ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS 9/18
Mars 2017 - n° 86 - www.lebonbon.fr
Design/Illustration : www.distillateurgraphik.com
Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Laure Humbert
ÉDITO
Président Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Tiana Rafali-Clausse Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Cécile Jaillard Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Laura Dubé, Coline de Silans Régie pub Carole Cerbu, Fabienne Realan Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Jérôme Hervouet Benjamin Haddad, Arthur Nolleau, Clémentine Apelbaum Chef de projets Fanny Lebizay, Dulien Serriere, Florian Yebga Partenariats Margaux Décatoire, Hugo Derien Stagiaires Elodie Gendron, Tiphaine Saillard, Louise Berthoux Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
Trump. Chômage. Pollution. Terrorisme. Crise migratoire. Réchauffement climatique. La liste de choses qui nous angoissent est encore longue. Est-ce que notre monde va plus mal qu'avant pour autant ? Difficile à dire. Une chose est sûre, le climat ambiant nous pousse à la déprime. Et si pour aller mieux, on se mettait au vert ? Evidemment, on pense tout de suite au héros du film Into the Wild qui décide de tout plaquer pour vivre en osmose avec la nature. Mais soyons honnête, il est peu probable que l'on opte pour cette solution radicale. Alors peut-être qu'on devrait tout simplement commencer à cultiver notre jardin (littéralement). D'ailleurs, je ne sais pas si vous avez remarqué, mais depuis quelques temps, une révolution verte s'opère dans Paris. C'est la folie des jardins partagés, l'agriculture urbaine devient tendance – voyez toutes ces fraises, légumes et fleurs qui poussent sur nos toits, sans oublier ces murs végétalisés qu'on aperçoit à tous les coins de rues. Cette nature, on la rejetait avec nos villes, mais elle est bien décidée à reprendre sa place. Et elle fait bien, car c'est avéré, être exposé à la verdure, ça fait du bien. Comme me l'expliquait un psychologue, lorsqu'on est dans la nature, notre stress, notre anxiété et nos émotions négatives disparaissent. Des études ont aussi montré que les fleurs rendent les hommes plus attirants, et qu'en présence de plantes, les malades guérissent plus vite, les enfants travaillent mieux et la productivité au boulot augmente. Alors troquons notre scooter par un vélo, nos courses au supermarché par un tour chez l'agriculteur et notre séance chez le psy par une session jardinage. Moins stressés, plus heureux, tout nous sourira
Chef de publicité Lionel Ponsin lionel@lebonbon.fr 06 33 54 65 95
quand le printemps arrivera ! Olivia Sorrel-Dejerine
1
SOMMAIRE
03
2017 6
8
L'Artisan du Regard
ClaudinePetiteMaman
10
12
14
Pigalle Paris Radio
Sélectour
Clémence Poésy
16
20
23
Les bonnes expressions
Keur
Rock The Kasbah
3
1001 FENÊTRES Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne 71, rue Condorcet - 9e / Tél. : 01 45 33 03 86
www.1001fenetresparis.com
1 boisson maison offerte pour l'achat d'une box*
THAÏ IN BOX 2, rue Papillon - 9e / Tél. : 01 45 23 95 31 www.thai-in-box.com - Lun-ven : 11h30-15h00 *sur présentation de ce coupon
10% de remise sur nos véhicules
UCAR 5, rue d'Abbeville - 9e / Tél. : 01 48 78 00 10 paris10@votreagenceucar.fr Facebook : @ucarparis10
LE BON TIMING On remonte le temps à Drouot Avis aux amoureux des Beatles, et le dieu de la musique sait qu’il y en a ! A l’occasion de la vente exceptionnelle "Les Beatles, 50 ans de collection", le groupe We Love You Paul reprend les plus grands succès du célèbre quatuor. Une nocturne festive avant la vente aux enchères le 18 mars à 14h. A good day’s © Sunny Ripert
night en perspective…
On chine chez les tout-petits Voici venu la saison des brocantes et autres
Vente "Les Beatles, 50 ans de collection" le 18 mars à 14h Concert de We Love You Paul Jeudi 16 mars à 19h Hôtel Drouot : 9, rue Drouot – 9e
vide-greniers. Youpi ! Ce samedi 18 mars, c’est l’école maternelle Buffault qui attend les chineurs, parents d’élèves, habitants du quartiers et professeurs dans la cour pour une matinée festive : vêtements, jeux, jouets, livres… Tous les bénéfices seront utilisés pour financer les sorties de fin d’année et les invendus donnés au Centre de Protection Maternelle et Infantile. Une © Martin Wahlborg
bonne action que de trouver des pépites !
Vide-grenier 18 mars de 10h à 13h Ecole maternelle Buffault 34, rue Buffault – 9e Le retour tant attendu du Festival Paris Music Le Festival Paris Music, on l’aime pour deux
raisons. Un, il nous fait découvrir de nouveaux artistes talentueux avant tout le monde, et deux, il nous embarque dans les lieux mythiques de Paname. Du 16 au 19 mars, vous pourrez vous ambiancer sur du jazz, du rock, vous ressourcer sur de la musique classique ou encore danser sur de la variété française… On se donne rendez-vous au Musée d’Orsay, à la crypte archéologique du
© Nicolas Deblonde
parvis Notre-Dame, au Musée du quai Branly ou encore à l’église Saint-Eustache… Et les soirées sont au tarif unique de (seulement) 10 euros !
