elle est pas belle la vie ?!
paris 9e
Janvier 2013 - n째 42 - lebonbon.fr
Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modéle : Maya
Président Jacques de la Chaise
édito
'Bon'jour !
jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédactrice en chef Elise Monnier Graphiste Gaëlle Lepetit
Si j’en crois les bruits de couloirs, les brèves de
Secrétaire de rédaction
comptoirs, les illuminés, Denys, les médias, les
Rachel Thomas
Mayas, les Incas, les Chinois, à l’heure où vous lisez ces
Rédaction
lignes, plus rien du monde que nous avons connu n’existe. Édito d’outre-
Marie Raymond, Cécile Calmet,
tombe donc. Mais je garde bon espoir que même dans l’au-delà, l’en-
Lou Mamalet, Elise Monnier,
dessous, l’ailleurs, Le Bonbon vous suivra. C’est donc avec un honneur
Laureen Allegro Photographe
solennel que je vous annonce le lancement du Bonbon d’Outre-Tombe, distribué en cimetière, et qui regorge de bons plans pour vous éclater au paradis.
Ali Mahdavi, Violaine Carrère, Aleksi Cavaillez, Julie Guillaume,
Faux ! À part le solstice d’hiver, une bonne murge et quelques gourous
Margaux Bezault
s’époumonant devant Notre-Dame, ce 21 Décembre aura été, somme
Partenariats et culture Charlotte / 01 48 78 15 64
toute, un jour plutôt tranquille. Pensons maintenant à l’avenir, à cette année 2013 qui commence sous les meilleurs auspices.
Petites annonces
En plein cœur de l’hiver, Paris se mouche, les pentes de la Butte se
annonce@lebonbon.fr
parent d’une barbe brumeuse, les oiseaux se sont tus, la rue des Mar-
Rejoignez-nous
tyrs se parcourt en courbant l’échine, on a qu’une envie, qu’un amour,
recrut@lebonbon.fr
qu’une lubie : son cocon cosy sous la couette. Hé bien non, il est de mon
Contactez-nous hello@lebonbon.fr
devoir, de notre devoir à tous, au Bonbon, de vous tirer de cette torpeur hivernal pour remettre le nez dehors. Un peu de nerfs, que diable ! Ne laissons pas le temps dicter nos humeurs. Paris n’est pas endormi, et
01 48 78 15 64
le 9 e n’a pas fini de vous réserver d’innombrables surprises. En ami
Sas Le Bonbon
dévoué, apocalypse ou pas, Le Bonbon vous a déniché, pour ce début
12, rue Lamartine
d’année 2013, des bons plans exaltants, des idées de sorties enivrantes,
75009 Paris SIRET 510 580 301 00032
des coins perdus à débusquer en amoureux. À vous, âmes en peine, hypocondriaques, frileux de tous poils, casaniers invétérés, je lance un appel à la résistance ! Sortez, dansez, vibrez, votre
Publicité
quartier vous tend les bras, et rassurez-vous, Le Bonbon guide vos pas.
charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61
Charles Guillet
Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95
1—
9
*Offre réservée aux vendeurs, valable sur présentation du Bonbon pour tout mandat exclusif confié et vendu par Appart-n-co.
sommaire
Janvier 2013
6. La Fabrique de cookies
10. Blanca Li
14. Aleksi Cavaillez
18. Le Bon Astro
22. TripTika
30. La Popmode
5. Le Bon Timing
16. Le Bon en Arrière
24. Les Bons P’tits Diables
6. Le Bon Commerçant
17. Les Bonnes Annonces
26. Les Bons Snapshots
10. La Bonne Étoile
18. Le Bon Homme
28. La Bonne Marque
12. Les Bons Plans
20. Le Bon Bagel
30. Les Bons Shops
14. Le Bon Art
22. Le Conte est Bon
32. Les Bonnes Adresses
3—
9
Roy Music présente
La 1ère compilation du Bonbon en exclusivité chez Colette à partir du 21/01/13
- Objet Sonore -
Joakim, Koudlam, Jérome Echenoz, Gilb’r, Greg Kozo, Sylvie Vartan, 178°, Appaloosa, Arthur-S, David Lynch, Jef Barbara, Les Fils du Calvaire, Brigitte Fontaine, Ivan Smagghe, Get a Room!, Guido, Speculator, Capablanca, CVLT, Antinote, Allô Rodolphe & Nicola Jean…
objetsonore@roymusic.com
www.lebonbon.fr
le bon timing Ballet
Les événements à ne pas manquer !
