Le Bonbon - Paris 18e - Octobre 2013

Page 1

PARIS 18e

Octobre 2013 - n째 47 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Tel: 06 98 31 34 92 Modèle: Jean Charles Chagachbanian

™"'2-

•1

PrĂŠsident

L’Êdito est au journaliste ce que la caisse du bar est au barman de boÎte

Jacques de la Chaise

de nuit à 5 heures du matin. Ou au marin lorsqu’il voit au loin le port,

RĂŠdactrice en chef

et, juste avant, une tempĂŞte se proďŹ ler. Il pourrait aussi ĂŞtre comparĂŠ

Elise Monnier

Ă la dernière foulĂŠe du sprinteur ou Ă l’avant-dernière ďŹ gure de la cho-

Directeur artistique

rÊgraphie de la patineuse. L’Êdito, c’est lorsqu’on a plus que nos yeux

Tom Gordonovitch

pour pleurer devant un ordinateur que l’on balancerait volontiers par la

Graphiste

fenêtre si on n’en avait pas tellement besoin.

Romain Launais

VĂŠriďŹ er tous les ďŹ chiers d’un dossier nommĂŠ ÂŤÂ Le Bonbon, octobre

SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

2013Â Âť. Relire un article, reprendre un titre, corriger une coquille,

Louis Haeffner

retoucher une photographie. Refermer le dossier avec un soupir de

Stagiaires

satisfaction et de soulagement mĂŞlĂŠs. Envoyer le chemin de fer au gra-

Marie, Maurine & Julie

phiste, sourire aux lèvres. VĂŠriďŹ er encore, parce qu’on ne sait jamais,

Rejoignez-nous

hein, si on n’a pas oubliÊ quelque chose. Et là , enfer et damnation, on

recrut@lebonbon.fr

rÊalise qu’en effet, on a oubliÊ quelque chose qui s’appelle, euh, l’Êdito.

Contactez-nous

Ne vous ďŹ ez pas Ă son intitulĂŠ presque mignon, Ă ce cĂ´tĂŠ narratif et Ă

hello@lebonbon.fr

ce ďŹ nal en  o  tout rond.

01 48 78 15 64

L’Êdito doit être intelligent, perspicace, bien senti. Certes, on a le choix

SAS Le Bonbon

des armes : stylistique, poĂŠtique, humoristique, etc. Il faut se mĂŠďŹ er,

12, rue Lamartine

car une phrase en trop, un mot mal placÊ et l’Êdito est à l’eau. Et

75009 Paris

nous aussi. Alors on respire un grand coup, on se lance dans la mĂŞlĂŠe,

SIRET

advienne que pourra. Tout à coup, on l’a Êcrit, et, à dire vrai, on le

510 580 301 00032

trouve plutôt pas mal. On le trouvera encore mieux dans trois mois – ou

ImprimĂŠ en France

affreusement ratĂŠ. L’important, c’est d’aimer son ĂŠdito au moment oĂš on l’Êcrit. Car toi, lecteur, tu sauras t’y reconnaĂŽtre. La dernière inspiration avant le grand plongeon, on l’a tous connue, un jour ou l’autre‌ Bonne chance pour ce mois d’octobre, mes chers Bonbons ! Sophie Rosemont

!A>? => IN;EB<BMÂś EBHG>E E>;HG;HG ?K 0Âś@B> @K:G=L <HFIM>L IN; E>;HG;HG ?K

NOIR DE BIGORRE-BIARRITZ-LOMO-GASCON-MONTAUBAN SUD-OUEST-PARME-VIN-SAUCISSON-PIEMONT-AGNEAU BELLOTA-BIELLE-LOMITO-CHORIZO-CECINA-SERRANO BOEUF-SEVILLE-CHARDONNAY-JAMBON-BIO-IBERIQUE WAGYU-PARMESAN-COPPA-MARSELAN

PARTICULIER DÉGUSTATION VENTE PREPARATION SUR COMMANDE

PROFESSIONNEL

LUNDI: 17H00 À 20H30

SERVICE COMMERCIAL

MARDI À VENDREDI MATIN: 11H00 À 13H00 SOIR: 17H00 À 20H30

COMMANDE

SAMEDI: 10H30 À 20H30

DU LUNDI AU SAMEDI

DIMANCHE: 11H00 À 13H00

TRISTAN SEGUIN 06-61-98-93-93

LIVRAISON

seguin.maillery@gmail.com

MARIE-EMILIE SEGIUN 06-50-29-24-22

MARIE-EMILIE ET TRISTAN FRÈRE & SOEUR 6, RUE RENNEQUIN 75017 PARIS (M° TERNES & WAGRAM) FACEBOOK : SEGUIN & M. LA BOUTIQUE

1-++ '0#

•3

 

Bioburger

Dis bonjour à la Dame !

Gisèle Casadesus

Libellule et Coccinelle

Esprit des Martyrs

Yello’s

Atelier du Bagel

Luqy

VENDREDI 1 NOVEMBRE

© Julie Soudanne

DE 23H À 6H

SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR

AU DIVAN DU MONDE

*# -, 2'+',%

•5

*> +:+ $>LMBO:E En créant le MaMA ils ont dit : « il faut que tout le monde vienne ! » Et tout le monde est venu. En trois jours, 100 concerts vont donner le ton sur 20 scènes du 18e. L’occasion pour nous de (re)découvrir Archive, Moriarty, Robi ou Helena

!"f:Eº

Noguerra on stage et de faire

Pendant les vacances de la Tous-

vibrer le boulevard en criant haut

saint, réglez votre montre molle !

et fort : « Paris n’est pas mort ! »

Les 5 à 12 ans vont plonger dans

Les 16, 17 et 18 octobre

le monde surréaliste de Salvador

PPP F:F: >O>GM <HF

Dalí ! Pendant la visite de l’exposition, ils élucideront les nombreux secrets de l’artiste. Puis, à l’atelier, créeront chacun leur ABCD’aire dalinien en explorant la technique de la gravure. Le 23 octobre de 15h30 à 17h30, 11, rue Poulbot - 18e

#LI:<> ":Eí

1P:G *:D> Quand Tchaïkovski rencontre la street dance, le tutu devient courte fourrure et les cygnes font le plus vieux métier du monde. La relecture de Fredrik Rydman, ancrée dans notre monde contemporain, dynamite le ballet classique en remplaçant la magie par l’héroïne. Une même quête d’absolu, ou quand la grâce transcende le macadam. À partir du 1er octobre à 20h, 16, rue de Clichy - 9e

!:LBGH => .:KBL

ThĂŠdore Delahaye CommuniquĂŠ

*# -, 30%#0

Photo

Maurine Angles

BH;NK@>K /N:G= E> ?:LM ?HH= ?:BM L: KÂśOHENMBHG O>KM> E> ;NK@>K =>OB>GM ;BH B>GO>GN> <A>S BH;NK@>K • >FIHKM>K HN LNK IE:<> =:GL NG> =Âś<H => KÂś<NI ENFBG>NL> O>G>S @HÆM>K :N IE:BLBK =NK:;E> 4HNL ¡M>L IK>LLÂś ,> <HFIM>S I:L IENL => L><HG=>L I:K I>KLHGG> IHNK E: IKÂś

I:K:MBHG = NG ;NK@>K JN:LB LNK F>LNK> :NQ BG@KÂś=B>GML = >Q<>IMBHG >M :N CNLM> IKBQ

Durant leurs ĂŠtudes de com-

s'engage naturellement dans une

merce, Louis et Anthony mangent

dĂŠmarche globale en pratiquant

vite et mal, ils se demandent

le tri des dĂŠchets et l'utilisation

alors pourquoi ne pas arrĂŞter

d'emballages biodĂŠgradables.

de se pourrir la santĂŠ et rĂŞvent

Au-delĂ du concept, dĂŠclinĂŠ en

d'un burger sain et bio. De ce

6 recettes, l'essentiel se trouve

besoin personnel, Bioburger est

bel et bien dans la barquette :

nĂŠ. Ils ďŹ nalisent alors leur projet

entre les deux tranches du bun

et ouvrent en 2011 leur première

bio Ă la recette exclusive, vous

adresse conďŹ dentielle, passage

avez rendez-vous avec un steak

Choiseul. Depuis un mois, Bio-

façon bouchère (ou de tofu pour

burger multiplie ses adeptes en

les veggies), du gouda fermier,

ouvrant un second restaurant au

du conďŹ t d'oignons, pickles et

pied du mÊtro Le Peletier ; c'est

autres condiments maison.

