Ruth Bader Ginsburg, la trayectoria de un ícono feminista by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Inauguración de la nueva casa de La Raza Radio

Emprende Sí o Sí – un curso gratuito para nuevos emprendedores

Muchos en peligro de deportación

Pág. 16

Pág. 11

Pág. 8

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DE 2020 > AÑO XI > NO. 846 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ] 8º ANUAL

OCTUBRE 15–22, 2020

¡Este año, como no puedes venir a Cine Latino, Cine Latino llega a ti!

PRESENTA

#CineLatinoMSP | #CenaEnCasa | #JantarEmCasa | #ThePeopleUnited | #ElPuebloUnido

ENTRADAS PARA MIEMBROS A LA VENTA DESDE EL 24 DE SEPTIEMBRE ENTRADAS PARA EL PÚBLICO A LA VENTA DESDE EL 1 DE OCTUBRE

UNA FIESTA DEL NUEVO CINE LATINO E IBERO

BOLETOS E INFORMACIÓN:

MSPFILM.ORG

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

“YO USO MÁSCARA POR QUE AYUDA A EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL COVID-19” NICOLÁS, ESTUDIANTE UFM

NEW 24 DE AGOSTO DE 2020

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 WWW.MORELLISMARKET.COM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Buchanan’s Scotch Whiskey 750 L

$26.99 1.75 L

Jose Cuervo Tradicional

Cazadores Tequila

Reposado & Silver 750ml

Reposado

$29.99

$14.97

1.75 L

$57.99 18 Year Old 750 ml

$59.99

21 Year Old “Red Seal” 750ml

$139.99

Don Julio

Blanco 1.75 L

$59.99

Corralejo

$34.99

¡Increíble!

Patron

Don Julio

$32.97

$99.99

Tequila 750ml Silver

Reposado Tequila 1.75

Modelo $21.99

CAJA DE 24 LATAS

$24.99

Corona

$23.99

CAJA DE 24 BOTELLAS

Bud Light

Coor’s Light

Estrella Jalisco

Caja de 24 Latas GRANDES de 16oz

Caja de 12 botellas

$19.99

1942 Tequila 750ml

$13.99

Caja de 24 botellas

Victoria

Corona Familiar

Caja de 12 botellas

$12.99

PRECIOS MAS BAJOS QUE LA COMPETENCIA Visite nuestro sitio web www.morelismarket.com o nuestra página de Facebook Morellis Market para ver los horarios de nuestra tienda.

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIANO O SIRELY: 651-774-5961

Precios válidos hasta el 11 de octubre de 2020

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ RUTH BADER GINSBURG ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

Ruth Bader Ginsburg La trayectoria de un ícono feminista Por Linda Greenhouse - The New York Times

a segunda mujer en ser nombrada a la Corte Suprema de Estados Unidos se convirtió en una celebridad entre una generación más joven debido a sus marcadas opiniones disidentes.

Ruth Bader Ginsburg, la segunda mujer en servir en la Corte Suprema de Estados Unidos y una pionera en la defensa de los derechos de la mujer, que en su novena década se convirtió en el improbable icono cultural de una generación mucho más joven, murió el viernes 18 de septiembre en su casa en Washington. Tenía 87 años. La causa del deceso fueron las complicaciones de un cáncer pancreático metastásico, dijo la Corte Suprema. Cuando se le encontraron dos pequeños tumores en uno de sus pulmones en diciembre de 2018, durante una exploración de seguimiento por haberse roto las costillas tras una caída reciente, Ginsburg ya había vencido al cáncer de colon en 1999 y al cáncer de páncreas —en etapa temprana— una década después. Se le colocó un estent (endoprótesis vascular) de arteria coronaria para despejar una arteria bloqueada en 2014. Con sus 1,52 metros de altura y sus 45 kilos, la jueza Ginsburg siempre suscitó comentarios por su frágil apariencia. Pero era fuerte y se ejercitaba de manera regular con un entrenador, que publicó un libro sobre el desafiante régimen de ejercicios de su famosa clienta. Cuando Ginsburg cumplió 80 años y celebró su vigésimo aniversario en la Corte Suprema durante el segundo mandato del presidente Barack Obama, ignoró el coro de llamados que pedían que se retirara, a fin de darle a un presidente demócrata la oportunidad de nombrar a su remplazo. Planeaba quedarse “mientras pueda hacer

el trabajo a toda máquina”, decía, añadiendo a veces: “Habrá un presidente después de este y espero que ese presidente sea un buen presidente”. Cuando la jueza Sandra Day O’Connor se jubiló en enero de 2006, Ginsburg fue –durante algún tiempo– la única mujer en el máximo tribunal de justicia estadounidense, lo que difícilmente es evidencia de la revolución en la condición jurídica de la mujer que ella ayudó a lograr en su carrera como litigante y estratega. Sus años como la única jueza en la corte fueron “la peor época”, recordó en una entrevista de 2014. “La imagen al público que entraba al juzgado era la de ocho hombres, de un cierto tamaño y luego esta pequeña mujer sentada a un lado. Esa no era una buena imagen para el público”. Con el tiempo se le unieron otras dos mujeres, ambas nombradas por Obama: Sonia Sotomayor en 2009 y Elena Kagan en 2010. Tras la jubilación en 2010 del juez John Paul Stevens, cuyo lugar ocupó Kagan, Ginsburg se convirtió en la integrante de mayor antigüedad de la corte y la lideresa de facto de un bloque liberal de cuatro jueces, formado por las tres juezas y el juez Stephen Breyer. A menos que pudieran atraer un quinto voto —a menudo del juez Anthony Kennedy, pero en ocasiones cada vez más escasas antes de su jubilación en 2018—, los cuatro solían estar en desacuerdo con el tribunal ideológicamente polarizado. Las puntuales y poderosas opiniones disidentes de Ginsburg, quien solía hablar en nombre de los cuatro, atrajeron atención creciente a medida que el tribunal se movía más a la derecha. Una estudiante de Derecho, Shana Knizhnik, le puso el apodo de “Notorious R.B.G.”, un juego de palabras basado en el nombre de un famoso rapero, “Notorious B.I.G.”, nacido en Brooklyn, igual que la jueza. Pronto el nombre y la imagen de Ginsburg (su expresión serena pero adusta, el cuello de encaje con volantes que adornaba su toga judicial negra, sus ojos

enmarcados por unas gafas de gran tamaño y una familia. Ruth, bautizada como Joan Ruth y cuyo corona de oro ladeada sobre la cabeza) se con- apodo en la infancia era Kiki, nació el 15 de marzo de 1933. Creció en el barrio Flatbush de Brooklyn virtieron en una sensación en internet. en esencia como hija única; su hermana mayor Las jóvenes se tatuaban esa imagen en los brazos; murió de meningitis a la edad de 6 años, cuando las niñas se disfrazaban de R.B.G. para Halloween. Ruth tenía 14 meses. La familia era propietaria de “No puedes deletrear ‘truth’ [verdad] sin Ruth” se pequeñas tiendas minoristas, que incluían una leía en calcomanías para parachoques y en cam- tienda de pieles y una sombrerería. Nunca les soisetas. Una biografía, Notorious RBG: The Life and braba el dinero. Times of Ruth Bader Ginsburg, de Irin Carmon y Knizhnik, llegó a la lista de libros más vendidos al Celia Bader era una mujer con ambiciones indía siguiente de su publicación en 2015, y al año telectuales que se graduó del bachillerato a los 15 siguiente, Simon & Schuster sacó una biografía años, pero no logró ir a la universidad; su familia de Ginsburg para niños con el título I Dissent. Un la mandó a trabajar al distrito textil de Manhattan documental sobre su vida fue un sorprenden- para que su hermano pudiera asistir a la Univerte éxito de taquilla en el verano de 2018, y una sidad de Cornell. Tenía altas expectativas para su película biográfica de Hollywood centrada en su hija, pero no vivió para ver cómo las lograba. Se primer caso judicial en torno a la discriminación supo que tenía cáncer cervical cuando Ruth emsexual se estrenó el día de Navidad de ese año. pezaba la secundaria en la escuela James Madison y murió a los 47 años, en 1950, un día antes de La adulación aumentó tras la elección de Donald la graduación de bachillerato de su hija. Después Trump, a quien Ginsburg había tenido la indis- de la ceremonia de graduación a la que Ruth no creción de llamar “un farsante” en una entrevista pudo asistir, sus profesores le llevaron sus numerdurante la campaña presidencial de 2016 (más osas medallas y reconocimientos a casa. tarde dijo que su comentario había sido “desacertado”). Los académicos culturales buscaron una El 14 de junio de 1993, cuando la jueza Ginsburg explicación para el fenómeno. Dahlia Lithwick, en asistió con Clinton al Jardín de las Rosas para el un artículo de The Atlantic a principios de 2019, anuncio de su nominación a la Corte Suprema, hizo esta observación: “Hoy, más que nunca, las al presidente se le humedecieron los ojos al esmujeres ávidas de modelos de influencia, auten- cuchar el homenaje que ella le hizo a su madre. ticidad, dignidad y voces femeninas ensalzan a “Ruego que yo sea todo lo que ella hubiera sido una jueza octogenaria como la encarnación de la de haber vivido en una época en la que las muesperanza de un futuro fortalecido”. jeres pudieran aspirar y lograr, y en la que las hijas fueran tan apreciadas como los hijos”, dijo.

Comerciantes El padre de Ruth Bader, Nathan Bader, emigró a Nueva York con su familia a los 13 años. Su madre, conocida de soltera como Celia Amster, nació cuatro meses después de la llegada de su propia

Ruth Bader asistió a la Universidad Cornell con una beca. Durante su primer año, conoció a un estudiante de segundo año, Martin Ginsburg. Para Ruth, de 17 años, la atracción fue inmediata. “Fue el único chico que conocí al que le importaba que yo tuviera cerebro”, decía con frecuencia en los úl-

[ RUTH BADER GINSBURG ]

timos años de su vida. Para su tercer año, ellos ya Nabokov en la Universidad Cornell la había inspiestaban comprometidos, y se casaron después de rado a prestar atención a la escritura. que ella se graduó en 1954. A pesar de ello, fueron sus disidencias, en particuLa suya fue una relación romántica e intelectual lar las que anunció desde el banquillo, las que rede toda la vida. Vistos desde fuera, eran opuestos. cibieron mayor atención. En un guiño a su públiMientras ella era reservada y elegía sus palabras co, adquirió la costumbre de cambiar los collares con cuidado, él era un anecdotista vivaz, que con decorativos que vestía junto con su toga judicial facilidad hacía bromas de las que él mismo solía en los días en que anunciaba un disenso. Incluso ser el blanco. No obstante, la profundidad de su usó su “collar de la disidencia”, que un observador vínculo era evidente para todos los que los con- describió como “parecido a una pieza de armaocían. dura medieval”, el día después de la elección de Trump. Martin Ginsburg, abogado tributario muy exitoso, se convertiría en el mayor promotor de su esposa, Uno de sus disensos más conocidos fue en 2013 ya que abandonó con gusto su lucrativo bufete de en el caso del condado de Shelby contra Holder, Nueva York para mudarse con ella a Washington en el que un voto mayoritario de 5 a 4 invalidó en 1980, cuando el presidente Jimmy Carter la una disposición fundamental de la Ley de Derenombró como integrante del Tribunal de Apela- cho al Voto de 1965. ciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia. Trece años más tarde, él “¿Qué pasó con la mesura habitual del tribunal?”, cabildeó enérgicamente tras bambalinas para cuestionó Ginsburg en una referencia irónica a que ella fuera nombrada magistrada de la Corte los llamados de los conSuprema. servadores a favor de la “moderación judicial”. Y Al establecerse en Washington, Martin Ginsburg remató su anuncio con se dedicó a enseñar derecho tributario en la Fac- estas palabras: “El gran ultad de Derecho de Georgetown. Ocupó una cát- hombre que encabezó edra que un cliente de muchos años, Ross Perot, la marcha de Selma a financió en agradecimiento por la asesoría de im- Montgomery y allí pidió puestos que le había ahorrado al empresario tex- que se aprobara la Ley ano millones de dólares. También era un cocinero de Derechos de Voto gourmet que se dedicó a preparar los alimentos predijo el progreso, incpara la familia y, después, horneaba postres para luso en Alabama. ‘El arco que su esposa compartiera con los colegas de la del universo moral es corte. (Ruth Ginsburg admitía ser una cocinera largo’, dijo, pero ‘se incliterrible cuyos hijos le prohibían entrar a la cocina). na hacia la justicia’ si hay Los Ginsburg vivían en un departamento dúplex un compromiso firme en Watergate, cerca del Centro John F. Kennedy para ver que la tarea se de Artes Escénicas, donde con frecuencia asistían concrete. Ese compromiso ha sido perjudicado a la ópera y el ballet. Su matrimonio de 56 años por la decisión de hoy”. terminó cuando él murió de cáncer en 2010 a la edad de 78 años. En sus últimos días dejó una Entre las aproximadamente 200 opiniones emitinota manuscrita en un bloc amarillo para que das por la jueza Ginsburg que fueron adoptadas su esposa la encontrara al lado de la cama. “Mi por la mayoría —unas siete u ocho por año— queridísima Ruth”, decía. “Eres la única persona una de sus favoritas fue la de una decisión relaque he amado en mi vida, aparte de la familia, tivamente desconocida de 1996 llamada M.L.B. v. hijos y nietos, y te he admirado y amado casi des- S.L.J. El asunto era si una madre cuyos derechos de el primer día que nos conocimos en Cornell”. parentales habían sido anulados por un decreto Agregaba: “¡Qué gusto ha sido verte avanzar hasta de la corte tenía derecho a apelar incluso si no la cima del mundo jurídico!”. era capaz de costear los gastos de preparar el expediente oficial de la corte. La Corte Suprema de Misisipi había determinado que el Estado no tenía Con el ‘collar de la disidencia’ puesto obligación de pagar el expediente, sin el cual la apelación no procedía. La jueza Ginsburg se esmeraba al emitir sus dictámenes, tanto los que hacía para la may- La doctrina constitucional no ofrecía un camino oría como cuando estaba en desacuerdo. Sus claro para fallar a favor de M.L.B., la madre. Con dictámenes estaban muy bien elaborados, con pocas excepciones, la más notable entre ellas el frases declarativas directas y muy poca jerga. A derecho de un indigente acusado penalmente, la veces decía que estudiar literatura con Vladimir Constitución de Estados Unidos no ofrece dere-

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

chos afirmativos y el precedente de la Corte Suprema rechaza la idea de que la pobreza sea una condición merecedora de consideración judicial especial como protección equitativa. Así que la jueza Ginsburg consiguió su decisión votada 6 a 3 a través de una línea separada de casos en los que la corte había tratado la protección a las relaciones familiares como algo fundamental.