Prejlocaj au Palais Transportés par Blanche-Neige, bouleversés par Le Parc… Chaque ballet orchestré par Angelin Prejlocaj nous envoute. Sa vision chorégraphique contraste magnifiquement avec l’Opéra Garnier. C’est en invité, qu’il nous offre Eldorado et Helikopter, deux pièces réunies et présentées pour la première fois. Du 05 au 10 janvier Palais Garnier - www.operadeparis.fr
Party
We Are The 90’s Special Guests Session #2 Après avoir accueilli Haddaway et Dr Alban, le WAT90’s crew remet ça en format XXL et reçoit cette fois Boris, 2 Unlimited, Ice MC et Coolio pour une nuit entière à jumper sur le son des 90’s. Le dancefloor ne s’en remettra pas. No diggity, no soucy, no limits. Be there, be fresh, be jiggy !
Paris expo Porte de Versailles - Pavillon 4 Vendredi 25 janvier à 23h30 - www.wearethe90s.com
Théâtre
13 à table C’est l’histoire d’un réveillon de Noël qui tourne au cauchemar quand le maître de maison, hystériquement superstitieux, s’aperçoit qu’ils vont être 13 à table ! Une pièce revisitée et mise en scène par Pierre Palmade et magistralement interprétée par Jean Leduc. Tous les soirs jusqu’au 06 avril à 20h, le samedi à 21h (relâche le lundi) - 51, rue Saint Georges Lc. : 01 48 78 63 47 - www.theatre-saint-georges.com
Expo
Intérieurs romantiques Un peu de douceur en ce début d’année grâce aux aquarelles de la donation Thaw. En parcourant ces décors d’apparat de l’aristocratie du XIXe nous avons
DR / DR / DR / DR
l’impression de feuilleter un catalogue de déco de l’époque, intime et harmonieux. Chaque chose a sa place, chaque place a sa chose. Jusqu’au 13 janvier - Musée de la Vie Romantique Hôtel Scheffer-Renan - 16, rue Chaptal
5—
9
6—
9
le bon commerçant
Publi-reportage Marie Raymond Photos Margaux Bezault
La Fabrique de Cookies Croquez la gourmandise à pleine dent Rue des Martyrs, il ne manquait plus qu’eux. Alexis
rité entre les commerçants de la rue des martyrs », se
et Pierre font frétiller nos papilles et chavirer nos
réjouit Alexis.
sens grâce à leurs cookies artisanaux fondants aux Les trucs en plus de la Fabrique
recettes uniques.
La Fabrique de cookies, vous l’aurez noté, est déjà On aime les cupcakes, on adore les cheese cakes, on
un carton. Pourquoi ? Alexis a ces petits trucs en
raffole des petits choux à la crème, mais il manquait
plus qui font toute la différence, et qui donnent
quelque chose pour satisfaire notre gourmandise.
envie de venir, de revenir et de re-revenir se régaler.
Alexis, fan de biscuits a comblé un grand vide grâce
D’abord, la recette est impeccable. Les cookies sont
à sa Fabrique de cookies. L’idée est née de la passion
fins, fondants, moelleux. « Nos cookies sont « cuits
commune d’Alexis et d’un ami pour les biscuits amé-
saignants » c’est-à-dire qu’ils ont un coeur fondant.
ricains. Alexis se souvient : « On adorait une marque
Notre recette permet un parfait équilibre entre un
de cookies et on avait pris l’habitude de s’en rame-
cookie qui ne casse pas quand on le prend en main, et
ner quand l’un allait dans la boutique sans l’autre »,
qui ne soit pas non plus dur », confie Alexis.
une histoire mignonne qui aboutit à une idée de rêve.