dans l'alcĂ´ve de celui-ci que Louis nous prĂŠsente la recette du

Pour accompagner ces 10cm3 de

succès :  l'idĂŠe est simple, nous

dĂŠlice, les frites croquantes et

souhaitons promouvoir l'agri-

dorĂŠes sont ĂŠpluchĂŠes chaque

culture biologique Ă travers un

matin, et la gamme Bionade,

produit gourmand, le burger. 

encore trop rare en France, ne manquera pas d'ĂŠtancher votre

Jackpot ! Bioburger est le seul

soif de vitalitĂŠ. Bioburger, notre

fast-food français bio certiďŹ ĂŠ

nature exigeante vous dit merci.

niveau 3 (100%) et s'attache Ă

notre rapiditĂŠ nous permet de

BH;NK@>K KN> => E: 4B<MHBK> > 2ÂśE

baisser nos marges pour une

www.bioburger.fr

offre sympa triplement gagnante,

fb : bioburger

pour nos clients, nos fournisseurs

Ouvert le midi du lundi au samedi

et nous-mêmes  nous explique

de 11h45 Ă 15h30 et le soir du

Louis. Dans le respect d'une

mardi au vendredi de 18h30

ĂŠthique irrĂŠprochable, Bioburger

Ă 21h30

offrir le meilleur rapport qualitĂŠ/ rapiditĂŠ/prix.  Concrètement,

•7

8•

Elise Monnier CommuniquĂŠ

* -,,# -32'/3#

Photo

Delphine Queme

"BL ;HGCHNK ² E: =:F> 3G K>@:K= ² MK:O>KL E: OBMKBG> => <>M :M>EB>K ;HN

MBJN> >M GHL R>NQ F:EB<B>NQ L :EENF>GM BFFœ=B:M>F>GM = NG BFF>GL> LHNKBK> 1HN�HGL L: IK>FBšK> ;HN@B> >G <HFI:@GB> => +:MAB>N %B;:NEM L>NE F:MK> ² ;HK= => <> G:OBK> Kœ <Kœ:MB?

dans l’atelier ouvert sur la

spĂŠciale au projet Mimiche, des

boutique. Ces tableaux peints Ă

collages de cartes routières, la

la main sont conçus avec cĹ“ur :

manière personnelle de Mathieu

ÂŤÂ je travaille beaucoup avec les

de refaire le monde.

parents, comme pour les fairepart de naissance, je m’imprègne

Après un passage dans la gale-

des singularitĂŠs de la famille afin

rie nichĂŠe au sous-sol, nous

de crĂŠer une icono ludique qui

remarquons des affiches esprit

n’appartienne qu’à eux ! 

 propagande chinoise , un contre-emploi pour promouvoir

Pari gagnĂŠ, les demandes pleu-

l’Île de Noirmoutier ; Mathieu

La boule Ă facettes et les Rita

vent et le rĂŠsultat est bluffant de

nous Êclaire :  Je suis Noirmou-

Mitsouko nous accueillent, le

dynamisme ! Cette belle Ênergie,

trin de cœur, j’y fais une expo

regard bleu de Mathieu pĂŠtille,

Mathieu la partage aussi dans son

tous les ans au CafĂŠ Noir. Je vous

nous sommes prĂŞts Ă visiter gaie-

atelier les mercredis (14h-15h et

avais bien dit qu’il y avait tout ce

ment les diffĂŠrents espaces de

16h-17h) et dĂŠsormais les mardis

que j’aime dans cette boutique ! 

Dis bonjour à la dame.  J’ai eu le

et jeudis (15h30-16h30) en don-

mĂŞme type de boutique pendant

nant des cours d’Arts Plastiques

Oui monsieur, au-revoir

dix ans avec mon ancienne

aux Picasso en herbe.

monsieur !

je garde les crĂŠations en dĂŠpĂ´t.

Retour chez les ainÊs oÚ s’accu-

J’aime l’esprit famille du 9e ! 

mulent pĂŞle-mĂŞle les crĂŠations

s’exclame-t-il.

adultes de Mathieu et un cabinet

"BL ;HGCHNK ² E: =:F> M>EB>K ;HNMBJN> KN> $Eœ<AB>K > 2œE

associĂŠe Marie Leberquier dont

de curiositÊs constituÊ de bric L’aile ouest est consacrÊe aux

à brac et de crÊations d’amis

enfants ; les crÊations origi-

du 59, rue de Rivoli :  Il y a la

www.dbald.com

nales et colorĂŠes de notre hĂ´te

bondieuserie et la kitscherie

fb : Dis-bonjour-à -la-dame

ponctuent le mur de prĂŠnoms

que j’adore à cotÊ des goldoraks

twitter : @Disbonjoura

dÊcorÊs, entièrement person-

de Fabesko et des illustrations

Ouvert du mardi au samedi

nalisables et rĂŠalisĂŠs sur place

ironiques de Fredok.  Mention

de 11h00 Ă 20h00

* -,,# 2-'*#

Elise Monnier Texte

Photo

Harcourt

%BL¹E> !:L:=>LNL \ 4HR>S < >LM OB>NQ NG I>N <HFF> E: I:MKHGG> b GHNL :<<N>BEE> LHNKB:GM> <>MM> @K:G=> =:F> => H<MH;K>L ,HNL :OHGL K>G=>S OHNL <A>S %BL¹E> !:L:=>LNL LH<B¶M:BK> AHGHK:BK> => E: !HF¶=B> $K:Gµ:BL> KN> => 1M>BGD>KJN> >GMK> M>KK> >M <B>E 3G LB¹<E> => +HGMF:KMK> => MA¶°MK> >M = :FHNK

Bonjour Gisèle. La butte est le

c’est à l’étranger, c’est presque

témoin de toute votre vie, et

ça, elle habite à Malakoff (dans

vous de sa métamorphose. Com-

un éclat de rire), ça me semble

ment était-ce d’y grandir dans

tellement de loin de Mont-

l’entre-deux-guerres ?

martre ! J’ai beaucoup voyagé avec les tournées de la Comédie

J’ai grandi au même étage de

Française, ici c’est mon port

l’autre escalier de cet immeuble.

d’attache.

Avec mon frère, déjà centenaire, on passait nos loisirs entre les

Réalisez-vous votre traversée du

deux squares, celui d’Anvers

XXème siècle ?

et de Saint-Pierre. C’était très calme à l’époque, il n’y avait

C’est certain, avec mon grand

pas de tourisme. Mes parents

âge, j’ai vu arriver le téléphone,

avaient justement choisi notre

la télévision, internet… Quand

appartement pour le calme du

nous étions enfants, mon frère et

quartier, le plein soleil et la vue

moi faisions l’admiration des amis

qui domine Paris ; à présent on

de mes parents car nous savions

ne peut plus circuler dans notre

nous servir du téléphone.

rue tant les touristes se pressent

J’ai fait les premiers essais de

pour rejoindre le Sacré-Cœur.

télévision en 1936 au ministère de la rue de Grenelle, on était

Quand je me suis mariée, j’ai

maquillés comme des grenouilles,

eu cette chance de rester dans

sous des projecteurs très puis-

le même immeuble auprès des

sants, j’ai l’impression que c’était

miens. Les générations se suc-

hier. En revanche, si je sais me

cèdent mais je reste en famille,

servir de mon portable, internet

très entourée. Mon fils a repris

demeure et restera du chinois !

l’appartement de ses grandsparents, deux de mes filles sont

Et sur le plan personnel, sentez-

un peu plus haut et j’ai l’habitude

vous votre « grand âge » comme

de dire que la troisième habite

vous dites ?

loin. On me demande souvent si

• 11

Ça fait un drôle d’effet. Quelques

ce fut un coup de foudre qui a

c’était incompatible, que les

fois le matin, quand j’étais plus

duré longtemps, et il n’y a pas de

comédiennes menaient une vie à

jeune, avant de me maquiller, je

recette… Un grand amour et un

part. Aujourd’hui, je suis arrière

me disais « oh là là ! Quelle mine !

bonheur, c’est plein de disputes,

arrière grand-mère ! J’ai eu la

On dirait que tu as cent ans ! »

heureusement ! Ça vit, c’est

chance de réaliser le rêve de

Ça m’arrive toujours de me le

nerveux, il y a des hauts, des bas

mon enfance et de trouver le

dire, sauf que maintenant c’est

et des réconciliations mais on

compagnon idéal.

vrai et ça me fait rire. C’est une

regardait dans la même direction.

grâce du ciel, j’ai beaucoup de chance.

Que voyez-vous en regardant dans le rétroviseur ?