Sin miedo en el estrado Al pedírsele a menudo que explicara el éxito de su campaña de litigio en los años setenta, la jueza Ginsburg solía ofrecer algún tipo de respuesta en la que decía haber estado en el lugar correcto con los alegatos correctos en el momento correcto. “Qué afortunada fui de estar viva y ser abogada”, escribió en el prefacio a My Own Words, una recopilación de sus escritos publicada en 2016, “cuando por primera vez en la historia de Estados Unidos fue posible instar, exitosamente, ante las cortes y las legislaturas, a la condición de ciudadanía equitativa de hombres y mujeres como un principio constitucional fundamental”.

“El Estado no puede cerrar con candado la puerta a la justicia igualitaria” al tratarse de los derechos de paternidad, escribió en una opinión que hilaba fino entre los precedentes desfavorables de la Corte Suprema y aquellos de los que podía deducirse autoridad legal favorable. “En este contexto”, escribió la decana de la Escuela de Derecho de Harvard Martha Minow en un ensayo lleno de admiración hacia su opinión, “la opinión de la jue- Sin embargo, no podía negar por completo za Ginsburg en M.L.B v. S.L.J es verdaderamente que el suyo había sido un papel más que causal. “¿Qué hizo que la comprensión de la corte se extraordinaria”. aclarara y creciera?”, se preguntó en un artículo Una decisión de 2017 abordaba el tratamiento publicado en la Hofstra Law Review en 1997. “Los diferenciado de la ley jueces leen los diarios y son influenciados, no por federal de inmigración el clima del día, como el distinguido profesor de hacia las madres y pa- derecho constitucional dijo una vez, sino por el dres sin vínculo mat- clima de la época”. rimonial que buscan transmitir su ciudadanía “Los jueces de la Corte Suprema y también los estadounidense a los hi- jueces de cortes inferiores, empezaban a ser conjos nacidos en el exteri- scientes del mar de cambio en la sociedad de Esor. Según la ley, la madre tados Unidos. Su iluminación avanzaba en públipodía transmitir la ciu- co gracias a los informes emitidos en las cortes y, dadanía siempre y cuan- en privado, sospecho, por los anhelos de las mudo hubiera vivido en Es- jeres, en particular sus hijas y nietas, en sus protados Unidos al menos pias familias y comunidades”. La jueza Ginsburg durante un año. Para el era tan precisa en su apariencia como en su forpadre el requerimiento ma de abordar el trabajo. Llevaba el cabello ataera de cinco años. La do hacia atrás y prefería trajes finos a medida del suposición sobre la que diseñador Giorgio Armani que ocasionalmente descansaba la ley es que mientras que la iden- combinaba con chaquetas de patrones llamatidad de la madre es obvia, no lo era tanto en lo tivos adquiridos en viajes lejanos. Apareció en que respecta al padre, menos propenso a asumir varias listas de las mujeres mejores vestidas. Aunresponsabilidad parental por un hijo nacido fuera que en el banquillo era una interrogadora activa y persistente, en los ambientes sociales tendía a del matrimonio. hablar poco. A menudo dejaba que su marido, La jueza Ginsburg, escribió una opinión que obtu- más extrovertido y jovial, hablara por ella, y a vo una mayoría 6 a 2 en Sesiones v. Morales-San- los que no la conocían les parecía tímida e inctana, en la que encontraba que la ley violaba la luso retraída, aunque al hablar de su gran amor, garantía constitucional de protección igualitaria. la ópera, podía llegar a ser casi lírica. No podría La distinción basada en sexo escribió, era “sor- decirse que tuviera una personalidad dual, como prendentemente anacrónica” y reflejaba “una pudiera haber parecido, sino que su timidez inépoca en la que los libros de derecho de nuestro nata simplemente desaparecía cuando tenía un país estaban plagados de generalizaciones exag- trabajo que hacer. Alguna vez recordó que antes eradas sobre el modo de ser de hombres y mu- de su primer alegato en la Corte Suprema, estaba jeres”. Con vocabulario que había usado durante tan nerviosa que no comió “por miedo a vomitar”. décadas, primero como abogada y ahora como jueza, prosiguió: “las generalizaciones exagera- Pero a los dos minutos de iniciado el alegato, “el das de ese tipo, ha logrado comprender la corte, miedo desapareció”, recordó. Se dio cuenta de tienen un impacto restrictivo, así sean descripti- que su “audiencia cautiva” eran los jueces más vas del modo en que muchas personas organizan poderosos de Estados Unidos y “sentí una oleada de poder que me hizo seguir adelante”. su vida”.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

La administración Trump podría deportar a algunos inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Sudán y Haití

Según decisión del tribunal de apelaciones “No quiero dejar atrás a mis hijos o a mis nietos”: Algunos inmigrantes que llevan muchos años en Minnesota podrían ser enviados de vuelta; la decisión podría afectar a más de 200.000 personas a nivel nacional Por Joey Peters - Sahan Journal

alter Ayala Ortiz quiere que la gente sepa que él es igual que ellos.

Ayala Ortiz, de 42 años, tiene una casa en St. Paul y trabaja en el departamento de informática del Century College. Está casado y tiene dos hijos. Ha vivido en Minnesota la mayor parte de su vida. Esa situación, dijo, podría describir a innumerables inmigrantes como él en los EE. UU. que tienen un estatus de protección temporal (TPS por sus siglas en inglés). El TPS es una designación que permite a los inmigrantes de ciertos países a permanecer en los EE. UU. legalmente si los problemas en sus países de origen, como las luchas armadas o los desastres naturales, impiden un

retorno seguro. El estado de inmigración es temporal y debe ser renovado - por cada país y luego por cada individuo - cada seis, 12 o 18 meses.

De acuerdo con el Immigrant Law Center of Minnesota, los salvadoreños recibirán 12 meses adicionales; los titulares del TPS de los demás países tendrán cuatro meses.

“No somos nada más que los ciudadanos Ayala Ortiz es uno de estos inmigrantes. promedio de este país, haciendo un trabajo Llegó a Minnesota desde El Salvador en regular”, dijo Ayala Ortiz. 1994, a la edad de 16 años. En ese momento, el país apenas se estaba recuperando de una Pero ahora, después de un fallo de la corte guerra civil de más de una década. federal de apelaciones a principios de esta semana, los poseedores del TPS podrían ver “No tenía futuro allí”, dijo. “Todo era un sus vidas patas arriba. En 2017 y 2018, la ad- caos. Mi madre y yo decidimos que venir ministración de Donald J. Trump puso fin a aquí sería una mejor opción para mí.” la designación del TPS para los inmigrantes de cuatro países: El Salvador, Nicaragua, Durante los primeros años, Ayala Ortiz vivió Sudán y Haití. Una demanda en 2018 contra en los EE. UU. indocumentado. Recibió el la medida hizo que un tribunal de distrito de estatus TPS en 2001, y lo ha estado renovanCalifornia prohibiera las nuevas normas, lo do cada 12 a 18 meses desde entonces. El que significa que no se podían hacer cum- proceso de renovación es costoso - más de plir. Pero el lunes, la Corte de Apelaciones 400 dólares, dijo - e incluye una verificación del Noveno Circuito revocó la orden. de antecedentes cada vez. Pero Ayala Ortiz dijo que es todo lo que conoce. Bajo el fallo, las personas de los cuatro países afectados verán su estatus de TPS “Muchos de nosotros hemos construido expirar el 4 de enero de 2021. No se enfren- nuestras vidas alrededor del TPS”, dijo. tarán a la deportación inmediata. En algún “Continuaremos luchando contra esto tanto momento antes de la fecha de expiración del como podamos. No ha terminado todavía.” TPS, recibirán permisos de trabajo que extenderán brevemente su estancia en el país. Dolores Margarita de García Chapetón, tam-

bién de El Salvador, ha sido copropietaria de la panadería El Guanaco, en St. Paul y Bloomington, durante 12 años. Ella y su marido han vivido en los EE.UU. bajo el estatus de TPS durante 20 años. Margarita de García Chapetón dijo que su negocio emplea a 30 personas cuyos trabajos estarían en peligro si ella y su marido fueran deportados. “Es devastador”, dijo. No hay nada temporal en estos individuos. El grupo más numeroso que vive en Minnesota de los cuatro países afectados es el de los inmigrantes salvadoreños, que son más de 7.000, según Minnesota Compass, un sitio de datos y análisis sin fines de lucro. Al menos 400 inmigrantes sudaneses llegaron al estado en la década de 1990, según el Instituto Internacional de Minnesota, y aproximadamente el mismo número de haitanos viven en el estado, según datos del Instituto de Políticas Migratorias. Los cálculos previos de todos los inmigrantes estadounidenses con TPS contaban con

Noticias

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

▶▶▶ Esta semana... unos 200.000 salvadoreños, 46.000 haitianos y 2.500 nicaragüenses. No está claro cuántos de estos inmigrantes residen en Minnesota. Cuando comenzó en 1990, la designación TPS estaba destinada a ofrecer una residencia a corto plazo y no un camino a la ciudadanía. David Wilson, un abogado de inmigración de Minneapolis que trabaja en temas de TPS, dijo que el estatus se originó en la masacre de la Plaza de Tiananmen en 1989 en China. Muchos ciudadanos chinos en los EE.UU. no se sentían seguros al regresar a su país en ese momento. A lo largo de la siguiente década, el gobierno de EE.UU. añadió más países con gobiernos inestables a la lista de protegidos. “Cuando estayó en los años 90, nadie pensó que se convertiría en algo tan largo y extenso como esto”, dijo Wilson. Algunos grupos de inmigrantes que antes eran elegibles para el TPS han sido capaces de impulsar un camino hacia la ciudadanía. Tal fue el caso el año pasado para los Liberianos Americanos. Después de años de esfuer- ciones presidenciales. Una nueva adminiszos de esa comunidad, el Congreso aprobó tración podría revertir los planes para acabar una medida que les concede la elegibilidad con el TPS. para la residencia permanente. Si el TPS para los inmigrantes de los cuatro Los defensores están presionando para países efectivamente termina, Prokosch dijo que el Congreso apruebe la Ley de Sueño y que lo que pase después se desarrollará caso Promesa (Dream and Promise Act), que pro- por caso. porcionaría una solución permanente para que otros titulares del TPS permanezcan Algunos titulares del TPS podrían seguir en el país. Mustafa Jumale, cofundador del otros canales de inmigración para perColectivo de Inmigrantes Negros (Black Im- manecer “en lo que sean elegibles”, dijo migrant Collective) sin fines de lucro, apoya Prokosch. Los inmigrantes que anterioresa medida. mente habían enfrentado deportaciones se encontrarían en una peor posición. “No hay nada temporal en estos individu- “Realmente se reduce a lo siguiente: ‘¿Se os”, dijo Mustafa. “Están profundamente ar- han reunido con un juez de inmigración anraigados en Minnesota y en su comunidad”. tes?’”, dijo. “Si no lo han hecho, entonces hay esperanza de que puedan ser elegibles para Marc Prokosch, un abogado de inmigración otra cosa. Si lo han hecho, entonces es probacon sede en Roseville, dijo que el futuro ble que hayan terminado sus opciones.” de los titulares del TPS dependerá en gran medida del resultado de las próximas elec- Por “terminado”, Prokosch quiere decir que

son vulnerables a la deportación. Para los titulares del TPS como Ayala Ortiz, que tienen hijos nacidos aquí que son ciudadanos, terminar la designación podría dividir a sus familias.

avanzando lentamente durante más de un año. “No he tenido una cita en la corte ni nada de eso”, dijo sobre su solicitud de tarjeta de residencia pendiente.

“Algunos de ellos van a tener que decidir si van a ir a vivir con sus padres, lo cual es ab- A pesar de esto, Ayala Ortiz dijo que muchos surdo”, dijo Ayala Ortiz. titulares de TPS no tienen el lujo de esta opción. También cuestionó si los políticos Margarita de García Chapetón, de 54 años, habían pensado bien en las ramificaciones tiene dos hijas adultas con estatus de DACA económicas de terminar el TPS para tanta y tres nietos que son ciudadanos. gente. Ayala Ortiz señaló un estudio pub“No quiero dejar atrás a mis hijos ni a mis licado a principios de este año que muestra nietos”, dijo. “Si esa situación va a suceder, que en los EE.UU. 130.000 titulares de TPS mi corazón sangrará”. de El Salvador, Honduras y Haití encajan en la definición de trabajadores esenciales: traEsperando una tarjeta verde bajos fuera del hogar que son críticos para industrias como la agricultura y la atención Ayala Ortiz puede que tenga otra opción. Su de la salud. esposa es ciudadana estadounidense y él solicitó la tarjeta de residencia a través de “El impacto va a ser tremendo”, dijo. “Es su estatus. Pero dijo que el caso ha estado mucho trabajo y mucho dinero”.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

Noticias

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

▶▶▶ Local...