Du 16 au 19 mars 2017 www.paris-music.com 5
LES BONNES BINOCLES Texte Tiana Rafali Clausse Photos Louise Bonizec
L’Artisan Du Regard, une institution de quartier in-con-tour-nable ! A Paris, il y a de ces adresses
on passe la porte de L’Artisan
que Grégory, passionné de
qu’on ne présente plus.
Du Regard pour l’ambiance
l’esthétisme des lunettes, a repris
L’Artisan Du Regard de
chaleureuse de la boutique, les
le magasin il y a huit ans. Il a ainsi
Grégory, nichée dans la rue
sourires des opticiens et bien
permis à cette boutique, légende
des Martyrs, est l’une de
sûr, pour les lunettes que l’on
vivante du 9e, de continuer à
celles-ci. Plus qu’un atelier de
ne retrouve pas ailleurs.
habiller le regard des gens avec
lunetier, c’est une véritable
élégance et justesse.
institution du quartier où
Il faut dire que le 35, rue des
se presse le Tout-Paris.
Martyrs est depuis 1942 le repère
Après un dépoussiérage
Habitués ou curieux, en quête
des amateurs de belles montures.
de rigueur et des travaux
d’originalité ou de sobriété,
C’est donc naturellement
d’embellissement récents, nous
voilà devant un opticien hors pair
avant-première les créateurs
tout en s’amusant en essayant
qui propose une sélection de
qu’on s’arrache aujourd’hui.
les montures, le tout dans une
lunettes de créateurs incroyable.
Pour les plus connaisseurs (et
ambiance vraiment comme on
Plus de 1500 modèles, une
les petits curieux), il vous faudra
les aime : amicale et joyeuse. Ce
trentaine de créateurs du monde
donc venir essayer les montures
serait peut-être ça l’idée du luxe
entier (parmi lesquels Anne &
montmartroises de Caroline
finalement ?
Valentin, Michel Henau, Andy
Abraham, les papillons de Thierry
Wolf, Lunor, L.G.R) sélectionnés
Lasry ou encore les exotiques
pour leur design unique et la
et rares Japonaises d’USH by
qualité de leurs lunettes : vous ne
Yoshi Toyama ou Masunaga,
—
pourrez pas repartir sans avoir
d’une qualité exceptionnelle.
trouvé lunettes à vos yeux.
L’Artisan Du Regard est une
Grégory a toujours eu le goût
enseigne authentique de quartier
et l’intuition pour dénicher en
où il fait bon flâner et discuter,
L’artisan Du Regard 35, rue des Martyrs – 9e Lun : 12h - 19h30 Mar - sam : 9h30 - 19h30 7
LES BONNES NOUNOUS Texte Tiana Rafali-Clausse Photos ClaudinePetiteMaman
ClaudinePetiteMaman, la crème des nounous et baby-sitters Chaque fois c’est la même
Au lieu de prendre trop de temps
et son équipe pour dénicher une
chose. On veut sortir, se
à éplucher les petites annonces
"Claudine" aux petits oignons.
faire plaisir ou simplement
ou d’essayer de piquer la perle
aller à un rendez-vous, mais
rare trouvée par votre meilleur(e)
Il faut dire qu’ici on ne badine
confier nos chères têtes
copin(e), il suffit d’aller sur le
pas avec la garde d’enfants. Elle
blondes les yeux fermés,
site de Marie créé il y a quelques
rencontre chaque profil inscrit
c’est compliqué. Non vous
mois. Garde ponctuelle ou non,
sur son site autour d’un café
n’êtes pas fous, on fait tous
expériences, diplômes, âge,
avant de les mettre officiellement
la même chose. Tellement
hobbies, langues, compétences…
sur ClaudinePetiteMaman.
d’ailleurs, que Marie a créé
Il suffit de renseigner toutes les
Une sélection qu’elle fait avec
ClaudinePetiteMaman, un
qualités que doit posséder la/
beaucoup de précaution et de
nom aussi adorable qu’elle
le futur(e) gardie(nne) de vos
bienveillance.
pour permettre aux parents de
petits monstres, de cliquer, de la
trouver la nourrice parfaite, et
rencontrer puis de sortir ! Vous
vice versa. Chouette hein ?
pouvez faire confiance à Marie
8
« J’ai une sœur de 18 ans de moins que moi, alors j’ai bien vu à quel point il est difficile de faire garder ses enfants, de faire confiance à quelqu’un d’extérieur. J'ai par ailleurs été baby-sitter d'autres enfants durant toutes mes études ! », dit-elle en riant. Marie établit un lien de confiance naturel entre elle et les parents mais aussi (et surtout) avec ses "Claudine"… La jeune Bretonne ne laisse jamais personne sans réponse et met un point d’honneur à aider les parents en quête de baby-sitter ou nounou. « Je veux vraiment que chaque enfant soit gardé par une personne qui lui corresponde. » Alors si votre petit Simon fait du piano, de la danse ou autre, elle fera son possible pour trouver une nounou avec les mêmes centres d’intérêt. Que vous cherchiez une baby-sitter ponctuellement ou une nounou pour des gardes régulières, Claudine est faite pour vous ! —
ClaudinePetiteMaman.fr Tél. : 07 83 40 23 20 info@claudinepetitemaman.fr
ClaudinePetiteMaman agrandit son réseau de baby-sitters et nounous continuellement ! N’hésitez pas à vous inscrire pour faire partie de la famille. Rendez-vous dans l’espace baby-sitters de notre site !