72 ans d’amour partagé avec Lucien Pascal, pour quelqu’un

Une vie pleine de théâtre et

de ma génération cela semble si

d’amour. Je faisais rire les

inaccessible, racontez-nous…

grandes personnes quand j’étais petite car je disais : « je ferai du

On s’est connus au conservatoire,

théâtre et j’aurai des enfants ! »

il avait 8 ans de plus que moi,

À l’époque, on prétendait que

0>MKHNO>S %BL¹E> !:L:=>LNL EHKL => E: ?·M> =>L 4>G=:G@>L LNK E> ;:E<HG KHF:GMBJN> => E &ÀM>E +HGMF:KMK> +HG FHNK >EE> R EBK: E>L <HKK>L

IHG=:G<>L >G^:FF¶>L >GMK> 4B<MHK &N@H >M (NEB>MM> "KHN>M /NB FB>NQ JN >EE> IHNKK:BM GHNL I:KE>K = :FHNK

*#1 -,1 .* ,1

B>G IENL JN NG> =>L F>BEE>NK>L EB;K:BKB>L C>NG>LL> => .:KBL *B;>EENE> >M !H<<BG>EE> >LM NG >LI:<> => K>G<HGMK> >M = Âś<A:G@> HĂˆ E: <KÂś:MBOBMÂś >M E >QIK>L

LBHG =>L ;:F;BGL MB>GM NG> IE:<> => <AHBQ *:BLLHGL

GHNL ;>K<>K I:K E: =HN<>NK => 1REOB> >M OBLBMHGL E :M>

EB>K =ÂśKH;Âś HĂˆ L> =ÂśKHNE>GM E>L IE:BLBKL <HNI:;E>L =>L MHNM I>MBML

Š Sarbacane. Maurine Angles

*>L :M>EB>KL *B;>EENE> >M !H<<BG>EE>

Le plus dur pour un adulte sera

quelle qu’elle soit, la musique, le

sans doute de traverser cette

corps‌  Je n’ai choisi que des

librairie pour rejoindre l’atelier

intervenants que je connaissais

sans s’attarder dans les rayons !

au prĂŠalable, le prof de musique

Nous avons pris sur nous et

de mon ďŹ ls par exemple ! Pour

sommes à prÊsent derrière le

l’anglais, on a ĂŠtĂŠ très vigilantes

rideau ouvert sur l’imaginaire,

car beaucoup de structures sont

au beau milieu de lanternes en

trop scolaires et ont oubliĂŠ le cĂ´tĂŠ

papier et tentures chamarrĂŠes,

ludique de l’apprentissage.

dans un espace à l’image de nos

Nous ne sommes pas dans

têtes blondes : explosif.

l’Êducation, ce n’est pas notre rôle, nos ateliers ouvrent les sens

ÂŤÂ La plupart du temps, ils ne

et donnent du plaisir !  conclut

veulent pas repartir, c’est plutôt

Sylvie. Tout est dit. – # +

bon signe !  s’enthousiasme Sylvie, et nous la croyons volontiers. Avec Juliette, elle forme un tandem de choc. C’Êtait une ĂŠvidence, pour ces deux

*B;>EENE> >M !H<<BG>EE> KN> 2NK@HM > 2ÂśE ?; *B;>EENE>!H<<BG>EE>

mamans passionnÊes, d’ouvrir des ateliers dans une libraire oÚ

Ouvert du mardi au samedi de

le livre ferait ofďŹ ce de lien entre

10h à 19h. Sur rendez-vous :

les intervenants, les enfants et

Atelier massage bĂŠbĂŠ avec

les parents. Qu’ils s’articulent

Alexandra.

ou non autour de la langue, les

Organisation d’anniversaire à la

ateliers de Libellule et Coccinelle

demande avec Sylvie (pour les 3

se dĂŠroulent par groupes de 7 et

Ă 10 ans)

dĂŠveloppent la communication

• 13

M>EB>K ,HM: *> I:IB>K >LM FHKM OBO> E> I:IB>K ,HG F:BL !HFF> LB HG :EE:BM L> E:BL

L>K >G@EHNMBK I:K E> @HN??K> ;Âś:GM => E: OBKMN:EBMÂś 1:K:A >M (N=BMA H??K>GM =ÂśLHKF:BL NG EB>N => KÂśLBL

M:G<> F:BL LNKMHNM => IE:B

LBK ² MHNL E>L :FHNK>NQ =N @K:BG >M =N FNKFNK> => E: IENF> =:GL E>NK I:I>M>KB> K:ĂŒGÂś> Ef M>EB>K ,HM: C’est l’histoire simple de deux mĂ´mes du 18e qui apprivoisent le papier dès leur plus tendre enfance. Tandis que Judith, l’aĂŽnĂŠe, dĂŠlaisse le bac Ă sable

papier. Sur chaque produit que

la crĂŠation sur-mesure de

pour dĂŠambuler dans les rayons

nous dĂŠfendons, nous avons

faire-part ou de cartes de visite

de feu  Marie Papier , Sarah

une histoire Ă raconter, et nous

en papier dÊcoupÊ, j’ai besoin

la cadette dessine ses rĂŞves sur

souhaitons valoriser la dĂŠmarche

d’un vÊritable Êchange avec nos

des kilomètres qu’elle colore

crĂŠative de nos fournisseurs.

clients pour dĂŠceler la poĂŠsie qui

elle-mĂŞme avec la prĂŠcision

Prenez Papier Tigre, ce n’est

se dÊgage de leur besoin.  Du

d’une fÊtichiste. Quoi de mieux

pas seulement des jolis carnets,

papier, de l’encre, un passeport

alors que de laisser s’exprimer

c’est une Êthique, ils utilisent du

pour l’imaginaire.

leur passion commune dans une

papier recyclĂŠ et font travailler

– !-++3,'/3™

jolie papeterie qui permet non

des imprimeurs français ! C’est

seulement de partager leurs

notre rĂ´le de transmettre

coups de cĹ“ur en la matière,

leur excellence !  s’exclame

mais aussi le travail de Sarah

Judith avant de laisser Sarah

avec la clientèle esthète du

conclure :  Nous privilÊgions

quartier Ramey.  Le papier, ça

la proximitĂŠ de A Ă Z, en crĂŠant

M>EB>K ,HM: KN> 0:F>R > 2ÂśE +H; $:<>;HHD :M>EB>KGHM:

se touche, ça se sent ! L’atelier

de belles relations tant avec

Ouvert du mardi au samedi

Nota n’est pas qu’une papeterie,

les gens du quartier qu’avec

de 10h Ă 19h30 et le dimanche

c’est un rendez-vous autour du

nos fournisseurs. De plus, dans

de 11h Ă 19h30

Elise Monnier Texte

* -,,# &'12-'0#

Photo

Journal Universel

#LIKBM =>L +:KMRKL >L MN E² N HG;HG GHNL LHFF>L I:KMB<NEB¹K>F>GM :MM:<A¶L ² GHMK> KN> =>L +:KMRKL < >LM E² HÈ E> HG;HG >LM G¶ NG> KN> JNB IHKM> :NCHNK= ANB IENMÀM F:E LHG GHF L:N? LB E HG =HBM K>FHGM>K MKHBL I:<DL = >:N HN NG <:=:OK>c /NHB JN BE >G LHBM GHNL :OHGL =¶<B=¶ => ENB <HGL:<K>K NG> <AKHGBJN> LNK JN>EJN>L GNF¶KHL HÈ L> <KHBL>KHGM E: I>MBM> >M E: @K:G=> ABL

MHBK> => GHMK> JN:KMB>K

La Toussaint approchant à grands

magnétiques, la période qu’il

pas, il nous paraît fort à propos

passa rue des Martyrs fut déter-

de débuter ce cycle au fond

minante. À nouveau selon des

de la cour du n°8 de la rue, au

témoignages d’époque, « Ces

deuxième étage, chez feu M.

réunions étaient assez nom-

Allan Kardec. Au XIXème siècle,

breuses. Outre les habitués, on y

dans cet appartement, naquit le

admettait - sans difficulté - qui-

spiritisme à la française.

conque en faisait la demande. […] Les sujets traités étaient généra-

Hippolyte Léon Denisard Rivail

lement frivoles ; on s’y occupait

est né à Lyon en 1804. Ce n’est

surtout de toutes choses tenant

que cinquante ans plus tard qu’il

à la vie matérielle, à l’avenir, en

fut invité chez Mme Plaine-

un mot à rien de véritablement

maison, rue Grange-Batelière,

sérieux ; la curiosité et l’amuse-

au n°18. De cette première

ment étaient le principal mobile

expérience nous est parvenu un

des assistants. »

témoignage de sa propre main : Jusqu’au jour où un esprit « J’acceptai avec empressement

nommé Zéphir s’adressa direc-

[…] Ce fut là, pour la première

tement à Rivail en ces termes :

fois, que je fus témoin du phéno-

« Nous nous sommes connus

mène des tables tournantes, sau-

dans une lointaine réincarnation.

tantes et courantes, et cela dans

Nous étions ensemble dans les

des conditions telles que le doute

Gaules. Nous étions amis et tu te

n’était pas possible. » Avant ce

nommais : Allan Kardec. » Dès

jour, qui marqua un tournant

lors, adieu la pédagogie et le pro-

pour celui qui allait devenir

fesseur Rivail, bonjour les esprits

« le pape du spiritisme »,

et Allan Kardec ! Le 25 mars 1856,

M. Rivail jouissait d’une car-

Kardec entendit de grands coups

rière de professeur émérite et

répétés sur le mur de son appar-

d’auteur reconnu dont il aurait

tement de la rue des Martyrs.

totalement pu se satisfaire.