Emprende sí o sí ..... ¡¡Sin excusas!! E

mprende sí o sí, es un curso virtual que está impartiendo la empresa SYSA Cultura Emprendedora radicada en Lima – Perú, que se dedica a entrenar a emprendedores al inicio de sus proyectos. Impulsando la profesionalización de las pequeñas empresas. Preparando a docentes, ejecutivos de instituciones públicas y privadas, así como a líderes de comunidades en el uso de herramientas para el desarrollo de una Cultura Emprendedora. En esta oportunidad compartimos la experiencia de Jessica Froelke, emprendedora local en las ciudades gemelas, que llevó el primer curso virtual realizado desde Perú con participantes en Minnesota. En esta entrevista nos cuenta como este curso afectó positivamente a su empresa. ¿Hola Jessica como te sientes? Muy entusiasmada, pero al mismo tiempo preocupada por todo el desconcierto que se vive a nivel mundial en todos los aspectos: económicos, políticos y religiosos. ¿A qué te dedicas actualmente?

Dirijo Hispanic Solutions Group una organización de servicios financieros que se dedica a reconstruir el crédito de la gente hispana, así como de minorías. Tenemos clientes inmigrantes asiáticos y africanos que por la falta de una orientación formal en el tema del crédito cayeron en deudas predatorias, juicios, cobranzas perdiendo la habilidad de ahorros por la falta de acceso a un sistema que debería ser para todos, pero es negado enormemente a los inmigrantes, desencadenando que el sueño americano se convierta en una pesadilla americana.

¿Porque eres empresaria, versus se- emisiones de tal manera que te da imguir trabajando en cualquier otro em- pulso y permite que no tengas miedo. pleo? Te da herramientas para que tomes decisiones con el menor riesgo posible. EnSiempre digo que el ser emprendedor tonces ya no te estas lanzando al vacío, no es para todos y no tiene nada de malo sino que tienes fundamentadas las decique algunas personas prefieran seguir siones que estás por tomar en cualquier con sus empleos. Pero en mi caso siem- área de tu empresa. pre supe que sería emprendedora y muchas veces me preguntaba por qué tenía ¿Qué parte del curso te gustó más y que parte fue la que más impacto hizo en tu actual negocio? A pesar que siempre estoy aprendiendo, este curso fue único porque hay algo que los Emprendedores no tenemos. Es el no saber reconocer nuestras emociones. Creo que eso fue vital y emancipador para mí, pues entendí que no tiene nada de malo ser vulnerables. Eso me ayudó a tomar decisiones a nivel en diferentes áreas de mi compañía. Por ejemplo me atreví a contratar más personal porque ya sabía que podía hacerlo sin mucho riesgo, con todos los temores que eso implica en plena pandemia, y desde ahí no paramos de crecer. La metodología tantas ideas, mi mente trabaja a 1000 es muy simple y lógica. Me sentí que por hora. El hacer negocios es como una tomé una clase de MBA en un mes. forma de vida para mí. Disfruto cada momento de mi tiempo. Sí sabía que ¿Recomendarías este curso? esto no llegaría de la noche a la mañana. Después de algunos años de lograr las Por supuesto. Hay puntos difíciles que metas que me había propuesto, decidí de repente te estresarán, pero valió aprender, educarme antes de empezar la pena la inversión de mi tiempo- Yo mis empresas. La vida te enseña que no volvería a tomarlo. Se los recomiendo. necesariamente se trata de dinero. Lo que adquieres y lo que más te enriquece Entonces, si estas listo para sacar a es el conocimiento de caerte las veces relucir tus ideas y convertirlas en que sean necesaria para aprender y per- emprendimientos, visita http://www. sistir. Me tomó años y sí, fue muy difícil culturaemprendedora.com, para intomar la decisión de no trabajar para formarte más acerca de esta empresa. alguien, por eso es que es muy impor- O comunícate al teléfono 612.382.8769 tante capacitarse y es lo que aprendimos para inscribirte al siguiente curso que en este curso. Te enseñan a manejar tus empezara en las próximas semanas.

Un gesto humanitario...

En mes de la herencia hispana Por José López Zamorano La Red Hispana

l fallo en la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito no pudo ser más inoportuno. En momentos que Estados Unidos celebra el Mes de la Herencia Hispana, un panel del tribunal determinó que la administración del presidente Donald Trump puede poner en marcha los procesos de deportación contra 300,000 inmigrantes procedentes de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán beneficiarios del Programa de Protección Temporal (TPS). En una decisión dividida 2-1, los magistrados encontraron que si bien el presidente Trump expresó “ánimo racial” contra inmigrantes no-blancos y no-europeos, y que la Casa Blanca influyó en las decisiones para terminar el programa, no existe evidencia de que el ánimo presidencial haya motivado la terminación del TPS o que los funcionarios involucrados en el proceso de toma de decisiones hayan estado prejuiciados por ánimo racial.

“Aun cuando no condonamos la naturaleza ofensiva y despectiva de las declaraciones del presidente, determinamos que estas declaraciones ocurrieron principalmente en contextos que no estaban relacionados con la política o las decisiones sobre el TPS”, de acuerdo con el dictamen final suscrito por la magistrada Consuelo Callahan, designada por George W. Bush. En contraste, la magistrada Morgan Christen consideró que los comentarios “denigrantes” del presidente, las descripciones de las condiciones de vida en esos países, así como las alusiones a personas y no a lugares, sugieren que el ánimo racial pudo haber afectado la decisión de su administración de iniciar la terminación Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

▶▶▶ Local... Un gesto humanitario...... (Continuación de página 11)

del programa.

Noticias del noveno distrito

Iniciado en la década de 1990, el programa TPS fue establecido por el congreso para ofrecer protección temporal a inmigrantes de países latinoamericanos y africanos que corrían el riesgo de regresar a sus países debido primordialmente a desastres naturales o conflictos armados.

para Lake Street. Estas poderosas y centradas voces nos ayudaron a todos a ponernos de pie colectivamente cuando caímos, recordándonos que nuestra palabra es el pragmatismo auditivo del corazón. La Comida

Bajo el TPS, los inmigrantes procedentes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haití, Liberia, Nepal, Somalia, Siria, Sudán y Yemen pueden obtener permisos laborales legales en los Estados Unidos y aislarse de las deportaciones, pero el programa no ofrece una ruta especial para la legalización de sus beneficiarios. Desde su origen, el programa había sido renovado por los sucesivos gobiernos estadounidenses. La administración del presidente Donald Trump tomó la decisión de iniciar el proceso de terminación del programa bajo el argumento de que en los países de origen de los beneficiarios han dejado de existir las condiciones que justifican la continuación del programa. Un grupo de los beneficiarios TPS decidió demandar a la administración Trump alegando que se violó la ley de procedimientos administrativos y que el ánimo racial del presidente influyó en la decisión de terminar el programa. Inicialmente, un juez detuvo preliminarmente el fin del programa. Pero el panel de la corte de apelaciones reactivó el proceso que abre la puerta a deportaciones a partir de enero. Es previsible que el desenlace del caso tenga lugar en la Suprema Corte de Justicia, toda vez que los demandantes cuentan con varios recursos legales. Pero existe una solución más rápida y humanitaria. Decenas de miles de esos inmigrantes “deportables” son en este momento trabajadores esenciales hispanos. Qué mejor manera de que la administración Trump celebre el mes de la Herencia Hispana que revirtiendo su decisión de terminar el TPS y dando a esos inmigrantes vitales la paz y tranquilidad que merecen.

Por Alondra Cano

s difícil de creer que ya estamos en medio de la celebración del Mes de la Herencia Latinx. Como la primera Latinx elegida para servir en el Consejo de la Ciudad de Minneapolis, no podía dejar esta piedra sin mover.

incluyendo el apagado de todos los hornos de gas en las diferentes cocinas de los restaurantes que un intruso había encendido para incendiar el Mercado. Aunque esta historia no es un secreto, seguramente tomará un tiempo para ser capturada en una estatua de bronce o en los libros de historia de nuestros hijos. Mientras tanto, si entran en el Mercado Central, podrán ver todo esto tras los ojos cargados y las sonrisas decididas de las mujeres que mantienen el peso de la calle Lake.

Este mes quería tomarme un tiempo para detenerme y reflexionar sobre las importantes contribuciones que los Latinx y las familias inmigrantes han otorgado a nuestra comunidad local, destacando algunas historias, actos de La Palabra comunión y unión. Espero que puedan prestarme su oído. Desde el comienzo de la pandemia, mi oficina comenzó a convocar a un gran Las Mujeres del Mercado Central grupo de líderes, organizaciones e individuos Latinxs para que se reunieran No es nada nuevo que las mujeres Lat- todos los lunes a través de Zoom para inxs mantengan todo a flote. Pero esta asegurar que las políticas públicas no vez, apagaron los incendios antes de que descuidaran las necesidades y experiempezaran. En los días de disturbios ci- encias de las familias indocumentadas viles que siguieron al cruel asesinato del que también estaban siendo impactaSr. George Floyd, un puñado de jóvenes das negativamente por el coronavirus. y mujeres latinas se quedaron despier- Esta infraestructura organizativa que tas noche tras noche vigilando y prote- construimos juntos durante semanas giendo el legado de su vida en el Mer- nos sirvió para movilizar y documencado Central. Algunas tan jóvenes como tar las necesidades de la gente de Lake de 16 años, otras tan mayores como las Street los días posteriores a los disturbimanos que nos ayudaron a nacer. Du- os civiles. Trabajando con Latino Lead, rante varias noches y semanas, las mu- pudimos escribir y publicitar una dejeres fueron capaces de defenderse de manda de 1.000 millones de dólares en cualquier intento de dañar el Mercado, ayuda para la recuperación del estado

Cientos, y cientos, y cientos de familias y niños Latinxs han podido contar con una fuente de alimentación sana y constante durante todo el verano gracias a la dedicación de una asociación entre la ciudad de Minneapolis, Second Harvest, y el Twin Cities Food Group. El representante Latino del Neighborhood and Community Relations de la Ciudad de Minneapolis, Mariano Espinoza, ha encabezado audazmente este esfuerzo constante con la ayuda y el apoyo de los equipos del Departamento de Salud y de la Ciudad de Minneapolis. Este momento de unión de los viernes ayuda a conectar a los miembros de la comunidad con un acceso orgánico, nutritivo y regular a los alimentos. Estamos agradecidos por esta abundancia y la amable generosidad de los socios que continúan haciendo de ésta una de las distribuciones de alimentos más grandes y duraderas del verano pandémico. La entrega de alimentos de este viernes será muy especial ya que los miembros del Grupo de Recursos para Empleados Latinxs de la ciudad se unirán a nosotros en el Parque Powderhorn para honrar el Mes de la Herencia Latinx ayudando a proveer alimentos a las familias mientras llenan el censo, ¡espero que puedan unirse a nosotros! El montaje comienza a las 10:00 a.m., reúnanse con nosotros en el estacionamiento del Centro Recreativo del Parque Powderhorn. Para el Mes de la Herencia Latinx, nos unimos a cada una de estas luchadoras y luchadores. Seguimos en la lucha.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

PRESENTA 8º ANUAL

OCTUBRE 15–22, 2020

UNA FIESTA DEL NUEVO CINE LATINO E IBERO

¡Este año, como no puedes venir a Cine Latino, Cine Latino llega a ti!

BOLETOS E INFORMACIÓN:

MSPFILM.ORG

ENTRADAS PARA MIEMBROS A LA VENTA DESDE EL 24 DE SEPTIEMBRE ENTRADAS PARA EL PÚBLICO A LA VENTA DESDE EL 1 DE OCTUBRE #CineLatinoMSP | #CenaEnCasa | #JantarEmCasa | #ThePeopleUnited | #ElPuebloUnido

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

▶▶▶ Local...