9
LA BONNE RADIO Texte Tiana Rafali-Clausse Photo Louise Goossens
Pigalle Paris Radio, l’indépendante vagabonde du quartier
Vous les entendez aussi, ces notes de musique qui résonnent partout dans notre village ? Ne cherchez plus, elles viennent de Pigalle Paris Radio, la webradio de deux passionnés de musique qui ne veulent qu’une chose : faire du bien à nos oreilles. Comme souvent dans les histoires, il y a deux copains, quelques drinks et une bonne idée qui en ressort. Celle-ci ne déroge, bien sûr, pas à cette règle d’or. Il y a Stephan et Xavier, qui imaginent « un soir de pluie » une radio indépendante où « on pourra partager la musique qui nous plaît et inviter d’autres personnes à en faire autant », raconte le premier.
10
Alors ils l’ont fait, et voici
Plutôt ouverts et hospitaliers,
San Francisco, Madrid…
comment PPR est née. Un an plus
Stephan et Xavier prêtent leurs
Quand il est temps de rentrer à
tard, les deux acolytes peuvent
ondes 2.0 à qui veut bien les
la maison, la quarantaine de Dj's
se targuer de recenser déjà plus
prendre. « PPR (prononcer
et artistes de la radio vont et
de 400 mix et émissions « allant
"pépére", NDLR) est une
viennent en électrons libres pour
aussi bien de l’indie rock à la
discothèque espagnole où
nous faire découvrir de nouveaux
techno, que du balearic disco aux
chaque Dj amène ce qu’il a envie
sons à mettre en soirée pour se
nouvelles musiques latinos ».
d’y jouer. Elle reste ouverte à
la raconter.
toutes les sonorités et toutes les
Et il pleut toujours, mais
influences. »
ça l’histoire ne le retiendra
Autant de découvertes qui
probablement pas.
rythment nos soirées, éduquent nos oreilles et adoucissent les
On peut donc voyager et
—
mœurs, bien entendu.
entendre du son balancé depuis
Pigalle Paris Radio www.pigalleparisradio.live
Buenos Aires, Berlin,
11
LE BON VOYAGE Texte Laura Dubé Photos Louise Goossens / Sélectour
Olivier a beau être à la tête
en voyages de rêve, avec
d’un service dédié aux clients
plusieurs milliers d’euros ou
de palace parmi les plus
quelques centaines, pour une
demandés de Paris, c’est avant
poignée de jours ou plusieurs
tout un grand voyageur et un
semaines. Rencontre.
conteur d’histoires. Dans son agence de voyage aux côtés de son équipe (Eloïse, Agnès et Stéphanie, son épouse), il transforme les rêves d’ailleurs
12
L’adresse humble et classique dévoile timidement son histoire. Des souvenirs de voyages jouent à cache-cache
avec les fauteuils et les photos. « Je l’ai ramenée du Gabon. » Olivier me surprend en pleine contemplation d’une statuette en bois sombre. Son sourire doux et avenant me met tout de suite à l’aise. Il m’invite à m’asseoir dans un fauteuil douillet. « Alors, vous voulez partir quand ? », me lance-t-il pour plaisanter. De ce fauteuil ? Pas tout de suite. Mais je veux bien un petit aperçu de ce qui pourrait m’attendre à l’autre bout du monde… J’imagine un endroit encore sauvage et gorgé de soleil, bercé par les vagues et enivré de senteurs exotiques. « Le Nordeste du Brésil », assène-t-il. Mes yeux s’écarquillent. « Ça ressemble beaucoup à ce que vous décrivez. Pour moi, c’est un peu le Ibiza d’il y a 35 ans… » Et Olivier me raconte. Il me raconte la nature sauvage de Punta Negra et sa dune de sable blanc immense qui
Communiqué
Idées Voyages, là où les plus belles histoires commencent…
plonge dans l’océan. Si belle qu’on s’imagine déjà la dévaler en courant avant de se jeter à l’eau, une planche de surf sous le bras. En longeant la côte, on découvre des petits villages comme Tibau do Sul et Pipa, construits en terre cuite et entièrement peints en blanc. On y fait une halte pour siroter une caipirinha à moins d’un euro. Là-bas les gens aiment vivre, faire la fête. Il fait 35° toute l’année et la musique ne nous quitte jamais. On pose ensuite ses valises dans une villa écologique, humble et typique. Installées dans un petit parc autour d’une belle piscine, elles sont une poignée à profiter de la magnifique lagune peuplée de dauphins d’eau douce. Un
cadre incroyable. Si certaines villas sont pensées pour des couples en lune de miel, d’autres sont de véritables repères d’amis. A dix, la nuit ne dépasse pas les 15€ par personne. Des habitants des villages proches proposent souvent leurs services pour faire les courses et la cuisine. L’idéal pour découvrir les saveurs locales. On peut aussi se promener sur la plage et s’arrêter dans un petit restaurant éphémère, pour déguster des crevettes sauvages arrosées de bière brésilienne. Puis s’embrasser et s’enivrer encore, jusqu’à ce que nos têtes tournent comme ces ventilateurs de bois suspendus au plafond… Des endroits comme celui-
là, Olivier en connaît des dizaines. Des adresses secrètes hors guide qu’il a lui-même arpentées, et qu’il confie à ceux qui franchissent sa porte pour leur créer des voyages sur-mesure. Et tout ça au même prix que ce qu’on pourrait maladroitement trouver sur Internet, grâce à des outils exclusifs et une expérience de presque trente ans plus que solide. Soyez-en sûrs : vous ne regretterez pas de lui faire confiance. Sur ce, moi je vous laisse, j’ai un avion à prendre. —
Idées Voyages 35, rue Damrémont – 18e Lun-ven : 9h-19h Tél. : 01 81 70 93 70 www.ideesdevoyages.fr 13
LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Septième Factory
De la douceur au mystère, il n'y a qu'une Poésy De Harry Potter à
un moment de maternité, qui en
— Quel rôle t’as le plus
l’incarnation de Jeanne
général est un moment où l’on
marquée ?