Un esprit nommé « Vérité » se

Déjà sensible aux phénomènes

manifesta et lui révéla le 30 avril

• 15

suivant (date considérée par tous

1er avril, la Société Parisienne

à un million le nombre de ses

les spirites comme étant celle de

des Études Spirites est fondée,

adeptes. Sans le savoir, nous

la « Révélation ») qu’il avait été

le salon de la rue des Martyrs

passons tous les jours devant

choisi parmi tous les hommes

ne pouvant plus contenir la

l'endroit où s'est manifestée la

pour accomplir une mission qui

trentaine de personnes qui se

« Vérité », aujourd’hui occupé

allait apporter le salut au monde.

pressent à chaque séance ; ils

par Le Commerce.

décident donc de louer un local Dès lors, Allan Kardec a rendez-

où auront lieu les réunions. La

vous tous les mois durant un

Société est alors régulièrement

quart d’heure avec la « Vérité »

constituée et se réunit tous les

et recueille les renseignements

mardis dans le local qu’elle a loué

reçus au cours des séances

au Palais-Royal, galerie de Valois.

spirites. Deux colonnes, une pour les demandes, l’autre pour les

La même année, Kardec crée

réponses, forment la première

la Revue Spirite, qui est encore

édition du Livre des Esprits qui

aujourd’hui l’organe le plus

parut pour la première fois le

important du spiritisme français.

18 avril 1857. Un an plus tard, le

À son décès, en 1869, on évaluait

'GANF¶ :N .¹K> *:<A:BL> EE:G ):K=>< <HGMBGN> = :MMBK>K E>L ?HNE>L !>KM:BGL ENB OHN>GM NG O¶KBM:;E> <NEM> >M => <> ?:BM BE <N>BEE> ² LHG MHNK NG ;KBG = ¶M>KGBM¶

16 •

*# -, ,,'4#01 '0#

Š Miss. Tic

:GL => E: $¡M> =>L 4>G=:G@>L

"N :N H<MH;K> E> <|NK => .:KBL O: ;:MMK> IENL ?HKM !>MM> :GGÂś> *# K>G=>S OHNL BG<HGMHNK

G:;E> =N > LHN�> L>L ;HN@B>L LHNL E> LB@G> => E :FHNK ,HEP>GG *>KHR F:KK:BG> @E:FHNK >M 2AHF:L "NMKHG< I:KK:BG @HNKF:G= LN<<š=>GM ² +BLMBG@N>MM >M $>KG:G=>E >M O>BEE>KHGM :N ;HG =œKHN

E>F>GM =>L HIÂśK:MBHGL >G HNOK:GM E>NKL ;K:L :NQ OBLBM>NKL :MM>G

=NL

Une fois par an, avec un brin d’amour de plus qu'Ă l'accoutumĂŠe, Madame la butte se pare de pittoresque et invite le monde entier Ă partager un verre, dans la plus grande convivialitĂŠ, du haut de ses 130m d’altitude. Pour ses 80 ans, l’âge qu’aurait eu Dalida, la fĂŞte s’annonce gĂŠnĂŠreuse et fĂŠdĂŠratrice puisque pas moins de 40 lieux mettent le cĹ“ur Ă l’ouvrage pour conjuguer plaisir et tendresse, dĂŠcouverte et ivresse. Une performance ouvre le bal, dirigĂŠe par Nicolas Frize, dans laquelle invitĂŠs et acteurs chanteront en chĹ“ur Ă la mairie du 18e, après une visite des vignes en bonne et due forme. Deux grands bals amoureux sont organisĂŠs, Impression Amour s’inscrit dans la pure tradition guinguette pour s’essayer Ă quelques valses chaloupĂŠes et le Bal Passion Rouge Baiser au dress-code pantone pour danser jusqu’à ne plus tenir sur ses deux jambes. Les jeunes amoureux transis qui s’y rencontreront, comme les vieux couples attendris, ne manqueront pas de non-ofďŹ cialiser leur union en faisant leur non-demande en mariage, place des Abbesses, le dimanche après la messe, avant d’aller se laisser conter eurette sous les balcons enamourĂŠs et les fenĂŞtres bavardes, revivant ainsi, le temps d'un instant, les tendres correspondances d’Apollinaire et de Lou. La FĂŞte des Vendanges, c’est aussi le mariage insolite du terroir et du chant lyrique aux Trois Baudets, des balades thĂŠmatiques dans nos diffĂŠrents quartiers qui s’Êpousent si bien, un concours de lettres d’amour, et surtout la dĂŠgustation de la cuvĂŠe Amour 2012 du Clos Montmartre, qui attendrira juste assez les cĹ“urs pour apprĂŠcier le charme d’Alain Chamfort lors du concert de clĂ´ture. Le bouquet ďŹ nal sera sans doute le feu de l’amour, oĂš les yeux rivĂŠs aux ĂŠtoiles, une cure de jouvence pyro-mĂŠlodique de 15 minutes vous attend au pied du SacrĂŠ-CĹ“ur, grâce Ă l’artiďŹ cier champion du monde Joseph Couturier. – ,"7 ,#+-301

- (#21 - 1!301

$#,š20#1

LNK MHNM> E: ;HNMBJN> :O>< E> <H=> HG;HG

LNK OHL ?>G¡MK>L

Objets Obscurs vous invite Ă dĂŠcouvrir ses

SpÊcialisÊ fenêtres bois à l’ancienne

FenĂŞtres, portes, volets, stores crĂŠations uniques, souvent drĂ´les et toujours chic

CrÊdit d’impôt 15%

TÊl. : 01 55 79 07 98

71, rue Condorcet - 9e - TÊl. : 01 45 33 03 86

www.objetsobscurs.bigcartel.com

www.1001fenetresparis.com

-.2'/3# " +0™+-,2

0'22 ,7 &ÂŁ2#*

3G C>N=B I:K FHBL < >LM 1H .B@:EE> ":KEBG@

LNK MHNM E> F:@:LBG

+:JNBEE:@> G:BEBG@ <HB??NK> FH=>c !A:FI:@G> >M PABLDR

Opticien

Brittany bar, cocktail, vins ďŹ ns & champagne

39, rue DamrĂŠmont - 18e

3-5, rue Saint-Lazare - 9e - brittany-hotel-paris.com

TÊl. : 01 42 64 94 28

RĂŠservation : bcwb@hotel-britanny.net

Du lundi au samedi de 10h Ă 19h30

Facebook : Brittany Cocktails & Whisky Bar

et dimanche de 10h Ă 13h30 - RDV possible

CLIMATISATION / WI-FI GRATUIT

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*# ! $™ ! ! &3œ2#

4>G>S F:G@>K ² =>NQ > +>GN $HH= ²

LNK E> O>KK> => OBG

Jus Frais, Smoothies Salades, soupes, bagels, wraps 6, place d’Estiennes d’Orves - 9e

Le CafÊ Cacahuète

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 Ă 18h

1, rue Pierre Semard - 9e

et le samedi de 12h Ă 20h

TÊl. : 01 42 81 19 58

%* "7 1

2#*'#0 ,-2

ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS

LNK IKÂśL>GM:MBHG => <> <HNIHG

26, rue de Maubeuge 75009 TÊl. : 01 48 78 70 14 Devenez fan de Glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

3G> LNKIKBL> OHNL :MM>G=*

Papeterie 2, rue Ramey - 18e - TÊl. : 06 46 25 46 43 Mardi au samedi 10h - 19h30 Dimanche 11h - 19h30 Facebook : ateliernota *sur prÊsentation de ce bon

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

4)1 '++- '*'#0

*f',12'232 .'*-2#

F:G=:M >Q<ENLB? F:@GNF => <A:FI:@G> H??>KM

Ă˝* => KÂś=N<MBHG LNK NG LHBG OBL:@> Ă˝* => KÂś=N<MBHG IHNK NG LHBG >M Ef:<A:M =fNG IKH=NBM

Transactions, Ventes et Locations

Institut de beautĂŠ

26, rue de TrÊvise - 9e - TÊl.  : 01 48 24 00 35

52/52 bis, rue LafďŹ tte - 9e

24, rue Choron - 9e - TĂŠl. â€‰: 01 84 16 14 70

 TÊl. : 01 81 80 32 30

www.vks-immobilier.com

 www.institutpilote.com

vks@vks-immobilier.fr

* Hors soins CatioClean, HydraClean et ĂŠpilationÂ

8#, #2&'!