Autre plus de la Fabrique, on n’y trouve pas que les
« Un soir, on s’est imaginé ouvrir un magasin rempli de
recettes classiques. La collection permanente com-
cookies, avec plein de saveurs différentes », s’amuse
porte, bien sûr, les incontournables cookies choco-
le créateur de la Fabrique. Au départ une simple bla-
lat au lait, chocolat noir, chocolat blanc, mais aussi
gue donc, mais il décide de creuser le concept. Du
des recettes plus originales, comme l’explique le
coup, il étudie le marché, rencontre les concurrents,
chef : « Notre particularité principale, c’est que nous
et réalise que son rêve pourrait très bien devenir
faisons des cookies aux spécialités régionales fran-
réalité. Alexis décide donc d’ouvrir l’ultime caverne
çaises. Pralines roses de valence, Calisson d’Aix,
aux trésors des gourmands, le dernier fantasme des
caramel au beurre salé de Guérande, marron glacé
amoureux de la pâtisserie : une Fabrique de cookies.
d’Ardèche. Ce sont tous de très bons produits choisis
« Le 9 e est un quartier top pour mon projet. C’est un
chez les meilleurs artisans de France ».
quartier hétéroclite et très vivant. Qui plus est j’adore
En tout, 16 recettes, plus le cookie aux smarties,
le quartier, il y a un vrai esprit village, et une solida-
chouchou des enfants. Et chaque mois, il y a une
7—
9
le bon commerçant recette spéciale. Pour le mois de janvier, Alexis a concocté un cookie frangipane qui devrait en régaler plus d’un… Et si vous passez par là, vous aurez peut-être la chance de servir de cobaye pour le prochain cookie du mois, puisqu’Alexis fait goûter tous ses nouveaux essais à ses clients. « La magie de la boutique c’est que tout le monde m’apporte des idées, et j’écoute avec plaisir les conseils de mes clients », s’enthousiasme le maître des lieux. Son projet à venir ? Lancer dès janvier un gros cookie à partgager pour 4/5 personnes (vendu 10 €) et concocter des recettes salées pour le printemps. Alors en mars, vous pourrez sans doute déguster des cookies aux olives, ou tomates séchées herbes… On se voit vite à la Fabrique ? Commandez vos cookies Sur lafabrique-cookies.fr, vous pouvez désormais commander vos cookies à la maison ou au bureau, et choisir la livraison ou le retrait en boutique. 25 € la boite de 40 minis cookies Cookie à partager 6 fois plus gros que les réguliers Livraison tout Paris, Clichy, Levallois, Neuilly, Boulogne - 4,50 € en moins de deux heures.
La Fabrique de Cookies 47, rue des martyrs — Horaires Du lundi au vendredi : 8h - 20h Le samedi : 9h30 - 19h30 Le dimanche : 9h30 -18h Tél. : 06 95 42 47 38 e-mail : commande@lafabrique-cookies.fr
8—
9
la bonne étoile
Texte Elise Monnier Photo Ali Mahdavi
Blanca Li ET BIEN, DANSEZ MAINTENANT ! Passionnée des cils à la pointe des pieds, Blanca Li
elle se tourne à l’âge de 15 ans vers ce qui l’anime
ne cesse d’estomper la limite entre la danse et la
plus profondément : la création. Elle cherche, dans
vie. Tour à tour danseuse, chorégraphe, metteur en
différentes écoles, le langage qui lui correspond le
scène et réalisatrice, la talentueuse andalouse est
plus, laisse le classique trop codifié à son goût et
au service de son art. Pour fêter les 20 ans de sa
s’engage corps et âme dans la danse contemporaine
compagnie, elle nous réchauffe un moment de son
pour inventer ses propres codes. À 17 ans, elle quitte
feu sacré.
l’Espagne pour NYC et entame son apprentissage
En janvier 93, Blanca Li descend les marches de
jamais voulu être interprète, j’ai besoin d’inventer les
l’avion qui la menait vers sa nouvelle vie. Après la
choses que je danse ».
période new-yorkaise, elle et son mari, français, ont
À côté de sa vie sur scène, elle prend le temps
élu Paris comme nouveau décor. Elle nous éclaire sur
de nourrir son inspiration et ses recherches, et
ce choix : « Pour moi, vivre dans une grande ville qui
prépare avec passion cette année d’anniversaire.
soit aussi un foyer culturel, c’est un besoin, comme
En avril, rendez-vous avec Elektro Kif, un ballet qui
manger ou boire. Paris correspond à mes besoins
fait le tour du monde depuis 2 ans et s’arrête pour
d’artiste et de femme » plus précisément la Place de
la 1ère fois à Paris, le berceau du projet. Quand
Clichy « qui ne dort jamais » et qui lui permet de se
Blanca Li rencontre ces jeunes danseurs lors d’une
créer un rythme de vie qui lui convient. Pour Blanca
compétition de danse électro, elle est frappée par
chez Marta Graham avec un désir limpide : « Je n’ai
Li, l’émulation entre artistes est très importante et
« le lyrisme et la grâce » qui se dégagent de leur bras
une grande source d’inspiration. Et quelle chance
et les embarque aussitôt pour 4 mois de création.
