Vida y Sabor 756 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 4 AL 10 DE ENERO DE 2019 > AÑO X > NO. 756 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo

"El hombre

sabio no debe abstenerse de participar en el gobierno del estado, pues es un delito renunciar a ser útil a sus compatriotas y una cobardía cederles el paso a los indignos".

Colaboradores

Epícteto

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Gruas Moran SERVICIO DE EMERGENCIA en el freeway cambiamos llantas, remolcamos carros, sacamos CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM autos del corralón en las Ciudades Gemelas. Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc .. Servicio de Gruas las 24Hrs

HABLAMOS 1365 Pierce ESPAÑOL Butler Route St. Paul, MN 55104

DÍAS DE LA SEMANA. Llame para 7toda Emergencia (612) 490 - 7513 Remolques para carros, camionetas, autos en (612) 490 7515 la ciudad de Minneapolis, St. Paul,-Roseville,

612.490.7513

Anoka, Blaine, Bloomington, Richfield.

VidaySabor

[ REYES MAGOS ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Así se prepara Latinoamérica para celebrar el Día de Reyes Diversas actividades en países como México, Uruguay y Puerto Rico, en la víspera del Día de Reyes Por: El Comercio

ntre roscas gigantes, caravanas y cabalgatas, Latinoamérica se prepara para recibir a Melchor, Gaspar y Baltasar en el Día de Reyes. Todos los países que fueron alguna vez colonia española mantienen esta tradición católica en torno a los Reyes Magos. Mientras que en Ciudad de México el gobierno se encarga de preparar una rosca gigante de 1.440 metros, en Uruguay se celebra una gran feria con más de 1.800 puestos de venta para comprar los regalos del Día de Reyes y en Puerto Rico se mantienen las tradicionales cabalgatas, además de otras costumbres.

La “Vía Blanca” uruguaya Más de 30.000 uruguayos llenan las calles de Montevideo en la víspera del Día de Reyes para recorrer su tradicional «Vía Blanca», una feria que reúne a más de 1.800 puestos de venta a lo largo de dos kilómetros. Se trata de un paseo en el que se ofrece una gran variedad de objetos para que los uruguayos puedan comprar sus regalos para intercambi-

arlos en la festividad del 6 de enero. La gran mayoría de los puestos son de venta de juguetes de todo tipo, aunque también hay lugar para locales de ropa, muebles, discos musicales y hasta artículos de decoración para el hogar. Gladys, encargada de uno de los puestos de venta, dijo que hace 25 años que tiene su lo-

cal allí y que en la víspera del Día de Reyes es el que registra más ventas en el año. “(La asistencia) es incalculable porque ahora es tranquilo, pero más tarde nos quedamos hasta las tres de la mañana y viene mucha gente”, señaló la vendedora. Sobre sus precios, la encargada contó que tienen ofertas para “todos los bolsillos” y es

por ello que sus juguetes más baratos están en el entorno de los 100 pesos (unos tres dólares). El recorrido se extiende por la avenida 8 de octubre, una de las principales de Montevideo y es por ello que se realiza un gran operativo por parte de las autoridades departamentales para controlar el tráfico en la zona.

VidaySabor

[ REYES MAGOS ]

La Vía Blanca comenzó este jueves al mediodía, se extenderá hasta las 05:00 de la mañana y provocó grandes desvíos en el tráfico ya que se ubica en una de las calles más transitadas de la capital uruguaya. La mega rosca mexicana En la víspera del Día de Reyes, las autoridades del gobierno de Ciudad de México celebran junto a los ciudadanos con una enorme rosca de reyes. Mide 1.440 metros de longitud y 90 centímetros de ancho, y pesa 9.375 kilogramos. Los ingredientes de la rosca son: azúcar, esencia de naranja, mantequilla, ate (dulce de fruta) verde, ate blanco, ate rojo, higos, huevos, levadura, mermelada, leche y vainilla. Los representantes del Gobierno de la capital mexicana, resguardados en una gran mesa alargada, cortan la gran rosca acompañados por los Reyes Magos y más de 40 personas (tanto niños como adultos) en el escenario, que junto a centenares de asistentes esperan probar la rosca del Día de Reyes. Tradición en Puerto Rico La tradición de los Reyes Magos se mantiene con pleno vigor en la cultura popular navideña de Puerto Rico después de más de un siglo de presencia estadounidense y la llegada del Santa Claus anglosajón. El historiador oficial de Puerto Rico, Luis González Vales, cuenta que la celebración del viernes responde a “una larga tradición arraigada desde hace siglos en la isla” traída al territorio caribeño por los españoles, que se mantiene muy viva. “La tradición de Santa Claus ha tenido más aceptación en el área metropolitana de San Juan por contacto con lo estadounidense”, indicó González Vales, para quien en el interior

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

y zonas rurales los Reyes Magos son una tradición muy arraigada que esta noche supondrá, como año tras año, un momento de felicidad para los niños. El historiador destacó que ni siquiera ha podido restar arraigo a los Reyes Magos el que Santa Claus se celebre el 24 de diciembre, razón por la que algunos padres prefieren entregar a sus hijos los regalos navideños en esa fecha para que disfruten de los juguetes durante más tiempo antes de la vuelta a las clases. Las celebraciones de esta festividad no son iguales en todos los lugares de la isla y tienen su mejor exponente en Juana Díaz, donde la tradición se remonta al año 1883, cuando llegó a la localidad puertorriqueña al sur de la isla el sacerdote español Valentín Echevarría, que el 6 de enero de 1884 organizó el primer desfile de reyes. El Consejo Juanadino Pro-Festejos de Reyes es responsable desde 1973 de mantener viva la tradición. En 1985 se celebró la primera Caravana Nacional de los Reyes Magos a cargo de los de Juana Díaz, uno de los elementos que más ha contribuido a despertar y mantener viva esta tradición en Puerto Rico en tiempos recientes por toda la isla. Las cabalgatas, caravanas en Puerto Rico montadas a caballo, recorren las calles de muchas ciudades de la isla caribeña esta noche organizadas por los municipios, con lo que esta tradición se ha convertido en fiestas de gran visibilidad y participación. A imagen de los de Juana Díaz, el municipio de Isabela, en la costa noroeste, también organiza un festejo de Reyes Magos con una celebración en el centro de la localidad que incluye una caravana, espectáculo de pirotecnia, feria de

artesanía, música y una misa. El Gobierno de Puerto Rico no podía ser menos y organiza su fiesta de Reyes Magos, aunque este año debido a la situación de unas arcas públicas vacías, se ha recurrido a la iniciativa privada para conseguir los regalos que se entregan en localidades como Arecibo, Barranquitas, Bayamón, Culebra, Fajardo, Mayagüez o Ponce. La primera dama de Puerto Rico, Beatriz Rosselló, es la encargada de la organización de una fiesta que ha contado con la colaboración de voluntarios de toda la geografía de la isla. El Gobierno se ha puesto el objetivo de repartir 150.000 juguetes entre los niños puertorriqueños. Los Reyes Magos de Puerto Rico, según la tradición local, llegan a caballo en vez de sobre camellos como en otros países donde la costumbre también está arraigada. En Puerto Rico muchos artesanos realizan figuras históricas conmemorativas de los Reyes

Magos. En la isla está actualmente en marcha el Taller de los Reyes Magos, que acumula ya más de dos décadas restaurando juguetes usados y distribuyéndolos cada 6 de enero entre niños de las familias más pobres de Puerto Rico. Tras años de trabajo, la labor social que realiza la organización se ha convertido en toda una referencia para los niños de la isla más desfavorecidos en una fecha como la del Día de Reyes, tan arraigada en la sociedad puertorriqueña. En las Ciudades Gemelas Para celebrar el Dia de Reyes en Minnesota, puedes encontrar la tradicional Rosca de Reyes en varias panaderías en las ciudades gemelas como Dulcería Bakery en Minneapolis y Panadería el Mexicano en el Mercado Central, El Quetzal en St Paul, y El Hornito Supermercado en Brooklyn Park entre otros. Si encuentras el bebé en tu Rosca ¡esperamos nos invites a la fiesta el 2 de febrero!

VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

¡Al darnos tu confianza nos sentimos comprometidos a darte el mejor servicio! NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO. ESTE TALLER NO TE ENGAÑA. Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo

(763) 331-0735

www.vidalautoservice.com

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298

VidaySabor

Noticias

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Octavas y Octavitas, una tradición puertorriqueña ¿No quieres que se acaben las navidades? Continua la celebración al estilo puertorriqueño Nos encontramos en el comienzo de esa tradición que llamamos las “Octavitas”. Buscando en la internet el origen de esa tradición tan puertorriqueña, nos topamos con esta explicación que compartimos con ustedes. . Basado en De la Mano de Maria - Hector L. Marquez

l 14 de enero se acaban oficialmente las Navidades en Puerto Rico. Nos jactamos de ser la nación que tiene el periodo navideño más largo del mundo. Éstas comienzan el último jueves de noviembre y duran hasta el 14 de enero. 45 días, o sea, un mes y medio de duración. En Puerto Rico (como en toda Iberoamérica) se celebra cada 6 de enero el Día de los Tres Santos Reyes Magos, pero al otro día comienza una temporada que conocemos como las Octavitas, que “estiran” las celebraciones ocho días más. Muchas personas, empresas y negocios celebran sus fiestas en estos días. La “Octava de la Epifanía” conmemoraba la revelación de Jesucristo como redentor

Continúa página 9

de la humanidad. La fiesta comenzaba el 6 de enero conmemorando a los Reyes Magos que reconocieron al salvador y fueron a adorarle; culminaba el 13 de enero celebrando el Bautismo de Jesucristo donde éste se revela como el Mesías. La tradición popular refleja el origen religioso de estas fiestas, en las cuales se glorificaba a los Reyes Magos y al Niño Jesús con coplas

y canciones.

es eso de Octavas? Lea bien.

Si usted es o conoce un boricua del siglo XXI tal vez considera que esos días son de alargar las Navidades demasiado, no conoce o recuerda cómo la celebraban nuestros abuelos y demás antepasados. Ellos sí que las estiraban. Después del Día de Reyes no comenzaban para ellos las Octavitas, eso era después; primero eran las Octavas… ¿Qué

En las tradiciones de aquellas épocas se le asignaba un día a cada Rey Mago: el 6 de enero se honraba al rey Gaspar; el 7 de enero al rey Melchor y el 8 de enero le tocaba el turno al rey Baltasar. El día 9 de enero honraban unos personajes femeninos conocidos como las Tres Marías y ese mismo día comenzaban las

VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Al Minuto

Noticias

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

▶▶▶ Esta semana... Octavas y Octavitas, una tradición puertorriqueña ... (Continuación de página 7)

celebraciones de lo que ellos llamaban las Octavas. Todos los vecinos continuaban reyando y organizando diversos festejos propios de la temporada navideña. Estas fiestas se describían muy bien en sus cantos: “Se fueron los Reyes, con mucha alegría y viene la Octava a los nueve días”. Claramente establecen al ritmo de la música que las Octavas comenzaban el día 9 y se extendían hasta el día 16 de enero. “Se fueron los Reyes vienen las Octavas; Dios nos dé salud para celebrarlas”. La gente pedía salud para continuar fiestando y en estas celebraciones no escatimaban en gastos, hasta quedarse “pelaos”. “Se fueron los Reyes y vino la Octava se quedó la gente más pobre que estaba”.

Por si fuera poco, el 17 de enero era entonces cuando comenzaban lo que conocemos como las Octavitas, que se extendían hasta el 24 del primer mes del año. Los más fiesteros la “alargaban” hasta lo que se conocía como la “media raja” o sea, la víspera del miércoles de ceniza. Todo el jolgorio se acababa con la llegada de la Cuaresma, durante ese periodo cristiano que se extiende por 40 días no había música, bailes ni fiestas. Para lograr esto, les quitaban las cuerdas a los cuatros, tiples, guitarras y se procedía a colgarlas en la pared hasta que llegara la llamada Fiesta de la Resurrección del Cristo.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Mi gente, no hay dudas, en el tema de grandes celebraciones y fiestas navideñas tenemos que quitarnos el sombrero y tratar a nuestros abuelos de “usted y tenga”. ¡Qué rico es ser boricua!

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

▶▶▶ Local...

México tendrá una presidenta en 2024

Los latinos responden a prejuicio y ataques al poder democrático en las elecciones intermedias de 2018

“No se podría lograr la regeneración de México sin las mujeres” Andrés Manuel López Obrador Héctor E. García - La Voz Latina Queridos lectores,

Opinión por Marco Dávila

Es posible que México pueda contar con la primera mujer presidenta de su historia en 2024? Para atreverme a hacer esta pregunta, me baso en una cosa importante: las señales de AMLO.

AMLO apoyó a una mujer para ser la Jefa de Gobierno de la CDMX (Claudia Sheinbaum); apoyó a una mujer para ser la presidenta del partido (Yeidckol Polevnsky); dio confianza a una mujer para ser la secretaria de gobernación (Olga Sánchez); una

mujer le coordinó su última campaña presidencial (Tatiana Clouthier); AMLO considera a Elena Poniatowska como “la mejor escritora de México”; AMLO marcó la pauta para establecer reglas para que en todos los cargos (o encargos) de gobierno haya equidad de género; en Continúa página 12

Celebremos que la comunidad latina en Estados Unidos aparentemente votó y se registró para votar durante las elecciones intermedias de noviembre 6 en cifras mayores a aquellas de las elecciones presidenciales de 2016. Se estima que un once por ciento de los votantes en el país en noviembre fueron latinos, lo cual es aproximadamente la proporción que los latinos representan en la población de Estados Unidos, aunque no se sabe aún el número total de latinos que votaron como tampoco se sabe el total de americanos en general que votaron porque el recuento no había terminado cuando se escribió esta columna. En estas elecciones intermedias, la cifra de latinos con capacidad de votar (ciudadanos mayores de 18 años) fue de más de 29 millones; esa cifra ha crecido a través de los años en forma consistente. Lo anterior indica que nuestra comunidad empieza a hacer uso con confianza del gran poder del voto en una democracia. Los resultados no tardarán en hacerse evidentes… muestra de ellos es el reciente triunfo de la latina Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

nologías de aprendizaje en la Facultad de Educación y Desarrollo Humano de la Universidad.

▶▶▶ Local...

Profesor de la Universidad de Minnesota acusado de asalto doméstico Pioneer Press - Minneapolis

n destacado profesor de la Universidad de Minnesota ha sido acusado de asalto doméstico luego de que supuestamente asfixiara a su novia en su casa en el noreste de Minneapolis.

Aaron Herbert Doering, de 47 años, fue acusado de asalto doméstico por estrangulamiento, anunció el viernes la oficina del abogado del condado de Hennepin. Doering es profesor de tec-

Según la querella, la policía fue llamada a un departamento en la cuadra 1700 de Madison Street Northeast el miércoles por un reporte de un asalto doméstico en progreso. Los oficiales, que escucharon a un hombre y una mujer discutiendo dentro del apartamento, entraron a la unidad y separaron al hombre y a la mujer. El hombre luego se identificó como Doering. La mujer dijo que había sido asaltada por Doering, quien supuestamente la agarró por el pelo, la

arrastró por el apartamento y la golpeó. También dijo que Doering la había ahogado hasta dejarla casi inconsciente y que creía que él eventualmente la mataría. Los oficiales documentaron marcas rojas en la frente de la mujer y hematomas en forma de dedos en el costado de su cuello. La mujer también mostró a los oficiales fotos de lesiones anteriores que ella dijo que Doering había infligido. El viernes, un juez fijó la fianza de Doering en $30,000 sin condiciones o $5,000 con condiciones. El juez también ordenó que Doering se sometiera a una evaluación de salud mental.pregnant/mom/ index.html

You, a twinkling path and a night to remember. Just add nature

Find your perfect candlelight walk at mnDNR.gov/Nature

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

▶▶▶ Local... México tendra una presidenta en 2024 ... (Continuación de página 10)

su gabinete, son mitad mujeres y mitad hombres; en sus conferencias matutinas deja hablar a las mujeres periodistas lo mismo, o más, que a los hombres; tiene una esposa con mente propia y con libertad para opinar… Con la llegada de la 4ta Transformación a México, casi la mitad de la Cámara de Diputados son mujeres; casi la mitad del Senado son mujeres; casi la mitad de todos los Congresos locales están ya conformados por mujeres. El nombre mismo del partido nos dice mucho. La palabra morena es, desde luego,

un término femenino y se puede entender o interpretar, principalmente, como una mujer de raza indígena y/o mestiza. AMLO es sabedor de que “en las comunidades más pobres trabaja mucho más la mujer”; AMLO tiene claro que las mujeres son “víctimas de mayores discriminaciones y desigualdades”; AMLO se ha mostrado preocupado porque “ahora se está padeciendo feminicidio, mujeres maltratadas, violadas, asesinadas”, y se muestra más que dispuesto a “luchar para lograr la igualdad de hombres y mujeres”…

Si las cosas mantienen su ritmo actual, el 2024 el pueblo pedirá que AMLO se quede 6 años más. Sin embargo, todos sabemos que AMLO ya dejó en claro que él es un fiel partidario de la no reelección. Todo me indica a mí que AMLO apoyará a una mujer en 2024 y recomendará al pueblo darle todo el respaldo. AMLO y la 4ta Transformación han llegado para hacer historia, con TODOS incluidos y, claro, como nunca antes en la historia de México, con la mujer mexicana al frente. En conclusión, será lo que el pueblo pida.