Mucho sobre un chicano amable Por Sebastián (Sam) Hernández

ilbert De La O (De Lao) tiene ahora 74 años, lucha contra el cáncer en tres frentes y le va bastante bien. Recibió un Corazón Púrpura mientras estaba en el Ejército durante la Guerra de Vietnam. La batalla en la que estuvo se conoce como Operación Abilene. Fue sangriento y desastroso. Un miembro de la tripulación de un helicóptero de la Fuerza Aérea bajó del cielo “como un ángel” y salvó el día. Cuando su helicóptero se fue, se quedó para ayudar y murió salvando las vidas de 60 hombres que incluían a Gilbert. Este “ángel”, William Pitsenbarger, recibió póstumamente la Medalla de Honor. Recientemente se filmó una gran película titulada “La última medida completa” (“The Last Full Measure”). Gilbert fue entrevistado para esta película y su nombre aparece en los créditos finales. Todo esto hizo que Rubén Rosario, del St. Paul Pioneer Press, entrevistara a Gilbert sobre sus hazañas militares (publicado el 19 de abril de 2020). Rubén también me entrevistó (publicado el 22 de septiembre de 2018)) cuando le informaron que había sufrido un derrame cerebral y no se esperaba que viviera mucho. Este informe cubrirá un área no cubierta en el informe de Rubén. Gilbert es un enigma. Durante mucho tiempo ha sido amable, atento, curioso, silenciosamente activo, un trabajador dedicado a “La Raza” - la causa latina. Bien podría haber sido diferente en su juventud y definido de manera diferente, pero aun entonces era un activo defensor de los derechos civiles y humanos. Asistió a la universidad unos tres años, pero las circunstancias le impidieron terminar la carrera. Ha vivido principalmente en el “West Side” de St. Paul y se ha ofrecido como voluntario regularmente para Side Neighborhood House. Es muy res- por su servicio a “las calles de nuestra enseñar deportes para la entonces West petado tanto por su conocimiento como gente latina”. Realmente es un “gradua-

do de Street Academy”. Sostiene la reverencia que se le ha dado solo a un muchas veces “compadre” (“padre asistente” por bautizar, confirmar y quinceañera de muchos niños como padrino). Es como un “pueblo” (comunidad) “Ph.D.” Es uno de los pocos latinos incondicionales de la comunidad latina del “barrio” de St. Paul. Conocí a Gilbert a finales de los sesenta y principios de los setenta cuando era asistente de director interno en la escuela secundaria West Side Humboldt, de la que se había graduado. Este fue el período distintivo del Movimiento Chicano nacional en plena energía de protesta exitosa por la igualdad nacional latina en todas las cosas. Gilbert estaba particularmente frustrado con el pecado de omisión: las formas sistemáticas y racistas en que la educación estaba descuidando enseñar la historia, la cultura y la herencia de los latinos y sus contribuciones al estilo de vida de los Estados Unidos. Me interesó especialmente su defensa, porque yo iba haciendo precisamente eso como Defensor del Pueblo Nacional sobre diversidad cultural para el Grupo de Trabajo Nacional de Educación de la Raza. Fuí el consultor clave para los estados del Medio Oeste y capacitamos a todos los distritos escolares clave con un alto porcentaje de estudiantes no blancos. Estados Unidos se dividió en cinco áreas para consultores. Nosotros, a sabiendas, éramos seguidores de los Tres Caballeros del Movimiento Chicano: Corky González (educación), César Chávez (trabajadores agrícolas migrantes) y López Reis Tijerina (concesiones de tierras). Gilbert también fue seguidor de estos líderes del Movimiento Chicano. Su defensa fue en la comunidad de base, una actividad de grupo de demostración pro-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

▶▶▶ Local... activa crucial y a menudo subestimada que hace que las cosas se hagan a nivel local. Impulsó la Cruzada por la Justicia de Corky González y organizó los Boinas Marrones para comenzar a promover el orgullo y la conciencia de la cultura latina. Gilbert participó activamente en la creación de un capítulo de los Boinas Marrones en el West Side y participó personalmente en manifestaciones callejeras y marchas militares. También fue miembro del Frente de Liberación Latina (LLF), liderado por Nick Castillo Jr. Junto con el LLF, cuyo liderazgo incluía a Ramona Rosales, Nick, Ray Robal, Roberto Acosta,

James Duarte y Manuel Guzmán impulsaron el establecimiento del Departamento de Estudios Chicanos. El LLF reclutó a Alfredo González como el primer presidente del Departamento.

elegido en los 47 años de historia de las escuelas de St. Paul. También sirvió en la Comisión de Asuntos Internos Civiles de la Policía durante seis años, cuatro de ellos como presidente.

Este esfuerzo llevó años de confusión: reiteradas deliberaciones, manifestaciones, protestas, sentadas, etc. El “pueblo” no olvidó los esfuerzos de Gilbert. Participaron en el esfuerzo por lograr que lo eligieran para convertirse en miembro de la junta de Las Escuelas Públicas de St. Paul. Es el primer miembro latino (chicano mexicanoamericano) de esta junta en ser

Personalmente, estoy agradecido y en deuda con Gilbert y otros como él. Personas como yo (consultor de Asuntos Hispanos para las Escuelas Públicas de St. Paul) somos contratados y pagados, y abogamos por nuestras necesidades latinas. Nuestro éxito depende del gra-

do en que líderes de base como Gilbert preparen a la comunidad para nuestros llamamientos. Gilbert ha atravesado muchas crisis como soldado en el horror y la crueldad de la guerra, y es un defensor sincero y comprometido de la eliminación de la crueldad racial contra nosotros los latinos. Él es un mérito y modelo poco común de cómo ser un soldado autoproclamado para el cambio. Que Dios lo guarde con nosotros.

COVID-19 Housing Assistance Program

Ponte la máscara en lugares públicos.

What is the COVID-19 Housing Assistance Program? The COVI D-19 Housing Assistance Program provides housing assistance payments to help prevent eviction, prevent homelessness, and maintain housing stability for eligible renters and homeowners. Local administrators will review applications from individuals and families requesting assistance, verify eligibility, and process payments for eligible expenses on behalf of households.

Am I eligible to apply? To qualify for housing assistance, Minnesota households must meet all of the following criteria:

Hazte la prueba si presentas síntomas.

Income at or below 300% of federal poverty guidelines, with a preference for those at or below 200% of federal poverty guidelines. Have an eligible expense that was incurred after March 1, 2020 that is past due. Housing assistance funds can only be used for eligible expenses incurred between March 1, 2020 and December 30, 2020. Be unable to make one or more payments owed because of the public health emergency due to unemployment, illness, or another COVI D-19 related issue.

Contesta si el departamento de salud te llama.

What expenses are covered? The program covers past due housing expenses such as:

Rent payments Mortgage payments Contract

for deed payments Manufactured home park

lot rents and payments Utility payments

Homeowners Association fees

□ □□□ □ □□□ □ □□□ □ □□□

How do I apply? t�

11 a 11

[CJ

Call 211

Toll Fr": 1.800.543.7709 Local: 6S1.291.0211

Visit 211unit.dway.org Text "MN RENT" or "MN HOME" to 898-211

The 211 helpline has dedicated multilingual staff available to answer questions about the COVI D-19 Housing Assistance Program, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Monday through Friday.

MINNESOTA HOUSING

2-1-1 � Get Connected. Get Help.™

□□□ □□ □□□ □ □□□ □ □□□

16 VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

Noticias

[ FLASHEANDO > INAUGURACIÓN DE LA NUEV

Noticias

VA CASA DE LA RAZA RADIO. < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

@Rigolecito

María Sabina María Sabina murió en la pobreza, dejando su legado para que nosotros podamos apreciarlo y recordar que la curandera más grande del mundo vivió en México María Sabina, De Huautla, Oaxaca, es quizá la curandera con más influencia en el misticismo mexicano. Fue ella quien nos enseñó sobre las propiedades milagrosas de los hongos, pues el regalo que le dieron los dioses fue el de saber guiar a quienes se aventuran hacia la mayor de las travesías: el viaje interior. Tal fue la fama de María Sabina, que llegó a ser visitada por personalidades de todos los ámbitos, desde el político hasta la farándula. Por lo anterior y como un tributo a esta grande de la medicina tradicional, te presentamos algunos datos muy interesantes de su vida. Primero tienes que saber que nació en Huautla de Jiménez, el día 22 de Julio de 1894 y abandonó este mundo el día 23 de Noviembre de 1985. Gracias al banquero Robert Gordon Wasson y a su esposa Valentina Pavlovna, considerados los padres del estudio de los hongos, el trabajo de María Sabina fue difundido por el mundo, lo que le convirtió en una celebridad a nivel internacional. María Sabina llamaba a los hongos “los niños santos” y consideraba a los hongos como ayudantes y guías. Fue en 1955 cuando Robert Gordon Wasson experimentó por primera vez la sabiduría de María Sabina y fue ahí cuando comenzó la leyenda, la misma que comenzó a ser publicada en libros, revistas y hasta un disco que contenía sus cantos llamado “Mushroom Ceremony of the Mazatec Indians of Mexico” (1957). En su libro “The Wondrous Mushroom”, Wasson, registró por primera vez al “hongo sagrado”, que nunca antes había sido clasificado. Lo llamó psilocibe wassanni. Entre las personalidades que acudieron a visitar a María Sabina se encuentran Aldous Huxley, Walt Disney, Los Beatles, Bob Dylan y los Rolling Stones. Pero también en el mundo literario María Sabina logró tener gran influencia. Un ejemplo de ello es el poeta Homero Aridjis, quien la llamó “la más grande poeta visionaria de América Latina en el siglo XX”. Además, tuvo una aparición en la novela “La piel del cielo” de Elena Poniatowska y también en “Caramelo” de Sandra Cisneros. María Sabina era la descendiente de una larga línea de chamanes mazatecos que conocían muy bien el arte de la curación con medicina tradicional. Existe la leyenda urbana que dice que el escritor Carlos Castaneda ideó al conocido personaje “Don Juan” basado en María Sabina. “Poetas por el Milenio”, la serie de libros publicada por la Universidad

de California destaca la obra “Poetas que han estado a la vanguardia de la poesía innovadora y visionaria desde principios del siglo XX al día presente”, de la cual el segundo libro está dedicado a María Sabina. “Mujer espíritu” es una película sobre María Sabina, donde se muestra con mucho detalle los rituales que ella practicaba. Fue producida por Nicolás Echeverría en 1979. María Sabina murió en la pobreza, dejando su legado para que nosotros podamos apreciarlo y recordar que la curandera más grande del mundo vivió en México. ¿Cómo llevaba a cabo los rituales María Sabina? Los rituales de María Sabina eran sencillos, en la intimidad de su recinto, lejos de la contaminación auditiva y las presencias incómodas. Era ahí donde María Sabina procedía, una vez que el sol se había ocultado, a lavar a los “niños santos”, separándolos después en pares, como la tradición lo dicta. Para el ritual, la habitación de María Sabina se encontraba a oscuras, sin colores o formas que pudieran viciar el viaje que se aproximaba. Finalmente, en la cumbre del ritual, los “niños santos” hacían su trabajo, modificando la percepción del tiempo y del espacio. María Sabina acompañaba durante toda la noche aquel viaje hacia el interior, palmando con sus manos algunas partes de su cuerpo y con cantos en lengua mazateca: Soy un ciervo: de siete púas, soy una creciente: a través de un llano, soy un viento: en un lago profundo, soy una lágrima: que el sol deja caer, soy un gavilán: sobre el acantilado, soy una espina: bajo la uña, soy un prodigio: entre las flores, soy un mago: ¿quién sino yo inflama la cabeza fría con humo? Soy una lanza: que anhela la sangre, soy un salmón: en un estanque, soy un señuelo: del paraíso, soy una colina: por donde andan los poetas, soy un jabalí: despiadado y rojo, soy un quebrantador: que amenaza la ruina, soy una marea: que arrastra la muerte, soy un infante: ¿quién sino yo atisba desde el arco no labrado del dolmen? Soy la matriz: de todos los bosques, soy la fogata: de todas las colinas, soy la reina: de todas las colmenas, soy el escudo: de todas las cabezas, soy la tumba: de todas las esperanzas. Lo anterior potenciaba el efecto de los hongos y los asistentes experimentaban un trance guiado por los antiguos espíritus mazatecos. Fue así como, en 1956, el profesor James A. Moore de la Universidad de Delaware y un antropólogo, el Dr. Guy StresserPéan, de la Universidad de la Sorbona, desarrollaron la disciplina llamada etnomicología, que abordaba los efectos de los hongos alucinógenos.

Ya en mayo de 1957, la revista Life publicó un reportaje de Wasson sobre aquellas experiencias con María Sabina, titulado “En busca del hongo mágico”, un relato de las sensaciones al ingerir hongos. Aquí un fragmento: “Me parecía estar al margen de un mundo del cual yo no formaba parte, un mundo con el cual no podía establecer contacto. Ahí estaba yo, suspendido en el espacio, ojo penetrante, invisible, incorpóreo, que veía sin ser visto. De contornos claramente definidos, de líneas y colores precisos, las visiones parecían más reales que cualquier objeto visto hasta entonces con los propios ojos. Tuve la sensación de distinguirlo todo con absoluta claridad, sin las distorsiones de la visión corriente…”. En aquel texto, María Sabina fue nombrada como Eva Méndez, para no poner en riesgo la tradición milenaria, pero todo fue en vano pues empezaron a llegar a Oaxaca cientos de personas buscando experimentar con hongos psicodélicos. Tiempo después la situación se agravó con la publicación del libro “María Sabina and her Mazatec Mushroom Velada”, que transcribía del mazateco al inglés los cantos de María Sabina grabados por Wasson, hecho sin la autorización de la curandera. Así, lo que debía ser transmitido de manera directa fue mostrado al público en general. Transcurrido el tiempo, en la biografía de María Sabina que escribió Álvaro Estrada, es ella misma quien afirmó que los extranjeros no llegaron nunca a comprender el poder de los hongos y que este estaba relacionado directamente con el lenguaje: “Todo mi lenguaje está en el Libro que me fue dado. Soy la que lee, la intérprete. Ese es mi privilegio… Aparece el libro y ahí empiezo a leer. Leo sin titubear… las cositas son las que hablan. Si digo: “Soy mujer que sola caí, soy mujer que sola nací”, son los niños santos los que hablan. Y dicen así porque brotan por sí solos. Nadie los siembra. Brotan porque así lo quiere Dios. Por eso digo: “Soy la mujer que puede ser arrancada”, porque los niños pueden ser arrancados… y ser tomados… Deben ser tomados tal y como son arrancados… No se necesita más”.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

VIERNES

25 DE SEPT. 10 AM - 11 AM

ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Los viernes de comida fresca gratis

Únete a nosotros para los viernes de comida fresca gratis (antes Mercado al aire libre): Productos frescos gratis para ti y tu familia! Más información 612-767-9500 LUGAR: Urban League Twin Cities Parking Lot (Plymouth & Oliver)2100 Plymouth Ave N, Minneapolis, MN 55411

SABADO

26 DE SEPT. 10 AM - 4 PM

2020 Selby Ave JazzFest-Night Four: Nachito Herrera

Esta noche, cerramos la edición 2020 del Selby Ave JazzFest-Virtual con una magistral actuación de Ignacio “Nachito” Herrera, pianista, arreglista, compositor y director de orquesta de jazz latino. Muchos saben que Nachito contrajo un grave ataque de COVID 19 a principios de año. La actuación de esta noche marca su primera aparición importante desde que se recuperó. Estamos muy orgullosos de tenerlo como parte del Festival virtual de este año. Gracias a todos los que compartieron una o más de sus noches de sábado de septiembre con nosotros y estamos deseando salir a presentar el 2021 Selby Ave JazzFest, nuestro 20º aniversario. ¡Disfruten de la actuación! LUGAR: Concierto Virtual-Facebook en vivo

JUEVES

01 DE OCT. 10 AM - 4 PM

30 DE SEPT. 5 PM - 7 PM

MIERCOLES

MARCHA por DACA, TPS y DED: ¡Legalización AHORA!