d’avoir dans le paysage artistique actuel une
Elle nous explique sa démarche : « J’ai apporté
telle lumière pour qui la danse a toujours été une
de l’ordre et de la dramaturgie mais en allant vers
évidence, « dès la maternelle, c’était très clair pour
leur langage, je ne les ai pas amenés vers la danse
moi » sourit-elle. Après un début d’adolescence à
contemporaine. La danse électro a besoin de soutien
apprendre la discipline corporelle et le sens des
pour son développement, c’est une danse qui vient de
responsabilités dans l’équipe nationale de GRS,
l’envie de danser, d’une grande fraicheur et énergie,
10 —
9
ce n’est pas un cri associé à une culture comme les danses urbaines. » L’envie de danser justement, Blanca Li s’attache à la susciter chez tout le monde,
www.blancali.com
c’est la genèse du projet de la Fête de la danse dont
Elektro Kif - Du 6 avril au 27 avril à La Cigale
la 2nd édition aura lieu au Grand Palais en septembre
Robot ! - Création en Juin 2013, présentation lors de
prochain. Sur 3 jours, nous serons invités à revisiter
la Fête de la Danse
l’histoire de la danse et à danser nous-même par
La Fête de la Danse #2 - Du 20 au 22 septembre au
le biais d’installations vidéos qui reproduisent des
Grand Palais
cours de danse du monde entier. Parce que selon
(Re)voir Macadam Macadam : 19 janvier au Pole
Blanca : « Depuis toujours on danse pour fêter la
Culturel, Alfortville
pluie, la joie, le printemps… Dans la danse se mêlent
(Re)voir Le Jardin des Délices : 31 mai au Théâtre
la petite et la grande histoire et il n’y a pas besoin
Jean Vilar, Vitry/Seine
d’être danseur pour en gouter la saveur. »
11 —
9
les bons plans
Texte Cécile Calmet
ID Prestige Le style d’un coup de ciseaux Ce matin vous vous réveillez, et vous prenez sou-
y trouvera donc son compte. Côté technique, il nous
dain conscience qu’une véritable rébellion capillaire
explique être adepte de la coupe en deux temps.
s’organise au-dessus de votre joli minois. Diable que
« Je structure la coupe sur cheveux mouillés avant
faire ?! Pas de panique. Morosité hivernale, envie
de la personnaliser sur cheveux secs afin d’obtenir
de changement ou crise capillaire effective, rien de
exactement le rendu souhaité par le client ». Vous
bien dramatique somme toute, à chaque problème
pourrez ainsi dire adieu aux mauvaises surprises
sa solution.
post-séchage ! Les autres spécialités de la maison
Votre remède ce matin-là, c’est Ismaïl, coiffeur hors
le relooking… Car en effet pour élaborer votre coupe,
pair et accessoirement distributeur de bonne humeur
Ismaïl puise son inspiration non seulement dans
à ses heures. Il y a à peine plus d’un an qu’il a pris
la texture de votre chevelure mais aussi dans les
ses quartiers chez nous, dans le 9 e arrondissement,
courbes de votre visage, votre morphologie, vos
en ouvrant son salon ID Prestige. Après avoir aiguisé
principaux traits de caractère ou même encore
son coup de ciseau en Egypte puis à New-York
votre style vestimentaire ! Et c’est avec toute cette
auprès des plus grands noms de la coiffure, il rêvait
attention prêtée à ce que vous êtes et à tout ce qui
d’une nouvelle aventure, d’un nouveau challenge et
vous définit, qu’il parvient à créer une coupe qui vous
a ainsi entreprit d’ouvrir son propre salon. Quoi de
ressemble et vous sublime. Finis les tifs en pagaille,
plus logique alors que de le faire dans la capitale
vous voilà désormais tout sourire, prêts à affronter le
historique de la mode et du style, Paris. Ici, il n’a
frimas hivernal en beauté. Pour un prix défiant toute
nulle autre ambition que d’exercer son talent tout
concurrence, qui ne voudrait pas être la muse d’un
en donnant le sourire à ses clients. C’est bien là la
pareil artiste ?!
