HAPPY NEW YEAR !
PARIS 18e
Janvier 2015 - n° 61 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Jerome Gauthier / Cap Trick www.lepanacheparis.com
édito
ï 1
Président
'HV ERQERQV TXL QH IRQW SDV JURVVLU 'HV VRXULUHV DX TXRWLGLHQ 8Q P«WUR
-DFTXHV GH OD &KDLVH
¢ OèKHXUH 'HV ERQQHV LG«HV 8Q 7 VKLUW EODQF 8Q EXV UDSLGH 'HV čHXUV
5«GDFWULFH HQ FKHI
¢ FKDTXH FRLQ GH UXH 8Q VW\OR SOXPH TXL FRXUW VXU OD IHXLOOH 'X VROHLO
/HVOLH 0H\]HU
MRXUV VXU QH VR\RQV SDV WURS JRXUPDQGV 8QH SHOXFKH UHQDUG
*UDSKLVWH
'HV FODTXHPHQWV GH GRLJWV 8Q EDQTXLHU FRPSU«KHQVLI 'HV OLYUHV TXL
-RDQQH 0DUFLOODW
VH G«YRUHQW 8QH IDPLOOH U«FRQIRUWDQWH 'HV DPLV ČGªOHV 'HV JDGJHWV
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
ULJRORV 'HV YDFDQFHV WRXV OHV PRLV 8QH UREH GH PDUL«H SRXU FHOOHV TXL
/RXLV +DHIIQHU
QèHQ RQW SDV 8Q PRUDO HQ DFLHU 'HV J¤WHDX[ ¢ QèHQ SOXV ČQLU 'X WK«
5HMRLJQH] QRXV
YHUW MDSRQDLV 'HV FRXUV GH \RJD KHEGRPDGDLUHV 8Q HQWKRXVLDVPH ¢
UHFUXW#OHERQERQ IU
WRXWH «SUHXYH 'HV SUHPLªUHV JRUJ«HV GH ELªUH UDIUD°FKLVVDQWHV 'HV
Stagiaires
SDWURQV V\PSDV 'HV FROOªJXHV V\PSDV 'HV IRXV ULUHV LQWHPSHVWLIV 'HV
$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU
HQIDQWV TXL GRUPHQW 'HV HQIDQWV TXL ULHQW 8Q MHDQ ELHQ FRXS« 8Q JHO
&RQWDFWH] QRXV
GRXFKH TXL VHQW YUDLPHQW ERQ 'HV EXOOHV GH &KDPSDJQH 'HV UHJDUGV
KHOOR#OHERQERQ IU
čDWWHXUV 'H OD ERQQH PXVLTXH 'HV ČOPV SDVVLRQQDQWV 'H OD YLWDPLQH &
'H OèDVVXUDQFH HQ WRXWH FLUFRQVWDQFH 'HV H[SRVLWLRQV P«PRUDEOHV 8QH
6$6 /H %RQERQ
RX GHX[ ERQQHV VXUSULVHV DX PRLQV 'H OD PDXYDLVH IRL MXVWH TXDQG LO OH
UXH /DPDUWLQH 3DULV e
IDXW 'H OD V«U«QLW« 'H OD IRUFH 'H OèDPRXU HQFRUH HW WRXMRXUV
6,5(7 ,PSULP« HQ )UDQFH
9RLO¢ WRXW FH TXH MH YRXV VRXKDLWH FKHUV %RQERQV SRXU FHWWH DQQ«H b 'HV %RQERQV SDUWRXW HW HQFRUHð 6RSKLH 5RVHPRQW
Chef de publicité Julie Guedj julie@lebonbon.fr 06 32 20 54 77
15h ou 22h ?
TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU BONBON le Bonbon.fr
sommaire
ï
0115 7.
9.
/D 7ULQFDQWH
7KRPDV %DLJQªUHV
10.
11.
13.
5DGLRPDUDLV
*XVWDYH
&DUWH %ODQFKH 308
16.
21.
23.
/H /RX]HXU
/H 7LERUQD
/HV )OLQJXHXUV
P R É S E N T E
naughty party
/( -$19,(5 $8 ',9$1 '8 021'( /(%21%21 )5
ï
travail 3RVWHUV IRU WRPRUURZ OH FRQFRXUV DQQXHO LQWHUQDWLRQDO PHQ« SDU OèRUJDQL VDWLRQ IRU WRPRUURZ VèH[SRVH HQ SOHLQ DLU ¢ OD +DOOH 3DMRO (JDOLW« KRPPHV IHPPHV OXWWH FRQWUH OèHVFODYDJH PRGHUQH WUDYDLO GHV HQIDQWVð FH VRQW DUWLVWHV GX PRQGH HQWLHU TXL OLYUHQW OHXU LQWHUSU«WDWLRQ GH FH WKªPH SRXU 6RQ WLPEUH VXDYH UDSSHOOHUD VDQV
PHWWUH OèDUW DX VHUYLFH GHV JUDQGHV
GRXWH ¢ FHUWDLQV GHV DQQ«HV GH
FDXVHV
WUDMHWV HQ IDPLOOH VXU OèDLU GH mb2Q e
WKH URDG DJDLQb} $ DQV %HU QDUG /DYLOOLHUV VRUW VRQ H DOEXP mb$FRXVWLTXHb} 8QH UHOHFWXUH GH VHV TXDUDQWH DQQ«HV GH FKDQVRQV DYHF OD FRPSOLFLW« GH TXHOTXHV LQYLW«V GH PDUTXH FRPPH -HDQ /RXLV $XEHUW HW &DWKHULQH 5LQJHU
Le 10 janvier 2015 Le trianon, e
Quartier libre #2 au Carmen 3UHPLªUH U«VLGHQFH GH OèDQQ«H SRXU OH &DUPHQ /H EDU OH SOXV FODVVLHX[ GH 3LJDOOH FRQYLH 0(/-$ 0LVWHU 6DWXUGD\ 1LJKW 5HFRUGV HW +HUELH -D\ +RO\ %DVV 5LQVH )5 DX[ SODWLQHV SRXU XQH VRLU«H KRXVH GHHS KRXVH TXL YD IDLUH GDQVHU OHV ČOOHV HW OHV JDUV
Le 9 janvier Le Carmen, 34 rue duperré, 9e
/HVOLH 0H\]HU &RPPXQLTX«
3KRWRV
$QWRQLQ 9HUULHU
La Trincante Bar & broc’ e
/èDUULY«H GèXQ EDU ¢ KX°WUHV
1RXV QRXV SU«FLSLWRQV GRQF VXU
GDQV FH FRLQ GX e TXL FRPSWH
SODFH SRXU G«FRXYULU FH FXULHX[
TXHOTXHV WUªV ERQQHV WDEOHV
FRQFHSW HW VXUWRXW G«JXVWHU
/D WDEOH Gè(XJªQH /D 5DOORQJH
XQH 3ODQFKH 2F«DQHb KX°WUHV
3XOFLQHOOD PDLV DXFXQH G«GL«H
XQH SRUWLRQ GH FUHYHWWHV HW XQH
H[FOXVLYHPHQW ¢ FH PHUYHLOOHX[
SRUWLRQ GH EXORWV SRXU þ /HV
SURGXLW GH OD PHU FèHVW XQ SHX OD
KX°WUHV DUULYHQW GLUHFWHPHQW
PHLOOHXUH QRXYHOOH GH OèDQQ«H
GH 4XLEHURQ HQ %UHWDJQH RX GH %ODLQYLOOH HQ 1RUPDQGLH HW
1RXV OD GHYRQV ¢ $OH[DQGUH XQ
SULYLO«JLHQW OHV FDOLEUHV J«Q«UHX[
WUHQWHQDLUH VXUDFWLI TXL QèHQ ČQLW
Qr RX Qr
SDV GèLPDJLQHU GHV FRQFHSWV TXèRQ QèDYDLW MDPDLV YXV DYDQW
(OOHV VH FRQVRPPHQW VXU
*«UDQW GH SOXVLHXUV ELVWURWV GDQV
SODFH RX ¢ HPSRUWHU VHORQ GHV
3DULV PDLV DXVVL EUDVVHXU FKLQHXU
IRUPXOHV SRXU WRXWHV OHV IDLPV HW
HW IDQ GH UXJE\ LO D G«FLG« GH
WRXWHV OHV ERXUVHVb KX°WUHV ¢
PDULHU VRQ DPRXU GHV FRTXLOODJHV
HPSRUWHU SRXU þ XQ SODWHDX GH
DYHF VD SDVVLRQ SRXU OHV
HW XQ YHUUH GH YLQ EODQF SRXU
PHXEOHV YLQWDJH FKLQ«V GDQV GHV
þ VXU SODFH RX OD *UDQGH
EURFDQWHV /D 7ULQFDQWH HVW Q«H
2F«DQH å KX°WUHV GHV EXORWV HW GHV FUHYHWWHV å SRXU þ
ï
&¶W« YLQV $OH[DQGUH D IDLW DSSHO
FH OLHX DX FKDUPH GèDXWUHIRLV
IUXLWV GH PHU LO QRXV SDUGRQQHUD
¢ XQH FDYLVWH GH 1HXLOO\ SRXU
DYHF VRQ SODIRQG FRPSRV«
FHUWDLQHPHQW DORUV QRV «FDUWV GH
FKRLVLU OHV SHWLWV EODQFV TXL
HQWLªUHPHQW GH YLHX[ MRXUQDX[
FRQGXLWH
YRQW ELHQ /D FXY«H Gè$XU«OLH
Mickey RQ FUDTXH SRXU OHV
/è(VFXG«H HW P¬PH GHV URXJHV
WDEOHV GH ELVWURW ¢ OèDQFLHQQH OHV
/H ORXS GDQV OD EHUJHULH SRXU
FKDLVHV LQGXVWULHOOHV OHV JOREHV
DFFRPSDJQHU OHV SODQFKHV GH
WHUUHVWUHV YLQWDJHð HW ©D WRPEH
FKDUFXWHULHV RX GH IURPDJHV FDU
ELHQ FDU ¢ /D 7ULQFDQWH RQ SHXW
LFL OèKX°WUH HVW FRQYLYLDOH
SUHVTXH WRXW DFKHWHU P¬PH OD FKDLVH GX YRLVLQ
1RXV YRLO¢ UHSXV &èHVW OH PRPHQW GH MHWHU XQ ÆLO DX[
2Q VèH[FXVHUD HQ WULQTXDQW DYHF
SHWLWV WU«VRUV TXL PHXEOHQW
OXL DXWRXU GèXQ ERQ SODWHDX GH
La trincante e
ouvert du mardi au jeudi :
3DXO 2ZHQ %ULDXG 7H[WH
DR
3KRWR
Thomas Baignères XQ WUD°WUH PDLV MH VXLV LQFDSDEOH
DXWUH «SRTXH GèDXWDQW SOXV
GH OH IDLUH &èHVW MXVWHPHQW OD
TXH SOXV MèDYDQFH SOXV MH YDLV
FKRVH OD SOXV GLIČFLOH U«VXPHU XQ
PXVLFDOHPHQW YHUV XQ WUXF SOXV
SDVV« XQ SU«VHQW HW XQ IXWXU HQ
PRGHUQH $X G«EXW FèHVW YUDL
SHX GH PRWV FèHVW SRXU ©D TXH
TXH Mè«WDLV WUªV LQčXHQF« SDU OHV
MèDL «FULW FHWWH SKUDVH (W OHV GL[
DQQ«HV HW b O¢ FH QèHVW SOXV
VHFRQGHV VRQW G«M¢ SDVV«HVb
OH FDV (Q OLWW«UDWXUH MH QH PH
à
SRVH SDV OD TXHVWLRQ MH VXLV GDQV Tu détonnes par ton look pattes
XQ WUXF WRWDOHPHQW SHUVRQQHO
d’eph’/grand chapeau/coiffure
la traduction du livre de
Mick Jagger.