d’Arc en passant par la série
voit la vie en rose.
Il y en a deux. Le premier
policière Tunnel, Clémence
c'est quand j’ai joué Marie
Poésy ne se cantonne pas à
— Sans en dire trop, est-ce que
Stuart. J’avais 20 ans, c’était
un style précis. Totalement
selon toi l’histoire du film, assez
mon premier film en anglais,
bilingue, celle qui est aussi
irréaliste par moments, pourrait
la première fois qu’on me
l’égérie de Chloé partage sa
arriver dans la vraie vie ?
demandait autre chose que
vie entre Londres et Paris.
Je pense qu’on est dans le doute
d’être une jeune fille "comme
Dans le thriller London House
tout au long du film. « Est-ce
moi", c’était la première fois que
de David Farr (sortie le 22
que cette fille est dans une telle
je me suis dit, « est-ce que ça
mars), on la retrouve discrète,
dépression qu’elle tombe dans
va être possible que l’on croie
envoûtante et surprenante.
quelque chose où elle voit la
que je suis une reine ? » Je me
Récit de notre rencontre avec
réalité de façon complètement
suis même dit à l’époque, « si
l’actrice française la plus
différente ou pas ? », je crois
ça s’arrête après, j’ai fait le truc
intrigante du moment.
que ça laisse en permanence un
dont je rêvais ».
doute sur la réalité de ce qu’il se — Qu’est-ce qui t’a attirée dans
passe dans cette histoire.
Le deuxième, c'est quand j’ai incarné Jeanne d’Arc, dans le
le scénario de London House ? L’exercice de style m’intéressait,
— Tu as plutôt tendance à jouer
film Jeanne Captive de Philippe
l’idée de se retrouver à quatre
dans des drames, c’est un choix ?
Ramos. Ça a été un truc très
dans un décor quasiment
J’ai super envie de faire de
fort parce qu’on fait toujours
unique à jouer sur des doutes
la comédie (rires), mais je ne
un chemin vers un personnage
en permanence, à ne jamais
sais pas pourquoi, on ne m'en
et vers elle, ça a été très doux,
savoir ce qui était réel et ce qui
propose pas beaucoup. Ou alors
il y avait quelque chose de très
était fantasmé. Je trouvais ça
quand on m'en propose, je suis
lumineux dans ce moment-là de
intéressant d’utiliser ce genre
la fille pas drôle de la comédie !
sa vie.
du thriller psychologique pour
(rires)
14
— Penses-tu que les personnages
film sur Giacometti, incarné
— Ce que tu aimes le plus à
que tu as joués t’influencent
par Geoffrey Rush. C’était
Paris ?
dans ta vie ?
assez passionnant de le voir
Le nombre de cinémas.
Ils ne m’influencent pas, mais je
travailler sur ça, sur « comment
trouve que le travail d’un acteur,
est-ce qu’on se met dans la
— Ce que tu détestes le plus ?
de toute façon, c’est un travail
tête de quelqu’un dont toute la
Le manque de verdure, d’endroits
d’empathie, donc ils ne me
vie est d’essayer de saisir, de
où c’est juste possible de passer
changent pas, mais ils améliorent
retranscrire le monde tel qu’il le
une après-midi tranquillement.
mon ouverture vers d’autres façons
voit ». — Si tu étais un bonbon ?
de penser. Je ne suis pas du tout mystique par exemple, mais jouer
— Tu vis entre Londres et Paris,
(rires) J’ai mangé énormément
Jeanne d’Arc, ça a ouvert quelque
mais celle que tu préfères est… ?
de Malabar lorsque j’étais petite,
chose dans mon cœur.
A Paris, je suis très attachée à ma
je pense que je me suis bousillé
famille, à mes amis. Mais ce que
les dents à vie. Alors je serais
— Le rôle que tu rêverais
j’aime à Londres c’est le nombre
un Malabar bien rose et bien
d’incarner ?
d’espaces verts. A Paris j’ai
chimique !
J’aimerais jouer l’histoire de
toujours l’impression qu’il faut
—
quelqu’un qui crée. L’année
faire quelque chose, qu’il faut
dernière, j’ai tourné dans un
être efficace.
London House, de David Farr Sortie le 22 mars 15
LES BONNES EXPRESSIONS D'après Dominique Lesbros, Mots et expressions cocasses ou pittoresques nés à Paris, éd. Parigramme (2017).