Los latinos responden a prejuicio y ataques al poder democrático en las elecciones intermedias de 2018... (Continuación de página 10)

demócrata Alexandria Ocasio-Cortez en las elecciones del Distrito de Congreso #14 en el estado de Nueva York, sorpresivamente derrotando a su oponente republicano. Ocasio tiene solamente 29 años y será a partir de enero de 2019 la representante más joven en el Congreso Nacional. Durante una entrevista, Ocasio ofreció varias opiniones que me parecen no solamente correctas sino además muy apropiadas para estos tiempos en que las minorías están siendo atacadas intensamente por algunos políticos. Dijo Ocasio que se considera parte de la clase trabajadora ya que su madre ha limpiado casas, manejado camiones y trabajado como mesera para que su familia pudiese sobrevivir. Considera que aquellos de esa misma clase deben continuar organizándose sin parar para tener éxito promoviendo reformas en inmigración, educación, salud y energía renovable—objetivos que cree son importantes no solamente para la clase trabajadora de su distrito sino para aquella de toda la nación. Por otra parte, la matanza de 17 estudiantes y empleados en Marjory Stoneman Douglas High School de Parkland, Florida fue llevada a cabo con un rifle semiautomático el 14 de febrero de este año por un joven que había estudiado en esa es-

cuela anteriormente. Este trágico evento produjo el más alto número de muertes durante un ataque a una escuela en la historia de los Estados Unidos. Emma González, activista Latina de 18 años, inmediatamente se convirtió en vocera de los jóvenes en contra del exceso en uso y venta de armamento que es más apropiado para la guerra que para defensa personal o la cacería. Emma prometió en un discurso en marzo que ella, sus compañeros de escuela, sus padres, maestros y comunidad no dejarán de luchar por ser los últimos sobrevivientes de un asesinato en masa en la historia de este país. O sea que se comprometió a trabajar con otros mediante una participación social y política para prevenir ataques futuros. ¿Qué vemos en común entre los actos y palabras de los votantes latinos, de la congresista electa Ocasio y de la activista juvenil González? Yo veo que finalmente nuestra comunidad, llamada con frecuencia “la comunidad silenciosa” está dejando esa característica en el pasado, enfrentándonos con responsabilidad democrática a los retos que estamos experimentando. No somos la primera minoría inmigrante a los Estados Unidos que sufre prejuicio, marginación y malos tratos por parte de los que vinieron en otras épocas también

como inmigrantes pero que ya se han establecido y han progresado por generaciones y olvidaron su origen. Es triste que eso ocurra pues la inmigración es una de las principales razones del éxito económico de este país y los únicos que no han sido inmigrantes son los Nativos Americanos. Como escribí en mayo, junio y julio de 2018, los latinos estamos contribuyendo en forma más que significativa al poder económico presente y futuro de este país. Es equivocado, injusto y suicida el que miembros de la mayoría ataquen a una de las principales fuentes de riqueza de Estados Unidos—la comunidad Latina. A pesar de esos errores, debemos de organizarnos, trabajar en equipos cada vez más numerosos, y seguir luchando como lo recomiendan las valientes y elocuentes jóvenes Alexandria Ocasio, Emma González y tantos otros a través de esta nación. ¡Nunca nos demos por vencidos! Si desean consultar los datos, estimaciones y números que menciono en esta columna, incluyo abajo varias ligas a artículos y estudios sobre estos temas. El mejor votante es el votante bien informado. Hasta la próxima…

Noticias

VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

▶▶▶ Local...

La importancia de la vacuna contra la tos ferina Patrocinado por MN Department of Health Como madre, usted hace todo lo posible para mantener a su niño sano. Mantener a su niño sano empieza antes del nacimiento, al dar los pasos necesarios para tener un embarazo saludable. Toma vitaminas, evita las cosas que pueden hacerle daño a su bebé no nacido, hace ejercicio físico regularmente y descansa. Vacunarse contra la tos ferina o tos convulsiva (llamada Tdap) es también importante para tener un embarazo saludable. Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna contra la tos ferina durante cada embarazo. Cuando se vacuna, su cuerpo crea una protección contra la enfermedad. Si se vacuna mientras está embarazada, puede pasar la protección a su bebé. Los recién nacidos necesitan esta protección de sus madres ya que todavía no tienen la edad suficiente para recibir sus propias vacunas. La vacuna es segura y no presenta riesgo si se administra durante el embarazo. Las mujeres deben vacunarse tan pronto se lo recomiende su médico para asegurar que le pasa protección suficiente al bebé antes de nacer. La tos ferina (también llamada pertussis) es una enfermedad pulmonar que provoca violentos ataques de tos que se repiten

durante semanas o meses. Esta enfermedad es común y se propaga fácilmente a través de la tos y los estornudos. La tos ferina puede enfermar gravemente a los bebés, e incluso puede ser mortal. Cuando los bebés pequeños contraen la tos ferina pueden dejar de respirar o toser con tal fuerza que se ponen azules o vomitan. Los bebés pueden permanecer en el hospital por un largo tiempo si tienen dificultad para respirar por los síntomas de la tos ferina. Vacunarse contra la tos ferina durante el embarazo es la mejor manera de proteger a los recién nacidos de contraer esta peligrosa enfermedad. La protección de la vacuna contra la tos ferina que un recién nacido recibe directamente de su madre no dura mucho tiempo. Por esta razón, es importante que a los bebés se les administren sus propias vacunas para que sus cuerpos puedan crear su propia protección. Las vacunas contra la tos ferina (llamada DTaP) se recomiendan para bebés a partir de los 2 meses de edad, una vez

que la protección de su madre desaparece. Si está embarazada, pregunte a su médico acerca de las vacunas que necesita para mantener su salud y la de su bebé. La vacuna contra la tos ferina, junto con otras vacunas recomendadas, deben estar cubiertas por los seguros de salud e incluidas en su cuidado prenatal. Llame al número en el reverso de su tarjeta de seguro para averiguar el costo de la vacuna. Los adultos no asegurados, y aquellos adultos

cuyo seguro no cubre las vacunas, pueden recibirlas a bajo costo en una clínica registrada en el programa de vacunas para adultos con seguro limitado o no asegurados. Visite las Clínicas de vacunación para adultos con seguro limitado o no asegurados: www.health.state. mn.us/uuavsearch. Conozca más sobre la importancia de la vacuna contra la tos ferina aquí: www.cdc.gov/ pertussis/pregnant/mom/index. html

Noticias

VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

[ FLASHEANDO > TÍTULO DE FLASHEANDO: CELEBRANDO EN CONGA LATIN BISTRO 27 DE DICIEMBRE DE 2018 < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > TÍTULO DE FLASHEANDO: CELEBRANDO EN CONGA LATIN BISTRO 27 DE DICIEMBRE DE 2018. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

@Rigolecito

Tauro Horóscopo 2019

l año que entra comienza algo inestable para Tauro en aspectos tan importantes para ellos como es el monetario. Se avecinan meses de duro trabajo, constancia, entereza y persistencia para lograr acomodarse nuevamente. Este es un año de aprendizaje en el que los errores del pasado deben convertirse en las enseñanzas del presente. Si el toro aprende la lección, podrá restaurar su vida y seguir adelante. Horóscopo Tauro 2019 en el amor Los Tauro que no tienen pareja tendrán que pasar por muchos intentos para encontrar a la persona ideal. Su natural inclinación a la belleza los llevará a deslumbrarse con un bello rostro o un cuerpo espectacular, pero este no es el camino a seguir para logra la relación basada en la cercanía emocional y en el compromiso que este nativo busca. Por lo tanto, si quiere un vínculo serio, lo mejor será obviar el aspecto físico y concentrarse en encontrar los valores que busca en un compañero de vida. Mientras tanto, si lo que desea es disfrutar de su soltería, puede continuar centrándose en las voluptuosas bondades físicas de las que tanto

disfruta. En cambio, los nativos del signo que se encuentran en pareja, vivirán algunos momentos de tensión en su relación cuando vean que sus expectativas con respecto a la otra persona no son colmadas. Ya les ha sucedido en otras ocasiones y no ha logrado aprender a manejar un menor nivel de expectativas acerca de lo que no depende de ellos. Tauro debe aprender que cada uno tiene su forma de amar,