Tes influences ?
3RXU PRL FèHVW PRL MH QH PH
-èDL WUªV UDSLGHPHQW «W« DWWLU«
SRVH SDV OD TXHVWLRQ HW MH VXLV
SDU OH VXUU«DOLVPH /H SUHPLHU
WRXMRXUV VXUSULV GH YRLU FRPELHQ
UHFXHLO TXH MèDL SXEOL« ¢ DQV D
©D LQWHUSHOOH OHV JHQV SDUFH TXH
IDLW GLUH ¢ PRQ «GLWHXU TXH ©D OXL
PRL MH QH OH YRLV P¬PH SOXV
UDSSHODLW OHV Lettres de Guerre GH
%RQ RQ QH SHXW SDV LJQRUHU OD
-DFTXHV 9DFK« FH TXL PèD DPHQ«
IRUPH 3HXW ¬WUH TXH FèHVW XQ
¢ PèLQW«UHVVHU ¢ OXL FRPPH ¢
PR\HQ GèDWWLUHU OèÆLO SRXU HQVXLWH
%UHWRQ HW GèDXWUHV (Q WK«¤WUH
Dans ton recueil, on trouve
LQW«UHVVHU OHV JHQV ¢ FH TXèLO \ D
SDUFH TXH Mè«FULV DXVVL GX WK«¤WUH
la phrase : « Je te donne dix
GHUULªUH
MèDGRUH ,RQHVFR %HFNHWWð (Q SR«VLH 0DOODUP« «YLGHPPHQW
secondes pour me relater ta vie ». Chiche ?
Pour autant, tu te sens bien dans
5LPEDXG %DXGHODLUH HW SXLV
+DKD FèHVW YUDLPHQW XQH
ton époque ?
SOHLQ GH SRªWHV FRQWHPSRUDLQV
TXHVWLRQ SLªJH MH VXLV XQ SHX
$K RXL MH Pè\ VHQV WUªV ELHQ
TXH MH G«FRXYUH DX JU« GH PHV
-H QèDL SDV GX WRXW OH UHJUHW GH
OHFWXUHV
QH SDV DYRLU DSSDUWHQX ¢ XQH
ï
On sent que l’écriture est
FHWWH GLVFLSOLQH HQ WRXW FDV
DX 6DQV 6RXFL TXL YD GH SDLU
naturelle chez toi, évidente.
(W DXMRXUGèKXL RXL Mè«FULV SRXU
DX 3LJDOOH &RXQWU\ &OXE DX
Quand as-tu commencé à
YLYUH WRXW VLPSOHPHQW &èHVW
7HQGUH 9R\RX 3RXU OH FOXE OH
écrire ? Qu’écrivais-tu et
XQH FKRVH GRQW MH QH SHX[ SDV
%XV 3DOODGLXP R» RQ D MRX« DYHF
pourquoi ?
PH SDVVHU DX P¬PH WLWUH TXH OD
OH6SDUN ¢ OèRXYHUWXUH SXLV FLQT RX
-èDL FRPPHQF« YHUV DQV
PXVLTXH -H SHQVH TXèXQH IRLV
VL[ IRLV HQVXLWH $X &DUPHQ DXVVL
PD VÆXU «FULYDLW GHV VF«QDULRV
TXèRQ UHQWUH GDQV FHWWH YRORQW« HW
R» MH QH YDLV SDV DYDQW FLQT VL[
GH ČOPV HW ©D PèD SHXW ¬WUH
FH SURFHVVXV Gè«FULWXUH FèHVW OH
KHXUHV GX PDWLQ (W «YLGHPPHQW
LQčXHQF« -èDL FRPPHQF« SDU
WUDYDLO GèXQH YLHð 2Q HVW VXU GHV
GDQV OHV PDJDVLQV GH PXVLTXH GH
«FULUH TXHOTXH FKRVH TXL «WDLW
FKRVHV WRXW OH WHPSV LPSDUIDLWHV
3LJDOOH
XQH U«čH[LRQ VXU OD YLH TXH MèDYDLV
DORUV FèHVW TXHOTXH FKRVH TXL VH
GèDLOOHXUV LQWLWXO« Journal de la
SHUS«WXH HW TXL VèDP«OLRUH MXVTXè¢
vie -H PèLPSRVDLV YUDLPHQW XQH
OD PRUW TXRL
ULJXHXU FKDTXH MRXU Mè«FULYDLV XQH SDJH ,O \ DYDLW GHV FKRVHV
Où traînes-tu tes guêtres ?
SOXV RX PRLQV ELHQ PDLV LO \ DYDLW
$X 0DQVDUW R» QRXV VRPPHV
,
ï
avec radiomarai , 2015 commence le 15
fêter la nouvelle année,
&èHVW GRQF ORJLTXHPHQW TXH
DXVVL OH 'DQG\ OH 6KRZFDVH RX
5DGLRPDUDLV FèHVW OD VHXOH VWDWLRQ
OèRQ VèHVW SHQFK«V VXU FH TXL
%HDXERXUJ /èREMHFWLIb GRQQHU OD
TXL P«ODQJH DYHF JU¤FH OHV
VèDQQRQFH FRPPH OèXQ GHV
SDUROH DX[ DFWHXUV GHV GLII«UHQWV
H[WUDLWV GH -DFTXHV %UHO GHV OLYHV
UHQGH] YRXV OHV SOXV HQWKRXVLDV
FUHZV TXL IRQW YLYUH 3DULV GHV
GH .RXGODP HW HQ P¬PH WHPSV
PDQWV GH OD QRXYHOOH DQQ«H /D
ODEHOV DX[ PDJD]LQHV HQ SDVVDQW
GHV «PLVVLRQV GH FXOWXUH HW GH
UDGLR RUJDQLVH XQ IHVWLYDO GRQW
SDU OHV RUJDQLVDWHXUV GH VRLU«HV
VRFL«W«
OH QRP DQQRQFH OD FRXOHXUb 2015
Le Bonbon VXLYUD ELHQ «YLGHP
6L HOOH SRUWH OH QRP GH FH TXDU
commence le 15 SDUWLU GX
PHQW DYHF DWWHQWLRQ OHV IHVWLYLW«V
WLHU GH 3DULV FèHVW ELHQ SDUFH
MDQYLHU XQH V«ULH Gè«Y«QHPHQWV
SHQGDQW FHV GHX[ VHPDLQHV HW
TXH FèHVW OH FÆXU GH OD YLOOH
SOXW¶W DOO«FKDQWV YRXV VHUD SUR
RQ HVSªUH TXH YRXV HQ VHUH]
FH TXL OèDQLPH 5DGLRPDUDLV QH
SRV«H &KDTXH MRXU XQ DUWLVWH VH
DXVVL
VèDGUHVVH SDV TXèDX[ KDELWDQWV GX
SURGXLUD HQ OLYH VXLYL GèXQ 'M VHW
&HQWUH PDLV ¢ WRXV OHV 3DULVLHQV
$X SURJUDPPH RQ UHWURXYH HQWUH
TXL VH UHWURXYHQW GDQV FH 3DULV
DXWUHV &DVVLXV 9LWDOLF &KOR«
TXL ERXJH /H EXW GH FH MR\HX[
RX HQFRUH 7HNL /DWH[ 6FUDWFK
FROOHFWLI HVW GH GRQQHU XQ SRUWH
0DVVLYHð
YRL[ ¢ WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL
(W HQ SOXV GH OèDVSHFW PXVLFDO
SDUWLFLSHQW ¢ OD YLH FXOWXUHOOH
OD UDGLR VH G«ORFDOLVHUD GDQV
DUWLVWLTXH HW QRFWXUQH GH OD YLOOH
GLII«UHQWV OLHX[ LQFRQWRXUQDEOHV FKRLVLV DYHF VRLQ FRPPH OD *D°W« /\ULTXH HW OH %DURQ PDLV
å
fm/ «
» de 16h à 17h
ï
Gu tave Clap our hand
petite nouveauté en «J«ULH GH /DJHUIHOG OèD «OX
DX ODLW FDUDPHO DX EHXUUH VDO«ð
m meilleur sandwich de Parisb}
HW GHV ERLVVRQV QRQ FRQYHQ WLRQQHOOHV FRPPH OD JLQJHU EHHU
8Q DQ DSUªV VRQ ODQFHPHQW
OD 6DQ 3HOOHJULQR FLWURQ RX OH MXV
*XVWDYH QH G«VHPSOLW SDVb WRXW
GH NLZL
OH PRQGH YHXW VD JDOHWWH URXO«H HW VHV UHFHWWHV FRQ©XHV SDU OH
/D IRUPXOH VDQGZLFK ERLVVRQ HVW
FKHI 3RXU OèXQ FH VHUD OH FODSV
¢ þ HW HOOH OHV YDXW *XVWDYH QèD
/H MDPERQ EHXUUH OH JUHF OH
SDVWUDPL FROHVODZ WRPDWHV
SDV OD PDLQ O«JªUH VXU OD JDUQLWXUH
SDQLQL FèHVW ČQL $XMRXUGèKXL WRXW
PDULQ«HV HPPHQWDO IRQGX
HW QH WUDQVLJH SDV VXU OD IUD°FKHXU
3LJDOOH QH MXUH TXH SDU OH FODSV
VDODGH 3RXU OèDXWUH SRXOHW
GHV LQJU«GLHQWV &KDTXH VDQG
XQH VRUWH GH PDULDJH IUDQ©DLV
PDULQ« EDFRQ JULOO« FKHGGDU
ZLFK HVW FRPSRV« ¢ OD PLQXWH
U«XVVL HQWUH OH VDQGZLFK OLEDQDLV
