ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS 9/18
Juin 2017 - n° 89 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Margaux Décatoire
ÉDITO
Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Olivia Sorrel-Dejerine Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphistes Cécile Jaillard, Pierre-Olivier Guillet Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Agathe Giraudeau Régie pub Morgane Germain Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Jérôme Hervouet, Mélanie Gatin, Benjamin Haddad, Clémentine Apelbaum, Elodie Gendron Chef de projets Fanny Lebizay, Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin, Marie Lefranc Partenariats Margaux Décatoire, Hugo Derien Stagiaire Lucie Viengsay, Yolène Chesneau, Jade Ducastel Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
J’ai toujours cru au Karma. Cette fameuse loi selon laquelle “On récolte ce que l’on sème”. Peut-être parce que toute petite, ma grand-mère me rabâchait sans cesse cette phrase dès le moindre mensonge (aussi petit fût-il), le bonbon volé ou autre bêtise. Après réflexion, ce n’était probablement qu’une manipulation pour m’inciter à être plus sage. Des années plus tard, cette pensée reste pourtant ancrée. Le Karma serait carrément une loi scientifique. Le principe est simple : « tout acte engendre nécessairement un autre événement qui en est la conséquence logique », je lis sur espritsciencemetaphysiques.com (une source fiable j’en suis convaincue). En clair, si vous faites quelque chose de mal, vous ne pourrez pas échapper aux retombées qui seront forcément négatives. De quoi faire flipper si l’on y croit vraiment. Je vous imagine, le sourire narquois pointé aux coins de vos lèvres : « Elle est complètement perchée celle-là ». Et pourtant, combien de fois avez-vous balancé à quelqu’un dès qu’il lui arrivait une mésaventure : « ça, c’est ton mauvais Karma » ?! On n’est pas obligé d’y croire bien sûr. Mais cela étant dit, ça ne devrait pas nous empêcher d’être un peu plus vertueux. La bienveillance, la compassion, l’altruisme, l’amour, le désir de soulager la souffrance, de rendre heureux, de permettre l’épanouissement, ça vous dit quelque chose ?! J’écris ces lignes quelques jours après l’attentat de Manchester lors du concert d’Ariana Grande, et je pense à ce que la chanteuse Camille m’a soufflé lors de notre interview en réaction à cet événement atroce : « Tout le monde peut détruire l’humain. Mais ce n’est que de la matière contre de la matière, rien ne peut surpasser l’amour ». Une bonne façon de se dire que même si le Karma c’est n’importe quoi, on n’en donnera jamais assez, de cet amour.
Chef de publicité Élodie Gendron elodie.g@lebonbon.fr 06 34 22 28 34
Olivia Sorrel-Dejerine
1
Votre mousse nettoyante 150ml offerte pour tout soin SPA acheté !
BOUTIQUE SPA CAUDALIE MONTMARTRE 30, rue des Abbesses - 18e Tél. : 01 42 57 04 51 www.caudalie.com
10% de remise sur nos véhicules
UCAR 5, rue d'Abbeville - 9e Tél. : 01 48 78 00 10 paris10@votreagenceucar.fr Facebook : @ucarparis10
1001 FENÊTRES Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne 71, rue Condorcet - 9e / Tél. : 01 45 33 03 86
www.1001fenetresparis.com
SOMMAIRE
06 2017
6
8
La Abuela
Londonistan
9
10
12
Bourse Badoit
Caudalie
Maison MoĂŤt
15
16
30
Floyd's Bar & Grill
La bonne expo
Top des Brunchs
3
LE BON TIMING Les Faux British au Théâtre Saint-Georges Après 600 représentations triomphales, à Londres et à Paris, Les Faux British poursuivent leur enquête meurtrière dans le même tourbillon de catastrophes et avec toujours autant de folie ! L’action se situe à la fin du XIXe, dans un superbe manoir, en plein cœur de l’Angleterre, lors d’une soirée de fiançailles. Les festivités sont sur le point de débuter quand un meurtre est commis. Chacun des invités présents dans le château devient alors © Claire Brau
un dangereux suspect. Une comédie burlesque, drôle, déjantée, primée aux Molière en 2016.
Pluri(elles) Les femmes s’illustrent à la galerie Art Maniak
Jusqu’au 2 septembre Théâtre Saint-Georges 51, rue Saint-Georges – 9e
Avis aux amateurs du 9e art ! La galerie Art Maniak s’est associée avec Artémisia (une association mettant à l’honneur la bande dessinée au féminin) pour exposer le travail de 15 auteures. Vous pourrez ainsi découvrir 80 œuvres originales tirées d’albums primés et nommés ces dix dernières années ainsi que plusieurs œuvres des membres et fondatrices de l’association. Une belle façon de mettre en lumière le talent de ces artistes féminines trop souvent dans l’ombre !
Du 9 au 25 juin Galerie Art Maniak 10, rue de la Grange-Batelière – 9e
Concerts et festival à La Station Gare des Mines La Gare des Mines est comme les chats, elle a plusieurs vies. Ancien entrepôt de stockage à charbon, elle est devenue discothèque, planque pour squatteurs, et depuis mai 2016 le hot spot arty par excellence dès l’arrivée du printemps grâce au Collectif Mu. Pour cette saison, la fine équipe nous a concocté une programmation
© Luc de la photographie
foisonnante. Ne loupez pas les concerts de Thee Marvin Gays, Slosh et The Mystery Lights le 15 juin ou encore le festival féministe Comme Nous Brûlons à partir du 28 juin.