Los inmigrantes están bajo constante ataque. DACA, TPS y DED están en la mira de los políticos antiinmigrantes. NMIRAC lo invita a unirse a nosotros en la marcha para exigir que el Senado tome medidas aprobando la ley “Clean Dream Act”, el cual se traduce en español a “La Ley de Sueños Limpios”. También es conocida como la “The American Dream and Promise Act”; en español se traduce a “Ley de Promesa y Sueño Americano”. Nuestro evento empieza a las 5:00 p.m., el miércoles 30 de septiembre de 2020. Estaremos marchando para exigir que la Senadora Klobuchar asuma el liderazgo para lograr que el Senado de los Estados Unidos apruebe este proyecto de ley. En la Cámara de Representantes, esta ley ya está aprobada. Solo estamos esperando una respuesta del Senado. Con una aprobación del Senado, daría protección permanente a aquellos con estatus DACA, TPS y DED. ¡USE MASCARA! LUGAR: Oficina de la Senadora Klobuchar -1200 S Washington Ave #250, Minneapolis, MN 55415

Desfile de alimentos de otoño de la Feria Estatal de Minnesota

Debido a la gran demanda y el increíble éxito, estamos trayendo el Desfile de Comida de vuelta con un toque de sabor otoñal - ¡literalmente! El Desfile de Comida de Otoño se llevará a cabo del 1 al 4 y del 8 al 11 de octubre, y contará con 16 vendedores a lo largo de una ruta de 1.5 millas a través de los terrenos de la feria. Los boletos de los vehículos estarán disponibles para la venta a través de un proceso de lotería; el registro para la lotería está ahora cerrado. Conozca todo sobre el Desfile de Alimentos de Otoño: bit.ly/MSF-FP LUGAR: Minnesota State Fair- 1265 Snelling Ave N, St Paul, MN 55108

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

#LeerNosUne MÁS ALLÁ De: Julia Alvarez De la aclamada autora de En el tiempo de las mariposas y De cómo las muchachas García perdieron el acento llega su primera novela en casi 15 años. “La reina regresa con la novela que necesitamos en este momento. Un poderoso testimonio sobre la humanidad, escrito con audacia y autoridad”. Luis Alberto Urrea, autor del superventas La casa de los ángeles rotos Poco después de jubilarse de la universidad donde enseñaba literatura, Antonia Vega, una escritora latina, pierde a su adorado esposo y su vida parece desmoronarse de repente. Hasta entonces parecía haber encontrado consuelo en la literatura que ama—las palabras de sus autores preferidos dan vueltas en su cabeza como plegarias—, pero la desaparición de su hermana, con su personalidad impredecible y su gran corazón, junto con la aparición de una inmigrante ilegal en el garaje de su casa, devuelven a Antonia a la dura realidad. En estas circunstancias, el mundo requiere más que palabras. Mas allá es una novela ágil y de prosa depurada. En momentos en los que reinan la confusión y el caos, la protagonista se plantea: ¿Le debemos algo a los que sufren, sean inmigrantes desconocidos o familiares cercanos? ¿Cómo podemos mantener la fe en los demás y en nosotros mismos en una realidad destrozada? Y, sobre todo, ¿cómo honramos a las personas que amamos y hemos perdido? ELOGIOS PARA MÁS ALLÁ “Una imponente obra de arte que recordará a los lectores que Alvarez está, y siempre ha estado, en un nivel inigualable”. - Elizabeth Acevedo, autora del superventas Poet X y ganadora del National Book Award “[Alvarez] cosecha el fruto de su labor literaria… Más allá está anclado no solo en un sencillo sentido del humor y en una aguda observación, sino también en su percepción de la intimidad en una hermandad de mujeres migrantes”. -The New York Times Book Review “Resonante . . . La novela, que tiene lugar en 2019, cuestiona las políticas de inmigración y de salud mental en los Estados Unidos, y es una conmovedora exploración de las maneras en que, sin saberlo, fallamos a las personas que amamos”. -The New Yorker “Alvarez explora los límites de las decisiones morales que se hacen eco de la actual conversación nacional, donde se excluye a los migrantes de reclamar sus contribuciones a nuestro país. Más allá resonara en muchos lectores en

esta era de distancia social y luto anticipado”. -The Washington Post “Uno de los libros más esperados del año.” -Oh, The Oprah Magazine, The New York Times, Vogue, Goodreads, Library Journal, & LitHub “Una novela divertida y conmovedora acerca del amor y la perdida…Alvarez escribe con calidez sobre la relación entre hermanas, sobre cómo pueden pelearse, pero también como apoyarse como nadie. En esta novela de corazón grande, los lazos familiares sanan el luto de una mujer”. - Kirkus Reviews “Una encantadora novela de inmigración, perdida y amor”. -Booklist ACERCA DE LA AUTORA Julia Alvarez llegó a los Estados Unidos desde la Republica Dominicana en 1960, a la edad de diez años. Es autora de seis novelas, tres libros de no ficción, tres colecciones de poesía, y once libros para niños y jóvenes lectores. Ha enseñado y sido mentora de otros escritores en diferentes escuelas y comunidades en los Estados Unidos, y fue escritora residente en Middlebury College. Su trabajo ha sido reconocido internacionalmente. Alvarez fue nombrada Mujer del Año por Latina Magazine, y ha sido galardonada con el Latina Leader Award in Literature por el Congressional Hispanic Caucus Institute y el Hispanic Heritage Award in Literature, además de recibir la Medalla Nacional de las Artes de manos del presidente Barack Obama en 2013, en reconocimiento a su extraordinaria capacidad para contar historias.

22 VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

La gorda Martha Figueroa culpa a otras viejas por haber sido echada de ‘Netas Divinas’ La gorda y payasa periodista asegura que no fue ella quien se fue, sino que la corrieron y la mandaron a ver si puso la marrana por culpa de Gloria Calzada y la tortillera Yolanda Andrade Martha Figueroa revela muy encabronada y dolida la verdadera razón por la que salió del programa ‘Netas Divinas’, que la corrieron y la mandaron gachamente a ver si puso la marrana y no fue ella la que decidió abandonar la emisión. La payasa Figueroa dijo que todo empezó con unos invitados que asistieron al programa, unos toreros, algo que molestó a Gloria Calzada y

Yolanda Andrade, quienes son activas defensoras de los derechos de los animales, y la culparon a ella de haberlos invitado, algo que no fue así, fueron invitados por el esposo de Isabel Lascuráin, quien además es mánager de dichos toreros y él concretó la asistencia de ellos directamente con el productor. El tema dio pie a una discusión entre ella e Isabel quien dijo no saber nada, y se encerró a llorar en

Pa’l Cotorreo su camerino y no salió a grabar el programa. El productor llamó la atención a Martha, quien se defendió y ya muy alterados todos empezaron a gritonearse y a mentarse la madre. Después recibió en su casa una llamada donde le dijeron que estaba despedida del programa, que la mandaban a vir si puso la marrana porque su corriente estilo y bofo perfil ya no encajaba en el formato de ‘Netas Divinas’. Martha dijo que se encabronó, que le molestó mucho que Gloria Calzada en entrevista con Maxine Woodside dijera que había sido la misma Figueroa quien renunciara por tener planes de irse a vivir a Los Ángeles donde supuestamente tenía un proyecto de trabajo: “Yo le hablé a Gloria para reclamarle lo que había dicho, y me confesó que se pusieron de acuerdo todos para decir eso, pero yo le dije que no me uniría a esa mentira, y que yo iba

a decir la verdad de lo sucedido”. Eso hizo encabronar más a la vieja gorda y payasa, pues ella creía que a todo mundo le caía muy bien, cuando en realidad es muy repudiada por muchas viejas y pelados que la odian, ya que la vieja es muy caga palos, al igual que su comadre la pasiva Pepillo Origel

Kendall Jenner confiesa que ella también fuma mota

Danna Paola sale de la famosa serie jotera “Elite”

La modelo, hija del pelado horrendo y cornetero Caitlyn Jenner, quien se hizo la operación jarocha, reveló por primera vez en público que “de vez en cuando” consume churros de mota

La vieja quiso poner fin a los chismes generados tras su salida inesperada de la serie jotera, pues tiene otros planes y no es cierto que la mandaran a ver si puso la marrana por payasa y diva

Kendall Jenner, hija del pelado horrendo y cornetero Caitlyn Jenner, quien se hizo la operación jarocha traumando de por vida a su familia al salir con sus joterías, hizo una revelación esta semana, de uno de sus secretos más bien guardados: ella también fuma marihuana de vez en cuando. La modelo de 24 años, hermana de Kylie Jenner, Kim, Khloe, Kourtney y el inútil y bueno para nada Rob Kardashian, lo confesó durante una plática en el podcast de los actores Oliver y Kate Hudson, en donde entrevistan a hermanos, así como ello, en el programa también participó Kourtney. “Fumo marihuana. Nadie lo

sabe… es la primera vez que digo que me fumo mis churros de mota”, comentó la vieja payasa en el programa Sibling Revelry with Kate Hudson and Oliver Hudson es transmitido por la plataforma Apple.

Danna Paola revela los verdaderos motivos por los que ya no formará parte de la nueva temporada de la serie ‘Élite’, después de muchos rumores en torno a su salida, la actriz y cantante dijo en una plática con sus seguidores a través de Tik Tok: “Mi corazón se pone chiquito, extraño mucho a mis ‘compis’ “. “Tuve la decisión de no tomar parte en la cuarta temporada para dedicarme a la música cien por ciento este año. Para mí era una cosa o la otra, porque soy muy perfeccionista”, comentó la artista. Danna asegura que la música requiere todos su tiempo y su esfuerzo de todos los días, por lo que le era imposible grabar la serie y hacer música. La salida del elenco de Danna Paola de esta serie provocó muchos comentarios y rumores, en especial que la actriz

tenía actitudes de diva y resultaba insoportable dentro de la producción, algo que la joven desmiente por completo. Danna Paola acaba de hacer el lanzamiento de un tema en colaboración con el cantante libanés Mika, titulado ‘Me Myself’, que en 4 días tiene casi 2 millones quinientas mil vistas.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

“En Dios confío” responde Lorenzo Méndez sobre divorcio con la Chiquis Rivera La hija gorda de la difunta ha anunciado que su matrimonio con el pelado cara de mayate ha llegado a su fin, al parecer el cantante está feliz porque su pesadilla al lado de la gorda acabó

La Chiquis Rivera anuncia su separación definitiva de Lorenzo Méndez. El cantante reacciona con una breve frase, pero muy profunda, “En Dios confío”, como dando gracias al Señor de que la pesadilla de su matrimonio con la vieja gorda y sin talento ha llegado a su fin. En Instagram la hija gorda y sin talento de Jenni Rivera, la difunta, publicó: “Con el corazón pesado les informo a través de este medio que Lorenzo y yo hemos decidido separarnos”. “Fue una decisión mutua, difícil pero necesaria. Estamos sumamente agradecidos por su apoyo y amor que nos ha brindado, pero les pido privacidad en este momento. No pienso dar entrevistas sobre este tema, ni mucho menos dar detalles, así que les pido a mis amigos del medio, que por favor respeten eso”, dijo la vieja gorda en su comunicado en Instagram. Lorenzo por su parte, subió una foto en la que va conduciendo su auto, y solo escribió: “En Dios confío”. La pareja ya se había separado, y hubo una breve reconciliación durante la cuarentena, cuando ambos dieron positivo y pasaron varias semanas juntos por lo

que se pensó que ya habían superado sus problemas, pero finalmente decidieron no seguir juntos. La vieja gorda siempre ha vivido a la sombra de la fama de la difunta y de los corrientes escándalos que ha protagonizado, como cuando una de sus primas, hija homie de Lupillo “El Sientate” Rivera dijo en los medios que la Chiquis era de lo más corriente, pues aseguro que la gorda esa se había metido con el entonces marido de la finada difunta, entre otras muchas marranadas.

El conflictivo Christian Chávez asegura que demanda de su ex mayate no prosperó La demanda que le interpuso su ex pareja, el mayate papacito y bien dotado, Maico Kemper, no se sustentó en pruebas contundentes que demostraran lo perra que es Christian cuando se aloca

Christian Chávez habla de cómo va la demanda que interpusiera en su contra su ex novio, el padrote, mayate, chacal y chichifo, Maico Kemper, quien ya abandonó el país y está en su natal Holanda. “Todo lo que dijeron sus abogados, no hubo pruebas. Yo no hice nada en contra de él, ni dije nada de él. Es triste que las autoridades no me apoyen porque me injuriaron”, declaró a ‘Ventaneando’. El ex RBD agregó: “Me hablaron de la Fiscalía y me preguntaron si sabía dónde se encontraba esta persona. Es triste ver que vienen extranjeros a hacer lo que sea, y me da tristeza ver que en mi propio país hagan todo este desmadre y que las autoridades no hagan nada en mi favor. Yo no le guardo rencor, él tendrá que pagar solito todo lo que me hizo. No le deseo nada malo, le deseo lo mejor.