IRQGX RLJQRQV FRQČWV SRPPHV
VRXV OHV \HX[ GX FOLHQW
HW OH EDJHO PDLV HQ PHLOOHXU HW
URXJHV WRPDWHV HW URTXHWWH /H
/RQJXH YLH DX FODSVb
HQ SOXV FRRO /D SUHXYHb" /H PDQ
YHJJLH RSWHUD SRXU OD UHFHWWH
å LesLie meyzer
QHTXLQ &DUROLQH GH 0DLJUHW
O«JXPHV JULOO«V PR]]D $2& WDSHQDGH HW VDODGH 3RXU DFFRPSDJQHU FH G«OLFH OD PDLVRQ SURSRVH XQH VRXSH GLII« UHQWH FKDTXH MRXU GHV GHVVHUWV PDLVRQ IRQGDQW DX 1XWHOOD UL]
e
ouvert du lundi au dimanche :
/HVOLH 0H\]HU 7H[WH
/«D +DERXUGLQ 7KLEDXOW %UXQHW
3KRWR
Carte blanche PMU s’expose au BAL e
année
WDWLRQ RULJLQDOH HW ELHQYHLOODQWH
FRQČHQW LOV
GH OèXQLYHUV VRXYHQW VW«U«RW\S«
thibault Brunet. intitulé “ ”, leur travail
GX MHX HW GX SDUL VSRUWLI 6«OHF
/HV GHX[ MHXQHV SKRWRJUDSKHV
WLRQQ«V SDU XQ MXU\ SUHVWLJLHX[
HQ VRQW GRQF UHYHQXV DYHF GHV
OHV ODXU«DWV E«Q«ČFLHQW GèXQH
FOLFK«V HQWUH IDPLOLDULW« HW DEV
GRWDWLRQ GH HXURV GèXQH
WUDFWLRQ TXL H[SORUHQW OèLPDJHULH
H[SRVLWLRQ DX %$/ HW GH OD SXEOL
GHV EDUV 308 ¢ WUDYHUV GLII«UHQWV
FDWLRQ GèXQ RXYUDJH DX[ GLWLRQV
P«GLXPV LPDJHULH ' SLªJHV
)LOLJUDQHV
SKRWRJUDSKLTXHV FRQVROHV YLG«Rð
$SUªV OHV DXWRSRUWUDLWV GH .RXU WQH\ 5R\ HW OHV VXSHUSR
8Q WUDYDLO RULJLQDO HQWUH GRFX
VLWLRQV Gè2OLYLHU &DEODW
PHQWDLUH HW SR«VLH TXL PHW
FèHVW OH WUDYDLO SKRWRJUDSKLTXH
QRWDPPHQW OèDFFHQW VXU OD IRUFH
HQ WDQGHP GH /«D +DERXUGLQ
GX OLHQ VRFLDO HW KXPDLQ TXL WUD
'HSXLV OH 308 VRXWLHQW OD
HW 7KLEDXOW %UXQHW TXL D UHWHQX
YHUVH FHW XQLYHUV GH UHQFRQWUHV
SKRWRJUDSKLH FRQWHPSRUDLQH HW
OèDWWHQWLRQ GX MXU\ SRXU FHWWH
HW GH SDVVLRQ
VHV WDOHQWV «PHUJHDQWV ¢ WUDYHUV
«GLWLRQ
OèRS«UDWLRQ &DUWH EODQFKHb308 Immobiles HVW Q« GH OHXUV GHX[ &KDTXH DQQ«H OHV MHXQHV DUWLVWHV
PRLV GèLPPHUVLRQ GDQV GHV EDUV
VRQW LQYLW«V ¢ OLYUHU XQH LQWHUSU«
308 GX 1RUG 3DV GH &DODLV HW GH OD &¶WH Gè2SDOH mbUn univers lointain pour les novices, mais dont nous avons cependant tous quelques images mentalesb}
du 14 au 25 janvier 2015 Le BaL e
誰
ï
&RPPXQLTX« k $QWRQLQ 9HUULHU
Bouti ue for tomorro Le hoppin philanthrope
e
et 19e
du nord de la capitale.
'HSXLV DQV OèRUJDQLVDWLRQ
GH FU«DWLRQ GDQV OHV TXDUWLHUV
FDKLHUV IDLWV PDLQ HQ ,QGH GHV
IUDQ©DLV G«IDYRULV«V HW OHV SD\V
ELMRX[ HQ F«UDPLTXH IDEULTX«V
HQ G«YHORSSHPHQW
SDU GHV DUWLVWHV ERVQLDTXHV GHV
SDQLHUV WUHVV«V SDU OHV IHPPHV
(Q FèHVW OH GURLW DX WUDYDLO
GX %RWVZDQD GHV VDEO«V DX
TXL D GRQQ« OLHX ¢ Oè«GLWLRQ GH
FXPLQ YHQXV GèXQH ELVFXLWHULH
DIČFKHV LPDJLQ«HV SDU GHV
QRUPDQGH FHQWHQDLUHð
DUWLVWHV GH SD\V FRPSLO«HV
/H PHOWLQJ SRW HVW ¢ OèKRQQHXU
GDQV XQ FDWDORJXH HW H[SRV«HV
SRXU SURSRVHU DX[ FLWDGLQV XQ
SHQGDQW MRXUV VXU OèHVSODQDGH
FKRL[ GèHPSOHWWHV R» RULJLQDOLW«
1DWKDOLH 6DUUDXWH HQ IDFH GH OD
ULPH DYHF VROLGDULW«
QRXYHOOH %RXWLTXH IRU WRPRUURZ å LesLie meyzer
WRPRUURZ PHW OH JUDSKLVPH DX VHUYLFH GHV JUDQGHV FDXVHV
OD IRLV VLªJH SDULVLHQ GH
&KDTXH DQQ«H HOOH RUJDQLVH
OèRUJDQLVDWLRQ VKRZURRP HW
XQ FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO
OLHX GH VKRSSLQJ OD %RXWLTXH
GèDIČFKHV VXU XQ WKªPH OL« DX[
IRU WRPRUURZ SURSRVH OHV
GURLWV GH OèKRPPH SRVWHU IRU
IDPHXVHV DIČFKHV HW FDWDORJXHV
WRPRUURZ DLQVL TXH GHV DWHOLHUV
GH OèH[SRVLWLRQ PDLV DXVVL XQH V«OHFWLRQ GH SHWLWV REMHWV UDUHV HW WUªV DERUGDEOHV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH GHV
e
&RPPXQLTX«V 5DSKDO %RVVH 3ODWLªUH
ï
Le salon ari ien , pour recevoir comme il e doit
La Bonne nouvelle du n°30
mb/DEb} SRXU ODERUDWRLUH /H QRP HVW O«JLWLPH /HV GHX[ FU«DWHXUV *XLOODXPH HW /DXUHQW SURSRVHQW OHXUV OLJQHV GH Y¬WHPHQWVbå 'HV +DELWV 7X«V HW <DDQEDWK å «ODERU«HV HW U«DOLV«HV GDQV OHXU DWHOLHU DX VRXV VRO DYHF SRXU FKDTXH SLªFH OH VRXFL GX G«WDLO HW GH OD FRXSH &RPPH VRXYHQW OHV ERQQHV LG«HV SDUDLVVHQW VLPSOHV &RPPHQW IDLUH ORUVTXH OèRQ YHXW RUJDQLVHU
,FL Oè«YHQWDLO GH VW\OHV HVW ODUJHb OHV %LMRX[ GHb$QLD
XQ V«PLQDLUH XQ DQQLYHUVDLUH RX XQH VRLU«H
'DUDQL b+HOHQ %XVVL $PRXUV '«OLFHV HW 2UJXHV
GèHQWUHSULVHb" $OOHU GDQV XQ EDUb" 3DV RULJLQDO &KH]
F¶WRLHQW OHV DFFHVVRLUHV V«ULJUDSKL«V GH 0HJXPL
TXHOTXèXQb" 7URS SHWLW 3RXU U«VRXGUH FH W\SH
1LVKLXUD HW OHV Y¬WHPHQWV SRXU KRPPHV GH
GH SUREOªPHV (PPDQXHO HW /DXUD RQW FU«« /HV
=DFRPHWL
6DORQV 3DULVLHQV /H FRQFHSW HVW VLPSOHb PHWWUH ¢ OD GLVSRVLWLRQ GH SDUWLFXOLHUV RX GH SURIHVVLRQQHOV GHV
(W SOXW¶W TXH GH Vè«FKLQHU ¢ VH IDLUH XQH VLOKRXHWWH
HVSDFHV GH ORFDWLRQ 0DLV SDV QèLPSRUWH OHVTXHOV
¢ PRLWL« XQLTXH FKH] OH J«DQW VX«GRLV ¢ PRLWL«
6LWX«V GDQV GH EHDX[ LPPHXEOHV GH EXUHDX[ GRQF
KXPDLQ DXWDQW DOOHU HVVD\HU SDU VRL P¬PH FHV
SDV GH YRLVLQV OH VRLUb GH W\SH KDXVVPDQQLHQV
SLªFHV HQ V«ULHV OLPLW«HV SURSRV«HV GDQV XQH
UXH /D )D\HWWH e UXH 0DUEHXI e HW UXH GH
VF«QRJUDSKLH P«WDO HW ERLV GH 'LGLHU 'DQWUDV HW
5LFKHOLHX e FHV DSSDUWHPHQWV IRQW HQWUH HW
6W«SKDQH %XFKVWHLQ +RVWLOH Qr 8Q «FULQ TXL
PªWUHV FDUU«V HW SHXYHQW DFFXHLOOLU HQWUH