equivocada o no, y si ama a su pareja, es necesario que aprenda a aceptar que el ser amado demostrará su amor de una forma distinta de la que ellos quieren. Este es un buen año para practicar la tolerancia en este aspecto. Para que la tensión desaparezca, será preciso que Tauro se relaje y que deje que lo amen como sepan y como

puedan. Horóscopo Tauro 2019 en el trabajo y dinero El trabajo será un punto fuerte para los Tauro durante este año que comienza. En él podrá refugiarse cuando los problemas lo agobien, ya que es conocida la afición de estos nativos por una buena dosis de trabajo ininterrumpido. Además, las horas extra en el trabajo no solo le darán el escape que necesite, sino que también lo ayudarán a reponerse de las pérdidas económicas del año anterior. A los efectos de lograr una ambiente laboral agradable, la mejor medida a tomar es no convertirse en un delator ante los superiores de aquellas cosas que no se hacen como se debiera. Habrá problemas con el dinero durante el 2019. Es mucho lo que se ha perdido el año pasado, por lo que costará recuperar el estilo de vida al que se estaba acostumbrado. Hay que prepararse para un año en el que

la economía no les sonreirá a los taurinos. Sin embargo, si aprende la lección acerca de los gastos innecesarios y las inversiones poco confiables, entonces habrá servido de algo ser imprudente. Horóscopo Tauro 2019 en la salud El estrés será el problema que persiga a los nativos de Tauro durante todo el año. Este hecho está vinculado con la carrera contra el tiempo que deberá correr para reponer los niveles numéricos en su cuenta bancaria. Un buen escape para que el estrés no se convierta en una amenaza para el resto de la salud, es anotarse en una buena rutina de ejercicios físicos intensos y asiduos. De este modo, canalizará la adrenalina y liberará tensiones. Cuidar el sistema digestivo nunca estará de más. En especial si consideramos que le esperan largas jornadas laborales de tensión y cansancio, las cuales tal vez no dejen mucho tiempo para un almuerzo sano y pausado. Evitar las comidas que puedan derivar en una gastritis será un buen punto de partida para no tener que agendar más citas de las necesarias con el médico.

VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Horóscopo Tauro 2019 en la familia La familia es un área débil durante este año para los nacidos en mayo. Esto no quiere decir que las relaciones se estropeen o que exista un mal ambiente en este ámbito, pero lo que sí ocurrirá es que el toro tendrá un rol mucho menos participativo del que está acostumbrado a desarrollar. Las decisiones no pasarán por él, sino que será un mero espectador, e incluso una especie de “peón”, de lo que el resto de la familia decida. Solo el hecho de encontrarse muy ocupado a nivel laboral hará que este nativo no experimente una crisis por su falta de integración en la vida familiar. Horóscopo Tauro 2019 en la amistad Afortunadamente, los Tauro estarán muy cerca de sus amigos. Su rol en el círculo de amistades cobrará una nueva fuerza, ya que sus consejos serán muy solicitados. Todos confían en tu experiencia y buen criterio, por ello respetan tus opiniones y están expectantes de escuchar todo lo que tengas para decirles. Llegan nuevas amistades a tu vida, las cuales te abrirán las perspectivas acerca de la importancia de la vida social. Cuando termine el año, habrá cambiado tu concepción de que la amistad es un aspecto secundario, ya que tiene que esperar a que primero se atiendan todas las prioridades familiares. Recomendaciones para Tauro en el 2019 Se aproxima un año un tanto inusual para los Tauro, ya que lo que hasta ahora fue prioridad se convertirá en secundario y viceversa. A su vez, la vida laboral cobrará un protagonismo aún mucho mayor del habitual, lo cual es mucho decir. La recomendación de cabecera para el signo es que le dé al descanso el espacio que merece; sin recuperación, el cuerpo y la mente se negarán a cumplir con las exigencias que se verán obligados a imponerles para acompasarse con el estilo de vida al que estaban acostumbrados. Por otra parte, es muy necesario que Tauro deje de lado su obstinación por hacer las cosas como siempre las hizo y que aprenda a no repetir sus errores. El que las personas que lo quieren no le reclamen al respecto de un comportamiento exigente y demandante, no quiere decir que se sientan a gusto con él y, lo que es verdaderamente alarmante, que estén dispuestas a seguirlo tolerando.

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Tenemos las mejores verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

20 VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Diego Boneta desmiente haberse comprometido en matrimonio, ¿y Camila Sodi? Boneta no está comprometido y ni siquiera tiene una novia uruguaya, ni tampoco anda con la cachetona Sofia Castro ni con Camila Sodi, al parecer el pelado solo se parchó a la vieja simplona, payasa y hippie, tal como lo hizo el Chicharito Diego Boneta desmiente los rumores de que se comprometió en matrimonio, y asegura que se encuentra feliz y soltero, solo dedicado al trabajo. Hace unos días el actor mexicano recibió el premio a Mejor Actor Internacional por parte de la revista GQ en Madrid, España, y se dijo que fue precisamente en esa ciudad que

horrenda y cachetona Sofía Castro. Boneta se había comprometido con su novia, La que debe estar bien caliente y encabronada es la vieja simplona, payasa y hippie de la una joven uruguaya de nombre Florencia. Camila “Mamila” Sodi, pues hasta hace poco Boneta niega tal versión. Ni está se supo de un supuesto romance entre la vieja comprometido, ni tiene novia, pero por supuesto que tiene sus amigas con las que sale esa y el pelado que tiene un aire un tanto de vez en cuando, pero no el plan romántico. delicado, por no decir ajotingado. Diego ha sido relacionado además con la vieja Cuando se habló del supuesto romance, la simplona, payasa y hippie Camila Sodi y con la madre del Boneta puso el grito en el cielo,

Laura Bozzo demanda a su ex pareja el mayate Cristian Zuárez La conductora peruana ha ido muy caliente y encabronada a los tribunales pues asegura que ha sido chantajeada por su ex, el pelado mantenido, inútil y bueno para nada, Cristian Zuárez La ruca indeseable y conflictiva, Laura Bozzo dijo ya tener todo listo, y ha demandado a su ex, el pelado mantenido, inútil y bueno para nada, el mayate Cristian Zuárez, dispuesta a luchar en los tribunales y salir victoriosa, pues no permitirá que a la defensora de las mujeres nadie la intente ver la cara de pendeja ni chantajear, mucho menos extorsionar. “Está demandado en la Procuraduría General de la República, en la fiscalía por extorsión y chantaje, y tengo a mi abogado que está haciéndose cargo del caso, que es mi apoderado, porque a mí, a la defensora de las mujeres no me van a violar los derechos, no, no no, no, no, ya bastante tuve paciencia”

declaraciones de Bozzo captadas por el programa ‘Intrusos’. “Me pusieron los cachos, durante años estuvo con otra persona. Le di trabajo en Televisa. Prácticamente lo contrataron por mí. Ganó una fortuna, y ahora encima venir con extorsiones, no. Por eso las cosas están en manos de la ley”, dijo tajante la repudiada e indeseable conductora peruana.

pues dijo que haría lo imposible para retirarle a esa vieja lagartona, oportunista, corriente y caliente, pues según la ruca, la Sodi estaba muy correteada para su delicado güerco. Lo mismo paso con la mamá del Chicharito se puso como perra al saber que su hijo andaba de caliente con la hippie y le puso todos los peros a la vieja, a quien de corriente, caliente y oportunista no la bajaba, pues la Sodi se encargó de difundir unas fotos en Paris y el Chicharito solo se la parchó y la mandó a ver si puso la marrana. El actor le debe a si interpretación de Luis Miguel que su popularidad se haya incrementado en los últimos meses, pero también ha probado las cosas negativas de la fama, pues también fue amenazado de muerte por parte de unos empresarios que fueron estafados por un representante falso.

Hija menor de Jenni Rivera se va de su casa Jenicka López, la otra hija gorda de la difunta decidió salir de casa e independizarse con su mayoría de edad, la Chiquis puso una foto de su hermana sacando unas cajas en su mudanza Chiquis Rivera ha tenido que soportar la despedida de un ser querido, en sus historias de Instagram donde busca llamar la atención, la vieja gorda compartió con sus fans el momento en el que su hermana la gorda menor, Jenicka López, se fue de la casa, publica telemundo.com. La hija menor de Jenni Rivera cumplió 21 años el pasado mes de octubre, y es por eso que tomó la decisión de independizarse. En la grabación, compartida por la periodista Nelssie Carrillo, se puede ver a la joven sacando pesadas cajas de la residencia de Chiquis, mientras la intérprete muestra el camión de mudanza que está estacionado en la puerta de su casa.