La Station - Gare des Mines 29, avenue de la Porte-d’Aubervilliers – 18e
5
LE BON SPOT Texte Ann de Neuville Photos Pierre-Olivier Guillet / Alice Boursini
La Abuela l’as des tapas L’ambiance authentique d’une
nouvel antre gourmand du
Un bar à tapas, c’est toujours
bodega espagnole et des
9e. A midi ou à minuit, ce lieu
sympa, mais il faut l’avouer,
tapas comme on n’en trouve
propose des recettes typiques
ceux que l’on trouve à Paris sont
que là-bas, c’est ce que vous
hispaniques, la touche
souvent un peu lambda. Avec
trouverez chez La Abuela,
moderne parisienne en plus.
ses spécialités espagnoles, ses vins pointus et son ambiance à la cool, La Abuela apporte un nouveau souffle à la scène gastronomique hispanique. Ouvert fin décembre rue NotreDame-de-Lorette, l’endroit a déjà conquis une bonne partie du quartier en misant sur des produits ultra-frais directement importés d’Espagne et un accueil joyeux. De la sobresada au lomo en passant par le saucisson ibérique, la charcuterie vient directement d’un artisan boucher d’Alicante, tout comme les fruits et légumes livrés deux fois par semaine. Quant au poisson et aux fruits de mer, ils arrivent tout frais chaque matin ! Pulpo de l’abuela, gambas, calamars a la romana, ceviche… Les adeptes de produits de la
A noter que chaque tapas est élaboré en fonction de la saison, et à la minute. On arrose tout
6
Communiqué
mer seront servis.
cela de vins typiques – Rioja, Ribera del duero, Mencia, Verdejo –, d’une bière – San Miguel, Estrella – ou encore d’une sangria faite maison dotée d’un ingrédient secret qui la rend assez unique. Niveau déco, le papier peint aux motifs encre de chine, les carrelages azulejos, les tables hautes en marbre nous envoient directement dans une bodega authentique, le chic et le hype en plus. Au sous-sol on découvre une cave voûtée que l’on peut privatiser en se laissant embarquer par la musique latino, gipsy, ou plutôt par de la cumbia, de la salsa ou encore de la bachata ! A midi la formule avec entréeplat ou plat-dessert à 14,90€ vaut le détour. On choisit parmi les différentes recettes élaborées dans la même lignée espagnole et un dessert parmi les spécialités sucrées comme la crema catalana ou une arroz con leche. Que l’on décide d’y aller à midi pour un déjeuner détente et succulent, ou le soir pour un simple verre ou jusque tard dans la nuit, La Abuela c’est l’assurance d’un bon moment, et c’est finalement tout ce qui compte ! Buen provecho ! —
La Abuela 43, rue Notre-Dame-de-Lorette – 9e
Lun - sam : 12h-15h puis de 19h à 2h00 Tél. : 06 26 37 20 93 Fb : @abuelaparis Insta : abuelaparis 7
LA BONNE MODE
Londonistan, à la découverte du streetwear oriental C’est une marque pour le moins originale qui vient de s’installer à deux pas de la place Pigalle. Avec ses vêtements streetwear inspirés par l’Orient, Londonistan nous fait découvrir une autre vision du monde oriental, cosmopolite, moderne et joyeux. Un concept unique à Paris ! expérience a été une source
avons choisi de décliner notre
Un vent oriental souffle sur la
d’inspiration pour la création de
première collection autour de
scène de la mode parisienne, et
Londonistan : « Dubaï m’a révélé
l’expression “Salam Aleikum”, la
plus précisément dans l’univers
un autre aspect de l’Orient. Cette
salutation qui accueille en Orient
du streetwear. A l’initiative de
ville-monde ouverte, tolérante et
l’ami autant que l’étranger et
ce concept, on trouve Hamida,
dynamique est un carrefour entre
qui signifie “que la paix soit sur
Christian et Fred, amis depuis
l’Orient et l’Occident, où tout le
toi” ».
leur rencontre à Kaboul, en
monde se mélange, en apportant
Afghanistan, en 2004. A l’époque
sa culture et son identité. »
Hamida, une des premières
L’initiative suscitant déjà
Sur les portants de la boutique
trois amis ont élargi leur offre
est à la tête d’une boite de
de la rue Pigalle, les t-shirts et
et proposent aujourd’hui une
production audiovisuelle. Avec
les sweats côtoient les qamis
sélection d’accessoires et
Fred et Christian, ils collaborent
et les messages s’impriment
d’objets venus des quatre coins
sur de nombreux projets tels
en calligraphie autant qu’en
de l’Orient.
que la première série policière
graffiti, révélant l’esprit urbain
afghane, une radio FM pour les
et cosmopolite de la marque :
Texte Ann de Neuville
jeunes ou encore un concert
« Celles et ceux qui nous portent
Photos Marton Luking
autour de la paix. Installée en
sont ouverts sur le monde, aiment
—
France depuis 2014, après avoir
voyager et aller à la rencontre
vécu pendant un temps à Dubaï,
de l’autre », explique Hamida ;
Hamida raconte comment cette
« C’est dans cet esprit que nous
Londonistan 75, rue Pigalle – 9e www.londonistan.fr
8
Communiqué
beaucoup d’enthousiasme, les
femmes entrepreneurs afghanes,
LA BONNE ÉLECTION
Venez tester les concepts de restaurant joyfood de demain ! Si on vous dit que pendant 48h vous allez pouvoir vous glisser dans la peau de Thierry Marx et élire le concept de restaurant le plus joyfood de 2017, vous nous croyez ? Du 16 au 18 juin, venez tester les projets de restaurant des quatre finalistes du concours de la Bourse Badoit, qui accompagne depuis plus de 30 ans les entrepreneurs dans la création de leurs restaurants, et votez pour votre concept préféré ! L’heureux élu se verra offrir la possibilité
innovants de la scène culinaire
Matthieu Gauthier réinventeront
de concrétiser son rêve et
actuelle viendront s’approprier
le repas avec leur concept
d’ouvrir son restaurant… On
l’espace pour recréer le
d’épicerie-restaurant locavore.