DFFXHLOOH G«VRUPDLV GHV FU«DWHXUV ¢ WRXU GH U¶OHb
HW SHUVRQQHV VHORQ YRWUH FKRL[ GH U«FHSWLRQb
SU«VHQWDWLRQ GH SURGXLW G°QHU DVVLV RX JURVVH WHXI
LaB 30 e
tél. : 09 53 53 44 17
ï
Le louzeur de la ro ée
le froid de la ville et au
SRUWHIHXLOOH YHQWUX QH GHPDQGDLW
UHQGUH VRQ G½ ¢ VRQ ERQ WULEXWDLUH
TXH Gè¬WUH VHFRXUX «JRXWW«
¢ G«IDXW GH SRXYRLU OH UHPHWWUH
$YLQ« FKDJULQ« HW XQ SHX G«URXW«
SDU WHUUH
HQ EDIRXLOODQW SHXW ¬WUH " MH
$FFRXG« DX FRPSWRLU GHYDQW XQ
PH VXLV GHPDQG« FRPPHQW JDUGHU
FDI« QRLU LO VRUWDLW GX VRPPHLO HW
SRXU PRL VDQV PH OH UHSURFKHU
MH VRUWDLV GX VRLU 7ULRPSKDQW SDV
FH FDGHDX ELHQYHQX IDFLOHPHQW
SHX ČHU MèDFFHSWDL SRXU PD SHLQH
HPSRFK«
TXH 5HQ« PèRIIUH XQH ELªUH %LHQ SROL PDLV J¬Q« FDU Mè«WDLV XQ SHX
0D VHPDLQH WHUPLQ«H 3DULVLHQ G«SULP« 1RFWLOLHQ VXSSULP« HW
(PEU½P« IDWLJX« VXUWRXW
VDRXO LO PH GLW m en tout cas, merci
«SLFLHUV IHUP«V MH UHWRXUQDLV
G«VDUJHQW« MH G«FRXYULV ¢ TXL OD
bien pour les sous, ma femme
FRXFKHU PRQ FHUYHDX DPRFK«
FKRVH DSSDUWHQDLW XQH GDPH
pourra r’monter du 36e dessousb}
WHQWDQW WDQW ELHQ TXH PDO GH QH
GH TXDUDQWH DQV HW VL[ PRLV PRQ
&èHVW OèDSUªV PLGL P¬PH DYDQW
SDV WU«EXFKHU TXDQG HQWHQGDQW
D°Q«H JU¤FH ¢ VD FDUWH 9LWDOH
GèDOOHU WDIIHU TXH PèDSSDUXW
OH ULGHDX GH IHU GX ERXFKHU MH ČV
SUªV GH FHOOH GH 5HQ« &èHVW ¢ OXL
FRPELHQ Mè«WDLV XQ HPSDII« MH
YLUHYROWHU PRQ UHJDUG «P«FK«
VRQ PDUL TXH MèDL W«O«SKRQ« FDU
QèDL MDPDLV UHYX PD FKHPLVH PHV
TXL GH čDTXH MXVTXèHQ čDTXH
VHV FRRUGRQQ«HV VH WURXYDLHQW
VRXOLHUV TXH MèDYDLV RXEOL«V GDQV
VH PLW ¢ ULFRFKHU MXVTXè¢ WHPSV
WDPSRQQ«HV VXU XQH FDUWH GH YLVLWH
XQ VDF DX FDI«
TXèXQ REVWDFOH OH ČW VèDUU¬WHUá
TXH OèREMHW FRQWHQDLW
JRUJ« GèHDX HW GèDUJHQW XQ
(Q PRQ ¤PH G«JR½W«H HW FRQVFLHQFH LPELE«H MH PH ČV GX ERQ VHQV OèDYRFDW YLQDLJU« -èDOODL
å
BEAUTY SHOP
1 soin de saison en cabine achetÊ = 1 crème hydratante 50ml offerte
-30%
FENĂ&#x160;TRES, PORTES, VOLETS, STORES
ARTDECO
SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030; FENĂ&#x160;TRES BOIS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ANCIENNE
UXH GH OD &KDXVVH Gè$QWLQ e
UXH &RQGRUFHW e 7ÂŤO ĂĄ
7ÂŤO ĂĄ
ZZZ IHQHWUHVSDULV FRP
/XĂĄ K K 0D 9HĂĄ K K 6DPĂĄ K K
au taquet
Le Gabin
une pinte offerte*
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
de crÊdit d´impôt
1
verre de vin offert pour l´achat d´une formule
Venez proďŹ ter de 16h Ă 2H de lâ&#x20AC;&#x2122;Happy hour : Cocktail Ă 4â&#x201A;Ź, Pinte Ă 2,50â&#x201A;Ź; Vin et Kir Ă 2â&#x201A;Ź ... !
BAR / RESTAURANT / BRUNCH / TERRASSE
UXH %OHXH e 7ÂŤO ĂĄ
UXH /DPEHUW e 7ÂŤO ĂĄ
/XQ YHQĂĄ K K 6DPĂĄ K K
7RXV OHV MRXUV GH K ¢ K
ZZZ EDU UHVWR DX WDTXHW IU
%UXQFK ¢ YRORQW OH GLPDQFKH GH K ¢ K
6XU SUÂŤVHQWDWLRQ GH FH FRXSRQ
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Le p´tit barCeLone
1 carnet offert pour 10â&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;achats*
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
La fibre natureLLe
La Fibre Naturelle
Restaurant Ă tapas
UXH GH 'XQNHUTXH e 7ÂŤO ĂĄ
UXH GH OD %RXOH 5RXJH e
'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K
7ÂŤO
ZZZ ODÄ&#x152;EUHQDWXUHOOH IU
2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGLb K K
'DQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV
ZZZ OHSWLWEDUFHORQH IU
Les fLinGueurs
1 shooter offert *
CafÊ Lorette OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
1
sangria offerte sur prĂŠsentation de ce coupon
de lâ&#x20AC;&#x2122;Happy hour de 17h Ă 20h*
Bar / Produits du Terroir / Salle privatisable
Bar Ă ambiance
%RXOHYDUG GH 5RFKHFKRXDUW e
UXH GH &K¤WHDXGXQ e 7O å
0D VDPĂĄ K K
/XQ YHQĂĄ K K
ZZZ OHV Ä?LQJXHXUV FRP
)DFHERRN /H %LVWUR /RUHWWH
6XU SUÂŤVHQWDWLRQ GH FH FRXSRQ
*3LQWH SHOIRUWK EORQGH ¢ Þ HW PRMLWR ¢ Þ
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
ĂŻ
"Les rĂŞves sont
toujours des dĂŠparts" MH QH FHVVHUDL GH YRXV NLIIHU EDQGH GH IRXV &KDUOLH 3HUFKÂŤ DX[ IUDLVHV
&KDUORWWH DVVLHGV WRL IDXW TXH MèWH
%UDYR /HFRT SRXU WRQ SUHPLHU
SDDDDUOH
ERXFODJH WX DV SDVVÂŤ OH HU SDOLHU
5DSK LV LQ ORYH ZLWK
DWPRVSKÂŤULTXH
GD FRFR QXW
7RP DYRXH WèDV HQYLH GH PH SUHQGUH HQ VWDJH GDQV WRQ DJHQFH OèDQQH SURFKDLQH
5DFKLG -HDQ %DSW 9LJRXV
$OOH] b
3HQQHO WRP DV ERXFOH GH SWUROH MRMR FRPPLVVDLUH OD SRXWUH JRKX ERQDVVH HW WRXW OHV DXWUHV FèHVW FRPSULLLLLLLV "
Happy new year Ă ma princesse sucrĂŠe, Ă mon Pierrot chĂŠri, Ă mon
-RMR WX QRXV PDQTXHV GM¢ VR PXFK
Vous aussi passez votre annonceâ&#x20AC;&#x2030;! postit@lebonbon.fr 10â&#x201A;Ź les 30 caractères
Sailor qui deviendra un grand joueur d'ĂŠchec, Ă mon CĂŠsar voyouâ&#x20AC;Ś
See u soon pour de nouvelles aventures !
/H %RQERQ UHFKHUFKH XQH VWDJLDLUH JUDSKLVWH FRPSÂŤWHQWH HW SÂŤWLOODQWH &9 WRP#OHERQERQ IU
Le Bonbon FC sera champion ! Le Bonbon FC sera champion !