Cuando eres bueno y no has hecho nada, no tienes nada que temer”. El Christian siempre ha terminado mal sus relaciones con los padrotes, mayates, chacales y chichifos con los que se relaciona y se lo enchorizan y lo han acusado de ponerse muy loca y que como perra los agrede, los cachetea, les araña la cara, los muerde y hasta les rompe botellas en la cabeza.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

26 VidaySabor

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

Vehículos VENDEN HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES. HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2007 GOLF GTI, 98,000 MILLAS, 4 PUERTAS, DSG AUTOMÁTICO, ESTILO HATCHBACK, TITULO LIMPIO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2018 HYUNDAI ELANTRA, 20,000 MILLAS, TITULO LIMPIO EXCELENTES CONDICIONES. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2010 DODGE JOURNEY, 100,000 MILLAS, AUTOMÁTICO, TITULO LIMPIO ASIENTO TERCERA FILA. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2007 AUDI A4 QUATTRO, 4 CILINDROS, 75,000 MILLAS, CONVERTIBLE, 2 PUERTAS, AUTOMÁTICO, TITULO LIMPIO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612366-8636. 2009 MITSUBISHI ECLIPSE 158,000 MILLAS, 2 PUERTAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612-366-8636 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

Electrónicos

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@ GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540 ESTOY BUSCANDO TRABAJO DE CHOFER LOCAL, REGIONAL CLASE A POR FAVOR SI ALGUIEN NECESITA UN CHOFER ME PUEDE MANDAR UN CORREO ELECTRÓNICO A ABBEL0632@GMAIL. COM.

Empleo OFRECEN

QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

BUSCO MECANICO CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTA PROPIA CON GANAS DE TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE PAGO POR COMISIÓN LLAMAR AL 651 248 0160 SE SOLICITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN TALLER UBICADO EN NE MINNEAPOLIS DE LUNES A SÁBA-

DO, PARA MÁS INFORMACIÓN HABLAR AL 612-788-4504. SE SOLITA PERSONA PARA TRABAJAR DE PREPARADOR DE COMIDA Y DISHWASHER PARA TRABAJAR EN CONGA LATÍN BISTRO 612-868-7985501 E. HENNEPIN AVENUE, MINNEAPOLIS MN 554 14. POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN TRABAJO PARA EN LA TARDE. DE 4 PM A 9 PM. TRABAJO DE COMIDA RÁPIDA. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999. DE LUNES A VIERNES. ¿ESTAS SIN EMPLEO? LA MEXICANA SUPERMERCADO TIENE POSICIONES ABIERTAS: EN EL ÁREA DE CARNICERÍA Y ABARROTES, POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 1522 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN 55407. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612.597.1834 SE NECESITA PCA-BUSCANDO UNA MUJER PCA EN LITTLE CANADA, $13.50 DÓLARES POR HORA. 10 A 20 HORAS/SEMANA. DÍAS DE SEMANA: NEGOCIABLE. FINES DE SEMANA: A CUALQUIER HORA. DEBE PASAR UNA REVISIÓN DE ANTECEDENTES. DEBE COMPROMETERSE A 6 MESES. LAS RESPONSABILIDADES INCLUYEN LA LIMPIEZA DE LA CASA Y EL TRABAJO CON NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES. SE PROPORCIONARÁ ENTRENAMIENTO. PREFERIBLEMENTE QUE NO FUME. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR LLAME AL (651)888 2302. NECESITAMOS TRABAJADORES PARA LAS YARDAS,CON O SIN LICENCIA PARA MANEJAR LOS TROCAS,ESTAMOS EN CENTERVILLE MN,TEL 763 2021285 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO. SI ESTAS INTERESADO COMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-2325998 ESTOY SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN TRABAJAR EN INSTALACIÓN DE PISOS NO IMPORTA SI NO TIENES EXPERIENCIA. COMUNÍCATE CON NOE AL 952.406.2613 VIDAL AUTO SERVICE IN COLUMBIA HEIGHTS, MN IS LOOKING FOR AUTO TECHNICIAN TO JOIN OUR STRONG TEAM. WE ARE LOCATED ON 4457 CENTRAL AV NE.. OUR IDEAL CANDIDATE IS SELF-DRIVEN, PUNCTUAL, AND RELIABLE. RESPONSIBILITIES: EXAMINE CARS BASED ON CUSTOMER STATEMENTS AND DETERMINE APPROPRIATE REPAIRS NEEDED •PRESENT AND EXPLAIN ESTIMATES TO COMPLETE REPAIRS •PERFORM ROUTINE MAINTENANCE SUCH AS OIL CHANGES, CHECKING FLUID LEVELS AND ROTATING OR BALANCING TIRES •REPLACE OR REPAIR WORN PARTS AS NEEDED QUALIFICATIONS •PREVIOUS EXPERIENCE AS AN AUTO MECHANIC A PLUS •EXCELLENT VERBAL COMMUNICATION SKILLS •ORGANIZATIONAL SKILLS. ... •KNOWLEDGE OF TOOLS AND EQUIPMENT BE-

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ING USED TO REPAIR VEHICLES •STRONG CRITICAL-THINKING AND TROUBLESHOOTING SKILLS WE ARE LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR APPLICATION. THANK YOU. CALL US FOR MORE INFO.@763-331-0753. NECESITAMOS CHOFERES CON LICENCIA CLASE A Y B PARA MANEJAR NUESTROS CAMIONES COLECTANDO LLANTA PARA RECYCLING INTERESADOS COMUNICARSE CON MG. ED. ARCHILA (612)819-8203 O JORGE CONDE (763)219-7307 SE BUSCA LANDSCAPE FOREMAN (ENCARGADO EN JARDINERÍA) CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE 3 AÑOS EN PATIOS DE ADOQUÍN, FLAG STONE, BLUE STONE, PAREDES DE BLOCK O PIEDRA NATURAL, CAMAS DE MULCH, PIEDRA, CERCAS DE MADERA Y VINYL, QUE TENGA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE Y BUEN RÉCORD, SALARIO COMIENZA DE 22 POR HORA, ENTRE MÁS EXPERIENCIA TENGAS MAS PUEDES GANAR, COMUNICARSE AL TEL 612 2729197 PARA MÁS INFORMACIÓN, GRACIAS. OPORTUNIDAD DE GERENTE DEL TALLER DE CARROCERÍA/SOCIO (FRIDLEY). SKY AUTO LLC ESTÁ BUSCANDO UN AMBICIOSO, CONFIABLE Y EXPERIMENTADO TÉCNICO DE CARROCERÍA PARA MANEJAR NUESTRO TALLER DE CARROCERÍA EN FRIDLEY Y SER UN SOCIO EN ÉL. ESTA ES UNA RARA OPORTUNIDAD CON ÉXITO FINANCIERO ILIMITADO PARA EL INDIVIDUO CORRECTO. TENEMOS UN TALLER DE 6.000 PIES CUADRADOS BIEN EQUIPADO. TIENE UN BASTIDOR, POLIPASTOS, CABINA DE PINTURA CON UN CICLO DE HORNEADO, Y TODAS LAS HERRAMIENTAS Y

EQUIPOS NECESARIOS. SOMOS UN CONCESIONARIO EN RÁPIDO CRECIMIENTO Y SIEMPRE TENEMOS MUCHOS COCHES QUE ARREGLAR. TRAEREMOS EL NEGOCIO, AYUDAREMOS A CUBRIR LOS GASTOS OPERATIVOS POR ADELANTADO, Y PAGAREMOS COMO CLIENTE SEGÚN EL VALOR JUSTO DEL MERCADO. EL CANDIDATO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE POR LA GESTIÓN DEL EQUIPO Y LAS REPARACIONES DEL VEHÍCULO, NOSOTROS TENEMOS EL RESTO CUBIERTO PARA USTED. BÁSICAMENTE ESTAMOS MANEJANDO UN NEGOCIO EN EL QUE EL CANDIDATO ADECUADO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE DE ARREGLAR LOS COCHES DE MANERA OPORTUNA, YA QUE AHÍ ES DONDE ESTARÁ LA MAYOR PARTE DEL DINERO. RESPONSABILIDADES: CONTRATAR UN EQUIPO. DIRIGIR LA OPERACIÓN. ORDENAR LOS MATERIALES SEGÚN SEA NECESARIO. ASEGURARSE DE QUE LOS PLANES DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS SE EJECUTEN CORRECTAMENTE. ADMINISTRAR LA NÓMINA. ADMINISTRAR EL CONTROL DE CALIDAD. CALIFICACIONES: 10 AÑOS DE EXPERIENCIA MÍNIMA. EXTRAORDINARIAS HABILIDADES DE ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN. ORIENTADO A LOS DETALLES. PARA MÁS DETALLES Y PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME O ENVÍE UN MENSAJE DE TEXTO AL 612-806-1206. HOLA AMIGOS, NESECITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSBLES . PORLO MENOS CON UN ADE EXPERIENCIA. INTERESADOS PORFAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 HOLA...ANDO X EL AREA DE BLOOMINGTON Y BUSCABA ALGUIEN K ME AYUDARA A LIMPIAR

UN TERRENO ...SE REQUIERE CARGAR PESADO ...SERIA HOY Y TAL VES MANANA DEPENDE K TANTO NOS FALTE XFAVOR COMUNICARSE AL 715 531 3337 SHERRY... SI NO CONTESTO DEJEN MENSAJE Y LES REGRESO LA LLAMADA ...GRACIAS. SOLICITAMOS UNA PERSONA PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO. EL ÁREA DE ENTREGA ES PEQUEÑA. 651-208-6999 PREGUNTAR POR MANUEL. HOLA, AMIGOS, NECESITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSABLES. POR LO MENOS CON EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 NECESITAMOS GENTE PARA TRABAJAR HACIENDO COMIDA RÁPIDA Y PARA ENTREGARLA A DOMICILIO. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 SOLICITO COCINEROS PARA EL TURNO DE LA NOCHE EN QUE TENGAN TRANSPORTE HORAS FLEXIBLES DEPENDE LA EXPERIENCIA PODEMOS ARREGLAR EL PAGO. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-686-7022 EAGAN APPLEBE’S TOWN CENTRE 55123 WE ARE LOOKING FOR AN ORDER DISPATCHER FOR OUR ONLINE STORE, HOURS FOR THIS POSITION IS FROM 10-4PM. THE PAY IS $12 AN HR. CAR IS REQUIRED. BASIC COMPUTER KNOWLEDGE IS REQUIRED. RELIABLE AND ACCURACY IS REQUIRED. PLEASE INQUIRE VIA EMAIL AND SEND YOUR RESUME. INFO@GESSOCOLLECTION.COM FIRST STATE TIRE RECYCLING ES UNA COMPAÑÍA EN CRECIMIEN-

TO Y ESTÁ BUSCANDO CONDUCTORES CON UNA TARJETA MÉDICA ACTUAL QUE POSEAN CON LICENCIA DE CLASE D O CDL DE CLASE A O B PARA CONDUCIR NUESTROS CAMIONES DE RUTA DE RECOLECCIÓN DE LLANTAS, E INTERCAMBIAR DE EQUIPOS Y / O ENTREGA DE NUESTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LLANTAS (TDA). LA POSICIÓN DE LA RUTA REQUIERE LEVANTAR Y CARGAR LLANTAS DE VARIOS TAMAÑOS Y SU PESO, CONTINUAMENTE DURANTE LA JORNADA LABORAL. ROUTE DRIVER ES PARTE DE UN EQUIPO DE TRES HOMBRES. TODOS LOS CONDUCTORES COMPLETAN DIARIAMENTE LAS INSPECCIONES DE VIAJE ANTES Y DESPUÉS Y LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES; EL TRABAJO IMPLICA UNA EXPOSICIÓN REGULAR A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTERNAS. EL HORARIO ES DE LUNES A VIERNES CON FLEXIBILIDAD PARA TRABAJAR HORAS EXTRAS Y, A VECES, LOS SÁBADOS. ARCHILA2@ICLOUD.COM BUSCO PINTORES Y AYUDANTES DE PINTURA TRABAJO GARANTIZADO TODO EL AÑO. INTERESADOS LLAMAR 754.231.7112 NECESITAMOS GENTE PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. COMIDA RÁPIDA. 651-204-6400 PREGUNTAR POR GETSE. RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA ESTÁ CONTRATANDO GENTE PARA EL TURNO DE LA TARDE. 651-208-6999 PREGUNTA POR MANUEL. NECESITAMOS GENTE PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO DE COMIDA RÁPIDA. BUENA PAGA, LLAMAR A MANUEL 651-208-6999