“Mi bebé se está mudando”, escribió la Chiquis en un mensaje que acompañó con un emoji de carita triste, mensaje que solo fue celebrado por unos cuantos, pues otros se rieron de la vieja gorda, quien gusta de hacerse publicidad por todos los medios a falta de carisma y talento como el que poseía la difunta.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Paquita la del Barrio se duerme y tira pedos con reintegro durante entrevista La viaja gorda no descansó lo suficiente la noche anterior o había agarrado el pedo, pues se queda dormida en entrevista, además, de echarse unos pedos bien hediondos y con reintegro Paquita la del Barrio insólitamente se queda dormida durante una entrevista, lo que muestra que la intérprete de ‘Rata de dos patas’ necesita descansar más, no se sabe si la vieja andaba muy cansada o peda todavía, pues todo mundo sabe que a esa gorda le encanta el pedo. La cantante estaba siendo entrevistada a bordo de su vehículo por un reportero del programa ‘Intrusos’, y al estar respondiendo los cuestionamientos, Paquita simplemente no respondió, cerró los ojos y por unos segundos se quedó dormida, escuchándose poco después una secuela de pedos bien tronados y muy hediondos, y al parecer, le salieron con reintegro a la vieja. La intérprete de 71 años tiene siempre una agenda muy apretada de presentaciones, y se nota que necesita dormir más, pero a ella le encanta estar con su público, y siempre está haciendo sus shows por toda la república, en ferias y algunos congales de dudosa reputación.

La vieja gorda dejó muy intrigado al reportero, pues la vieja despertó al tirarse la secuela de pedos hediondos y bien tronados, pues al parecer fueron con reintegro, pues la vieja pidió al chofer que acelerara, que tenía prisa. Ya la entrevista no interesó, ni que Paquita se haya quedado jetona, lo que todo mundo quiere saber es si la vieja se cagó o qué onda, pues los pedos que se echó fueron muy ruidosos y hediondos y, por el sonido aguado al final, parece indicar que fueron con reintegro, como si la vieja se hubiera cagado.

Sebastián Rulli estudia artes marciales para “El último Dragón” El pelado papacito y bien dotado se está aprendiendo artes marciales chinas, pues el papel que interpretará es machín y no de mayate closetero y carilindo como los que siempre interpreta

El actor argentino que le tumbó la vieja al Güero Castro, participará en la serie ‘El Último Dragón’, la más novedosa propuesta de Televisa para hacer competencia con otras televisoras en el tema del narcotráfico. “Estoy preparándome y estoy practicando artes marciales, en especial Kung Fu con la espada llamada katana. Me estoy disciplinando físicamente también, comiendo sano y haciendo mucho ejercicio” declaró Rulli a Diario Basta, quien hace tiempo ya había vivido en Japón y le encantó regresar para la preparación de este proyecto. Sebastián encarnará a un hombre que nació en el ambiente de la mafia, y que al morir su padre asumirá el liderazgo de un cártel, pero del lado de la justicia, una especie de ‘Robin Hood’

moderno. ‘El Último Dragón’ será de las nuevas propuestas de Televisa para el próximo 2019. Se espera que el pelado papacito y bien dotado haga un papel diferente, pues el pelado siempre sale interpretando a pelados carilindos y de mayate closetero que al final se queda con la muchacha pobre que empezó de gata y terminó siendo rica y preparada.

22 VidaySabor

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Sabías Que... Datos Curiosos Por: www.planetacurioso.com En Planeta Curioso siempre leerás las curiosidades del mundo más sorprendentes e increíbles que tal vez no sabías. Siempre nos han gustado los datos curiosos y hoy te compartimos esta lista de datos interesantes. 1. Originalmente las zanahorias eran de color púrpura, fue hasta el siglo XVI que se produjo la primera zanahoria naranja en Holanda. 2. Saddam Hussein fue el autor de una novela romántica titulada Zabibah and the King and The Fortified Castle, originalmente fue publicada de manera anónima en Irak en 2000. 3. Se afirma que Charles Darwin comió casi todos los animales que descubrió. 4. Los casinos de Las Vegas no tienen relojes, así los jugadores sueles pasar más tiempo. 5. Se dice que de niño Adolf Hitler quería ser sacerdote.

6. El calentamiento global ayudó a resolver una disputa de tierras entre India y Bangladesh. La isla en cuestión quedó bajo las aguas en 2010 y la disputa se terminó. 7. Millones de cangrejos migran en las islas de Navidad hacia la costa para aparearse y poblar. Es la migración del cangrejo de tierra más grande del mundo 8. En Taiwán, hay un restaurante que sirve comida en inodoros en miniatura. 9. Dos actores murieron mientras interpretaban a Judas en obras bíblicas en vivo al colgarse accidentalmente de verdad durante la escena de la muerte de este. 10. La ‘Isla de las Serpientes’ de 43 kilómetros cuadrados en São Paulo, Brasil, tiene miles de serpientes y es una de las islas más mortales del mundo, pues se calcula que allí hay entre una y cinco serpientes por metro cuadrado.

24 VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

TU SALUD Comidas Que Para Sentirte Lleno Por Más Tiempo Por:www.todo-mail.com

s bien sabido que es mejor hacer de 3 a 5 comidas pequeñas al día, pero debido muchas veces a nuestros horarios de trabajo y otras circunstancias, no muchos de nosotros podemos seguir este consejo. Afortunadamente, hay una serie de alimentos que te pueden ayudar a sentirte lleno y saciado por más tiempo. A continuación, te presentamos 8 alimentos Pasta con pesto- La pasta de trigo integral está llena de carbohidratos de digestión lenta, por lo que te dará energía durante muchas horas. Queso y piñones, los dos ingredientes principales de la salsa de pesto sirven para fortalecer este efecto. Brownies-Esta es una buena noticia para los que nos encanta el dulce. Algunos postres pueden ayudarte a controlar el hambre por más tiempo, y un brownie es un buen ejemplo de esto. El ácido esteárico del chocolate negro es el responsable. Frambuesas- Gracias a su alto contenido de fibra, las frambuesas hacen que te mantengas lleno durante 5-6 horas. Además, su contenido de vitamina C apoya la síntesis de proteínas que la responsable de la quema de grasa. Se trata de una fruta verdaderamente mágica. Algas marinas- No solo te mantendrá lleno con este producto, sino que además te ayudará a perder unos cuantos centímetros alrededor de tu cintura al mismo tiempo. Las algas contienen fibra dietética que ralentiza la digestión, haciendo que te sienta saciado por más tiempo. Puedes consumir algas marinas como un plato independiente o en combinación con rollos de sushi japoneses. Palomitas de maíz- Los científicos han descubierto recientemente que las palomitas de maíz son buenas para tu salud. Este snack bajo en calorías contiene anticancerígenos y reduce el hambre. ¡Ahora ya tienes una gran excusa para comer palomitas de maíz en el cine! Queso de cabra- El queso de cabra contiene ácido linoleico que produce una rápida y prolongada sensación de plenitud. Además, el queso de cabra contiene muy poca sal, lo que ayuda a prevenir la deshidratación. Cuando estás deshidratado, tu cuerpo cree que tienes la necesidad de comer. Salsa de chile- Es necesario mencionar que cualquier especia añadida a un plato te ayudará a frenar el apetito. El famoso chile es uno de los mejores, no sólo ayuda a reducir el hambre, sino que también quema la grasa. Piñones- Un pequeño piñón contiene aminoácidos, manganeso, cobre, zinc, carbohidratos, yodo, cobalto y vitaminas A, E y K. Si después de una comida, teme que pronto tengas hambre, come un buen puñado de piñones. Estos frutos secos te ayudarán a olvidar todo sobre la comida durante unas horas.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

MARTES

08 DE ENERO 3 PM - 9 PM

MARTES

08 DE ENERO 5:45 PM -7:15 AM

DOMINGO

06 DE ENERO 11 AM - 3 PM

VIERNES

04 DE ENERO 9 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

El Nuevo Rodeo entrada de $1

DJ Beto con la mezcla regional y en la segunda pista esta el DJ YAY tocando música tropical latina. Todo el mes de enero entra al reto del toro imperial con muchos premios. La entrada será a $1 hasta las 11pm para todas las damas. LUGAR: 2709 E. Lake St, Minneapolis, MN 55406

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

GINGERBREAD WONDERLAND

¡La comunidad de las cuidades gemelas está invitada a contribuir a la 4ta edición anual de Gingerbread Wonderland de Norway House! La exhibición de Gingerbread Wonderland es una colección de modelos de casas, estructuras y edificios de Twin Cities, y está abierta para que el público la vea durante la temporada navideña. LUGAR: Norway House, 913 E. Franklin Avenue, Minneapolis, MN 55404