(outre l’ambiance chaleureuse) ? Le lissage brésilien,
particularité de ce salon de coiffure, on s’y sent comme chez soi, une prestation haut de gamme dans une ambiance chaleureuse et conviviale, what else ?
ID Prestige
Et Ismaïl pousse cette proximité avec le client jusque
68, rue de Clichy
dans la personnalisation de son travail puisqu’il
Tel : 01 48 78 34 55
s’adapte à chaque visage, à chaque personne.
—
Hommes, femmes, jeunes ou moins jeunes, chacun
Du mardi au samedi de 10h à 19h
12 —
9
les bons plans
Publi-reportage Laureen Allegro
La (Parenthèse) Une pause croustillante Connaissez-vous le phénomène « grilled cheese » ?
convivial et on vous y accueille chaleureusement
Non ? Traditionnellement, le grilled cheese est un
comme à la maison. La cuisine ouverte où tout le
sandwich toasté à base de fromage et accompagné
monde se voit et se parle facilite la proximité avec
d’une soupe dans laquelle on plonge le « toastie ».
les clients.
Les Americains appellent cela le « dipping » (to dip =
Vous pourrez vous attabler pour une pause rapide ou
tremper) et c’est tout simplement délicieux !
bien plutôt opter pour un coin plus cosy et profiter de votre parenthèse gourmande confortablement
La Parenthèse est le tout premier restaurant à Paris
installés sur une banquette vintage aux coussins
à proposer ce plat made in USA mais adapté aux
moelleux à souhait.
goûts et habitudes alimentaires des Frenchies. On y trouve des recettes classiques, mais également
Le restaurant est ouvert du lundi au vendredi de 9h à
des saveurs beaucoup plus originales. Le produit
17h donc on peut également s’y rendre pour prendre
est à la fois gourmand et nourrissant, croustillant à
son petit-déjeuner ou son goûter et y siroter par
l’extérieur et fondant à l’intérieur. Un pur délice…
exemple un café latte accompagné d’une douceur
La base du toastie ? Le pain de campagne
faite maison comme le gâteau au chocolat, best-
sélectionné, confectionné à partir de farine de seigle
seller de La Parenthèse, ou encore un cake romarin,
et de froment, vraiment exquis. Vous pourrez ensuite
citron & pomme qui vous surprendra à coup sûr.
choisir entre une recette traditionnelle, par exemple jambon, emmental & moutarde aux épices, ou une
Une véritable découverte gustative à ne manquer
saveur plus atypique à base de dinde, gouda &
sous aucun prétexte !
pomme, mariage testé et approuvé par les habitués de La Parenthèse. La Parenthèse Vous pourrez aussi si vous le souhaitez, opter
Formules à partir de 8€ avec boisson et dessert
pour une salade composée ou une des tartes du
Dégustation sur place ou à emporter
jour concoctées maison en fonction des saisons
20, rue Richer
et selon l’inspiration de Valérie, la maîtresse des
Tél.: 01 75 57 19 47
lieux. Le cadre qui mise sur l’esprit coffee shop est
Facebook.com/laparentheseparis
13 —
9
le bon art
Texte Elise Monnier Photo Aleksi Cavaillez
Aleksi Cavaillez DESSINE COMME IL RESPIRE Dans le secteur de Bonne Nouvelle, la porte de l’ate-
c’est donner forme à l’espace qui nous sépare. »
lier d’Aleksi Cavaillez nous attend entrebâillée. À
Cet espace, c’est l’atelier, le papier, l’amour ou la
l’intérieur, au milieu du silence, quelques feuilles,
vie elle-même. Amoureux du papier, il se dit « de la
livres, photos éparpillées et un être singulier qui
vieille école » et travaille essentiellement à l’encre
nous propose immédiatement un café. Une ren-
Waterman même s’il commence tout doucement à
contre hors du commun dans la langue du dessin.