Merde ! (pour bonne chance) Peu de quartiers peuvent se targuer d’être le fief d’une telle expression, n’est-ce pas ? Nous ne sommes pas sans savoir que le 9e est le quartier historique des opéras et autres théâtres. Et bien dans le première moitié du XIXe siècle, les spectateurs s’y rendaient en calèche. La suite est d’une logique implacable : plus il y avait de chevaux, plus il y avait de crottin, plus il y avait de public…
16
Poulbot Si ce mot vous évoque quelque chose, c’est que vous avez plus de cent ans ou que vous êtes quelqu’un d’érudit (ou les deux). Le poulbot désigne un enfant des quartiers populaires de Montmartre (en 1908, la Butte était un maquis sale et pauvre), qui passe le plus clair de son temps dans les rues, à l’instar des titi parisiens et des p’tits Gavroches. On doit cette dénomination au dessinateur Francisque Poulbot, qui crayonne avec tendresse ces p’tits gars de son quartier…
Bistrot Qu’on se le dise, tout un chacun connaît et emploie le mot “bistrot”. Eh bien, nous avons de la chance parce qu’il est né sur nos terres montmartroises, bien que sa genèse soit controversée. Certains affirment qu’il viendrait des soldats russes, exigeant d’être servis “bistro !”, “vite !” en russe. Seulement les linguistiques réfutent cette thèse puisque le mot n’est apparu dans notre langage qu’après 1884, laissant l’origine à « une mutation de “bistouille” », mot d’argot désignant un vin coupé ou une eau-devie de piètre qualité.
17
LE BON ARTISAN Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Cécile Jaillard
Dans l’atelier de Stéphane To où naissent ses jolis souliers La confection artisanale de bottes est loin d’être monnaie courante à Paris, et c’est bien dommage. Alors quand nos yeux ont croisé les souliers colorés exposés dans la vitrine du 5, rue Papillon, ça a piqué notre curiosité. Ni une ni deux, on a poussé la porte de ce lieu unique du quartier, à la rencontre de Stéphane To, un maître bottier pas comme les autres. On reconnaît un passionné à sa façon de parler de ses créations. Stéphane To, grand gaillard aux mains de fée, parle de ses jolies bottes (presque) comme si c’était des enfants. Tout bien réfléchi, nous n’en sommes pas loin. Depuis cinq ans, il confectionne ces bottes de A à Z : assemblage, couture, teinture et bichonnage (étape ultime où on lustre et
18
glace la chaussure pour un effet
ça a demandé énormément
En parlant d’œuvre d’art,
stylé à souhait). Sur-mesure
d’heures de travail et de minutie…
Stéphane me fait remarquer
et à la demande du client ou
A la fin, j’étais même jaloux de ne
deux choses avant de quitter
mené par son inspiration, le
pas pouvoir les garder pour moi,
son atelier. Juste derrière nous
processus est toujours le même :
mais en même temps très fier de
est accrochée une toile faite à
« je normalise les idées », nous
les avoir réalisés ».
la main, peut-être pas terminée mais unique. A côté pend une
confie-t-il, installé devant l’une Heureusement pour lui, le vieil
autre toile, celle-ci réalisée au
adage le cordonnier est le plus
laser et achetée dans la grande
Avec sept instruments de
mal chaussé ne lui sied pas du
distribution.
création posés ça et là dans son
tout puisqu’il porte ses propres
petit atelier, Stéphane To fait
œuvres dignement. Il faut dire
« Tu vois, ces deux toiles
de nos désirs des réalités. Peu
qu’avec 72 heures de travail
symbolisent mon art : à gauche
importe si le soulier idéal est en
minimum pour une paire, nous
il y a la toile artisanale avec des
croco, python, lézard ou veau,
aussi on voudrait les montrer à
défauts et des irrégularités mais
pourvu qu’il soit chic.
tout le monde !
exclusive. A droite, un tableau
Il se souvient d’une paire de
Pourtant, il lui arrive de ne pas
d’exemplaires. »
chaussures réclamée par un
oser les porter tellement elles
—
client particulièrement exigeant :
claquent. Alors il les admire
Stéphane To
« Un sapeur m’a commandé des
« comme une œuvre d’art ».
Artisan bottier
de ses quatre machines à coudre.
"parfait", imprimé à des millions
souliers à la fois en croco, en
5, rue Papillon - 9e
lézard et en python. Evidemment
Tél. : 01 71 39 41 91
19
LES BONS TISSUS
Keur, une boutique haute en couleur Un doux vent chaud souffle sur la rue Jean-Baptiste-Pigalle et nous amène dans l’éclatante boutique d’Alfi, Keur. Impossible de ne pas être captivé par ces étagères aux mille et une couleurs quand
simple aventurier, on ne peut
collections de l’année. « On ne
on passe devant… Une fois la
pas repartir d’ici sans une des
veut pas faire n’importe quoi.
porte passée, le depaysement
créations de la maison.