Ă&#x20AC; la conquĂŞte de Londres, Le Bonbon est parti ! Ă&#x20AC; nous les petites anglaises ;-)
8QH DQQÂŤH GH SOXV DX FRPSWHXU Put***
Carlota on s'est dĂŠjĂ tout ditâ&#x20AC;Ś
-DFTXHV WURLV DQV GH 3URSROLV GH PRQWH GDQV PRQ EXUHDXð DYHF WRQ RUGLQDWHXU GH &KDUORWWH DX[ )UDLVHV GH WèHV SDV FRPPHUFLDO GH GDU GDU GH IHUPH] ELHQ OD SRUWH GH RQ D UHŠX XQ FKªTXH " HWF YRXV DOOH] PH PDQTXHU SHQGDQW FHV PRLV
5DSKDO &KHEUHXLO &RPPXQLTX«
PKRWRV
$UQDXG /DJUDYLªUH
#boostLesAbesses Battle Run SDUWLFLSDQWV D\DQW HQWUH HW
GèDXWUHV PRLQV EL]DUUHPHQWð
DQV GH VH IDLUH GHV DPLV (W HOOH D
/HV WHDP OHDGHUV VRQW UDYLV HW
UDLVRQ $SSDUHPPHQW GHV DPLWL«V
OD FRPS«WLWLRQ HVW ERQ HQIDQW
IRUWHV SDUIRLV VH VRQW OL«HV
1RXV «FULYRQV WRXV QRV GHUQLHUV
DX FRXUV GH FHWWH RS«UDWLRQ
WZHHWV HW ,QVWDV DYHF GHV ¢
,PSRVVLEOH SDU FRQWUH GH VDYRLU VL
JRJR DYDQW OH U«VXOWDW ČQDO 1RWUH
%RQ Fè«WDLW SDV OH SOXV FRPSOL
©D D EHDXFRXS S«FKR SHUVRQQH
FKªUH «TXLSH GHV $EHVVHV QèD SDV
TX« DSSDUHPPHQW 0DLV MH QH
QH YRXODQW PH U«SRQGUH 0DLV
UHPSRUW« OH WLWUHð %DVWLOOH DYHF
VXLV SDV XQ UXQQHU Q« -H QèDYDLV
MèHQ FRQFOXV ¢ OD YXH GH TXHOTXHV
EHDXFRXS GèDYDQFH UDčH WRXW
SDV FRXUX GHSXLV PHV DQQ«HV
VRXULUHV HQ FRLQ TXH ©D D G½
2Q OHV DXUD XQ MRXU RQ OHV DXUDb
FROOªJH DX FURVV GH e PDLV LFL
DUULYHU TXDQG P¬PH 'H WRXWHV
&RPPH VL FH Qè«WDLW SDV DVVH]
FH QèHVW SDV LPSRUWDQW $XFXQH
ID©RQV P¬PH VL TXHOTXèXQ DYDLW
GXU QRXV OHV HQWHQGRQV IHVWR\HU
FRPS«WLWLRQ RQ YLHQW SRXU
O¤FK« OH PRUFHDX SDV OH WHPSV
VXU OHV &KDPSV
VèDPXVHU HW XQ SHX SRXU FRXULU
GH MDFDVVHU FèHVW OèKHXUH GX
DXVVL 1RXV DYLRQV UHQGH] YRXV
G«SDUW 6XU OD URXWH FèHVW ERQQH
5UUUUUU 0DLV ERQ LO \ DXUD
DX 4* GH Oè«TXLSH GHV $EHVVHV
DPELDQFH ©D ULJROH ©D ULJROH
WRXMRXUV OH IDQW¶PH GH 3LHUUH
GDQV XQ FOXE GH VTXDVK VXU OD
6HXOHPHQW HX[ VRQW HQWUDLQ«V
GH &RXEHUWLQ TXL U¶GH SUªV GX
EXWWH 0RQWPDUWUH ¢ SULRUL WUªV
PRL MH S«GDOH XQ SHX GDQV OD
EXIIHW SRXU WH GLUH TXH OèLPSRU
FDOPH K FèHVW OD WHPS¬WHb
FKRXFURXWH 3DUWLU GH OD %XWWH
WDQW U«VLGDLW GDQV FHV QRPEUHX[
7RXWH Oè«TXLSH DUULYH WRXW OH
0RQWPDUWUH MXVTXèDX DGLGDV GHV
PRPHQWV GèKXPDQLW« HW GèHVSULW
PRQGH VH FRQQD°W GHSXLV PDLQ
&KDPSV QèD SULV TXèXQH GHPL
Gè«TXLSH 7RXV OHV SDUWLFLSDQWV
WHQDQW SOXVLHXUV PRLV XQ YUDL
KHXUH ¢ WRXW FDVVHU PDLV MèDYDLV
RQW JDJQ« VRFLDOHPHQW HW VSRUWL
HVSULW Gè«TXLSH HVW Q« GH FHWWH
SRXUWDQW OèLPSUHVVLRQ GèDYRLU
YHPHQW (W FèHVW ©D TXL HVW EHDXb
LQLWLDWLYH
DFFRPSOL XQ H[SORLW
(W SXLV WRXW QèHVW SDV SHUGXð
$QQH 0DULH SU«VHQWH GHSXLV
OèDUULY«H SHWLWV IRXUV ERLVVRQV
MXVTXèHQ I«YULHU (W QRXV VDYRQV
OH G«EXW QRXV FRQČH TXH FèHVW
HW ERQQH DPELDQFH «WDLHQW
P¬PH TXèLO YD IDLUH GHV SHWLWVð
GH SOXV HQ SOXV UDUH PDLQWHQDQW
GH OD SDUWLH /HV «TXLSHV GHV
7R EH FRQWLQXHGð
TXèRQ ERVVH OD PDMRULW« GHV
GLII«UHQWV TXDUWLHUV DUULYHQW OHV
/H %RRVW %DWWOH 5XQ FRQWLQXH
XQHV DSUªV OHV DXWUHV &HUWDLQV VRQW ELHQ URXJHV HW WUDQVSLUDQWV
誰
ï
9e
&RPPXQLTX« k $QWRQLQ 9HUULHU
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW« ¢ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ
au ta uet apéro time
GDQV Oè«O«JDQWH UXH %OHXH
FRQYLYLDOLW« GH OD PDLVRQ
3RXU DFFRPSDJQHU WRXV FHV
/D IRUPXOH HQWU«H SODW RX SODW
EUHXYDJHV GHV SODQFKHV GH
GHVVHUW HVW ¢ þ HW OH SODW GX
FKDUFXWHULHV HW RX GH IURPDJHV
MRXU FRQFRFW« SDU OH FKHI ¢ þ
GHV DVVLHWWHV GH IULWHV RX OD
/H WRXW HVW VLPSOH HW VDQV FKLFKL
VS«FLDOLW« GH OD PDLVRQ OH EXUJHU
FRPPH OèDPELDQFH HW RQ \
DX SDLQ ELR /H 6S«FLDO VWHDFN
UHYLHQW (Q SOXV VDFKH] TXH OD
WRPDWHV IURPDJH ¢ UDFOHWWH HW
ERXWHLOOH GH &KDPSDJQH HVW
ÆXI DX SODW YDXW OH G«WRXU
RIIHUWH SDU OH SDWURQ OH MRXU GH YRWUH DQQLYHUVDLUHð
(Q UHSUHQDQW FH SHWLW ELVWURW GH &DGHW ,GULV D GèDERUG YRXOX
&KDTXH PLGL OH VHUYLFH EDW
WDEOHU VXU FH PRPHQW SKDUH GH
VRQ SOHLQ HW O¢ HQFRUH OHV SODWV
OD MRXUQ«H GH WRXW FLWDGLQ TXL VH
VèHQFKD°QHQW DX WDTXHW $X
UHVSHFWHb OèDS«UR (W ORUVTXèLO
PHQXb OHV EDVLTXHV GX ELVWURW
FRPPHQFH ¢ K RQ DSSHOOH
HQWUHF¶WH WDUWDUH WDJOLDWHOOHV
YUDLPHQW ©D ¬WUH DX WDTXHW 'ªV
FDUER GHV JURVVHV VDODGHV
OèKHXUH GH Oè+DSS\ KRXU VRQQ«H
J«Q«UHXVHPHQW JDUQLHV OHV
OD SLQWH HVW ¢ þ OH FRFNWDLO ¢
EXUJHUV VHUYLV DYHF OH VRXULUH
þ OH YHUUH GH YLQ ¢ þ HW OH VRIW
SDU &DP«OLD OD VHUYHXVH (OOH VDLW
¢ þ 'HV SUL[ ULTXLTXLV SRXU
ELFKRQQHU OHV KDELWX«V FRPPH
XQH DGUHVVH DXVVL ELHQ VLWX«H
OHV QRXYHDX[ YHQXV HW FRQWULEXH ODUJHPHQW ¢ OD U«SXWDWLRQ GH
å
e
ouvert du lundi au à 2h
ï
&RPPXQLTX« k $QWRQLQ 9HUULHU
à tribord toute pour La tiborna
/XLV SURSUL«WDLUH HW VDXYHXU GH
XQH FRQČWXUH GH FRXUJHWWHV OD
QRV FHOOXOHV JXVWDWLYHV D FKRLVL OH
FXLVLQH SRUWXJDLVH HVW YDUL«H
QRP GRXFHUHX[ GèXQH VS«FLDOLW«
(
)
SRUWXJDLVH SRXU RXYULU FHWWH
3RXU HQ YHQLU DX EDU ¢ YLQ WX
«SLFHULH UHVWDXUDQW LE«ULTXH
SRXUUDV VDYRXUHU WRQ YHUUH
PDLV DXVVL VDORQ GH WK« EDU ¢ YLQ
Gè$OHQWHMR RX OH FDUDFW«ULVWLTXH
HW SURFKDLQ 4 * GH WHV SHWLWV
YLQ EODQF YLQKR YHUGH DYHF
G«MHXQHUV å SDLQ GH FDPSDJQH
XQ IURPDJH GH EUHELV RX
FKRFRODW FKDXG «SDLV WK«
XQH SODQFKH GH FKDUFXWHULHV
SDUIXP« HW 3DVWHO GH QDWD
HVSDJQROHV MDPERQ LE«ULTXH SDWD QHJUD HW FKRUL]R GH 6DODPDQTXH
,QDXJXU« LO \ D ¢ SHLQH GHX[
la porte de ta nouvelle cantine : La tiborna.