apprivoiser la couleur dans sa prochaine publication
Si Aleksi Cavaillez perd l’ouïe à l’âge de cinq, il
trentaine, Aleksi Cavaillez présente une oeuvre
développe par ailleurs une sensibilité remarquable
riche et puissante constituée d’illustrations, de
où l’art et la musique tiennent une place de choix :
peintures, de dessins sur très grands formats et
« la musique est très importante pour moi, je ne
même d’un travail photographique : « C’est pour
« Sur la boucle de la Seine ». En dépit de sa petite
comprends pas les voix mais je suis sensible aux
entretenir la créativité ! » s’amuse-t-il. Par ailleurs,
vibrations et aux mélodies, ça me transporte
il voyage beaucoup pour se confronter aux paysages
énormément ». À 9 ans, il commence à dessiner, sans
sauvages qu’il recherche assidûment « j’ai du mal
doute influencé par sa mère qui croquait beaucoup
avec l’être humain, c’est complexe mais le paysage
de chevelures avec une grande finesse. Aleksi
me parle, il n’a rien à dire mais il parle de lui même,
nous raconte cette période « Quand j’étais jeune, je
dans son unité. Prenez le désert, comment ne pas être
parlais très mal, le dessin est devenu un langage, très
intensément attiré ? » De ses voyages, subsistent des
personnel, qui me permettait de me sentir un peu au
carnets d’une sensibilité sublime qui deviennent
dessus de la bande. Puis c’est devenu une passion et
parfois des livres, quand on a de la chance. Les
enfin un métier dont je vis totalement. » Grâce à ses
différentes facettes de son art, loin d’être décousues
dessins, il rencontre Artus de Lavilleon et Daniele
sont plutôt les différentes pièces d’un même
Tedeschi, ses camarades du collectif Art Posthume
puzzle. Aleksi regrette qu’en France nous n’aimions
qui, comme son nom ne l’indique pas, souhaite faire
pas les mélanges. Par exemple, ce qu’il aime dans
de l’art quelque chose de très vivant. Ils se réunissent
le diaporama vidéo, c’est que l’assemblage d’une
autour d’une même définition selon laquelle : « l’art,
musique, de dessins, de photos et même de mots
14 —
9
crée une oeuvre à part entière. Il précise : « Je crois au pouvoir d’évocation. C’est ce qu’on recherche avec Art Posthume, on veut tout mettre ensemble et l’atelier a une place importante dans cette
www.dirloz.net
démarche, le spectateur ne doit pas avoir accès à
www.artposthume.com
nous mais au processus même de création. » Au delà
—
du questionnement autour de la communicabilité,
Sur la boucle de la Seine
Aleksi cherche à faire travailler l’imagination du
disponible dès janvier 2013 - OD-KOHO Press
spectateur et provoquer des sentiments chez l’autre :
—
« C’est tout le paradoxe de l’artiste qui, par définition,
Exposition L’ Atelier jusqu’au 24 janvier
ne pense qu’à lui même. » ironise-t-il. C’est pourtant
Librairie Les Extraits,
avec une grande générosité qu’il dispense autour de
43, rue du château, Rueil-Malmaison
lui toute sa poésie.
15 —
9
le bon en arrière
Texte Elise Monnier
La Coupole des Galeries UN JOYEUX NON-ANNIVERSAIRE À vous ! À nous ! À elle ! Ça ne vous a sans doute pas
accompagnée des fameuses balustres signées Louis
échappé, cette année, c’est son année. La coupole
Majorelle créant ainsi un véritable théâtre, écrin de
des Galeries Lafayette fête ses 100 ans. Elle a vu
toutes les folies. Outre le désormais traditionnel
défiler le monde entier sous sa crinoline de verre.
sapin de Noël suspendu, les Galeries ont le goût du
Quoi de plus naturel que de lever le voile sur l’his-
spectaculaire et n’hésite pas à faire planer un avion
toire indiscrète de ce bijou Art Nouveau ?
au dessus de ses clients en 1949 ! Devenue symbole du grand magasin, la coupole est conçue dans
Nous sommes à la fin de l’année 1912, Théophile
le style byzantin par l’architecte Ferdinand Cha-
Bader co-fondateur des Galeries Lafayette une
nut et le maître verrier Jacques Gruber. Ce dernier,
vingtaine d’années auparavant et grand amateur
issu de l’École de Nancy seconde génération (après
d’art oriental décide de transformer son magasin en
Gallé, Majorelle, les frères Daum et Prouvé) s’illustre notamment dans l’art du vitrail avec pour
« Bazar » de grand luxe destiné à enivrer
thème de prédilection : l’ornement
les clients d’abondance. La coupole,
végétal. Tendance qu’il déclinera
avec ses 43 mètres de hauteur,
sur les dix faisceaux de vitraux
apparaît comme le point culmi-
peints de notre majestueuse
nant de la « stratégie de la pierre » entamée par l’achat
centenaire.