On aime les motifs graphiques et contemporains qui plaisent à tout
continue et on ne veut plus repartir. Embarquement pour
Coussins, tabourets, chaises,
le monde, mais aussi ceux un peu
un aller-retour au Sénégal
sacs, tabourets, pochettes,
plus travaillés. Que ce soit l’un ou
sans quitter notre cher 9e.
sous-verres et même de la
l’autre, on essaie toujours d’avoir
vaisselle. Toutes les jolies choses
une jolie confection et surtout
On doit cette parenthèse
entreposées ça et là sont
qui colle à notre image », laisse
d’évasion à Alfi, trentenaire
faites de manière artisanale
éclater dans un rire Alfi.
originaire du Sénégal qui a eu la
« au pays ». Pour le design,
(très) bonne idée de mettre du
c’est Alfi et sa copine designer
D’ailleurs, après trente minutes
rouge, jaune, bleu, vert, orange
Melody Baschet qui planchent :
avec elle, je ne sais plus si ce
dans notre Paris (trop) gris.
elles déterminent les futurs
sont toutes ces couleurs qui
Qu’on soit amateur de wax ou
motifs qui orneront les deux
me font perdre la tête ou la gentillesse de la maîtresse de la maison ! Ce qui est certain, c’est qu’on a trouvé l’endroit où se réfugier jusqu’au printemps. Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Cécile Jaillard
—
Keur 39, rue Jean-Baptiste-Pigalle – 9e Tél. : 09 84 32 74 38 20
LES BONNES ANNONCES
Welcome Fabienne !
Bonne chance pour la suite
Bienvenue à bord !
Grande Louise !
Chère Juliette Armanet,
Bon anniversaire à Sailor
nous te souhaitons un très
le grand cavalier, César le
joyeux anniversaire ! Avec
petit cherubin adoré et à ma
plein d'amour dedans.
princesse bien aimée. Le monde entier est un cactus Il est impossible de s'asseoir Dans la vie, il n’y a que des cactus Moi je me pique de le savoir
Vigus, on a hâte de venir à
Longue vie à Floriane ! On
ta fête d'anniv' ! On fait ça
t'aime de tout notre cœur.
chez toi ? Bisous. Le Bonbon Très cher Cyrille Thomas, toute l'équipe du Bonbon Stephan, on ne te voit plus
vous souhaite un bon
mais on pense à toi ! Happy
anniversaire !
you mon pote !
Perrine, en ce 24 mars, on Moum t'es la meilleure jtm
lance plein de confettis
bizz signé Tit'
pour toi ;-) Bisous
Je voudrais dire à toute Sandra, on pense toujours à
l'équipe du Bonbon que
toi ;-) Des biz d'anniv
vous êtes une belle bande de timbrés avec chacun un cœur aussi gros que les conneries que vous sortez
Happy birthday mon
à longueur de soirées, ou
Pierrot ! 18 ans, lucky you
même de journées.
are ! L'avenir t'appartient
Bien à vous.
mon chéri.
21
LA BONNE EXPO Texte Tiana Rafali Clausse Photos Institut des Cultures d'Islam
© Angelica Mesiti, galerie Allen
Rock The Kasbah, quand la musique révolutionne les mœurs La musique a beaucoup de vertus, c’est indéniable. Elle calme, s'analyse, invoque en nous mille et une choses et nous suit tout au long de notre vie. L’Institut des Cultures d’Islam la met à l’honneur dans sa saison culturelle du 7 mars au 30 juillet autour d’une question : « Comment la
musique porte la révolte ? ». La réponse en installations sonores bien sûr, mais aussi en vidéos, photos, projections, concerts, conférences… Tout un (beau) programme.
ans plus tôt. Malheureusement, cette réprobation fait écho à l’actualité… Une occasion pour l’Institut de mettre en avant les œuvres contemporaines énergiques et engagées des artistes de l’Afrique sub-saharienne à l’Asie du sud-est, en passant par
1982, The Clash sort le tube
le Maghreb, l’Europe, le Moyen-
Rock The Casbah pour dénoncer
Orient et les Etats-Unis.
l’interdiction du rock en Iran trois Les corps sont mis à l’honneur : « la vie, le corps est une personne qui existe et donc qui peut se révolter, faire entendre sa voix, ses revendications », explique Bérénice Saliou, directrice artistique, culturelle et scientifique de l’Institut. L’exposition veut mettre en perspective les pratiques de diffusion sonore dans l’espace public, omniprésentes dans le monde musulman,
©Jompet Kuswidananto, courtesy de Nanzuka, The Contigent #5, 2012
et la façon dont elles influencent
épopée dans un 18e rempli d’His-
partager une bière à la fin de la
les comportements individuels et
toire, de cultures et de tolérance.
journée. Une façon de restituer l’essence d’une immigration
collectifs. Le parcours se termine d’ailleurs
voulue et de rendre hommage à
On s’aventure dans chaque
dans le restaurant de l’espace
cette « musique de l’exil ».