* !) # ,1

LNK E: > IBš<> :<A>Mœ>

LNK E: >*

+>GN ² M:<HL

=>LL>KM =N CHNK HN ;HBLLHG

LH=:L W => OBG ;BšK>

<:?Âś

Collection de prêt-à -porter et de dÊcoration intÊrieure aux imprimÊs exclusifs 4, rue des Abbesses - 18e TÊl. : 01 42 59 78 12 - www.zenethic.com * par ordre de prix dÊcroissant

Restaurant Mexicain 35, rue de TrÊvise - 9e - TÊl. : 01 84 35 30 95 Horaires : lundi - samedi 12h-15h / 19h-23h30 Dimanche 19h-minuit www.blackbeansmexicain.fr

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

$* !

"3*!',#

• I:KMBK => >NKHL = :<A:M $* ! OHNL H??K> NG> K>FBL> => LNK E> IKH

<A:BG :KMB<E>

3G O>KK> => *:F;KNL<H H??>KM

VĂŞtements, chaussures, accessoires pour enfants

Restaurant Italien

(BĂŠbĂŠ, Kid & Junior)

41, rue Pierre Fontaine - 9e

43, rue DamrĂŠmont - 18e

TÊl. : 01 48 74 56 26- Facebook : Dulcinea

TÊl. : 01 71 20 96 61 - boutique.ac@gmail.com

Du lundi au dimanche de 11h Ă 23h45

Du mardi au samedi - 10h30 Ă 13h30 et 15h Ă 19h30

*Pour un repas pris

*# 4'1'-,, '0#

2#*'#0 "3 %#*

*HG@N> ON> ² MHNL

.HNK NG> ?HKFNE> <E:LLBJN> :<A>MÂś> NG ;KHPGB> OHNL L>K: H??>KM Opticien - Lunetier

31, rue Saint-Lazare - 9e

La meilleure façon de savoir qui on est,

TÊl. : 01 44 63 71 59

c’est encore de venir voir !

www.latelierdubagel.com

53, bd Beaumarchais - 3e

Suivre les promotions et ĂŠditions limitĂŠes

www.levisionnaireparis.com - TÊl. : 01 57 40 99 64

sur facebook:Â latelierdubagel

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Andy Nemours Communiqué

*# -, 0# )

Photo

Maurine Angles

7>EEH L LL>S >GM>G=N I:KE>K => E: O:@N> @K>>G .:LL>S :N 7>EEH L ,HNL :OHGL MKHNO¶ E: K><>MM> I:K?:BM> IHNK =HGG>K NG ;HG <HNI => IB>= =:GL E> ;EN>L => E: K>GMK¶> FN>LEBL L:BGL >M @HNKF:G=L ² <HFIHL>K CNL => ?KNBML ?K:BL >M ENFB

GHMA¶K:IB> E> MHNM =:GL NG A:OK> I:BLB;E> BGOBM:GM ² E: =¶M>GM> $:»M>L NG> I:NL> L:ENM:BK> :N KN> *:?:R>MM> 1BFHG L H<<NI> => OHNL

Lors d’un voyage aux US il y a

des fruits frais de saison : à nous

deux ans, Simon découvre qu’il

raisins et pommes nouvelles !

existe des encas alternatifs au

Votre cocktail santé finement

traditionnel croissant pur beurre

concocté ou votre baguette bio

ou aux horreurs des distribu-

fraîchement décorée de beurres,

teurs : les céréales. Depuis,

confitures, ou pâtes à tarti-

l’envie ne cesse de germer dans

ner artisanales, il reste à vous

son esprit, jusqu’au mois dernier

réchauffer avec une délicieuse

où Yello's trouve ses murs à deux

boisson chaude proposée par la

pas de chez nous en version

maison, thé ou café (macchiato,

healthy et frenchy.

cafelatte, etc.). Que de la qualité, et la belle palette du Palais des

Sur place ou à emporter, Simon

thés en fera également frémir

dépasse le concept initial en uti-

plus d’un.

lisant exclusivement d’excellents produits bios et/ou artisanaux.

Dans son atmosphère minima-

Vous n’aurez plus aucune raison

liste, Yello's vous offre un instant

de sauter le petit déjeuner ! La

de pure félicité et met à votre

formule est claire et séduisante :

disposition une belle sélection de

une base lactée (lait de vache,

lectures, comme la revue XXI ou

riz, soja, amande ou fromage

6 mois qui seront un pas de plus

blanc bio à 0% ou aux fruits ainsi

vers l’évasion. Pas d’inquiétude

que du kefir de lait) à laquelle

pour ceux qui auraient tout de

vous ajouterez les céréales de

même du mal à débrancher, le

votre choix en piochant selon

wifi coule à flots et de nom-

vos goûts dans les larges bocaux

breuses prises alimenteront

contenant Flakes de blé ou

ordinateurs et téléphones.

d’épeautre, muesli nature, aux

La touche scandinave ne se

fruits ou au chocolat ou enfin les

trouve pas uniquement dans la

incontournables flocons d’avoine.

déco mais dans un service atypique et bienfaisant : la lumino-

Pour sublimer le tout, Simon pro-

thérapie. Incluses dans la formule

pose d’ajouter des fruits secs et

petit déj’ ou pour la modique

• 19

somme de 2₏  à la carte , des

rents cĂŠrĂŠales ou lĂŠgumineuses

l’eau norvÊgienne Voss.

lunettes high-tech vous seront

(quinoa, pois cassĂŠs, ĂŠpeautre

Un dernier tuyau pour garder la

remises par session de 20 min

etc..) : volaille ou poisson ? Veggie

forme, n’oubliez pas de faire du

aďŹ n de vous aider Ă synthĂŠtiser

ou jambon ? Là encore, tous les

sport ! Pour cela, Simon afďŹ che

la vitamine D si chère à notre

appĂŠtits seront de la partie.

chaque mois les ĂŠvĂŠnements

organisme pour fabriquer de

Pour ĂŠtancher votre soif, Yello's

sportifs parisiens. Un esprit sain

l’Ênergie et passer l’hiver comme

s’engage dans le no-plastique,

dans un corps sain on vous dit !

un charme.

et si l’eau de Paris est en libre service, vous aurez sans doute

KN> *:?:R>MM> > 2ÂśE PPP P>:K>R>EEHL <HF $:<>;HHD 7>EEH L

Des vitamines, Yello's en a Ă

du mal Ă faire votre choix entre

revendre et pas qu’à l’heure de

le jus de carotte-coriandre et

la pause sucrÊe ! Le midi, Simon

l’orange pressÊe maison, à moins

propose quotidiennement quatre

que vous ne vous laissiez tenter

cocottes qui varieront selon les

par les petites bouteilles de jus

Ouvert du lundi au vendredi de

saisons, accompagnĂŠes de diffĂŠ-

de fruits frais Granny Secret ou

8h Ă 19h et le samedi de 9h Ă 19h

*#1 -,1 1&-.1

1fBE >LM ;B>G NG> @:L

MKHGHFB> HĂˆ L> <Ă€MHB>GM E> IBK> >M E> F>BEE>NK <f>LM <>EE> => E: ;HMM> "BGH >M *B<H LHGM =:GL E> <:FI => E: MHF:M> ?K:Âť<A> >M ;:G

GBLL>GM EfHNOK> ;HBM> IHNK H??KBK ² OHL I:IBEE>L E>L IENL LN<<NE>GM>L K><>MM>L BM:

EB>GG>L @K°<> ² E>NK <:KM> ?K:<A>NK

Š LK Photographe. Maurine Angles

"NE<BG>: IBSS: HN I:LM:

Ouvert au milieu de l’ÊtÊ au cœur

maison !  Chaque tomate

des thÊâtres de la place Blanche,

entière est sÊlectionnÊe avant

Dulcinea prĂŠsente son spettacolo

d’être accompagnÊe de pesto

culinaire dans un cadre ĂŠpurĂŠ

et rĂŠduite en sauce, la pâte Ă

mais nĂŠanmoins rafďŹ nĂŠ oĂš il fait

pizza suit le mĂŞme traitement, Ă

bon s’attabler à toute heure de

la main et à l’ancienne. Salivons

la journĂŠe. Il ĂŠtait une fois, au

un peu en rĂŞvant le menu idĂŠal

Montenegro‌ Les insÊparables

que nous ne manquerons pas

Lico et Dino grandissent dans un

d’entamer par un Spritz  comme

village bordant l’Adriatique, l’Italie

là -bas , Carpaccio di Bresaola

pour ligne d’horizon.  Nous

en antipasti, suivi d’une escalope

avons passĂŠ notre enfance parmi

de veau au scarmoza (fromage

les pĂŞcheurs !  se souvient Dino.