compte sur vous pour ne pas
restaurant de leurs
Pendant 48 heures, vous pourrez
vous planter !
rêves : concept, déco, mobilier,
entrer dans la tête de ces
atmosphère, plats, rien ne sera
entrepreneurs de talent, partager
Dans un lieu éphémère au cœur
laissé au hasard ! Ils ont tous été
leurs rêves et goûter à chaque
du Marais, quatre concepts
pré-sélectionnés par un jury
fois un plat et une boisson
de restaurants parmi les plus
de professionnels présidé par
signature. Créativité, passion et
Thierry Marx, et ce sera à vous de
bonne humeur seront au rendez-
voter pour les départager !
vous. Que le meilleur gagne !
Parmi les candidats, l’ex-Top
Communiqué Coline de Silans
Chef Alexis Braconnier vous fera
Photos Danone
découvrir la street food à
—
l’australienne, le globe-trotter
L’Atelier Bourse Badoit
Paul Laplace révolutionnera vos
13-15, rue Pont-aux-Choux - 3e
papilles avec ses crêpes de
Du 16 au 18 juin 2017 12h - 14h et 20h15 - 22h15 Prix : 20€ Réservation obligatoire sur www.bourse-badoit.fr
tapioca, la talentueuse Elodie Pichard déclinera le tartare sous toutes ses formes, et les deux compères Alexandre Zeitoun et
Joyfood : invitez la joie à votre table
9
LE BON SPA Texte Coline de Silans Photos Cécile Jaillard
Caudalie Montmartre, le spa caché de la Butte Rien de tel pour décompresser qu’un bon massage, voilà une affirmation qui met tout le monde d’accord. Mais il n'est pas toujours évident de trouver l’endroit idéal où se faire masser, surtout quand on est en goguette dans le quartier grouillant de Montmartre. Jusqu’à ce que l’on pousse la porte de la nouvelle boutique de Caudalie et que l’on s’aventure dans son arrière-boutique…. Là, bien caché tout au fond de la pièce, se cache un spa de rêve, une véritable parenthèse de bien-être en plein Paris. A peine la porte du petit hall refermée derrière nous, nous voilà allongée en train de siroter une tisane et de grignoter du raisin en attendant notre soin, dans un silence royal. Deux cabines sont à disposition pour les soins visage et corps et tous durent 50 minutes (à part celui express,
10
de 30 minutes). Idéal pour vraiment se délasser et repartir détendue ! A la carte, des soins basés sur les actifs phares de Caudalie issus de la vigne et du raisin. Anti-âge, activateur d’éclat, hydratant, apaisant… Impossible de ne pas trouver son bonheur ! Mention spéciale pour le soin Vine[Activ], anti-pollution et anti-rides : parfait pour les Parisiens stressés (suivez mon regard…). Pour ceux qui n’auraient pas le temps pour un soin (un peu trop
stressés peut-être ?), qu’à cela
pas anticipé le spa et qui n’ont
ne tienne, le reste de la boutique
pas pris rendez-vous ! Quant à
offre largement de quoi prendre
nous, vu que nous avons bien 10
soin de soi. Construite autour de
minutes de plus, nous sommes
l’histoire de Mathilde Thomas,
allée jeter un œil sur l’espace DIY,
la fondatrice de Caudalie, et
où on nous explique comment
des valeurs éthiques chères
mixer les soins, et dans lequel
à la marque, la plupart des
sont distillées toutes les astuces
produits se déclinent autour des
beauté de Mathilde Thomas. Et
polyphénols, principes actifs
petit conseil, ouvrez bien l’œil
contenus dans les pépins du
avant de partir, il paraît que des
raisin, aux multiples vertus anti-
produits en avant-première et
âge et hydratantes.
des coffrets exclusifs se glissent souvent sur les étagères…
Après avoir flâné parmi les étagères où s’alignent tous les produits stars de la maison, comme le célèbre sérum éclat Vinoperfect ou encore l’Eau de Beauté, un petit détour par la table de consultation s’impose. En quelques minutes, les thérapeutes Caudalie proposent
—
un diagnostic de peau suivi d’un
Boutique SPA Caudalie 30, rue des Abbesses – 18e Mardi - dimanche : 11h à 19h Tél. : 01 42 57 04 51
mini soin visage "Instant Beauté" et de conseils personnalisés. Idéal pour ceux qui n’avaient
11
LE BON LIEU Texte Coline de Silans Photos Maison Moët
La Maison Moët, le lieu éphémère qui va faire pétiller l’été ! Si le champagne Moët & Chandon était un lieu, il serait un endroit spacieux et lumineux, avec de la bonne musique diffusée jusque dans le jardin, dans lequel on se verrait bien passer toutes ses soirées. Ça vous fait rêver ? Pour passer du fantasme à la réalité, rendez-vous à la Maison Moët, à partir du 14 juin ! Pendant une semaine, la célèbre marque de champagne investit un ancien hôtel particulier devenu galerie d’art, au cœur du quartier Saint-Lazare. Au programme, des expériences de dégustation, du bon son, et un champagne d’exception ! Après avoir lancé les Moët Expériences sur le digital, Moët & Chandon offre désormais aux Parisiens la possibilité de les vivre en vrai ! Pour découvrir le champagne autrement et prouver que ce dernier n’a pas besoin d’attendre une occasion
12
spéciale pour être dégusté, la
cette pièce pour le moins
domicile, pendant toute la durée
Maison Moët propose différentes
originale avant de vous échapper
de l’opération !