PRLV OH OLHX FRPSWH G«M¢ GH
2Q VèDUU¬WH O¢ RQ WH ODLVVH
QRPEUHX[ PRUGXV GH VDUGLQHV
JHQWLPHQW VDOLYHU VXU WRQ
/¢ ELHQ LQVWDOO« VXU OD EDQTXHWWH
Bonbonb ¢ ELHQW¶W SHXW ¬WUH
WX SRXUUDV DGPLUHU GHYDQW
SRXU Oè+DSS\ KRXU YLQ FKRUL]R
WRL XQ PXU FRORU« GH ER°WH
SDLQ
0LQHUYD å OèXQH GHV PHLOOHXUHV
å JuLia GareL
FRQVHUYHULH GX 3RUJXDO ¢ FH TXèRQ GLW /D WDUWLQH DVVDLVRQQ«H GèKXLOH HW GèDLO VH G«JXVWH DYHF GHV LQJU«GLHQWV ELRORJLTXHV /H SURGXFWHXU $FXVKOD IRXUQLW ROLYHV HW KXLOH WDQGLV TXH GèDXWUHV SURGXLWV SURYLHQQHQW GèXQH IHUPH GH 6HUUD GD (VWUHOD GRQW
La tiborna e
ouvert du mardi au vendredi : 11h - 15h / samedi / dimanche : de 10h à 22h
/HVOLH 0H\]HU 7H[WH
3KRWR
DR
Les ingueurs dégaine ses bouteilles perchoir : ancien Couloir
boulevard rochechouart vient de connaître une
mbBar des copains, ambiance des
GH OD EDQGH FRPPH OH 5RXJH
famillesb} DQQRQFH OD FDUWH GHV
GHV IDPLOOHV ¢ OèLPDJH GH OD
ERLVVRQV /H WRQ HVW GRQQ« /HV
FRQYLYLDOLW« GX OLHX /HV FRFNWDLOV
čLQJXHXUV FèHVW OH EDU R» RQ VH
HQWUH HW þ UHQGHQW KRPPDJH
UHWURXYH HQWUH SRWHV GªV OèKHXUH
DX[ SOXV F«OªEUHV čLQJXHXUV
GH OèDS«UR HW MXVTXè¢ OèH[WLQFWLRQ
&DODPLW\ (O SDWURQ 'RXEOH
GHV IHX[ SRXU WULQTXHU UHJDUGHU
]«UR 9RXV ¬WHV SU«YHQXV RQ
XQ PDWFK RX VLPSOHPHQW IDLUH
QèHVW SDV GDQV XQ EDU GH SRXOHV
OD I¬WH GDQV OD FDYH GDQVDQWH
PRXLOO«HV
SULYDWLVDEOH /HV VRLUV GH PDWFK OH GRXEOH
ambiance de tripot pop où
OèRULJLQH GH FHWWH QRXYHOOH
«FUDQ HQYRLH GH OèDPELDQFH
DGUHVVH TXDWUH FRSDLQV TXL
WDQGLV TXH OH SDWURQ GLVWULEXH
FRQQDLVVHQW ELHQ OH TXDUWLHU
OHV U«FRPSHQVHV ¢ OD YRO«Hb
SXLVTXèLOV \ WLHQQHQW G«M¢
mbUn shot offert quand le PSG
SOXVLHXUV DGUHVVHVb 3LHUUH *UHJ
marque un but !b} mbHappy
)UDQ©RLV HW $OEDQ &HV MHXQHV
Hour prolongé jusqu’à la fin du
EULVFDUGV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV
match ! }
GH OD )UDQFH RQW YRXOX GRQQHU XQH SHWLWH WRXFKH GH WHUURLU ¢
/HV YHQGUHGLV HW VDPHGLV OD FDYH
FH GU¶OH GH EDU ¢ OD G«FR P¬ODQW
HQJORXWLW OHV GDQVHXUV MXVTXè¢
HVSULW YLQWDJH èV HW DPELDQFH
K GX PDWLQ 2Q \ I¬WH VXUWRXW
SRS FRORU«H /D VS«FLDOLW«b"
OHV DQQLYHUVDLUHV HW DXWUHV
9LQV IURPDJHV HW FKDUFXWHULH
HQWHUUHPHQWV GH YLH GH MHXQH
GH TXDOLW« 3LHUUH UDPªQH GH OD
ČOOH JDU©RQ FDU OèHVSDFH HVW
FRFKRQQDLOOH GH VD &RUVH QDWDOH
SULYDWLVDEOH JUDWXLWHPHQW 3ODFH
$OEDQ GHV WHUULQHV GH OD 6DUWKH
DX UDRXWb 2Q YRXV OH GLW /HV
HW *UHJ GHV DOFRROV QRUPDQGV
čLQJXHXUV FèHVW GX EUXWDO
D WRPEH ELHQ Oè+DSS\ KRXU
FRPPHQFH GªV K &¶W« YLQV GHV FODVVLTXHV
108, bd de Rochechouart
6DQFHUUH %HUJHUDF +DXW
Ouvert du mardi au samedi : 17h-2h
0«GRF HW GHV SHWLWV FDSULFHV
Tél. : 06 15 68 48 41
誰
/HVOLH 0H\]HU WH[WH
DR
PKRWR
L’école de la 2e chance option réussite
trouvent leur voie la 2e beau projet en faveur de
,OV VRQW SOXV GH MHXQHV ¢
GHV FRXUV DX VHQV WUDGLWLRQQHOá
SDVVHU FKDTXH DQQ«H SDU OHV
UHPLVH ¢ QLYHDX RX FRQVROL
EDQFV Gè( & 3DULV VLWX«H GDQV
GDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HQ
OH e DUURQGLVVHPHQW ,OV RQW
PDWKV IUDQ©DLV EXUHDXWLTXH
HQWUH HW DQV HW SRXU SRLQW
FXOWXUH J«Q«UDOH SU«SDUDWLRQ
FRPPXQ GèDYRLU TXLWW« OH V\V
DX[ FRQFRXUV PLVH HQ ÆXYUH
WªPH VFRODLUH GHSXLV DX PRLQV
GH SURMHWV FROOHFWLIV HWF 0DLV
XQ DQ VDQV REWHQLU GH GLSO¶PH
FH VRFOH DFDG«PLTXH QèHVW SDV
%HDXFRXS YLHQQHQW GèHQYLURQ
WRXW m Nous travaillons aussi
QHPHQWV G«IDYRULV«V OD SOXSDUW
beaucoup sur la confiance en
QèRQW SDV GèLG«H SU«FLVH GH FH
soi, à travers la prise en compte
TXèLOV YHXOHQW IDLUH GDQV OD YLH
de l’environnement et de la
'HV SUREO«PDWLTXHV VRFLDOHV HW
psychologie de chacunb} SU«FLVH
SHUVRQQHOOHV TXH OH SHUVRQQHO
&KDQWDO /HEHUQDUG\ FKDUJ«H GHV
GH FHWWH «FROH SDV FRPPH OHV
UHODWLRQV DYHF OHV HQWUHSULVHV
DXWUHV FRQQD°W HW PD°WULVH VXU OH
6H VHQWLU DXWRQRPH GRQF
ERXW GHV GRLJWV
SRXU PHWWUH DX SRLQW XQ SURMHW SURIHVVLRQQHO TXL VH FRQFU«WL
/DQF« HQ SDU (GLWK &UHVVRQ
VHUD HQVXLWH SDU GHV VWDJHV VXU
DORUV FRPPLVVDLUH HXURS«HQQH
OH WHUUDLQ GèXQH GXU«H GH WURLV
OH U«VHDX ( & RIIUH XQ DFFRP
VHPDLQHV HQ PR\HQQH /è( &
SDJQHPHQW LQGLYLGXDOLV« YHUV OD
3DULV HVW SDUWHQDLUH GH SOXV GH
IRUPDWLRQ HW RX OèHPSORL &KDTXH
á HQWUHSULVHV SDUPL OHV
«OªYH \ VXLW GHV DWHOLHUV HW QRQ
TXHOOHV OD 61&) HW (')
ï
&èHVW MXVWHPHQW FKH] (UGI TXH
'èDXWUHV HQFKD°QHURQW GHV VWDJHV
dans l’avenir : problèmes fami-
-XOHV D IDLW VRQ VWDJH 3DVVLRQQ«
GDQV GHV VHFWHXUV WUªV GLII«UHQWV
liaux, de logement, d’addiction,
SDU OèDUFKLWHFWXUH LO D HQVXLWH
DYDQW GH WURXYHU OH P«WLHU TXL
d’argent…b}
«W« HPEDXFK« HQ &', DX VHUYLFH
OHXU SOD°W /D YHQWH OD VDQW« HW OH
FDUWRJUDSKLH
VRFLDO IRQW SDUWLH GHV G«ERXFK«V
(Q JXLVH GH PRWLYDWLRQ FKDTXH
OHV SOXV SULV«V SDU FHV MHXQHV TXL
LQVFULW ¢ Oè«FROH UH©RLW XQH U«PX
3XUQL HOOH D WHVW« SOXVLHXUV
VDYHQW VèDGDSWHU DX[ EHVRLQV GHV
Q«UDWLRQ HQWUH HW þ SDU
VWDJHV GH U«FHSWLRQQLVWH GDQV
HQWUHSULVHV
PRLV HW XQH FDUWH GH WUDQVSRUW ]RQHV 8Q SHWLW WUHPSOLQ TXL SHXW
OèK¶WHOOHULH DYDQW Gè¬WUH HPSOR\«H HQ &'' FKH] $FFRU 5HPRWL
$X ČQDO WURXYHURQW XQH
Y«H SDU FHV H[S«ULHQFHV HOOH D
LVVXH SRVLWLYH HPSORL IRUPDWLRQ
G«FLG« TXHOTXHV PRLV SOXV WDUG