Slow Food Happy Hour - Terra Madre

¡En Nuestro Happy Hour de enero, reúnase con nosotros en Urban Growler para conectar con la comunidad internacional de buenos comedores de alimentos, productores, defensores y chefs! Este mes, celebraremos a Annie Pennings Guenthner y Andy Cotter, nuestros delegados de Minnesota en Terra Madre, mientras recapitulan su aventura de septiembre en el evento internacional Slow Food en Turín, Italia. LUGAR: Urban Growler Brewing Co., 2325 Endicott Street, Saint Paul, Minnesota 55114

Patinar bajo las estrellas

Nuevo este invierno en Mall of America: ¡Patinar bajo las estrellas! La escultura emblemática de la estrella de MOA ha agregado una pista de patinaje sobre hielo que se abrirá en diciembre y enero. ¡El alquiler de patines es de $ 5 y todas las ganancias benefician a los Clubes de Niños y Niñas de las Ciudades Gemelas! LUGAR: Mall of America, 60 E Broadway, Bloomington, MN 55425

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com muy discreto comunícate con migo mandando me un texto a mi correo Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse electrónico joelneza12@gmail.com un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 Soy un chavo en busca de un hombre que sea activo, si es casado mejor, años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. soy muy discreto y pido discreción, interesados manden un texto en privado incluyendo su n de celular escriban a elser6122541933@gmail.com com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@gmail.com porfavor solo mujeres de 20 a 45 años , gracias

Ola amigas de vidaysabor quiesiera encontrar unas amigas para platicar no importa la situasion soy discreto en el aspecto para platicar salir. Y si se animas me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com les aseguro no se Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase ban arepentir espero su mensaje ojo puras mujercitas se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos Hola Me llamo Edsgar soy un Chico Joven Busco Una Chica que¿Está alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas entre a los 21 años o mas de edad? ¿Quieres Aprender cómo complacerte? informacion O tal vez quiere aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este Yo soy un chavo joven, limpios. no te decepcionaras en mi apariencia, el medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo cuerpo o cómo voy a tratarte. Usted recibirá el 100% espeto, y no voy a , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso sonreír! :) también Cuentame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un Mensaje tufantasia. Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio amor@yahoo.com OJO? SOLO CHICAS!!! , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_ latino@outlook.com Hola. Buenas, mi nombre es Juan, estoy buscando alguna señora madurita, soltera o casada que le gustaría pasar un rato agradable conmigo, que esté dispuesta y decidida a todo, alguna mujer que se sienta sola, soy un hombre limpió sin enfermedades no fumo me gusta tomar alguna cervezas, vivo en el sur de Minneapolis, cerca de la Nicollet av.si alguien está dispuesta pueden mandarme algún mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en

el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@ hotmail.com Hacer amistad o algo más com Mujeres de 45 a 50 años Favor escribirme a correoCesarbenalcazar33@gmail.com

Tríos, grupos y demás

Ola chicas guapas espero estén bien de salid ando buscando damitas que se sientan aburridas o que no les haga caso soy discreto amoroso y comprensible me gustaría conocerlas ojo puras mujeres me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com espero conocerlas pronto Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail. com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate

Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no cphog27@yahoo.com Envía tu fotos importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. monicareyes19930@gmail.com.. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Amigos

Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( email es nievesalvaro@yahoo.com probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo Me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo si eres casado estaría ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me mejor, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato pasivo, encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Para tener una relación discreta, No mayores de 30 años, si alguien le Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros con discreción, si alguien está interesado manden un texto a mi correo tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email yobanytajonar1@gmail.com newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail.com

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 El vital Marte entra a tu signo en la víspera de Año Nuevo, justo a tiempo para darle la bienvenida al 2019. Esta ola de energía podría llevarte a disfrutar las celebraciones y al otro día estar de pie para seguir celebrando el comienzo del nuevo año. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Puede haber revuelo en tu sector psicológico y espiritual el lunes cuando el dinámico Marte entra a este sector para permanecer allí durante seis semanas. Su presencia en este sector puede hacer visible cualquier problema que deba resolverse y darse por finalizado. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. A medida que el 2018 queda en el olvido para dejar entrar al 2019, el vivaz Marte entra a tu sector social y crea oportunidades para vivir una víspera de Año Nuevo divertida y desenfrenada. Puede que esta energía dinámica te motive para comenzar a conocer gente nueva. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. En relación con tus ambiciones, puede que todo haya avanzado sin mucho progreso por bastante tiempo. Sin embargo, esto está a punto de cambiar esta semana. Con la entrada del valiente Marte a Aries y a tu sector de trabajo y responsabilidades el lunes, sentirás un renovado entusiasmo por lograr grandes metas. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. El vital Leo entra a tu sector de viajes, exploración y horizontes lejanos el lunes, lo que hace que el 2018 finalice con dinamismo. Como Marte permanecerá en tu sector durante seis semanas, puede que decidas tomarte unas vacaciones anticipadas y empezar el nuevo año a pura diversión.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Habrá cambios en tu sector de recursos compartidos, negocios y transformación el lunes cuando el fogoso Marte entra a Aries. Como permanecerá en tu sector durante seis semanas, tendrás muchas oportunidades para encargarte de los asuntos de los que hace tiempo debías encargarte.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Puede que tengas una actitud más proactiva en cuanto a tus relaciones a medida que el vivaz Marte entra a esta zona el lunes para permanecer allí durante seis semanas. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Quizá comiences a pensar en tus metas de bienestar para este nuevo año a medida que se acerca el 2019. Con la entrada del dinámico Marte, tu corregente, a tu sector de estilo de vida y bienestar el lunes, puede que te des cuenta de que hay ciertas cosas que deben cambiar. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Te preparas para vivir nuevas aventuras y oportunidades el lunes cuando el enérgico Marte entra a toda marcha a Aries y a tu sector de recreación. Como permanecerá allí durante seis semanas, puede ser una gran oportunidad para quemar energía y el exceso de peso causado por los eventos festivos.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Si has estado pensando en hacer algunos cambios en tu hogar, la presencia del dinámico Marte en esta zona a partir del lunes puede ayudarte a convertir estos sueños en realidad. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. La víspera de año nuevo cobra relevancia cuando el vital Marte entra a tu sector de comunicación, lo que te permite darle la bienvenida al 2019 con mucha alegría y gente a tu alrededor. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Si tenías la intención de organizar tus finanzas, pero hasta ahora no has hecho nada al respecto, esta semana puede ser el momento para hacerlo. Con la entrada del vital Marte a tu zona de dinero el lunes, puede que te arrepientas de todo lo que has gastado durante las festividades.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

Vehículos VENDEN SE VENDE FOOD TRUCK CHEVY 1990 DE 21 PIES. EQUPIPADO CON TODO FUNCIONANDO LLAMAR O ENVIAR TEXTO PARA MAS INFO: 612-250-2344 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED. SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO. PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN. SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920

PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Músicos y Artistas SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Empleo OFRECEN

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL,

Empleo BUSCAN HOLA YO CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS EN BROOKLYN PARK LLAMAR AL 763-225-7129

NECESITO UN CARPINTERO FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-2198015 SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS. PAGO COMENZANDO A $14.00 LA HORA CON BENEFICIOS, SE PAGA CADA VIERNES. POR FAVOR LLAMA PARA MÁS IN-

FORMACIÓN: 7493

952-300-

SE SOLICITA PERSONA MUY RESPONSABLE, QUE MANEJE Y PUEDA VIVIR EN CASA. PARA CUIDAR DE UNA PAREJA MAYOR, DESEMPEÑANDO LABORES DE COCINA, TALES COMO CENA Y DESAYUNO, ASÍ COMO COMPAÑÍA, COMENZANDO 4:00PM. INTERESADADOS PUEDEN COMUNICARSE AL 612 407-2453 O AL 612 8018111.