expériences mettant chacune
discrètement pour prendre l’air
à l’honneur une qualité de la
dans le jardin…
Si votre conscience exige toujours d’avoir une bonne
marque. On commencera par aller
Ah, le jardin ! Avec ses airs de
excuse pour déboucher le
découvrir le millésimé Grand
spot de surf californien, c’est
champagne, ne vous fatiguez
Vintage 2008, accompagné
ici que l’on viendra chiller et
pas, nous en avons une toute
d’un des succulents burgers
profiter de la Moët Expérience
trouvée : le samedi 17 juin, on
spécialement créés pour
la plus solaire de la marque !
fête le Moët Day à travers le
l’occasion par le food truck
Tranquillement installé dans un
monde entier ! On se retrouve à
gourmet Le Réfectoire. On
transat ou une barque, un verre
la Maison Moët ?
profitera alors de l’expérience
d’Ice Imperial Blanc ou Rosé à la
—
installé dans un décor très décalé
main, on pourra profiter des box
et terriblement vintage. Preuve
apéritives à partager au son des
que contrairement aux idées
lives et Dj sets programmés !
reçues, champagne et burger
Quant à ceux qui rêveraient de
(premium please) peuvent faire
retrouver l’ambiance de la Maison
très bon ménage !
Moët dans leur appartement,
Ensuite, direction le Miniclub, où
faute de jardin vous pouvez déjà
tout a été pensé en miniature, à
commencer par vous faire livrer :
Maison Moët 58, rue Saint-Lazare – 9e Du 14 au 18 juin 2017 14-15 juin : 17h à 23h 16 juin : 15h à 23h 17-18 juin : 11h à 23h Plus d’infos sur l’event Facebook Maison Moët
l’image du format 20cl de Brut
l’ensemble des qualités Moët &
Imperial "Mini-Moët". Passez les
Chandon et des box apéritives
mini-portes afin de découvrir
seront disponibles sur UberEats,
les trésors cachés que renferme
le service exclusif de livraison à
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération 13
LA BONNE GRILLADE
Floyd’s, le barbecue made in US Ne vous fiez pas aux apparences. Telle devrait être la devise du Floyd’s, le spécialiste de la grillade à l’américaine. A première vue, un gentlemen’s club resté dans son jus, avec de larges
Communiqué
fauteuils club en cuir et un bar vintage. En réalité, le bar n’est
Mais commençons par le
Kansas City BBQ Ribs, des travers
que la partie immergée de
commencement. Pour se mettre
de porc fumés pendant plusieurs
l’iceberg. Suivez-nous, on vous
en jambes, nous savourons
heures, puis parfumés avec des
emmène.
d’abord l’un des sublimes
herbes spéciales et assaisonnés
cocktails préparés par Chris, qui
d’une sauce maison dont Chris
Dans ce lieu pour le moins
fleurent bon le sud des Etats-
garde jalousement le secret.
surprenant, la spécialité de la
Unis : Dirty Julep au bourbon et
Pour ceux qui ne sont pas très
maison, c’est le barbecue. Mais
champagne, Double Barrel old
viande, le Floyd’s propose aussi
attention, pas n’importe quel
fashion à base de whisky blend
des grillades de poisson ainsi que
barbecue : le vrai, à l’américaine,
maison ou encore Miami Mule
des assiettes végétariennes et de
avec feu de bois, épices et
avec du sirop de gingembre
délicieuses salades. Le dimanche,
sauces maison. Dans la cuisine
maison. Puis, quand les odeurs
c’est Sunday Roast, avec un
ouverte, les viandes, poissons
de grillades qui nous chatouillent
plateau de roastbeef à partager,
et légumes rôtissent lentement,
les papilles deviennent vraiment
et tous les lundis, c’est Happy
tandis que des fumets savoureux
trop irrésistibles, nous nous
Mondays, avec un happy hour qui
envahissent petit à petit l’espace.
dirigeons vers le fond du bar et
dure toute la soirée.
découvrons la face cachée du
Une adresse qu’on vous autorise
Floyd’s : une salle lumineuse, tout
à partager, mais gare à ne pas
en bois et baies vitrées, donnant
trop l’ébruiter : il semblerait que
sur une superbe cour intérieure.
tous ceux qui y mettent les pieds
A la carte, on retrouve des
tombent amoureux du lieu…
classiques du barbecue américain
Texte Coline de Silans
plus ou moins connus, comme le
Photos Pierre-Olivier Guillet
Rabbit & Waffle, des cuisses de
—
lapin frites servies sur une gaufre
Floyd’s Bar & Grill 11, rue d’Enghien – 11e Tél. : 01 44 79 05 52
avec du sirop d’érable, ou encore le plat signature de la maison, le
LA BONNE EXPO Texte Olivia Sorrel Dejerine Photos Magnum Photos
“Magnum Analog Recovery”, 70 ans de photos retrouvées C’est une rétrospective loin d’être ordinaire que le BAL présente à l’occasion des 70 ans de l’agence Magnum. Intitulée Magnum Analog Recovery, cette exposition présente une série de clichés, piochés dans un fonds de 50 000 tirages récemment retrouvés, retraçant ainsi les contours de notre monde de 1947 à 1979. Un témoignage historique fabuleux.
fut créée en 1947 en réaction au « monstre tentaculaire » qu’est la presse à l’époque. En effet, les photographes ne peuvent choisir l’ordre des photos ou leur légende, et ne peuvent garder les négatifs. 70 ans plus tard, Diana Dufour, fondatrice du BAL et directrice de Magnum Paris pendant 18 ans, s’est plongée dans ce fond de tirages retrouvés pour en extraire des pépites et ainsi offrir un témoignage historique encore jamais vu auparavant.