pièce : du hall au hammam -
Léon, transformé pour l’occasion
transformé pour l’occasion en
en restaurant typique du Barbès
salle de concert et de projection
des 70’s : papier peint d’époque,
aussi surréaliste qu’incroyable
tables et chaises en formica,
– en passant par l’autre espace,
bonne ambiance… Un retour dans
rue Léon mais aussi le Louxor,
le passé ouvrier du quartier, où
la station Gare des Mines… Une
les travailleurs immigrés venaient
— Rock The Kasbah Institut des Cultures d’Islam 56, rue Stéphenson – 18e 7 mars - 30 juillet Programme complet sur institut-cultures-islam.org
AILLEURS DANS PARIS
L'esprit Français
21 rue La Boétie
Abraham Poincheval
24 février – 21 mai
2 mars - 23 juillet
3 février – 8 mai
La Maison Rouge – 12e
Musée Maillol – 7e
Palais de Tokyo – 16e
23
LE BON SHOPPING Sélection Olivia The Queen
Calme, mars et volupté
Plateau Kaleido – Hay – 25€ à retrouver sur smallable.com Plateau en grès effet marbre – House doctor – 25€ Pot en noyer gris – Honoré – 25€ Tapis en coton Moshi – Liv Interior – 49€ Tabouret blanc – Hübsch – 69€ Planche à découper marbré blanc – Madam Stoltz – 23€ Coussin tissé Alice Charbon – Jamini – 53€ Ciseaux noirs – Nomess Copenhagen – 23€ Paniers ronds - Set de 3 naturel – Hübsch – 73€ Tote bag Le Bonbon - coralie@lebonbon.fr - 5€ Bureau Copenhague Hay – 1 075€
24
Mars, le mois des fous, Qui s'amuse et bafoue Les lois, même de la nature. Un jour l'hiver perdure Un autre l'été semble être là. Mars, long mois plein de falbalas Où, la nature, enfin, s'éveille Après de longs mois de veille. Les animaux sortent de leur torpeur Au milieu de ces jours trompeurs, Dans un environnement prometteur. Mais, rien n'arrête ce vilain rouspéteur, Qui n'en fait qu'à sa tête, Et, comme une vedette, Annonce le retour du printemps, Dans une orgie de coloris, promettant, L'éclosion de la vie insolente Telle une immense vague déferlante. Mars (la ronde des mois), Dominique Sagne
25
LES BONS SNAPSHOTS
26
27
L’ASTRO DU BON BILL
BÉLIER
GÉMEAUX
—
—
LION —
Ma boulangère préférée, celle
Un de mes meilleurs potes est
La meilleure amie de ma cousine
du Fournil à Pins avenue Simon
Gémeaux. Il est aussi un peu
Bianca m'a dit un soir, entre deux
Bolivar, est convaincue d'être
dingue, ce qui ne gâche rien.
coupes de champagne, que je lui
une sorte de Madame Soleil.
D'après lui, mars est le mois idéal
plaisais. J'ai trouvé ça vachement
Elle m'a assuré ses grands dieux
pour sortir faire la fête, car il
sympa, d'autant plus qu'elle est
que mars était le mois de la
a toujours réussi à s'y amuser
franchement pas mal elle aussi.
fertilité pour les Bélier. Elle le sait
comme un fou, notamment dans
Du coup, gêné, j'ai bredouillé
parce que sa sœur est tombée
les stations de ski pyrénéennes.
un truc du genre : « Heu, et toi
enceinte de triplés un mois de
Si vous n'avez pas l'occasion
t'es quoi comme signe ? pour
mars, en 1975, et qu'elles sont du
d'aller skier là-bas, allez plutôt
détourner la conversation. - Lion,
même signe. C'est cocasse, vous
boire des coups du côté de la
et tu vas me faire rugir de
n'trouvez pas ?
place des Fêtes !
plaisir. » Je me suis évanoui.
TAUREAU
CANCER
—
—
VIERGE —
Un vendeur de parapluies croisé
Une comédienne alpaguée
Ma petite sœur, qui n'est pas
rue des Petites-Gouttes - quelle
après une séance de cinéma
Vierge, en connait pourtant tout
ironie ! - m'a confié que les
au 3 Luxembourg m'a repoussé
un tas. Allez savoir pourquoi,
Taureau allaient passer un mois
sans ménagement quand je lui ai
mais la majorité de ses copines
de mars plutôt morose. Rien de
demandé son numéro. Elle argua
le sont, et elle peut ainsi clamer
neuf, rien de positif mais rien de
que le mois de mars était le pire
haut et fort que mars chez les
négatif non plus, c'est la rouille,
de tous pour les soirées Netflix
Vierge, c'est clairement le mois
l'ennui, le néant existentiel. Que
& Chill, surtout pour les Cancer
de la loose. Restez chez vous les
faire alors pour contrer le sort ?
comme elle. Vous savez ce qu'il
Vierge, et apprenez à cuisiner, ça
Du sport, de la danse, et surtout
vous reste à ne pas faire si vous
vous fera gagner du temps et de
ne jamais oublier de manger cinq
voulez pécho, même juste un
l'argent. Enfin en tout cas vous
fruits et légumes par jour.
numéro.
aurez gagné quelque chose...
28
MARS 2017
BALANCE
SAGITTAIRE
—
—
VERSEAU —
Un ivrogne rencontré du côté
Un joueur compulsif à qui je
Ce mois-ci, un type que j'ai
de la Porte de Charenton m'a
faisais la causette rue des
croisé dans le fumoir du Memphis
tenu à peu près ce langage, mais
Pyrénées tenta de me convaincre
m'a dit que pour les Verseau
je ne suis pas sûr d'avoir bien
qu'il allait se refaire au mois de
ce serait chaud. Apparemment
compris : « Quoi t'es Balance ?
mars. Quand je lui demandai
tout ce que vous tenterez ne
Eh ben mon gars t'es mal beurré,
pourquoi, il n'eut qu'un seul
fonctionnera qu'à moitié, genre
j'ai lu dans Télé Loisirs que
mot en guise d'argumentaire :
vous ne pourrez qu'avaler le pain
t'allais avoir des problèmes de
« Sagittaire ». Devant mon air
du haut de votre Big Mac ou, plus
chanté et des histoires de mœurs.
interrogateur, il eut un sourire
embêtant, vos trajets Châtelet
Prends garde à tes poches et
mystérieux et me conseilla d'aller
- Gare du Nord s'arrêtera
file-moi deux balles, j'ai soif ! ».
voir ailleurs si j'y étais. J'y courus,
forcément à Strasbourg-Saint-
N'importe quoi lui.
j'y étais pas.