U R G U E N T E ! ! ! TA L L E R MECÁNICO SOLICITA, PERSONA BILINGÜE, CON EXPERIENCIA MECÁNICA, PARA SERVICIO AL CLIENTE, BUEN PAGO, Y BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, INTERESADOS, LLAMAR AL 612 508 4924 PARA MÁS INFORMACIÓN. SE SOLICITAN GRUPOS DE SIDING CON 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LP HARDIE VINYL STEEL REQUISITOS TENER LLC

ASEGURANSA WORKERS COMPENSATION Y TRABAJAR FELIZ EL PAGO ES POR ESCUADRA COMPAÑÍA 100% AMERICANA PERO HABLAMOS ESPAÑOL LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA (612)261-7009 BEATRIZ GUTIERREZ (PROJECT MANAGER)TAMBIÉN SE SOLICITAN INSTALADORES Y AYUDANTES PARA AGREGAR ALOS GRUPOS REQUISITOS TENER PERMISO DE TRABAJO SEGURO SOCIAL Y LICENCIA DE CONDUCIR

EL PAGO ES POR HORA SEGÚN LA EXPERIENCIA. GANA EL 100% DE COMISIÓN DE CADA VIAJE DE TUS PASAJEROS, MAS PROPINA! PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNÍCATE CONMIGO AL -612-2059853 GRACIAS. SE BUSCAN AYUDANTES DE COCINA Y LAVAPLATOS. POR FAVOR SE PRESENTEN AL: KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL,

MN 55105. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMEN AL 651-690 0505 ANDO BUSCANDO UN CARPINTERO FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 CON RUBÉN RESTAURANTE CHIN DIAN NECESITA AYUDANTE EN LA COCINA Y PREPARACIÓN DE COMIDA DE LUNES A VIERNES 10AM- 3PM Y VIERNES DE 4PM – 9:30PM. PAGO $13-$14 LA HORA (DEPENDE DE LA EXPERI-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ENCIA), PUEDE APLICAR AL 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 O LLAME A NINA AL 612-532-6633. SE BUSCA BUSCA PERSONA PARA LABORES DE LIMPIEZA EN CASA, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 651-245 9359 CON VICTOR SE BUSCA COCINEROS, BUSSERS Y DISHWASHERS PARA RUDY’S REDEYE GRILL. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: 20800 KENRICK AVE, LAKEVILLE, MN 55044 C&C LAWNS IS HIRING EQUIPMENT OPERATORS AND SHOVEL CREWS FOR THE 2018 SNOW SEASON. SEVERAL POSITIONS AVAILABLE. $18-$30 /HOUR PAID WEEKLY EMAIL DANA AT DANA@ CCL AW NSI N C . COM WITH YOUR NAME, PHONE NUMBER AND ANY RELEVANT EXPERIENCE. SE SOLICITA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO PARA UN HOTEL. VISÍTANOS PARA LLENAR UNA SOLICITUD DE EMPLEO! CANDLEWOOD SUITES LAKEVILLE 21060 KESWICK LOOP, LAKEVILLE, MN 55044 SE BUSCA PERSONAL PARA RESTAURANTE ”MORGANS”: COCINERO –BUSSER -HOST VISÍTANOS PARA LLENAR UNA APLICACIÓN!, 14201 NICOLLET AVE, BURNSVILLE, MN 55337 SE NECESITA FRAIMEROS DE METAL, INSTALADOR DE CIELO ACÚSTICO, Y FINISHEROS, LLAMAR A JORGE 305-747-6420 ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL PARA UNA DAMA DE 80 AÑOS EN GOLDEN VALLEY, MINNESOTA, LOS LUNES, MARTES Y JUEVES DE 7:30 AM A 4:30 PM AY POSIBILIDAD DE MÁS HORAS EN EL FUTURO. LLAME A ANA AL 952356-4710 "KAPRA COSMETICS REQUIERE PERSONAL PARA AMBOS TURNOS. UBICADOS EN 655 19TH AVENUE NE 55418. PARA MAS INFORMACION

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019 LLAMAR AL 612-782-3941 Y PREGUNTAR POR ANDREA PARA ESPAÑOL." BUSCANDO UN COCINERO DE LÍNEA Y LAVAPLATOS CON EXPERIENCIA DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR NOCHE Y FINES DE SEMANA. OFRECEMOS UN SALARIO COMPETITIVO. EL TRABAJO ES LIGERO Y FÁCIL. OFRECEMOS COMIDAS Y BEBIDAS GRATIS. ESTAMOS UBICADOS EN ST. PAUL. COMIENZA A TRABAJAR DE INMEDIATO SI ESTÁ INTERESADO, LLAME A MARTHA AL (612) 382-9191 SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH. LLAMAR O TEXTEAR AL 305-747-6420 JORGE LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDINA. DIAMOND SHINE 651-368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110 MI AUTO VW JETTA 2003 HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD. NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS

ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE ENTRENAMIENTO, EL TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 4080 HORAS), $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LA-

VAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-690-0505 HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM SE BUSCA A MUJER PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

DE CASAS PREFERENTEMENTE QUE TENGA EXPERIENCIA Y QUE TENGA TRASPORTE PARA LLEGAR A UN LUGAR DE ENCUENTRO. SE PAGA SEMANALMENTE Y SE TRABAJA DESDE 28 A 35 HORAS SEMANALES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A YESENIA AL (612) 991- 8506

Servicios DIVORCIOS, SERVICIOS EXCELENTES, PRECIOS RAZONABLES, LICENCIADA MELISSA GRANT. LLAMADA O TEXTO: (651) 334-9510 OFREZCO SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ A DOMICILIO. PARA HACER UNA CITA PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMÁN AL 612-402-5878 GRACIAS PORQUE PAGAR $2,500 A $4000 DLS. EN PONERSE FRENOS PARA SUS DIENTES DESALINEADOS PUDIENDO PAGAR

SOLO $200 DLS. SIN TENER QUE USAR FRENOS Y ALINEAR SUS DIENTES PARA MOSTRAR UNA BONITA SONRISA EN UN PROCESO RÁPIDO Y SEGURO. ESTO APLICA PARA NIÑOS Y ADULTOS. 651-368-0679 VENDO UN TRATAMIENTO DENTAL MUY EFECTIVO PARA ENDEREZAR LOS DIENTES DEFORMADOS SIN TENER QUE USAR FRENOS. ESTE TRATAMIENTO ES DE 12 A 18 MESES PARA EDADES DE 9 A 16 AÑOS. SE SORPRENDERÁ CON LOS RESULTADOS. 651368-0679 SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160

MATRIMONIOS CIVILES, TODOS LOS DIAS DEL ANO ESPERAMOS SU LLAMADA (651) 231-2457 LLAMENOS. A TODA LA GENTE EN NECESIDAD DE ALIVIAR SUS DOLORES DE RODILLAS, ESPALDA, FRACTURAS Y CASI TODO TIPO DE DOLOR. SE LE BRINDA UN SERVICIO DE TERAPIA DE LÁSER FRÍO PARA ALIVIAR CASI TODO TIPO DE DOLOR SIN TENER QUE PAGAR LOS ALTOS COSTOS DE UN QUIROPRÁCTICO. ESTE SERVICIO DE TERAPIA DE LÁSER FRÍO ES SIN FINES DE LUCRO Y SOLAMENTE SE LE PIDE UNA DONACIÓN PARA GASTOS DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DE LÁSER FRÍO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL TELÉFONO 651-3680679

CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M PU TAD O R A S, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS;

SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? ..TINES UNA ENFERMEDAD TERMINAL..? PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO?. "TAROT DE LOS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

sd o t e l o B e d Venta

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

e Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019

ÁNGELES" (ORÁCULO)" PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS" RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS" NO HAY CO-

LETAS INF. CONCEPTOS55106MIGUEL@GMAIL. COM ¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS?

¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ, QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION/PUERTA O

NO FUNCIONA COMO DEBERÍA? ¿PROBLEMAS CON LA LLAVE O CHAPA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! ¡PODEMOS AYUDARTE! PARA

MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. SERVICIO DE TAXI TODO MINNESOTA. 612-707-

0427 SOMOS UNA EMPRESA DEDICADA A DAR SERVICIOS DE REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS

COMO SECADORAS, LAVADORAS DE TODAS LAS MARCAS LLAMAR A JOSE PARA CUALQUIER INFORMACIÓN GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. PHONE: 763. 312.4233 SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CABLEADO CORTOS ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND BLOOMINGTON ST. NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.