Les premières images que l’on découvre sont celles de
Loin d’être une simple
Robert Capa, prises lors du
présentation de clichés (aussi
débarquement. Ce choix est loin
saisissants soient-ils), cette
d’être anodin car Magnum est
exposition s’attache à montrer
née sous l’impulsion principale
les dilemmes auxquels ces
de cet homme qui, peu d’entre
photojournalistes étaient
nous le savent, s’appelait en
confrontés. A travers de
réalité André Friedmann.
nombreuses citations, le public découvre ainsi comment ces
© Raymond Depardon, 1978 /Magnum Photos
16
Cinq magnas de la photo
derniers se sentent démunis
– Robert Capa, Henri Cartier-
face à leur travail. « Est-ce que
Bresson, George Rodger, William
documenter une révolution a
Vandivert et David Seymour –
vraiment un intérêt ? Est-ce
sont à l’origine de Magnum, qui
que la photographie a vraiment
Guerre froide, Bloody Sunday, guerre en Hongrie, guerre en Algérie, mais aussi des sujets sur le jazz, la prostitution, les prisons au Texas… C’est une grande traversée du monde des années 1947 à 1979 (date du premier tirage en cartoline) qui nous est montrée. On découvre la vie d’habitants de New York en marge de la société dans les Elliott Erwitt, Unemployment, Detroit, 1961 © Elliott Erwit /Magnum Photos
publications de Bruce Davidson, qui arrivait à rentrer chez les gens en leur offrant des tirages. Ou encore l’ouvrage de Leonard Freed, publié en 1963, le premier à utiliser le terme "black" et non "nigger", et enfin le reportage sur le Vietnam de Philip Jones Griffiths, interdit de séjour dans ce pays toute sa vie suite à ces photos. Un témoignage historique poignant qui montre toute
© Cornell Capa , 1960 © International Center of Photography/Magnum Photos
la complexité du métier de photojournaliste, à découvrir
un but ? » se demandent-il. La
sur les comportements et le cours
absolument !
citation d’Erich Lessing est assez
de la politique. Or tout journaliste
—
parlante : « Avant, je pensais,
apprend (…) que cela est faux
comme Capa, qu’en prenant des
– les plus horribles photos de
photos nous pouvions montrer le
guerre n’arrêteront jamais les
vrai visage du monde, et avoir ne
guerres. ».
Exposition Magnum Analog Recovery Le BAL 6, impasse de la Défense – 18e Jusqu’au 27 août
serait-ce qu’une infime influence
AILLEURS DANS PARIS
Medusa
L’Art de DC
La légende Nat Geographic
19 mai – 5 novembre
31 mars – 10 septembre
3 mai – 18 septembre
MAM – 16e
Art Ludique – 13e
Museum d’Histoire Naturel – 5e
17
LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Patrick Messina
Camille dit OUÏ ! Après cinq ans d’absence,
aussi c’est une prise de parole.
Ce son a résonné et j’ai dit :
Camille revient plus en vie que
Ce disque a donné une réponse
« c’est celui-là que je le veux ».
jamais. Pour son nouvel album
à ces doutes, à ces peurs, et
OUÏ, elle a choisi le tambour
la réponse la plus forte, c’est
comme instrument principal,
l’ouverture. C’est ça qui amène
qu’elle a accompagné de sa
à une forme de paix avec
Bien (rires). J’espère que j’évolue
voix, d’un chœur lyrique et
soi-même. Et ce disque, il m’a
vers de plus en plus d’ouverture,
rythmique, et d’une touche
apporté cela, donc je dis OUI.
et de plus en plus de précision.
d’électro. La pulsation, le
Comment pensez-vous avoir évolué depuis votre 1er album ?
Je file le même coton, mais je
battement de cœur en toile
Ce nouvel album se caractérise
suis plus dans une approche
de fond se mêle aux chants
par un tournant électro dans
holistique de la création. Une
poétiques, livrant ainsi un
votre musique. Comment s’est-
recherche d’un alignement de
opus terriblement humain.
il opéré ?
tout, ce que je suis, mon corps,
Rencontre avec l’une des
Ce n’était pas une volonté à la
artistes les plus atypiques de
base. Je voulais vraiment un
la chanson française.
tambour, une voix lead, un chœur lyrique et un chœur rythmique.
la voix. Pourquoi avoir appelé ce disque "OUÏ" ?
A la base, vous vouliez faire
Le Moog est un instrument
C’est tout ce que vous avez
un album protestataire et
électronique analogique, c’est
envie d’entendre ou juste de
finalement vous vous êtes
un synthé mythique. Si j’ai
voir. J’aime bien ce mot parce
retrouvée avec un OUÏ.
appelé le disque OUÏ, ce n’est
que même si on ne le comprend
Expliquez-nous ?
pas par hasard, c'est parce que
pas, que l’on n’est pas français,
(Sourire) Un oui solaire ! Le
dans le Moog il y a deux grands
il raconte quelque chose, il
fait de grandir et d’avoir
"O". C’est un synthé qui a une
raconte l’ouverture, la rectitude,
des enfants, ça amène à
personnalité incroyable, il est
le cercle. On y voit, on y entend
une prise de conscience sur
presque indomptable. Parmi tous
ce que l’on veut.
l’environnement, les guerres,
les sons qu’il propose, il fallait
les problèmes sociaux etc.
trouver un son qui allait dans le
Vous avez fait sensation au
Et comme le chant est une
sens du disque, et qui avait sa
Printemps de Bourges. Pour
tribune, on a envie d’exprimer
place de liant, je ne voulais pas
vous la performance sur scène,
tout ça. Cela faisait donc
qu’il empiète sur la voix ni sur les
partie de l’enjeu de ce disque,
infrabasses. L’autre instrument
Pour moi c’est très important,
en plus des enjeux musicaux,
électronique, je l’ai choisi car il
c’est un aboutissement de mon
car pour moi le tambour ça
faisait le son d’un battement de
travail. C’est comme le fruit mûr,
invite au rassemblement, au
cœur. C’est électro mais pour
il y a les racines, toute cette
questionnement, et le chant
moi c’est un son très organique.
gestation, la sève qui monte,
18
c’est important ?
les feuilles, le fruit qui arrive et
Dans un article, le magazine
des rues qui me surprennent,
que l’on cueille, que l’on offre.