Denis. Relou.
SCORPION
CAPRICORNE
—
—
POISSONS —
J'ai croisé une médium rue
Youssef, le type du kébab juste
Le serveur du bar où va tout
d'Hauteville un vendredi soir.
à côté du bureau, est un féru
le temps cette alcoolique de
Elle était un peu bourrée mais
d'astrologie. Il peut vous dire
Pénélope, rue des Blancs-
m'a affirmé avec conviction
votre horoscope du mois à venir
Manteaux, connaît bien tout ce
que les Scorpion allaient grave
avec une précision diabolique.
qui se rapporte aux étoiles et aux
se la couler douce en mars.
Je lui posai alors la question
champignons. Oui, chacun son
Massages, séries ou chômage (ou
suivante : « Quoi de bon pour les
domaine de compétences. Il est
les trois en même temps), voilà
Capricornes le mois prochain ? »
Poissons, et il avait l'air plutôt
votre avenir à venir en ce mois
Il détourna le regard avec une
ravi que le mois de février se
dédié à la guerre et aux barres
mine dégoûtée. Soit ça craint
termine enfin. Il me dit comme
chocolatées. Profitez-en bande
pour vous les Capricorne, soit
ça, entre deux pintes : « mars, et
de flemmards !
Youssef est un mytho.
ça repart ! ».
29
LE TOP DES LIBRAIRIES
La + chaleureuse L'Attrape-cœur Ici c'est bien simple, on arrive par hasard et on y retourne toujours. L'odeur de livre enivre mais bête de ne pas revenir ici… Pour des conseils ou simplement pour choper le prochain livre de che-
© tchxu
attention à ne pas dévaliser la boutique, ce serait
vet, l'Attrape-cœur est l'endroit parfait : littérature classique, quelques ouvrages anglais, une section jeunesse… Tout ce qu’on aime. — 4, place Constantin-Pecqueur - 18e
La + dolce vita La Libreria a toujours eu de la chance. La Libreria, librairie franco-italienne, met du soleil dans le quartier avec une jolie sélection d’ouvrages : des classiques de la littérature italienne traduits dans la langue de Molière ou des originaux pour les bilingues. En fouillant, on trouve aussi de la BD, des histoires pour les plus petits, un espace CD & DVD et mes préférés… les polars. Alors, lisez maintenant ! — 89, rue du Faubourg-Poissonnière – 9e
30
© Stewart Butterfield
Il n’y en a pas cent dans Paris, mais notre cher 9e
LE TOP DES LIBRAIRIES
La + passionnée Les Arpenteurs On ne sait pas trop si on court aux Arpenteurs pour la sélection des libraires, toujours juste et inatten© 451.com
due, ou pour les libraires eux-mêmes, véritables passionnés. Qu’on y aille avec une idée en tête ou qu’on se perde dans les étagères, on ne repart jamais déçu. Pas la peine d’écrire un roman sur cette librairie unique, le mieux est d’y aller, directement. — 9, rue Choron – 9e
La + familiale L’Atelier 9 Ah… une petite librairie de quartier comme on les
© Groume
aime. Enfin, pas si petite que ça l’Atelier 9. Ancienne quincaillerie transformée en caverne érudite, on y flâne pour découvrir les coups de cœur des libraires et boire leurs mots. Pour ne rien gâcher, l’équipe organise régulièrement des rencontres et lectures. Une pépite qu’il serait bien dommage de rater. — 59, rue des Martyrs – 9e
31
LES BONNES ADRESSES
1001 FENÊTRES
STÉPHANE TO
71, rue Condorcet - 9e
5, rue Papillon - 9e
Tél. : 01 45 33 03 86
Tél. : 01 71 39 41 91
THAÏ IN BOX
KEUR
2, rue Papillon - 9e
39, rue Jean-Baptiste-Pigalle – 9e
Tél. : 01 45 23 95 31
Tél. : 09 84 32 74 38
UCAR
CLAUDINE PETITE MAMAN
5, rue d'Abbeville - 9e
www.claudinepetitemaman.fr
Tél. : 01 48 78 00 10
Tél. : 07 83 40 23 20
THÉÂTRE DE L’ATELIER
L'ATTRAPE-CŒUR
1, place Charles-Dullin – 18e
4, place Constantin Pecqueur - 18e
PIGALLE PARIS RADIO
LA LIBRERIA
www.pigalleparisradio.live
89, rue du Faubourg-Poissonnière – 9e
L’ARTISAN DU REGARD
L'ATELIER 9
35, rue des Martyrs – 9e
59, rue des Martyrs – 9e
IDÉES VOYAGES
LES ARPENTEURS
35, rue Damrémont – 18e
9, rue Choron – 9e
Tél. : 01 81 70 93 70
32
Design/Illustration : www.distillateurgraphik.com