de Sardaigne) fumÊ, crème de

Pas Êtonnant qu’aujourd’hui

truffe et pasta, et pour les plus

nos amis n’imaginent pas servir

gourmands, le tiramisu au coulis

autre chose Ă leurs convives

de fruits rouges concoctĂŠ avec

que des produits de première

amour par notre chef. Fermez les

fraĂŽcheur. Lico fait le marchĂŠ

yeux, vous y êtes : Buon appetito !

tous les matins et compare

– #*'1# +-,,'#0

soigneusement palourdes, bars et daurades pour rĂŠgaler les appĂŠtits marins. Nous retrouvons cette exigence dans chaque

"NE<BG>: KN> .B>KK> $HGM:BG> > 2ÂśE

dÊtail de sa cuisine :  c’est facile de bluffer les clients avec

Service continu de 11h30 Ă 23h30

des produits industriels, mais

du lundi au dimanche.

chez nous, même la crème de vinaigre balsamique est faite

• 21

*> O>LMB:BK> =>L F;:LL:=>NKL

*> !:?Âś =>L .HMHL

-R>S -R>S *>L F;:LL:=>NKL >M E>NKL LHBKœ>L <HLMNFœ>L @K:G=BHL>L LHGM => K>MHNK .HNK E: šF> œ=BMBHG \ *> MHNKGHB =>L 64' KHR:NF>L b ,B<HE:L >M 1HIAB> OHGM IENL EHBG >G L :LLH<B:GM :O>< .>KBL NG :M>EB>K LIœ<B:EBLœ =:GL E: <HG?><

MBHG >M E: EH<:MBHG => <HLMNF>L = ÂśIHJN>

,HNO>:N K>I:BK> =N F:K<AÂś =N .HM>:N E> ;B>G GHFFÂś !:?Âś =>L .HMHL K:LL>F;E> NG CHR>NQ FÂśE:G@> = A:;BM:GML =N JN:KMB>K .HNK NG <:?Âś >G M>KK:LL> NG |N? F:RH LNK E> IHN<> HN NG> FHNLL> :N <HFIMHBK 0B<A:K= K>LLNL<BM> E >LIKBM ;BLMKHM >M :GBF> LHG FHG=>

Quoi de mieux en effet que les vastes locaux de

Ouvert il y a 2 mois, le CafĂŠ des Potos est ronde-

l’École Nationale SupÊrieure des Arts et Technique

ment menĂŠ par une ĂŠquipe virile de spĂŠcialistes

de ThÊâtre pour accueillir les 3500 costumes

ès Bistrot. Richard, le chef de bande nÊ dans la

d’Êpoque mÊdiÊvale sortis tout droit des placards

restauration, sait faire de sa cantine un second

des ateliers Peris. Cette initiative dĂŠcoule du

ÂŤÂ chez-vous . Sur l’ardoise, que des produits frais

constat simple qu’une soirÊe costumÊe à l’Êchelle

et français ! Tous les jours, Mathieu concocte un

titanesque proposĂŠe par les Ambassadeurs ne peut

plat du jour qui vient agrÊmenter la carte oÚ l’on

approcher la perfection sans costumes Ă la hauteur

retrouve avec plaisir un camembert rĂ´ti, dans la

de notre dĂŠcadence. Le 21 octobre, nous trans-

pure tradition de la cuisine de bistrot. Une belle

porterons nos blasons au Moyen Ă‚ge, il faut donc

sĂŠlection de vins accompagnĂŠe de planches de

une solution pour ne pas nous retrouver accoutrĂŠs

charcuterie artisanale ou de fromages afďŹ nĂŠs 16

comme des gueux. Ce sera chose faite grâce à un

mois fera le bonheur de vos apĂŠros entre amis

passage, rue Blanche, oĂš Lucile fera de vous un

à l’heure oÚ Richard convie des musiciens pour

chevalier ou une dame de cour jouissant de l’amour

mettre de la chaleur dans vos cœurs.

courtois. – #*'1# +-,,'#0

– !-++3,'/3™

KN> E:G<A> > (NLJN :N H<MH;K> ?; I>KBL;RE>L:F;:LL:=>NKL

KN> =N .HM>:N > 2ÂśE ?; *> !:?Âś =>L .HMHL

Prise de rendez-vous avec la costumière Lucile

Ouvert tous les jours (sauf le dimanche soir)

lucile.leider@gmail.com ou 06 70 99 57 14

de 8h00 Ă 2h00

22 •

,

'1-

*'40

*# -, 2#*'#0

Elise Monnier CommuniquĂŠ

Photo

Atelier du Bagel

M>EB>K =N :@>E 2HNCHNKL IENL => =ÂśEB<> =:GL E>L I:BGL KHG=L >Q<ENLB?L => E: F:BLHG @HNKF:G=> => E: KN> 1:BGM

*:S:K> -G G> OHNL E> IKÂś

L>GM> IENL <> L>K:BM OHNL ?:BK> H??>GL> M:GM E M>EB>K =N :@>E >LM =>O>GN E BG

<HGMHNKG:;E> K>G=>S OHNL @HNKF:G= =>L :F:M>NKL => ?K:Âť<A>NK .>MBM MHNK = AHKBSHG =>L GHNO>:NMÂśL IKHIHLÂś>L I:K #EBL:;>MA >M L: CHR>NL> ÂśJNBI>

une charcuterie  haute-cou-

il fond si dĂŠlicatement dans la

ture , dont le pastrami de bœuf

bouche qu’il ferait presque de

au poivre et la dinde fumĂŠe sont

l’ombre à notre cher et tendre

les meilleurs ambassadeurs, et

Carrot Cake, l’incontournable de

n’utilise que des produits frais de

la maison.

première catĂŠgorie. SĂŠsame sur le bagel : le service Le tout ĂŠtant, ĂŠvidemment,

livraison toujours au top. DĂŠci-

prĂŠparĂŠ sous vos yeux Ă la com-

dĂŠment, L’Atelier du Bagel enlève

mande par les mains de fÊe d’une

tout frein à votre plaisir !

ĂŠquipe toujours plus efficace et souriante. Outre les classiques de la maison testĂŠs et approuvĂŠs par la totalitĂŠ du quartier, toutes gĂŠnĂŠrations confondues (et par

* M>EB>K =N :@>E KN> 1:BGM *:S:K> > 2ÂśE PPP E:M>EB>K=N;:@>E <HF 1NBOK> E>L IKHFHMBHGL >M Âś=BMBHGL EBFBMÂś>L LNK ?; E:M>EB>K

=N;:@>E

Tic tac tic tac, quand midi

la bande gourmande du Bonbon)

rĂŠsonne, votre estomac se met

l’Atelier du Bagel propose deux

en pilotage automatique et vous

recettes pleines d’avenir : le

guide très naturellement vers

Special Tuna Avocado (thon Ă

l’Atelier du Bagel. Le petit malin

la mayonnaise fraĂŽche, avocat,

Ouvert du lundi au vendredi

sait exactement ce qu’il dÊsire :

cheddar et pickles made in USA,

de 11h30 Ă 14h30 et du lundi

diversitĂŠ, qualitĂŠ et fraĂŽcheur, la

oignons rouges et pesto) et le

au samedi de 19h Ă 22h30 (sur

formule gagnante de la maison.

Little Italy (mozzarella, poivrons

place, Ă emporter ou en livraison)

marinĂŠs, tomates sĂŠchĂŠes, pesto En effet, si les recettes ĂŠvoluent

et roquette), Ă dĂŠcouvrir abso-

> SERVICE LIVRAISON <

pour renouveler votre plaisir,

lument !