¢ OHXU SDVVDJH ¢ Oè( & mbUne
GH U«DOLVHU VRQ U¬YH GèHQIDQWb
vraie réussite quand on considère
RXYULU XQ VDORQ GH EHDXW« LQGLHQ
que de nombreux élèves partent
¢ 3DULV GDQV OH e DUURQGLVVH
avec des handicaps qui pèsent
PHQW
sur leur capacité à se projeter
PHQHU ORLQð
e e
ï
Bélier
Cancer
2Q YRXV OèDYDLW GLW YLHQW GèDUULYHU HW WRXW YD
&HWWH DQQ«H YRWUH ¤PH VRHXU VHUD XQ 7DXUHDX VL
G«M¢ PLHX[ 0¬PH VL QLYHDX ČQDQFHV FèHVW SDV
YRXV ¬WHV HQ FRXSOH QH TXLWWH] SDV O DXWUH SRXU
WURS ©D 1RO REOLJH OH PRUDO HVW DX EHDX Č[H HW
FHWWH UDLVRQ PDLV VL YRXV Q ¬WHV SDV HQ FRXSOH
OHV DPRXUV VèDQQRQFHQW KHXUHXVHV HW SOHLQHV GH
GHPDQGH] OH VLJQH DVWURORJLTXH GH YRV GDWHV FDU
ERQQHV VXUSULVHV 1LYHDX YLH SURIHVVLRQQHOOH FèHVW
LO VH SRXUUDLW ELHQ TXH YRXV UHQFRQWULH] /$ ERQQH
SDUHLO YRXV YRXV VHQWH] GèDWWDTXH SRXU SUHQGUH
SHUVRQQH 1RQ QH PH UHPHUFLH] SDV DWWHQGH] OD ČQ
FHWWH QRXYHOOH DQQ«H GH IURQW HW ©D YRXV U«XVVLW
GH O DQQ«H &¶W« ERXORW XQH SURPRWLRQ VH SURČOH
$WWHQWLRQ WRXW GH P¬PH DX VXUPHQDJH b
&¶W« VDQW« YRXV Q ¬WHV YLVLEOHPHQW SDV HQ IRUPH
1èRXEOLH] SDV GH SUHQGUH XQ SHX GH WHPSV SRXU
SHQVH] ¢ YRXV SU«SDUHU O KLYHU HVW UXGH HW O «W« HVW
YRXV HW DWWDUGH] YRXV XQ SHWLW SHX VXU OHV G«WDLOV
FKDXG IDLWHV XQH FXUH GH 3URSROLV GHX[ IRLV SDU DQ
TXL YRXV IRQW FKDYLUHU OH FÆXU b
O¢ YRXV SRXYH] G«M¢ PH UHPHUFLHU
taureau
Lion
&HVVH] GH YRXV DSLWR\HU VXU YRWUH VRUW 1H YRXV
3URČWH] GH OD VDLVRQ KLYHUQDOH SRXU UHVWHU XQ SHX
ODLVVH] SDV HQJORXWLU SDU OD G«SUHVVLRQ KLYHUQDOH
DX FKDXG UDOHQWLU OH U\WKPH GH WUDYDLO HW GH VRUWLH
7RXW QèHVW SDV ¢ MHWHU WRXW QèHVW SDV ¢ EDQQLU GH YRV
SRXU YRXV UHSRVHU XQ SHX &HUWHV ©D RFFXSH OèHVSULW
KDELWXGHV 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUHV RXEOLH] OD FRP
PDLV OH FDOPH D GHV YHUWXV ELHQ VRXV HVWLP«HV GRQW
SDJQLH SRXU OD FRPSDJQLH &èHVW XVHOHVV HW ©D QH
YRXV GHYULH] WLUHU SURČW 1H UHVWH] SDV FDPS«V VXU
VWLPXOH DEVROXPHQW DXFXQH «PRWLRQ SURIRQGH /D
YRV SRVLWLRQV HW QH VR\H] SDV VL GXUV DYHF YRWUH
SRO\JDPLH QèHVW SDV QRQ SOXV OD VROXWLRQ HW YRXV QèHQ
HQWRXUDJH 8Q SHX GèLQGXOJHQFH QH IDLW GH PDO ¢
WLUHUH] ULHQ ¢ ORQJ WHUPH &èHVW HQ VèDFFHSWDQW VHXOH
SHUVRQQH 9RXV QH SRXYH] SDV EO¤PHU OHV DXWUHV GH
TXH OH SDUWDJH YRXV WRPEHUD GHVVXV (Q FRXSOH
QH SDV YRLU FH TXH YRXV YLYH] HQFRUH PRLQV VL YRXV
UHVWH] O«JHUV ]DSSH] OHV SULVHV GH W¬WH D IHUD GH
QH GLWHV ULHQ $OOH] UHOD[ F HVW OD QRXYHOOH DQQ«H
OèDLU ¢ WRXW OH PRQGH HW ¢ YRXV VXUWRXW
2XDLV RQ VDLW OHV U«VROXWLRQV FèHVW OèHQQXL PRUWHO (Q
0HV FKHUV 9LHUJHV OD YLH HVW EHOOH FH PRLV FL 9RXV
SOXV FKH] YRXV FèHVW WRXMRXUV SDUHLO YRXV \ FUR\H] GH
¬WHV DLP«V HW G«ERUGH] Gè«QHUJLH 9RXV FRXUH] GDQV
PLQXLW ¢ PLQXLW ¢ SHX SUªV 1H YRXV FXOSDELOL
WRXV OHV VHQV &¶W« ORYH DWWHQGH] YRXV ¢ IDLUH XQH
VH] SDV FèHVW MXVWH OèXVDJH 9RXV DYH] GH OD FKDQFH
UHQFRQWUH DXVVL LQDWWHQGXH TXH G«FLVLYH (Q FRXSOH
HOOHV YRQW YHQLU YHUV YRXV OHV ERQQHV U«VROXWLRQVb
DWWHQWLRQ ¢ OD URXWLQH 2Q VèDFWLYH HW RQ UHJDUGH
6L VL YRXV YHUUH] TXèLO \ DXUD GX ERQ QLYHDX ERXORW
GHV WXWRV VWULSWHDVH SRXU SLPHQWHU WRXW ©Db &èHVW
DLQVL TXH GX F¶W« GHV DPRXUHWWHV HW DXWUHV SDVVLRQV
OèLQYHUVH QLYHDX DYHQWXUH -H YRLV MH YRLV XQ
G«YRUDQWHV &¶W« PLI PRLQV GH FKDQFHð 0DLV ULHQ
EHDX YR\DJHð 3HXW ¬WUH HQ $UJHQWLQH " 9RXV DOOH]
QèHVW SHUGX OèDQQ«H QH IDLW TXH FRPPHQFHU YRXV
PDQTXHU ¢ SOXV G XQ 6LQRQ RQ QèRXEOLH SDV GH UHVWHU
SRXYH] WRXW VDXYHU 5HVWH] YRXV P¬PH PDLV HQ
FDOPH ¢ OD JDOHWWH GHV URLV P¬PH VL YRXV Qè¬WHV
SHQVDQW DX[ DXWUHV TXDQG P¬PH b
SDV GèDFFRUG DYHF YRWUH JUDQG PªUH 9RWUH FKLIIUH SRUWH ERQKHXU GX PRLV GH MDQYLHU
-DQYLHU
Balance
ï
Capricorne
3HWLWHV %DODQFHV JDUH ¢ YRV IHVVHV 9RXV QH SRXYH]
$PLV &DSULFRUQHV FHWWH QRXYHOOH DQQ«H V DQQRQFH
SDV U«VLVWHU DX SODLVLU GH V«GXLUH HW ©D SHXW HQ IDLUH
KDXWH HQ FRXOHXUV &HWWH DQQ«H VHUD VRXV OH VLJQH
VRXIIULU FHUWDLQV 3HWLWV FDFKRWLHUV 9RXV QH U«VLVWH]
GH OD QRXYHDXW« QRXYHDXW« DX ERXORW QRXYHDX MRE
SDV QRQ SOXV ¢ OèDSSHO GX VKRSSLQJ 3RXUTXRL DXWDQW
RX QRXYHDX ERVV RQ Q HQ VDLW SDV SOXV &¶W« DPRXU
GèH[FªV " &RQFHQWUH] YRXV VXU O HVVHQWLHO HW DGDS
OD QRXYHDXW« VHUD VL YRXV ¬WHV HQ FRXSOH TXH YRXV
WH] YRV DFWLRQV DX[ REMHFWLIV TXH YRXV YRXV Č[H]
FRPPXQLTXHUH] RXL OD FRPPXQLFDWLRQ F HVW O DYH
+HXUHXVHPHQW TXèXQ FOLPDW IDPLOLDO FKDOHXUHX[ YRXV
QLU 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUHV YRXV WURXYHUH] (1),1
HQWRXUH HW YRXV U«FKDXIIH OH FÆXU SRXU FRPSHQ
TXHOTX XQ QH MDPDLV G«VHVS«UHU WRXMRXUV \ FURLUHb
VHU GX VDYRQ GH YRWUH EDQTXLHU &¶W« VDQW« RQ IDLW
&¶W« VDQW« YRXV Q DYLH] SDV O KDELWXGH GH FKRSHU
DWWHQWLRQ DX[ RQJOHV LQFDUQ«V FDXV« SDU OHV JURVVHV
WRXWHV OHV PHUGHV TXL WUDLQHQW K« EHQ F HVW ČQL
FKDXVVHWWHV GèKLYHU (W RQ \ YD PROOR VXU OHV JURJV
DORUV SURW«JH] YRXV HW ODYH] YRXV OHV PDLQV ERQ
P¬PH VL RQ D PDO ¢ OD JRUJH 1RPEUH FKDQFH b
HQWHQGHXU VDOXW
scorpion D SDUIRLV «W« GLIČFLOH PDLV RQ ODLVVH WRXV OHV
9RXV YRLO¢ XQ SHX QRVWDOJLTXH OHV DQQ«HV SDVVHQW HW
PDXYDLV VRXYHQLUV GHUULªUH RQ QH JDUGH TXH OH
QH VH UHVVHPEOHQW SDV OH YLH VXLW VRQ FRXUVð 2Q DU
SRVLWLI HW RQ YD GH OèDYDQW 9LH SURIHVVLRQQHOOH