Tsugi a dit que vous aviez « la
notamment les petites impasses
Il n’existe pas sans la genèse,
trempe d’une Björk, voire
où tout à coup, on est totalement
c’est le moment de l’offrande, le
plus ». C’est un compliment ?
coupé du brouhaha, tout est
moment du partage, il me semble
Si j’ai choisi la musique, la
que c’est ultime.
création, c’est justement parce qu’il n’y a pas de podium.
calme. Ce que vous détestez le plus à Paris ?
Est-ce que des évènements
Pour moi créer, c’est juste une
tels que l’attentat pendant le
manière d’être au monde, de
Les voitures. Il faudrait toutes les
concert d’Ariana Grande le 22
montrer qu’on est tous singuliers
éradiquer !
mai dernier, ça vous fait peur
et qu’on a tous une place. On
en tant qu’artiste ?
peut comparer les artistes entre
Si vous étiez un bonbon ?
Je ne réponds qu’à une chose : je
eux, mais je crois que c’est
Un bonbon au miel (sans sucre
continue à être ce que je suis. Et
complètement vain. Evidemment,
hein !).
quand je vais sur scène, je crois
Björk c’est un maître pour moi,
que c’est le moment où je me
mais je ne pourrais pas me
—
sens le plus en sécurité, parce
comparer à elle.
Nouvel album OUÏ Sortie le 2 juin • En concert à la Cigale 6, 7, 8 et 9 juin • Au festival WE LOVE GREEN le 11 juin
que ce n’est que de l’amour. Tout le monde peut détruire l’humain. Mais ce n’est que de la matière
Ce que vous aimez le plus à Paris ?
contre de la matière, rien ne
Marcher dans les rues. J’ai passé
peut surpasser l’amour.
ma vie à Paris, et il y a toujours
19
20
LE BON SPECTACLE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Le Point Virgule
“Le Point Virgule fait l’Olympia” Déjà 10 ans ! On a tous envie de rire, et
fleur du monde humoristique. Les
Alain Berthier, Verino, Guillermo
peut-être aujourd’hui plus que
plus grands d’aujourd’hui y ont
Guiz et enfin Ben ! Des noms
jamais. Ça tombe bien, le gala
d’ailleurs fait leurs premiers pas.
que vous connaissez déjà ou pas,
de l’humour incontournable
Parmi eux, on retrouve Gaspard
mais qui sont chacun bourrés de
de la scène parisienne revient
Proust, Olivier de Benoist, Alex
talent !
à l’Olympia le 10 juin. Pour sa
Lutz, Mathieu Madenian, Nicole
dixième édition, le spectacle
Ferroni, Pierre-Emmanuel Barré,
Il ne vous reste plus qu’à
réunit la crème de la crème
Bérengère Krief ou encore Fary !
chausser vos plus beaux souliers,
des humoristes, toutes
Du rire à l’état pur en somme !
enfiler votre petite robe d’été
Communiqué
générations confondues. Un
et foncer à l’Olympia pour
événement qui s’annonce
Pour sa dixième édition, Le
une soirée qui promet d’être
grandiose !
Point Virgule nous réserve
remplie de bonnes surprises.
une programmation plus que
Rendez-vous le 10 juin pour un
Des nouveaux talents aux côtés
réjouissante. Des humoristes
moment fort, inédit, et qui vous
d’artistes confirmés dans une
reconnus aux nouveaux talents,
redonnera surtout le sourire. On
salle mythique le temps d’une
l’événement a rassemblé des
se voit là-bas ?
soirée, vous en rêviez ? Il
artistes variés qui risquent bien
—
semblerait que Le Point Virgule
de nous faire mourir de rire. On
soit en passe d’exaucer vos
se frotte déjà les mains à l’idée
souhaits ! Depuis 10 ans, « la
de voir Elie Semoun, Fary, Alex
plus petite des grandes salles
Lutz, Djal, Anne-Sophie Girard,
parisiennes » organise chaque
mais aussi Les Coquettes, Audrey
année un gala réunissant la fine
Vernon, Jérôme Daran, Oldelaf &
Le Point virgule fait l’Olympia Olympia Bruno Coquatrix 28, bd des Capucines – 9e Le samedi 10 juin 2017 à 20h30 21
LA BONNE ASSO Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Société Le Vieux Montmartre
La Société Le Vieux Montmartre protège notre Butte préférée est parti à la découverte d’une initiative devenue institution, indispensable à notre quartier tant aimé ! C’est en 1886 que la Société Le Vieux Montmartre voit le jour à l’initiative d’un petit groupe d’historiens et d’artistes. Leur volonté ? « Protéger la culture et l’Histoire de Montmartre », nous explique Isabelle Ducatez, STEINLEN, Blanchisseuses, coll. Le Vieux Montmartre
directrice de l’association depuis 2004. Lorsque la Butte est rattachée à Paris en 1860, elle est menacée de différents projets de construction et de destruction ; c’est alors que l’association se forme pour protéger le site, nous raconte Isabelle. La Société a une double vocation à l’époque : conserver les témoignages artistiques et historiques attachés à Montmartre tout en Quartier culte, emblème de la
certains sites de décor de
vie parisienne, Montmartre
cinéma. Mais une association,
est un trésor culturel,
La Société Le Vieux
Plus de 130 ans plus tard,
artistique, architectural…
Montmartre, installée au
l’association a conservé
Certes, les effets du tourisme
Musée de Montmartre, œuvre
cette vocation de protéger la
dénaturent quelque peu
pour sa protection. Le Bonbon
Butte, mais au fil du temps, a
22
protégeant le quartier lui-même.