1er, 2e, 3e, 8e, 9e, 10e, 17e, 18e

Elisabeth demeure d’une ambi-

arrondissements (plus d’infos

tion extrĂŞme quant au choix des

CĂ´tĂŠ dessert, le petit dernier

matières premières et continue

fait des ravages auprès de votre

d’offrir Ă sa clientèle exigeante

gourmandise : l’Oreo Cheescake,

sur le site internet)

Elise Monnier Texte

*# !-,2# #12 -,

Photo

Lizette Belamour

*NJR E BG<HGMHNKG:;E> 1B OHNL >GM>G=>S ?K>=HGG>K =>KKB¹K> OHNL =:GL E>L I>GM>L =N A:NM > K>MHNKG>S OHNL >M LHNKB>S <f>LM L:GL =HNM> *NJR JNB H??K> ² JNB O>NM Ef>GM>G=K> LHG H=> ² E: OB> *f|BE :??ÆM¶ =>KKB¹K> LHG ;¶K>M BE >LM E> IKBLF> => GHMK> <A>K JN:K

MB>K 0>G<HGMK> :O>< NG « :KMBLM> =¶@:@¶ » JNB OB;K> =:GL EfBGLM:GM IK¶L>GM >G MHNM> LBFIEB<BM¶

Hello Luqy, raconte-nous ton

en avant… J’ai eu ce travers

arrivée dans le quartier ?

d’aller vers la facilité des longues soirées, tant de beuveries que

Je suis arrivé dans le 9e il y a 6

de philosophie de comptoir, sans

ans après avoir arpenté les rues

mettre mes paroles en actes.

de notre bonne vieille capitale

Ceci dit, cela s’est tout de même

pendant près de 25 ans. Il me

fait, naturellement et paradoxa-

semblait naturel et essentiel de

lement, peut-être un paradoxe

m’installer un peu plus dans le

fondateur d’ailleurs ! J’y ai appris

quartier des artistes, des chan-

de nouveaux métiers, à aller vers

sonniers et des poètes. Y vivre,

les gens et petit à petit à expé-

le ressentir, m’en inspirer tout

rimenter une façon de s’intégrer

en poursuivant simplement une

dans ce quartier, et j’y vis très

idée germée il y a longtemps et

heureux.

accomplir au quotidien ce rêve d’enfant né au pays de d’Ar-

Ne penses-tu pas que ce soit

tagnan : devenir peut-être un

la meilleure façon de vivre ce

artiste moi-même.

quartier que de se laisser dériver au gré des rencontres diurnes et

Est-ce que cette migration dans

nocturnes ?

le 9e t’a finalement comblé ? Oui ! À la seule condition d’avoir Oui et non (dans un immense

une santé de fer ! Il faut savoir

sourire). Oui parce que j’ai trouvé

dormir peu et vite (sourires).

un lieu d’épanouissement tel

Je suis toujours à l’affût de la

que je n’en avais jamais encore

moindre rencontre au coin d’une

rencontré à Paris. L’ambiance y

rue ou d’un zinc, il en germe

est simple, le regard s’y pose sur

souvent un changement de com-

des nouveautés, de la beauté, et

portement chez moi. Aujourd’hui

je suis très esthète. Et non, car

ma quête n’est plus artistique, si

c’est aussi un quartier d’égare-

ce n’est de proposer un art de

ment voire d’errance pour moi

vivre. Il s’agit simplement de me

qui suis très porté par la fuite

mettre une question en tête et

• 25

de trouver les réponses. Cette

De la vie du 9e ? Je dirais presque

porté vers les autres, d’où mon

recherche se cache derrière mes

s’asseoir, ouvrir les oreilles,

métier d’aujourd’hui de tenir un

errances qui, du coup, n’en sont

les yeux, le nez, la bouche et

commerce : pour restituer ces

plus. C’est un chemin d’appren-

attendre. J’appelle ça l’alerte

instants d’éternité que j’ai captés

tissage dans l’existence. Je vis

pacifique. Être en alerte mais

au fur et à mesure de mes péré-

dans ce quartier, je l’apprends et

accueillir sans juger, c’est un peu

grinations dans le quartier.

il m’accompagne en tant qu’in-

naïf mais ça attire des moments

dividu ; j’ai eu peur, j’ai bu, je

de bien-être, des gens, et une

chante, je pleure, je vis la vibra-

pluralité de cultures. J’étais

tion que je ressens à l’instant et

à côté du CNRS pour y avoir

J’ai fait mon credo de cette

à l’endroit où je suis, la mélange

travaillé moultes années et j’ y

façon de démarcher et je le

à celle que je colporte, ce qui me

ai rencontré des cerveaux, mais

clame avec cette rage qui me

donne l’énergie qu’il me plaît tant

jamais aussi éloquents que ceux

tient lieu de verve au quotidien,

de communiquer.

rencontrés dans le 9e.

tout en prétendant toujours ne

Ma grande quête, après l’art,

pas chercher à y arriver, ni à le

Quel conseil donnerais-tu pour

c’est de rencontrer des cerveaux

calculer, car j’ai encore envie de

suivre ce rythme trépidant ?

auxquels me mesurer un petit

croire que nul homme n’est assez

peu. De cette façon là, j’ai été

fort pour ce calcul.

Quelque chose à ajouter ?

*#1 -,1 1, .1&-21

• 27

© Elise Monnier

*# -, 120- "# " +# -, -,

¶EB>K

!:G<>K

Petits amis Béliers, les astres vous sourient ! Enfin

Votre vie ne doit pas s’estomper au même rythme

me direz-vous, car Ouhahouuuu vous avez pris cher

que votre bronzage d’été. Octobre sera pour vous

ces derniers mois. Pas d’inquiétudes, le cauchemar

un mois plein de rebondissements. Si vous êtes un

est fini, la roue a tourné sur votre voisin de palier

cœur solitaire, être casanier c’est bien mais ce n’est

(le pauvre !). En octobre, vous gagnerez du pognon,

pas forcément la solution. Sortez, faites la fête mais

vivrez une idylle, partirez en vacances… Bref tout

attention tout de même à préserver votre foie, il

est rose ce mois-ci. Même Peggy, le cochon d’Inde

pourra vous être utile aux périodes de Noël. Au

que vos copains vous ont intelligemment offert pour

boulot ce n’est pas fun fun. Sous l’influence de la

votre crémaillère. Alors on se lâche, on vit à fond

Lune, vous pourrez voir votre carrière propulsée au

sans se poser de questions et on n’oublie pas de

plus haut des cieux. Attachez-vous, ça décoiffe.

filer Peggy à sa mère !

2:NK>:N

*BHG

Ce mois d’octobre sera mitigé… Pleine forme

Chers Lions, faites fi des feuilles mortes, du vent

physique mais il y aura des hauts et des bas. Parfois,

fraîchissant et du soleil déclinant, l’automne vous

apprenez à prendre en compte les conseils des

donne des ailes ! Prenez le large, cap à l’ouest, une

autres, même s’ils ne vous sont pas utiles dans

nouvelle vie vous tend les bras. Ruez-vous vers l’or,

l’immédiat, cela pourrait grandement vous servir

mais gare aux avalanches… Coté cul, votre petit

par la suite… En couple, vos petits problèmes

cœur frissonne, allez ! Offrez-lui de l’amour, ou

s’arrangent, l’ambiance revient à l’harmonie. Ne

quelques gâteries cuir moustache si votre parte-

vous prenez plus le chou pour des futilités. Côté

naire bouillonne. Célibataires, baisez tous azimuts !

travail, montrez-vous plus patient et courageux que

Lèvres tendues, cuisses entrouvertes, regards mu-

d’habitude, il va y avoir des moments difficiles, mais

tins, verges fières se dressant contre l’hiver : tout

bon… That’s life !

est là pour combler vos ardeurs.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Avec le retour précoce du froid, c’est le moment

Vous croyez peut-être que tout problème est une

de réchauffer votre bien-aimé à coup de dîners aux

montagne insurmontable ? Ce n’est pas faux, mais

chandelles, séances ciné et massages. Célibataires,

ne contemplez plus la montagne, franchissez-la !

il est temps de vous caser. L’idée de passer l’hiver

Le mauvais temps n’est pas sans impact dans vos

seul vous fait frissonner d’avance. Au boulot, tout

nombreux conflits. Au boulot, certaines opportuni-

semble rouler comme sur des patins. Si vous n’avez

tés s’offrent à vous. Ne vous laissez pas marcher sur

pas de chance en amour, n’hésitez pas à tenter

les pieds et surtout lâchez-vous. En couple, c’est

votre chance aux jeux. Pour ne pas tomber malade,

plutôt cool, mais ne négligez pas pour autant votre

pensez à la propolis. Et n’oubliez pas la levure de

quotidien, innovez afin d’éviter le schéma insuppor-

bière pour votre calvitie naissante.

table du métro boulot dodo. N’oubliez pas de rester jovial car l’automne ça peut être cool aussi.