U¬WH GH SHQVHU FRPPH ©D HW RQ VH UHSUHQG HQ PDLQ
YRXV YRXV G«FLGH] HQČQ ¢ SUHQGUH OH WDXUHDX SDU
&HWWH QRXYHOOH DQQ«H YRXV SHUPHWWUD GH IDLUH GH
OHV FRUQHV HW ¢ GHPDQGHU YRWUH G½ &¶W« FÆXU
QRXYHOOHV UHQFRQWUHV GH FRQFU«WLVHU XQ SURMHW PDLV
GHV DPLWL«V VH WUDQVIRUPHQW SHX ¢ SHX HQ DPRXU
VXUWRXW GH WURXYHU OèDPRXU SRXU OHV F«OLEDWDLUHV HW
HW ©D YRXV UHQG KHXUHX[ 'H EHOOHV URPDQFHV HQ
SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW GXUDQW FH PRLV GH MDQYLHU 'HV
SHUVSHFWLYH b
RFFDVLRQV VH SU«VHQWHQW QH OHV UDWH] SDV 3RXU OHV
3HWLW FRQVHLO SRXU OèDQQ«H FRQFHQWUH] YRXV VXU
SHUVRQQHV HQ FRXSOH FèHVW SHXW ¬WUH OH PRPHQW GH
OHV ERQQHV FKRVHV TXL YRXV DUULYHQW HW FHVVH] GH
FRQFU«WLVHU FHW DPRXU SDU XQ DFKDW FRPPXQð
SUHQGUH OD PRXFKH SRXU GHV G«WDLOV
&HWWH QRXYHOOH DQQ«H VHUD PDUTX«H SDU GH JUDQGV
&H PRLV FL YRXV DOOH] ¬WUH FRPPH XQ SRLVVRQ
FKDQJHPHQWV GDQV YRWUH YLH /D Q«EXOHXVH GX ODJRQ
GDQV OèHDX 2XL RQ YRXV OèD G«M¢ IDLWH PDLV RQ YRXV
SU«GLW GH EHOOHV RSSRUWXQLW«V GDQV OH PRQGH GX WUD
H[SOLTXH MDQYLHU FèHVW YRWUH PRLV DORUV IRQFH] WRXW
YDLO ELHQ TXH OHV WXUEXOHQFHV SODQ«WDLUHV SRXUUDLHQW
VLPSOHPHQW /LE«UH] YRXV GH YRV FKD°QHV DOOH] \
PHQDFHU YRWUH YLH FRQMXJDOH /HV FÆXUV ¢ SUHQGUH
QRP GH 'LHX (W Qè«FRXWH] SDV FH TXèRQ YRXV GLW
GHYUDLHQW IDLUH XQ WRXU GDQV OHV OLHX[ GH OD QXLW R»
VXLYH] YRWUH LQVWLQFW YRXV ¬WHV VXU GH ERQV UDLOV TXL
GH EHOOHV S¬FKHV YRXV DWWHQGHQW 8UDQXV FRQVHLOOH
YRQW YRXV PHQHU ORLQ $K RXL ¢ XQH H[FHSWLRQ SUªV
DX[ SOXV čHPPDUGV GH VH PHWWUH G XUJHQFH DX
TXDQG P¬PH WRXW QH SHXW SDV ¬WUH WRXMRXUV URVH
VSRUW OHV H[FªV GH PRXVVHX[ HW GH WUXLWH GH PDX
ERQERQ «YLWH] OHV IROLHV F¶W« FÆXU ©D SRXUUDLW OH
YDLVH TXDOLW« SRXUUDLHQW DYRLU GH VDFU«HV FRQV«
OD IDLUH VDXWHU KRUV GX ERFDO
TXHQFHV VXU YRWUH VDQW« b
ï
ï
å
ĂŻ
SacrĂŠ(s), Ă la galerie Artyfact 2PQLSUÂŤVHQW GDQV OèKLVWRLUH GH OèDUW OH VDFUÂŤ D W LO HQFRUH XQH SODFH GDQV OD SKRWRJUDSKLH FRQWHPSRUDLQH " &èHVW OD TXHVWLRQ TXH SRVH OèH[SRVLWLRQ SacrĂŠ(s) TXL PHW HQ OXPLÂŞUH XQH TXLQ]DLQH GH SKRWRJUDSKHV MHXQHV RX FRQÄ&#x152;UPÂŤV FKDFXQ H[SORUDQW ¢ VD PDQLÂŞUH OHV JUDQGHV QRWLRQV GH YLVLEOH HW GèLQYLVLEOH GH SUÂŤVHQFH HW GèDEVHQFH GH UHSUÂŤVHQWDWLRQ HW GH VLJQLÄ&#x152;FDWLRQ 6DFUÂŤV WDOHQWVb â&#x20AC;&#x201D; Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 janvier Galerie Artyfact, 9 rue Forest - 18e
adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOHĂĄ GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV RÂť FKDTXH ÂŤTXLSH GÂŤIHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTXè¢ OD FRXUVH Ä&#x152;QDOH HQ IÂŤYULHUĂĄ 3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFH ERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRU WH] OèDPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV UÂŤVHDX[ĂĄ â&#x20AC;&#x201D; Suivez Arthur leader du quartier Boost Abesses sur le compte Instagram @boostabesses Suivez Agathe leader du quartier Boost Pigalle sur le compte Instagram @boostpigalle
ï
Kinship, mis en scène par Dominique Borg /H JUDQG UHWRXU Gè,VDEHOOH $GMDQL VXU OHV SODQFKHV HQ WDQW TXH U«GDFWULFH HQ FKHI GèXQ MRXUQDO ORFDO DP«ULFDLQ DX WHPS«UDPHQW GèDFLHU IDFH ¢ XQ MHXQH UHSRUWHU MRX« SDU 1LHOV 6FKQHLGHU /LEUHPHQW LQVSLU« GH Phèdre Kinship RIIUH ¢ $GMDQL XQ JUDQG U¶OH WUD JLTXH GH IHPPH DPRXUHXVH VXU PHVXUH SRXU FHWWH DFWULFH KDELWX«H ¢ MRXHU OHV WRXUPHQWV GHV SDVVLRQV Jusqu’au 25 janvier Théâtre de Paris, 15 rue Blanche - 9e
soirée Grrrrr before by le Bonbon #5 9RWUH $IWHUZRUN SU«I«U« UHYLHQW HQFRUH SOXV IRUW SRXU OèDQQ«H 2Q U«VHUYH GRQF VRQ MHXGL MDQYLHU SRXU OD e VHVVLRQ *UROVFK DX 3DQLF 5RRP 9HQH] VLURWHU XQH ELªUH GªV K DX F¶W« GH '- 0HDQ] GDQV OH EDU OH SOXV WUHQG\ GH 3DULV &H PRLV FL RQ YRXV SURSRVH GèH[SULPHU YRWUH FU«DWLYLW« YLD Oè$WHOLHU 6WUHHWá SRVFDV HW ERPEHV VHURQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SRXU FU«HU XQH IUHVTXH «SDWDQWH 1H VR\H] SDV WLPLGHVb (W RQ WHUPLQH HQ VH ULQ©DQW OHV \HX[ VXU OHV ÆXYUHV P«ORGLTXHV GH OèLOOXVWUDWHXU /,YLR %HUQDUGR — Grrrrr Before #5 ⁄ Panic Room 101, rue Amelot - 11e 15 janvier 2015 ⁄ 19h - 00h
รฏ
)(1ย 75(6
/$%
UXH &RQGRUFHW e
UXH 'XUDQWLQ e
7ยซO รก /(6 )/,1*8(856 /( *$%,1
%RXOHYDUG GH 5RFKHFKRXDUW e
UXH /DPEHUW e
ZZZ OHV ฤ LQJXHXUV FRP
7ยซO รก ( & 3$5,6 $57'(&2
UXH Gรจ$XEHUYLOOLHUV e
UXH GH OD &KDXVVยซH Gรจ$QWLQ e
UXH %RXFU\ e
7ยซO รก
7ยซO
$8 7$48(7
%287,48( )25 7202552:
UXH %OHXH e
HVSODQDGH 1DWKDOLH 6DUUDXWH e
7ยซO รก /$ 75,1&$17( UXH (XJยชQH 6XH e
/$ ),%5( 1$785(//( UXH GH 'XQNHUTXH e 7ยซO รก
/(6 )/,1*8(856 EG GH 5RFKHFKRXDUW e
&$)ย /25(77(
7ยซO
UXH GH &KDWHDXGXQ e 7ยซO รก
/(6 6$/216 3$5,6,(16
/( 3(7,7 %$5&(/21(
ZZZ OHVVDORQVSDULVLHQV FRP
7ยซO b UXH GH OD %RXOH 5RXJH e *867$9(
7ยซO
UXH +HQU\ 0RQQLHU e /$ 7,%251$ UXH 'XUDQWLQ e
โ Imprimรฉ en France โ
1 BON PLAN PAR JOUR
Mobilier. Tableaux. Tapis. Fauteuils. Luminaires. Bougeoirs. Accessoires Deco. Bijoux Fantaisie
26, rue dâ&#x20AC;&#x2122;Orsel - 18e (au pied du Sacre Coeur) Ouvert du Lundi au samedi de 10h30 / 18h Tel. : 09 51 97 60 11