Le Maquis en 1900, coll. Le Vieux Montmartre
également accumulé un fonds
les collections sont présentées
bulletins, et continue d’œuvrer
impressionnant d’archives et
au Musée de Montmartre rue
pour la protection du quartier.
d’œuvres. Ce sont pas moins de
Cortot, dans une exposition
« Dernièrement, nous avons
6000 tableaux, lithographies,
permanente, mais aussi dans
œuvré avec succès pour
sculptures, affiches, dessins,
des expositions temporaires.
sauvegarder la Cité des arts 24,
photographies, partitions de
« Nous avons par exemple
rue Norvins auprès de la Ville de
musique, récoltés grâce à des
exposé des documents sur Jean
Paris. Les travaux vont bientôt
dons, legs, achats et dépôts
Renoir, des photographies sur
commencer », explique Isabelle.
de particuliers, qui constituent
les cinémas dans le 18e pour
le fonds. Fonds qui concerne
l’exposition Décor de cinéma
A la question pourquoi une
tout autant l’histoire culturelle,
présentée jusqu’en janvier 2018 »,
telle association est-elle
artistique, religieuse que
explique Isabelle. Chaque jour
si importante ? La réponse
politique ou encore folklorique
la collection s’enrichit un peu
d’Isabelle semble aller de soi.
de Montmartre !
plus car la Société Le Vieux
« Elle garde en mémoire toute
A cela s’ajoutent 100 000
Montmartre continue de recevoir
cette vie de Montmartre, ce fief
pièces d’archives sur les
des dons. « La semaine dernière,
artistique que l'on retrouve au
artistes, les bals, les cabarets, la
un particulier nous a offert une
musée et reste vigilante pour
chanson française ainsi qu’une
lithographie de Steinlen (auteur
préserver l'esprit et le charme
bibliothèque de 4000 ouvrages.
du fameux "chat noir", ndlr),
de ce quartier universellement
Cela titille votre curiosité
parce que c’était l’héritage de
connu. » Un bijou historique !
n’est-ce pas ? Eh bien sachez
son père et qu'il trouvait judicieux
que toutes ces archives sont
de la laisser au musée de
—
ouvertes à la consultation, que
Montmartre », raconte Isabelle.
vous soyez un chercheur ou
L’association organise également
tout simplement un amoureux
des manifestations culturelles,
de Montmartre. Depuis 1960,
des conférences, édite des
Société Le Vieux Montmartre 12, rue Cortot - 18e levieuxmontmartre.com 23
rt Rue Caulaincou
Lamarcq
LA BONNE BALADE Caulaincourt Rue Saint Vincent
Rue des Saules
Ru eL epi c
Ru eD ur an tin
Bo ule var d
eB Ru
Square Marcel Bleustein Blanchet Rue de la Bonne - 18e
Rue G
abr ielle
des Ab be sse s
Rue Ber the Rue des Tro Square Jehan-Rictus is F rè es 14, place des rAbbesses
Ru eR on sa rd
Ru eT hol ozé
dose de vitamine D. Soleil pour tous !
el uer ecq
Bonne Rue de la
Rue Le soleiiiil est là et chatouille nos envies de grand de air. l’Ab re Seulement, pas facile de se faire une place sur les pelouses des parcs et uv oi r jardins parisiens dès qu’il pointe le bout de ses rayons… Alors pour remédier à ce mal du siècle (on exagère à peine), voici les Jardin Dard jardins et squares cachés de laFrédéric capitale. Parce que Rue No rvin Rue Norvins - 18e s personne ne doit être privé d’une grosse
u
t hele Bac Rue
Rue Si mon D ereure
Rue C
- 18e
Square Louise Michel 6, place Saint-Pierre rre
Place Saint Pie
Ru eH ou do n
Bou leva rd d eC lich y
Boule vard de
rt Rue Dancou
Blanche
Rue des Martyrs
Abbesses
Anvers
Clich y
Squar 10 bis
Rue Ro
tor M assé
Rue de
Nav arin
Square Alex-Biscarre 53, rue Saint-Georges - 9e Ru ed
24
Rue Taitbout
’Au ma le
Turgo Rue
Rue Vic
dier
Pigalle
ust ine
Rue Doudeauville
Rue de
Pana ma
z e Sue Rue d
yrha Rue M
Château Rouge
e omm Rich Rue
Cave Rue
Rue Square Léon Polo nce au
20, rue des Gardes - 18e
18e
Barbès Rochechouart houar t ochec rd de R Bouleva
Char tres
la Chap Boulevard de
elle
re d’Anvers s, avenue Trudaine - 9e
Rue Pe tre
lle
Rue Co ndorce t
aub eM ed Ru
e eug
Square Montholon 2, rue Mayran - 9e
Rue de s Petits Hôte
ls
25
@e.j.jones / @allegra_in_green / @vuitor / @pikria_san / @angelotrinc / @nanasweeney / @parisvisuals / oliver H / Orodrigu
Rue de
LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD
Dingos de l’indigo !