Octobre 2013

:E:G<>

• 29

!:IKB<HKG>

En ce mois d’octobre, vous ne savez pas sur quel

Planquez-vous ! C’est le mois du cataclysme pour

pied danser. La constellation de Saturne a un effet

les Capricornes. Une explication ? C’est en octobre

positif sur vos finances. Soyez alerte, les billets verts

que Typhon, le vilain dieu grec, attaqua l’Olympe

vont danser autour de vous tels des papillons de

et fit transformer Dyonisos en animal mi-bouc, mi-

lumière. Cependant, les temps s’annoncent durs

poisson, appelé Capricorne. Vous l’aurez compris,

sur le plan amoureux. Uranus est intraitable avec

mieux vaut éviter de montrer le bout de votre

les Balances et votre karma va en pâtir. Gâtez votre

museau (ou queue) au risque de vous métamor-

amoureuse si vous voulez la garder. Sinon, allez

phoser en bête de foire. Pour vous détourner de la

trouver un peu de stabilité auprès de votre cocon

tentation du Saturday Night Fever, préférez un bon

familial, et si défaillance il y a, pourquoi pas un

film au chaud dans votre panier. Au programme ce

cochon d’Inde. Courage !

samedi soir : Troie ou Babe. Allez, le 31 est proche…

1<HKIBHG

4>KL>:N

Le positionnement de la Lune forestière d’Endor

ALOHA, euh nan ce n’est plus l’été et ça va se

risque de vous causer quelques insomnies. Pour

ressentir ce mois-ci. Le temps maussade ne sera

trouver le sommeil, lisez un bon livre et faites un

pas en votre faveur, ni les astres d’ailleurs, vous

peu de sport, ça vous fera du bien. Côté amour,

aurez du mal à sortir de sous la couette le matin et

méfiez-vous, une personne du sexe opposé res-

serez réceptifs à tous types de virus alors prenez

semblant de manière troublante à votre géniteur

vos précautions ! Vénus sera tout de même quelque

va tenter de vous séduire : gardez vos distances !

peu positive pour les Verseaux et vous appor-

Une belle rencontre est toutefois à prévoir le 24 du

tera l’amour. Bon d’accord pas avec un grand A,

mois. Professionnellement, procrastinez et évitez

mais bon pourquoi chercher l’amour en 2013 ? Ça

d’atteindre vos objectifs, la belle promotion dont

n’existe pas, désolé de vous décevoir.

vous rêvez n’est plus très loin.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Une petite baisse de moral et un mois d’octobre

Comme prévu vous avez repris le boulot sur les

qui ne sera pas de tout repos. Rassurez-vous, votre

chapeaux de roues. Votre vie virevolte comme un

nature de battant vous permettra de faire face aux

conte de fée, votre bonheur suscite jalousie et

complications. En couple, c’est l’amour fou, tout

envieux en tout genre, un conseil : protégez-vous !

roule ! Célibataire, la solitude vous pèsera en-

Jupiter en bon aspect à Vénus : il y a comme une

core mais patience, d’ici les deux prochains mois,

atmosphère d'amour qui plane. Votre romance est

une rencontre importante va se faire… Sûrement

bien présente. Vous pourriez recevoir un cadeau qui

l’amour de votre vie… Soyez à l’affût, ne le/la laisser

vous fera très plaisir et vous mettra du baume au

pas s’échapper ! Vous cherchez du travail ou vous

coeur pour le mois ;-)

êtes en attente d’une promotion ? Un horizon prometteur s’ouvre à vous autour du 23 octobre.

*# -, %#,"

+NLBJN> Les Folies Bergère D.I.S.C.O. Le spectacle musical – À partir du 10 octobre Scooby-Doo – À partir du 19 octobre Olympia Alt-J – 2 octobre Trombone Shorty – 3 octobre Sexy Sushi – 5 octobre MGMT – 8 octobre Féfé – 14 octobre Tindersticks – 21 octobre Le Trianon Axelle Red – 8 octobre Rokia Traore – 11 octobre Yaron Heman – 13 octobre James Blake – 14 octobre Bertrand Belin – 15 octobre Goldfrapp – 25 octobre Travis – 30 octobre

.:KMR La Machine We are the 90’s – 4 octobre Tropic of Cancer w/ Dva Damas – 8 octobre Beats in Space – 11 octobre Bal de l’Elysée Montmartre – 12 octobre Winter Camp : Winter is coming – 17 octobre The Toxic Avenger Release Party – 18 octobre Le Divan du Monde Chronologic #6 – 25 octobre PigalleCountryClub Ne pas rater la soirée de MPK et Violaine, nos amis du Bonbon Nuit : Des jeunes gens (pas très) modernes Programmation sur Facebook.

• 31

#QIH Galerie VU' Ed van der Elsken – Love on the Left Bank – Jusqu’au 31 octobre Musée de la Vie Romantique Esquisses peintes de l’époque romantique : Delacroix, Cogniet, Scheffer – Jusqu’en février 2014 La Galerie des Galeries La Tyrannie des Objets – Proposition d’Alexandra Fau – À partir du 16 octobre LE BAL Mark Cohen – Jusqu’au 8 décembre Rencontre avec Toshio Shibata – Le 9 octobre Rencontre avec Mishka Henner – Le 23 octobre

2A¶°MK> Théâtre La Bruyère Zelda et Scott, Renaud Meyer – Du mardi au samedi à 21h, matinée le samedi à 15h Petit Théâtre de Paris La société des loisirs, François Archambault – Du mardi au samedi à 21h, matinée le samedi à 17h et le dimanche à 15h jusqu’au 13 octobre Théâtre Saint-Georges Le fils du Comique, Pierre Palmade – Du mardi au samedi à 21h, matinée le samedi à 17h

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

1001 FENÊTRES

OPTIQUE DAMRÉMONT

71, rue Condorcet - 9e

39, rue Damrémont - 18e

Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 01 42 64 94 28

—

—

GLADY’S

CAFÉ CACAHUÈTE

26, rue de Maubeuge - 9e

1, rue Pierre Semard - 9e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél.  : 01 42 81 19 58

—

—

BRITTANY HÔTEL

L’INSTITUT PILOTE

3/5, rue Saint Lazare - 9e

52/52 bis, rue Laffitte - 9e

Tél. : 01 48 78 44 50

Tél.  : 01 81 80 32 30

—

—

FLAC

DULCINÉA

43, rue Damrémont - 18e

41, rue Pierre Fontaine - 9e

Tél. : 01 71 20 96 61

Tél. : 01 48 74 56 26

—

—

BLACK BEANS

ATELIER DU BAGEL

35, rue de Trévise - 9e

31, rue Saint-Lazare - 9e

Tél. : 01 84 35 30 95

Tél. : 01 44 63 71 59

—

—

OBJETS OBSCURS

ZEN ETHIC

Tél. : 01 55 79 07 98

4, rue des Abbesses - 18e

www.objetsobscurs.bigcartel.com

Tél. : 01 42 59 78 12

—

—

FEEL JUICE

ATELIER NOTA

6, place d’Estiennes d’Orves - 9e

2, rue Ramey - 18e

Tél. : 01 48 78 44 50

Tél. : 06 46 25 46 43

—

—

VKS IMMOBILIER

LE VISIONNAIRE

26, rue de Trévise - 9e

53, bd Beaumarchais - 3e

24, rue Choron - 9

Tél. : 01 57 40 99 64

e

— Imprimé en France —

Bières Cultes est un réseau de caves à bières où vous trouverez 850 références de bières ainsi qu’un large choix de produits dérivés : verres, plaques et posters, t’shirts, sous-bocks.

Depuis 2007, Bières Cultes vous fait voyager dans le monde entier : vous trouverez dans nos 4 magasins parisiens une sélection de bières du monde minutieusement sélectionnées. De la Belgique au Pérou en passant par la France ou les Etats-Unis, venez découvrir toute la richesse de la bière.

40, rue Damrémont 75018 tél. : 01 42 23 49 93 www.bierescultes.fr

&LJDUHWWHV pOHFWURQLTXHV %JHJUBM4NPLFS FTU VO NBHBTJO TQÏDJBMJTÏ EBOT MF EPNBJOF EF MB DJHBSFUUF ÏMFDUSPOJRVF 6OF ÏRVJQF EF QBTTJPOOÏT FU EF TQÏDJBMJTUFT FTU Ë WPUSF ÏDPVUF QPVS WPVT DPOTFJMMFS BV NJFVY *OEÏQFOEBOUT OPVT DIPJTJTTPOT FYDMVTJWFNFOU EFT NBSRVFT SFDPOOVFT FU EF RVBMJUÏ /PT F MJRVJEFT EPOU DFSUBJOT BVY BSÙNFT OBUVSFMT 'SBOÎBJT FU "NÏSJDBJOT TPOU FYDFQUJPOOFMT FU WPVT QPVSSF[ WFOJS MFT HPßUFS FO CPVUJRVF QPVS WPVT FO GBJSF VOF JEÏF

Q LR DW QW Q VH ER Up RQ U S % VX GX

UXH GH 7RXUODTXH H

7pO ZZZ GLJLWDOVPRNHU IU )DFHERRN FRP 'LJLWDO6PRNHU IU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.