NECESITAMOS LAVAPLATOS, DE 4PM A 10 PM DE LUNES A SÁBADO. LLAMAR AL 651-208-6999 Y PREGUNTAR POR MANUEL. NECESITAMOS LAVAPLATOS, DE 4PM A 10 PM DE LUNES A SÁBADO. LLAMAR AL 651-208-6999 Y PREGUNTAR POR MANUEL. BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE PINTURA DE PREFERENCIA HOMBRES, NO IMPORTA SI NO TIENEN EXPERIENCIA, QUE TENGAN TRANSPORTACIÓN, GANAS DE TRABAJAR Y QUE SEAN RESPONSABLES EL TRABAJO ES PARA TODO EL AÑO, INTERESADOS COMUNICARSE AL 331.220.0502 BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE PINTURA DE PREFERENCIA HOMBRES, NO IMPORTA SI NO TIENEN EXPERIENCIA, QUE TENGAN TRANSPORTACIÓN, GANAS DE TRABAJAR Y QUE SEAN RESPONSABLES EL TRABAJO ES PARA TODO EL AÑO, INTERESADOS COMUNICARSE AL 331.220.0502 FULL -TIME/PART-TIME POSICIÓN DISPONIBLE COMO AYUDANTE EN LA COCINA, RESTAURANTE LOCALIZADO EN MINNEAPOLIS. PREFERIBLE QUE TENGA EXPERIENCIA EN TRABAJAR EN LA COCINA. SI LE INTERESA FAVOR DE LLAMAR A TRACY AL: 612-7022922. NECESITO APARTIR DE FEBRERO QUIEN OCUPE PINTOR O AYUDANTE DE PINTURA A BROCHA Y ROLO, BASTA EXPERIENCIA., 939.405.1164 JUAN BUSCO MECÁNICO CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTA PROPIA CON GANAS DE TRABAJAR EN EL ÁREA DE WHITE BEAR LAKE,

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PAGO POR COMISIÓN LLAMAR AL 651.248.0160 LA MEXICANA SUPER MERCADO, SOLICITA CARNICERO O AUXILIAR DE CARNICERÍA, PRINCIPAL REQUISITO QUE SEA RESPONSABLE. INTERESADOS POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN:1522 E. LAKE ST. EN MINNEAPOLIS MN 55407. O LLAMAR PARA UNA CITA AL: 612.597.1834 EN HORARIOS DE OFICINA. PEQUEÑAS EMPRESAS DE JUGUETES SE BUSCA COSTURA POR CONTRATO. LA COMPENSACIÓN ES POR PIEZA Y ES EQUIVALENTE A $25 POR HORA, ENVÍE UNA BREVE DECLARACIÓN SOBRE USTED, SU EXPERIENCIA Y FOTOS DE VARIOS PROYECTOS QUE HAYA REALIZADO. IDEALMENTE, ALGUNAS SERÍAN COSIDAS, PERO NO TODAS LAS MUESTRAS DE TRABAJO DEBEN SER DE TELA. ESTAMOS BUSCANDO PERSONAS QUE SEAN FANÁTICAS DE LOS DETALLES. ¡ENVÍANOS TU MEJOR ESFUERZO! RESPONDEREMOS A LOS MÁS CALIFICADOS POR CORREO ELECTRÓNICO EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS, MANDANDO UN PROYECTO DE MUESTRA (PAGADO) PARA COMPLETAR Y DEVOLVER AL ESTUDIO. POR FAVOR MANDA SU INFORMACIÓN - ERIKA@POLKADOTCLUB.COM

Servicios COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ. 612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL. HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANS-

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020 MISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651-468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734 -310 4/612-203-7028 . SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

GLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612-402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO

LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS

SEGUROS A BUEN PRECIO AUTO, CASA O NEGOCIO. ¡LLAMA HOY! 612-243-4000 SMART INSURANCE

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651369-0679

SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 6182835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO

ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@ GMAIL.COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARRE-

SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR

¿SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? TIENES UNA ENFERMEDAD TERMINAL...? ¿PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO? “TAROT DE LOS ÁNGELES” (ORÁCULO)” PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS” RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS” NO HAY COLETAS INF. CONCEPTOS55106MIGUEL@ GMAIL.COM SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTA-

Community Action Partnership of Ramsey & Washington Counties is seeking licensed, bonded, & insured mechanical contractors to perform mechanical work for the Federal Department of Energy’s low income weatherization program in Ramsey, Washington, & Anoka counties. Bidder’s contact jgraf@caprw.org by 9/29/20.

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

e Avión d s o t e l o B e Venta d

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE

Invitation To Bid

ASEGURADORA

SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE

TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820.

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

DORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLÁMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-7037584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRON-

TERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN BUSCO UN CUARTO PARA RENTAR POR EL ÁREA DE ST. LOUIS PARK O HOPKINS LLAMAR A

612.478.2637 BUSCO APARTAMENTO TIPO ESTUDIO O BASEMENT CON UNA CUOTA DE RENTA QUE SEA ECONÓMICA. SOY MADRE SEPARADA CON UNA NIÑA MARAVILLOSA DE 8 AÑOS. SOY RESPONSABLE, TRABAJADORA Y ME GUSTA VIVIR EN PAZ. DE PREFERENCIA BUSCO QUE ESTÉ EN HOPKINS O EN ÁREAS CERCANAS COMO SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, EDINA, RICHFIELD, ETC.… CONTÁCTAME AL 952.994.8719 SE BUSCA TOWNHOUSE O APARTAMENTO CON GARAGE CERRADO DE 2 HABITACIONES PARA 2 DAMAS, QUE ESTÉ UBICADO EN HOPKINS, SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, MINNETONKA O SUS CERCANIAS, Y NO EXCEDA LOS $1200. PARA CONTACTO LLAME AL 952.994.8719 HOLA BUSCO UNA RECÁMARA O UN BASEMENT EN EL ÁREA DE RICHFIELD O BLOOMINGTON PARA MI Y MI HIJA DE 14 AÑOS SOY MAMÁ SOLTERA Y MUY

TRABAJADORA Y SIEMPRE PAGO MI RENTA A TIEMPO NO BEBO NI USO DROGAS NI ME METO EN LO K NO ME IMPORTA NI MUCHO MENOS LLEVO VISITAS BUSCO ALGO PARA UN AÑO DE RENTA ESTABLE DESDE SEPTIEMBRE ASTA EL AÑO SIGUIENTE OJO BUSCO UN LUGAR PARA RENTAR PORQUE PUEDO PAGAR MI RENTA NO BUSCO MARIDO NI NADA POR EL ESTILO PARA CUALQUIER INFORMACIÓN PORFAVOR LLAMAR AL (651) 237-3490 .

Vivienda RENTAN RENTO UN CUARTO SOLO SE COMPARTIRÍA LA VIVIENDA CON UNA PERSONA ES EN UN DÚPLEX EN MINNEAPOLIS $420 MENSUAL. SI ALGUNA PERSONA BUSCA UN LUGAR TRANQUILO ESTE LUGAR ES PARA TY. 651332-6337

BUSCO PERSONA SERIA RESPONSABLE Y LIMPIA QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO 550 POR MES POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612.481.3106 ESTOY ARRENDANDO UN CUARTO EN LA PARTE SUR DE MINNEAPOLIS, MUY CERCA DE LINEAS DE AUTOBUS, TREN Y DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO. $400 MENSUALES INCLUYENDO LOS SERVICIOS DE LUZ Y AGUA. SI ESTAN INTERESADOS EN OBTENER MAS INFORMACION, SIRVASE A LLAMAR O MANDAR MENSAJE DE TEXTO AL 612 407-4887. LOS MENSAJES DE TEXTO SON PREFERIDOS A CUALQUIER HORA Y LAS LLAMADAS DESPUES DE LAS 6:00 PM. APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS POR LA AVENIDA GRAND Y LA 31 ST... PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A 612.226.6873 BUSCO PERSONA SERIA RESPONSABLE Y LIMPIA QUE

PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO 550 POR MES POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612.481.3106 ESTOY ARRENDANDO UN CUARTO EN LA PARTE SUR DE MINNEAPOLIS, MUY CERCA DE LINEAS DE AUTOBUS, TREN Y DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO. $400 MENSUALES INCLUYENDO LOS SERVICIOS DE LUZ Y AGUA. SI ESTAN INTERESADOS EN OBTENER MAS INFORMACION, SIRVASE A LLAMAR O MANDAR MENSAJE DE TEXTO AL 612 407-4887. LOS MENSAJES DE TEXTO SON PREFERIDOS A CUALQUIER HORA Y LAS LLAMADAS DESPUES DE LAS 6:00 PM. APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS POR LA AVENIDA GRAND Y LA 31 ST... PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A 612.226.6873 ESTÁ DISPONIBLE DÚPLEX DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO EN EL PRIMER PISO. $1,100 DE DEPOSITO Y $1,100/MES DE RENTA. LOCALIZADO EN EL 2705 BRYANT

AVE. NORTH, MINNEAPOLIS, MN 55408. FAVOR DE LLAMAR A NOE AL 612-275-3136.

DE LA CASA ESTÁ LA ESTACIÓN DE AUTOBÚS. LLAMA A AMY AL 626-616-5038.

APARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS POR GRAND AVE Y LA 31ST. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL (612)226-6873

RENTO APARTAMENTO DE 2 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO COMPLETO. EL APARTAMENTO TIENE UN CUARTO EXTRA PARA OFICINA/ ESTUDIO. EL APARTAMENTO ESTA EN EL PRIMER PISO DE UNA DUPLEX. LA CASA TIENE YARDA GRANDE. ESTA CERCA DE LA CENTRAL AVE EN EL NE DE MINNEAPOLIS. RENTA DE $1,475.00. PARA INFORMACION LLAMAR 612.564.9446.

TENGO 2 CUARTOS DE RENTA EN MI CASA UNO SE PUEDE COMPARTIR C OTRA PERSONA Y SE COBRARÍA X CADA UNO... ESTÁN AMUEBLADOS SE COMPARTE BAÑO Y COCINA YA ESTÁN DISPONIBLES 8/25. PARA MÁS INFORMES MANDAR MSG AL 715.531. 3337 O AL 612.306. 6913 SHERRY SE RENTA UN APARTAMENTO EN EL SEGUNDO PISO CON 2 CUARTOS, COCINA, LAVANDERIA, Y BAÑO. ESTA UBICADA CERCA DE LYNDALE Y 24 AVE EN NORTH MINNEAPOLIS. DISPONIBLE AGOSTO 10. INTERESADOS TEXTEAR O LLAMAR AL 612-237-0378 SE RENTA UNA CASA DE DOS DORMITORIOS EN EL ÁREA DEL NORTE DE MINNEAPOLIS EN LA AREA DE CAMDEN UNA ÁREA TRANQUILA CON ACCESO A TIENDAS, BANCOS, AUTOPISTAS Y A UNOS POCOS MINUTOS DE CENTRO DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE PARA EL 1 DE AGOSTO. PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE AL NÚMERO 651.248.5549

HOLA. SE RENTA UN BASEMENT EN ST. PAUL CERCA DE LA UNIVERSITY Y LEXINGTON. NUEVO MUY BONITO PARA UNA PERSONA EN $640. RENTA Y 300. DE DEPÓSITO. SI TÚ ERES UNA HONESTAD LIMPIA CON GANAS DE VIVIR EN PAZ. ÉCHAME UNA LLAMADA DÉJAME UN MENSAJE COMO POR EJEMPLO DICIENDO CUANTOS AÑOS TIENES EN EL MISMO TRABAJO Y POR QUÉ TÚ CREES QUE ERES LA PERSONA ADECUADA PARA ESTE BASEMENT. ASI PODEMOS HABLAR LAS EXPETATIVAS Y VER SI TÚ ERES LA PERSONA.DE ANTEMANO GRACIAS. 651 TRES UNO TRES 1914.