Coussin bleu (Mogador). Fait à la main en Inde (block print) - Datcha - 45€ Grande assiette (bleue). Fait à la main en Espagne - Datcha - 22€ Plat (perruche). Fait à la main en Espagne - Datcha - 40€ Fauteuil Acapulco – La Redoute – 64,90€ Corbeille Ovale Tale Blanc – Serax – 76,90€ Lampe Led Ananas Bleu Royal – Goodnight Light – 89,90€ Bao Bao Issey Miyake - Cabas Platinum – 1275€ Vase en papier Duna – Octaevo – à partir de 18,50€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr - 5€ Patch Élephanteau - LyRose Paris - 1,90€
26
L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverte La plaine verse au loin un parfum enivrant ; Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte, On ne dort qu’à demi d’un sommeil transparent. Les astres sont plus purs, l’ombre paraît meilleure ; Un vague demi-jour teint le dôme éternel ; Et l’aube douce et pâle, en attendant son heure, Semble toute la nuit errer au bas du ciel. Victor Hugo, "Nuits de juin", Les rayons et les ombres
27
LES BONS SNAPSHOTS
28
29
LE TOP DES BRUNCHS
Le Dépanneur Amis du 9e, vous connaissez probablement tous la super terrasse du Dépanneur à l’angle de la rue Pierre-Fontaine et de la rue de Douai. Idéal pour l’apéro, il s’avère que le spot est parfait pour un mini (12,50€), on se fend d’un brunch aux accents californiens : buttermilk pancakes bio, huevos rancheros, eggs benedict, galette de pomme de terre, egg & beans, fruits… Le kiff quoi. — 27, rue Pierre-Fontaine - 9e
Chez Coquelicot On court Chez Coquelicot pour ses viennoiseries à tomber, mais saviez-vous que ce must du quartier des Abesses sert aussi un brunch toute la semaine ?! Saumon fumé sur pain de mie toasté, œuf bio à la coque et ses mouillettes, pommes de terre sautées, yaourt nature "maître fromager Beillevaire", salade de fruits et madeleine pour celui de la semaine, tandis que celui du week-end s’agrémente d’un mini-hamburger et de champignons poêlés (entre autres). Le tout à déguster confortablement installé au calme sur la terrasse. — 24, rue des Abbesses – 18e
30
©magalieguilpain
dimanche ensoleillé et gourmand. Pour un prix
LE TOP DES BRUNCHS
Mon Paris ! Place Edouard VII, loin du bruit et des turpitudes de la vie parisienne, se cache une petite merveille. Je ne parle ni de la statue ni du théâtre, mais du brunch dominical du Mon Paris ! Ce superbe restaurant à la terrasse calme et spacieuse propose, en plus de sa carte habituelle, une nouvelle formule de brunch préparé avec des produits frais, de qualité et un raffinement hors du commun. Au programme, une base de viennoiseries, fromage blanc et muesli maison, salade de fruits avec au choix, trois préparations pour les œufs et deux planches : mixte ou saumon fumé et gravlax ou fromage affiné et salade de crudités pour la déclinaison végétarienne. Un lieu qui donne l'impression d'être vraiment privilégié. 6, rue Edouard VII - 9e
Terrass' Hotel Montez au septième étage du Terrass" Hotel qui offre un brunch à tomber et une vue panoramique sur Paris à couper le souffle ! Cette adresse 4 étoiles est le lieu idéal pour chiller les week-ends à Paris. Le samedi et dimanche, le restaurant se transforme en brunch et propose un buffet à volonté composé uniquement de produits frais : sucrés (viennoiseries, pâtisseries maison, cakes et multitude de pains spéciaux) ; salés (charcuteries, œufs brouillés, poissons fumés, viandes froides et salades de saison) accompagnés de laitages, d’une farandole de fromages et de fruits. De quoi ravir absolument tous les palais ! Pensez tout de même à réserver : ce lieu suspendu sur tout Paris est forcément prisé à l'arrivée des beaux jours ! — 12-14, rue Joseph de Maistre - 18e
31
LES BONNES ADRESSES
1001 FENÊTRES
TERRASS’ HOTEL
71, rue Condorcet - 9e
12-14, rue Joseph de Maistre - 18e
Tél. : 01 45 33 03 86
Tél : 01 46 06 72 85
UCAR
ZENATTI IMMOBILIER
5, rue d'Abbeville - 9e
Agence Clauzel
Tél. : 01 48 78 00 10
27 rue Clauzel - 9e Tél : 01 42 85 05 06
CAUDALIE 30, rue des Abbesses - 18e Tél. : 01 42 57 04 51
ZENATTI IMMOBILIER Agence Damrémont 27 rue Damrémont - 18e
ZENATTI IMMOBILIER
Tél : 01 56 55 54 70
Agence Rochechouart 76 rue de Rochechouart - 9e
LA ABUELA
Tél : 01 44 53 00 20
43, rue Notre-Dame-de-Lorette – 9e Tél. : 06 26 37 20 93
LE DÉPANNEUR 27, rue Pierre-Fontaine - 9e
LONDONISTAN
Tél : 01 48 74 48 74
75, rue Pigalle – 9e www.londonistan.fr
CHEZ COQUELICOT 24, rue des Abbesses – 18e
FLOYD'S BAR & GRILL
Tél : 01 46 06 18 77
11, rue d'Enghien - 10e Tél : 01 44 79 05 52
MON PARIS ! 6, rue Edouard VII - 9e
MAISON MOËT
Tél : 01 42 94 86 03
58, rue Saint-Lazare – 9e Du 14 au 18 juin 2017
32
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.
Ricard SAS au capital de 54.000.000 euros – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE
SIMPLE
Ricard, de l’eau, des glaçons, tout simplement.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.