Obtén más información en

hud.gov/fairhousing o llama al 1-800-669-9777 LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612322-3186. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612-3668636 / 952-232-5998 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-2473984 PARA MÁS INFORMACIÓN JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, PARRILLAS, CARPAS MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CON-

TAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578-0627 O 612-5587143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-3905409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-226-9945 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612369-4232 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-636-3607 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB:

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda RENTAN SE RENTA UNA CASA COMPLETA CON 4 CUARTOS, 2 BANOS COMPLETOS, SALA, COMEDOR Y GARAGE PARA DOS CARROS. UBICADO EN MADISON ST NE Y 42 EN COLUMBIA HEIGHTS. INTERESADOS MANDAR TEXTO AL 612-207-8588. SE RENTA UNA UNIDAD EN CASA MULTIFAMILIAR CON 3 CUARTOS, UNO EN LA PLANTA PRINCIPAL Y 2 EN EL BASEMENT CON VENTANAS EGRESS EN NORTH MINNEAPOLIS, CON ENTRADA INDEPENDIENTE, BAÑO, SALA, COCINA Y LAVANDERIA. INTERESADOS TEXTEAR O LLAMAR AL 612-237-0378. SE RENTA UN CUARTO PARA UNA SOLA PERSONA QUE TRABAJE Y NO TENGA VICIOS. EN RICHFIELD CERCA MALL DE AMERICA PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL TEL. 612 978 6870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE DISPONIBLE 1 DE ENERO. APARTAMENTOS EN RENTA LOCALIZADOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS DE 1 Y 2 RECAMARAS DISPONIBLES IMEDIATAMENTE PARA MAS INFORMACION O CITA COMUNICARSE AL 612.724.7368 SE RENTA DÚPLEX EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS DE 3 Y 4 RECAMARAS. SI ESTÁ INTERESADO FAVOR DE LLAMAR A NOÉ 612-275-3136 SE RENTA CUARTO CON CAPACIDAD PARA 1 PERSONA, (YA SEA HOMBRE O MUJER) UBICADO EN UNA CASA DEL WESTSIDE DE SAINT PAUL, A 2 BLOCS DE TIENDAS, RESTAURANTES, DE LA CLÍNICA Y A 1 BLOC DEL

Edición No. 756 »» Semana del 4 al 10 de Enero de 2019 STOP DEL BUS RUTAS #68,71 Y 75. DENTRO DEL COSTO DEL CUARTO SE INCLUYE INTERNET, SERVICIO DE CABLE Y LAVADORA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR PARA MAYORES INFORMES EN HORAS HÁBILES AL (651) 330-6479, SI NO CONTESTAMOS PUEDEN DEJAR UN MENSAJE DE VOZ CON SU NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO. OJO, EL CUARTO ESTÁ DISPONIBLE DESDE YA, GRACIAS. APARTAMENTO DE UN CUARTO, UN BAÑO CON LAUNDRY DISPONIBLE EN EL EDIFICIO, PARQUEO A LA ORILLA DE LA CALLE. AGUA Y CALEFACCIÓN ESTÁN INCLUIDAS EN LA RENTA QUE ES DE $850.00. SI ESTÁ INTERESADO LLAME A LAMIN AL 612-990-6196 SE RENTA 2 UNIDADES CON 3 RECAMARAS EN CADA UNA EN NORTH MINNEAPOLIS EN LA MISMA CASA CON ENTRADAS INDEPENDIENTES, BAÑO, COCINA Y GARAGE DISPONIBLE PARA UNA FAMILIA GRANDE O 2 FAMILIAS. INTERESADOS TEXTEAR O LLAMAR AL 612-237-0378. RENTO 2 CUARTOS EN CASA FAMILIAR EN BROOKLYN CENTER CERCA DE SUPERMERCADOS PARA INFORMACIÓN # 763-274-4650 SE RENTA 2 UNIDADES CON 3 RECAMARAS CADA UNA EN NORTH MINNEAPOLIS EN LA MISMA CASA CON ENTRADAS INDEPENDIENTES DISPONIBLE PARA UNA FAMILIA GRANDE O 2 FAMILIAS. INTERESADOS TEXTEAR O LLAMAR AL 612-237-0378. SE RENTA UNA CASA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN DE TRES DORMITORIOS. EL PRECIO ES DE $1200.00 INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL 612-707-0744 HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA UNA MUJER RESPONSABLE. INTERESADOS COMUNICARSE AL 612.272.6414 O 651.336.9716 SE RENTA AMPLIA OFICINA COMPLETAMENTE REMODELADA CON RE-

CEPCIÓN Y 3 COMPARTIMIENTOS, EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CORAZÓN DE LA CALLE LAKE, A 10 MINUTOS DE UP TOWN, CON PARADA DE BUS AFUERA, CUENTA CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR YA! AL 612.963.8070. SE RENTA UN CUARTO CERCA DEL ÁREA METROPOLITANA, BLAISDELL Y 33 ST, ES PARA COMPARTIR UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA PARA EMPEZAR EL 1 DE ENERO DEL SIGUIENTE AÑO, DIVIDIROS LOS GASTOS 50% SI ESTAS INTERESADO PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA AL 763.312.4233 O TEXTO. SE ALQUILA EN ST PAUL, CASA FAMILIAR, 2 HABITACIONES, 1 BAÑO, DISPONIBLE INMEDIATAMENTE, $ 1100 POR MES, INCLUYE AGUA Y BASURA, 3 BLOQUES DEL TREN DE LA LÍNEA VERDE, LLAME A NINA 612.532.6633 CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS, DOS COCINAS, DOS BAÑOS, DOS ENTRADAS INDEPENDIENTES. SÓTANO RECIENTEMENTE REMODELADO Y GARAJE INCLUIDO. UBICADO: LOWRY AVE. N @HUMBOLDT AVE N. NO SE ACEPTAN MASCOTAS, NO INQUILINOS PREVIAMENTE DESALOJADOS. $ 1,900 POR MES, LLAME AL #: 612 242 0090 O CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@YAHOO.COM HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA UNA MUJER RESPONSABLE. INTERESADOS COMUNICARSE AL 612-272-6414 O 651-336-9716. SE RENTA DÚPLEX DE 2 CUARTOS Y 4 CUARTOS, EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR LLAME A NOÉ AL 612-275-3136 CUARTO EN RENTA A PERSONA LIMPIA, RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) ESTÁ UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. Y ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL MES DE NOVIEMBRE, PARA MÁS

INFORMACIÓN POR FAVOR DE COMUNICARSE AL # (612) 636-1245 SE RENTA DOS APARTAMENTOS DE DOS RECAMARAS EN UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO (651)248-5549 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA 35W Y LA PARK. AMBIENTE FAMILIAR Y MUY SEGURO. POR FAVOR LLAMAR A MARI AL 612-567-6521

Varios SAGRADO CORAZON DE JESUS" .. (GRUPO DE APOYO) " SI TE SIENTES SOLO Y ABATIDO DILO A CRISTO JESUS" SE OFRECE AYUDAD COMUNITARIA DE ACUERDO A TU NECESIDAD INF. CONCEPTOS55106MIGUEL@ GMAIL.COM. O POR TEXTO A 651-734-5236. “QUE EL DIOS QUE LEE LOS CORAZONEZ TENGA MISIRICORDIA DE NOSOTROS ALELUYA AMEN" JAFRA $$$ MAS DEL 50% DE COMMISSION , BONOS EN EFECTIVO, REGALOS PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (361)288-5245 O ENTRA EN NUESTRA PAGINA WWW.JAFRA.COM/ MRHERNANDEZ QUIERES LUCIR UNAS CEJAS MAS DEFINIDAS O NATURALES? TE INVITO A QUE TE REALICES UN PROCEDIMIENTO DE 'MICROPIGMENTACION DE CEJAS", LOS RESULTADOS SON MUY SATISFACTORIOS, SOLO SE COBRAN LOS MATERIALES Y SON REALIZADOS POR UN APPRENTICE BAJO SUPERVISION TODO EL TIEMPO! ENVIAME UN MENSAJE SI QUIERES MAS DETALLES AL 612-886-4525

WAIT LIST OPENING 01/02/19 - 01/16/19 Accepting applications at the following community for 1, 2 and 3 bedroom apartments:

Plymouth Avenue Townhomes and Apartments 612-521-3539 1500 Plymouth Avenue N Minneapolis, MN 55411 Plymouth Avenue Townhomes and Apartments provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Plymouth Avenue Townhomes and Apartments, the head of household must be 62 years and older or disabled and the household must not exceed the following income guidelines: 1 Person $30,050 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 Minimum and maximum household sizes apply to qualify for specific units. Applications available for pickup at Plymouth Avenue between 8:00 am- 4:30 pm from January 2 - January 16, 2019. The applications must be received by the office by 4:30 pm on January 16th, 2019. Applications will be accepted in person only. All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.premierhousingmanagement.com/propdetail.aspx?PID=1 Equal Housing Opportunity

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

DON JULIO DOUBLE CASK TEQUILA

$5999

TECATE & TECATE LIGHT

MODELO ESPECIAL

Terminado en barril de Buchanan

INC PRECI R O BAJ EÍBLEM S OS E LOS TODO NTE DÍA S S

24-pack-latas

$1799

24-pack-latas

$2299 CORONA

18-pack-botellas

$2099

¡NUE VO!

24-pack-latas

$1699

12 botellas

SAUZA HORNITOS REPOSADO TEQUILA

BUD & BUD LIGHT

CORONA FAMILIAR $1399

1.75L

$2499 SCOLUTXECESHUN BUC13H0 AÑAOSN, ABUNCH’S ANAN’S DE

UN CLÁSICO POR MÁS DE A DE LAS AÑOS, PROVIENE DE UN 12 DE O EJ AÑ S CÉ CO WHISKY ES MUNDO. ICAS Y PREMIADAS DEL ÁT EM BL EM S MÁ JO LU MARCAS DE

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 5 de enero de 2018