| ebs W o PERSONA SOLTERA, nas SE BUSCA i iseñ g RESPONSABLE, QUE PUEDA PAa D P | | A TIEMPO. SIN VIa | GAR LAiRENTA n í ó o f CIOS Y RESPETUOSO. SI ESTÁ INc a s i r e POR FAVOR asMANDAR prTERESADO ráf SEoRENTA og n t m G i I CUARTO|PARA UNA UN TEXTO gA ALEX 612-481-3106 eño n | FPERSONAeHOMBRE s O MUJER EN | Pa eño s b i D CASA UBICADA ENc BURNSBUSCANDO UNA o HOLA ESTOY W DisRENTAR, esió inasUNA fi VILLE. 651-368-0679 CASA PARA PARA EL a | | r á í p r f aMES DE JUNIOiOó nDE|2, 3, 4 m í JULIO, g G I f ra a a o P s g | r HOLA GENTE ESTOY RENTANDO CUARTOS, BAÑOSs DE ñ aSABE preCONSIDOS ogUNA oto Webs o | | Dise UN CUARTO PREFERENCIA, ALGUIEN PARA MUJERIm n t F i c i o g f F COMUNICARSE ALGUNA aCASA EN RENTA |INTERESADAS n | s | DE nas o Grá rafía | PSABER A sMEeEMAIL: b i ó AL 651-336-9716. DÉJENME ño i e n g s ó o a e W i i g ñ FLORENTINNI@GMAIL.COM MUc P s r i CHAS GRACIAS p as | | to |D ise re áfCON m n CUARTO GRANDE r 13X12 p o I i D o a n F m í g G | c | I ó f i a CLOSET EN RENTA, CERCA DEL | i f oMINNEAPOLIS, | ía esUN CUARTO as | P ebs grSE a BUSCOmRENTAR señDEBAÑO prMUJER Grá graf o ión Webs iCENTRO W o s t in D c o s e COMPARTE Y COCINA Y PREFERIBLE SOLTERA I i | SALA, |SE COMPARTE Fo LA CASA |CON HIJOS ESTÁPBIEN s ag to eñ pr na áf a i s a O UNA o r i m í s g n I F f | b G i D e | | eño Pa CON UN ADULTO. ENFRENTE PAREJA CELL | o ra ón o MI NÚMERODDEis ag W i | s g ñ c P a s n i s e í b 612.237.5992 o e f a f e | o | ió is n | Fot fic mpr Pagin o Grá afía sW |D gra mpres co I ó á a i | i o f r a s n | HOLA, ESTOY RENTANDO UN t á i r ñ fí re PRIVA- nas Fo | I oG SUpBANIO ogCUARTO CON ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s ñ t | m s c e e I i o | b s gi r DO, UNA PEQUENIA Ya UNA f F e n | CON BUENASALA s t e p á P ó a o s Di a | o W r i i m í s c n I F COMODICOCINA s | eb DAD ES UNA n | | eño gi |D re oG raf ó o nas Gráfi a p W CASA DE DOS NIVE- is i i s g ñ c P a s n i s m e í b g D o Jorge I f a | áfEN EL AREAíDEaBROOKLYN preAmerigo rLES ina Dis esió as We o | Fot | P m g G | eño togra r c CENTER,, PARA UNA SOLA PER- ión I f s i a p | i f a o P o a | á in es fí SONA QUE SEA RESPETUOSA | gr |D fic Fo | Im pYrPUNión Webs 612.251.4548 iseñ oto o Pag ño Gr ogra s | m EN TODOS LOS AMBITOS s D c e I i | b Grá rafía gin | r f F e n | s t e p á TUAL CON LOS BILLES DEL MES.Pa design@jorgeamerigo.com ó a o s a | o W r i i m í s g n s | ic s D o GUSTA MAS INFORMACION eb | I | F e o G www.jorgeamerigo.com raf oUN TEXTO agi pre ión as WSILLAMAR ráf fía | ina s g ñ c P s n Fot Of MANDAR i m e b g Dis G o e I ó s e | a t | i i r á a o P n s | p o r 6515920831a AL TELEFONO i D r ñ Im as W áfico pre bs | F og Pag eño G grafí o | | Dise a | n | t m í i c esió I f n | i o We r s g r f a F ó s | p a b G o i i á r o e P s ía c Gr | D | Fot ebs co | n | | Im eño Fotog Impre nas W áfi raf Pag ó s a W r i i í s g s f | i s b G i D o e f a e n a | | g t | r á o r n a Fo og esió inas W ráfico Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía t |D i i r P s | p o W D e a F | m s í g G | e s g r c I f a s i a p b o i f o o a in n | | | P We Diseño ráFlyers eñVarios s | gra mpre |D fic afí| Posters Fot sBusiness ó s | Im ag b G e Impresión: Cards | Brochures o i i á r o e P a s t | r í g D o I ic o b G pre nas W raf o | Diseñ oto ráf afía | n | F ebs | ión as We m g c I F s i og G i o e f | Precios | Banners | Logos & Más... Web: desde $150 REGALO W UNA MESA REDONDA ot g | Diseño r á o r ó n a p i r i s g ñ F P a s n Fot s m e b CON a DOS SILLAS. LLAMAR AL Pag eño G grafí | I oto Impre agin651-224-1777 We Dis esió o || Retratos F | s | s r c a s i Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Prensa... p b | o i f P o n | ía | We |D fic Fot s | Im agi Grá graf ión Webs á P a s | r í co o e i f | b G o r ñ f a e n s t e p r Im Fo Grá ina Dis og esió inas W ráfico | | g t | r o a p o s ñ P a n F eb | ise afí oG Pag sió | Im

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758. ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952451-8715. O MANDEN MSG. CON ERIKA ....GRACIAS AL PRIMERO QUE LLAME LE VENDO MI CAJA DE CABLE PARA VER TODOS LOS CANA-

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020 LES DE TV. TODOS LOS DEPORTES, TODOS LOS CANALES DE ESPAÑOL DE USA Y MÉXICO Y TODOS LOS CANALES EN INGLÉS. 651-368-0679 10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515556-7395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/ MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR

AL 612-490-4902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A C H A R L O T E _ 20 0 0 _9 9 @ H O TMAIL.COM DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA

POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!! SE VENDE MOBILE HOME EN BLAINE VEINTE MIL $20K LA MOBILE ESTÁ UBICADA EN MUY BUENA LOCALIDAD EN PARK OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-244-2164.

SE VENDE PIANO $ 80.00 612.323.1758 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO 40 DÓLARES. LLAME 612-323-1758. SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758 SI O

TIENE ALGUNA FIESTA EVENTO NECESITA AR-

REGLARSE Y MAQUILLAR YO PUEDO AYUDARTE. CON CITA ES MEJOR. PUEDE CONTACTARME A 612 978-4121 TE GUSTARÍA GANAR DINERO DESDE TU CASA, OFRECIENDO UN NUEVO SERVICIO DE TELEVISIÓN QUE TE PAGA HASTA $15DLS MES TRAS MES TRAS MES, POR CADA CLIENTE QUE ACTIVE EL SERVICIO DE TELEVISIÓN CON MÁS DE 5000 MIL CANALES INCLUIDOS LOS CA-

NALES PREMIUM, CANALES DE MÉXICO Y PAGO POR EVENTO “PPV” POR MENOS DE $40 DLS AL MES. SI CONSIGUES DIGAMOS 50 CLIENTES YA TIENES $750 CADA MES, 100 CLIENTES YA CANARIAS $1500 MENSUALES. ENTRE MÁS CLIENTES CONSIGAS MÁS DINERO GANAS. NO TE QUEDES CON LA DUDA. MEJOR LLÁMAME AL 651-368-0679 SAGRADO

CORAZÓN

JESÚS” ... (GRUPO DE APOYO) “SI TE SIENTES SOLO Y ABATIDO DILO A CRISTO JESÚS” SE OFRECE AYUDAD COMUNITARIA DE ACUERDO CON TU NECESIDAD INFO. CONCEPT O S 5510 6 M I G U E L @ G M A I L . COM. O POR TEXTO A 651734-5236. “QUE EL DIOS QUE LEE LOS CORAZONEZ TENGA MISIRICORDIA DE NOSOTROS ALELUYA AMEN”

TU DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA Trabajamos con la mayoria de compañias de seguro. Pero si no cuentas con seguro hemos creado un plan económico para obtener servicios dentales a un costo razonable.

OFRECEMOS:

• Reemplazo de dientes perdidos (Dientes postizos, Implantes, Coronas, Puentes) • Ortodoncia • Tratamientos de endodoncia • Tratamiento cosmético • Emergencia Dental

• • • •

2 exámenes al año 2 Limpiezas rutinarias Rayos X los necesarios Visita de examen de emergencia • 20% Off en todos los procesos dentales. (Aplican restricciones contactarse por teléfono)

$399 al año por persona y $359 por cada miembro adicional PLANES DE PAGOS • HORARIOS FLEXIBLES

moundsviewfamilydental.com

Hwy

Edgewood Dr

5366 EDGEWOOD DRIVE MOUNDS VIEW, MN 55112

Long Lake Road

763.432.3399 763.432.3294

Cty. Road I

Estamos atras del Walgreens de Highway 10.

Mounds View Family Dental

30 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

RECETAS Macarrones Con Queso Al Estilo Cubano Ingredientes:

MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

4-5 rebanadas de pan cubano slices (Puede sustituirlo por pan francés o italiano)

1 libra de pasta sin cocinar penne, coditos grandes o conchas

8 cucharadas (1 barra) de mantequilla Cabot Salted

1 taza de harina para todo uso King Arthur Unbleached

4 tazas leche caliente

1 cucharada de mostaza seca

1 cucharada de salsa picante o a su gusto

3/4 libra de queso Cheddar Cabot Extra-Sharp, rallado (aproximadamente 3 tazas)

¼ libra de queso suizo rallado

½ libra de jamón en cuadrados de ½ pulgada

1 cdta. Adobo

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO

1 cda. aceite de oliva

Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo

½ libra de cerdo asado desmenuzado,

1/2 taza de pepinillos cortados en pedazos de ½ pulgada

$10

of any repair $20 of any repair $30 of any repair OFF of $100 OFF of $200 OFF of $300

Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

Preparación:

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Precaliente el horno a 350 º F. Engrase ligeramente un molde para hornear de 9 x 13 pulgadas o cubra con aceite en aerosol.

Coloque las rebanadas de pan en una bandeja para hornear y colóquelas en el horno durante 4 a 5 minutos o hasta que estén ligeramente doradas. Dejar enfriar, luego colóquelas en el procesador de alimentos o aplástelas en migajas gruesas utilizando una bolsa de plástico (se necesita aproximadamente una taza).

Cocine la pasta según las instrucciones del paquete hasta que esté casi hecho. Escurra bien, póngalo en un envase grande y póngalo a un lado.

Sofría los pedazos de jamón en un sartén con un poco de aceite oliva a fuego medio con el Adobo hasta que se pongan un poco dorados.

Derrita la mantequilla en una olla o sartén a fuego mediano, mezcle la harina hasta que esté toda bien mezclada. Continuar batiendo durante uno o dos minutos, no dejar que la mezcla se ponga de color marrón.

Poco a poco, bata la leche y revuelva durante unos minutos más. Batir la mostaza seca y la salsa picante hasta que estén bien mezclados.

Agregue el queso, revuelva hasta que se derrita y este bien mezclado. Baje el fuego y revuelva durante 3 a 4 minutos más.

Agregue la mitad de la salsa en la pasta. Añada el jamón, el cerdo asado. Agregue la salsa de queso restante y mezcle bien. Decore con los pepinillos.

Coloque la mezcla en el molde preparado. Dispersa el pan rallado de forma uniforme sobre la superficie. Hornear durante 20 a 25 minutos o hasta que esté caliente y burbujeante.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 846 »» Semana del 25 de Septiembre al 1 de Octubre de 2020

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 La temporada de Libra comienza el martes, lo que significa que el sol estará en tu opuesto complementario durante las próximas cuatro semanas. Con el sol en Mercurio en tu zona de las sociedades, te sientes una persona muy coqueta. Ya sea que no estés en pareja y quieras relacionarte o que ya estés en una relación comprometida, la atracción y las asociaciones son claves. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Nueva energía te afecta de manera diferente cuando el sol sale de Virgo e ingresa al despreocupado Libra el martes. Mientras muchos signos disfrutarán esta bocanada de aire fresco, sería buena idea que te mantengas alerta durante las próximas cuatro semanas porque el indeciso Libra se enfocará en todos tus cuidadosamente trazados planes e intentará echarlos por la borda. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Arrancó el frío oficialmente porque el primer día de otoño es el martes. Es probable que ya hayas planeado tus lindos atuendos de otoño para cuando vayas a todas tus citas otoñales (incluso las virtuales). Recolectar manzanas, paseos en carruaje, y todos los pumpkin spice lattes que puedas tomar. Te sientes muy bien porque el sol está en Libra, un signo afín de aire, que hace que la vida sea sencilla. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El equinoccio de otoño del martes es el mismo día en el que comienza la temporada Libra, y te da un enfoque renovado en el equilibrio. Si has estado teniendo duras emociones y estados de ánimo, este puede ser un buen momento para dejar que entre algo de alegría tu vida. Sal con tus amistades, camina, consigue un suéter divertido; cualquier cosa que te haga sentir bien vale la pena. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. La temporada Libra comienza el martes, y le da a tu vida una dosis extra de carisma y romance. Puedes endulzarle el oído a cualquier persona para obtener lo que quieres, desde una sexy cita hasta que te extiendan el plazo de entrega de un importante proyecto laboral. Después de un largo mes, finalmente te sientes una persona equilibrada y tus energías se recargan.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Todo lo bueno tiene un final, Virgo, y esto es especialmente cierto para ti cuando el sol sale de tu signo e ingresa al alegre Libra el martes. Ahora que ya no eres el centro de atención, tómate el resto de la semana para mimarte un poco y recargar tus baterías emocionales. El equilibrio es la clave de una buena salud mental.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. ¡Llegó tu temporada, Libra! A medida que el sol ingresa a tu signo el martes (el mismo día del equinoccio de otoño) comienzas a energizarte y te dispones a afrontar cualquier cosa. Durante las próximas semanas tienes todas las oportunidades para vivir tu mejor vida, ¡así que disfrútalo! ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El martes es el primer día del otoño, y es el equinoccio de otoño, cuando la luz y la oscuridad comparten la misma cantidad de tiempo en el cielo. El sol ingresa a Libra ese día, y enfatiza la necesidad de equilibrio, que para ti significa aprender a dejar que la luz entre a tu vida. Permítete disfrutar de algunas divertidas actividades como ir a un huerto de calabazas y darte el gusto de tomar sidra de manzana. ¡No perderás tu provocadora reputación solo por ir a recolectar manzanas! SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Una nueva estación significa nuevas oportunidades para el romance, la diversión y la aventura porque el sol ingresa al alegre Libra el Martes, y te hace sentir una persona relajada y tranquila durante las próximas semanas. Si las cosas no están saliendo bien ahora, sabes que vienen días más soleados. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. El sol ingresa al armonioso Libra el martes y el equilibrio se vuelve la clave de tu felicidad general este mes. Has estado trabajando tan duro durante las últimas semanas que prácticamente te agotaste. Si sigues trabajando a este ritmo, Capricornio, podrías enfrentar algunas negativas consecuencias en tus relaciones, trabajo y salud en general.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Parece que el martes será un maravilloso día para ti. El sol ingresa a Libra y es el equinoccio de otoño, que ya hace que el día sea romántico. El día se llena de una relajada y armoniosa energía que se extenderá durante las próximas cuatro semanas. ¡Disfruta de vivir en una comedia romántica, Acuario! PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. El romance está en el aire el martes porque el sol ingresa al encantador Libra el primer día de otoño. Ya estás fantaseando con todas las divertidas citas otoñales que podrías tener y con quién podrías ir. Sin embargo, no te sumerjas tanto en tus fantasías que pierdas la noción de la realidad. Libra tiende a llenarnos la cabeza con promesas que nunca se vuelven realidad, así que mantén tus expectativas bajas, Piscis.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305