du fameux immeuble du bou-
Les
levard Haussmann qui donne
de leur propre service de
Galeries
disposent
une envergure monumentale
Conservation des Archives et
au magasin d’origine dont la
du Patrimoine, ce qui n’a rien d’étonnant puisqu’elles sont
superficie ne dépassait pas
devenues, année après année,
les 70m2. Quelques mois de
un lieu hybride entre commerce
chantier plus tard, couronnée
et musée. Le magasin au slogan « Si
d’une lanterne métallique, la coupole
vous n’avez pas vu les galeries Lafayette,
dispense sa lumière dorée pour illuminer cinq étages de tentations et un escalier d’honneur
vous n’avez pas vu Paris » voyait loin lorsque l’on
aujourd’hui remplacé par les escalators et les fashio-
sait qu’aujourd’hui la mythique coupole des Galeries
nistas du monde entier. Lors de ce grand chantier de
Lafayette d’Haussmann accueille autant de visiteurs
métamorphose qui figera à jamais l’esprit créatif et
déchainés que la Tour Eiffel.
ambitieux qui caractérise l’enseigne, la coupole est
Entre Dames du monde, on se comprend !
16 —
9
New Vision Paris Clichy
EIS
Une solaire de marque offerte pour tout achat d’un équipement optique *
Un déplacement quartier
offert Artisan installé depuis 24 ans dans le quartier
Opticien - Lunetier
Dépannage, rénovation, électricité, plomberie,
NewVision
chauffage
2, rue de Vintimille - Tel. : 01 45 26 01 07
60, rue Blanche - Tél. : 01 48 74 15 63
* voir conditions en magasin
Horaires : Lundi - Vendredi / 9h - 18h (vendredi 17h)
Sous les Baobabs
Jean-Claude Biguine
-20%
-20%
sur la technique le jeudi
sur l’addition
Restaurant Spécialités de Madagascar
Salon de coiffure
9, rue de la Tour d’Auvergne
7, rue de Maubeuge
Tél. : 09 50 81 36 10
Tél. : 01 42 80 10 77
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
le tumulte des mots
Les Commis
Une carte offerte pour tout achat
un plat = 12.50€ Librairie « Vous cuisinez, on s’occupe du reste ! »
6, rue de Rochechouart - M° Cadet
Les Commis
Tél. : 01 48 78 53 86
51, avenue Trudaine - Tél. : 01 48 74 83 14
librairie@letumulte.com
www.lescommis.com
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h
Le Muselet
Via Mela
–10 %
Le Bonbon aussi déjeune là et il
sur présentation du magazine
aime ça !
Restaurant de spécialités italiennes 8, rue Lamartine - Tél. : 01 42 80 24 08 Caviste, bar et restaurant à Champagne
Lundi-vendredi : 12h à 14h et de 19h à 22h30
48, rue Saint-Georges
(samedi inclus) et tous les soirs de 18h30 à 20h
Tél. : 01 48 78 46 09
Plancha + verre de vin : 10 € !
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
My Nail Bar
Restaurant Bébé
Une beauté
Une belle
des pieds achetée
adresse
= une pause de
à découvrir
vernis mains offerte Bar à ongles
Restaurant - Bar - Cuisine traditionnelle et créative
38, rue de Maubeuge
8, rue Pierre Sémard - Tél. : 01 48 78 70 31
Tél.: 01 53 20 05 39
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 23h
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h,
Brunch le dimanche de 12h à 15h
nocturne le jeudi jusqu’à 20h
L’Atelier du Bagel
La Pop Mode
Pour 25€ d’achat
Un dessert offert
un bijou offert
avec 1 menu Classic ou Classic +
Restaurant américain - Sandwicherie
Concept Store
De 11h30 à 15h du lundi au vendredi
Accessoires de mode, bijoux, réparations,
31, rue Saint Lazare - Tél : 01 44 63 71 59
maroquinerie, chaussures. Femmes et Hommes !
www.latelierdubagel.com
13, rue Saint Lazare - Tél.: 06 10 24 37 49
www.facebook.com/latelierdubagel
lapopmode@gmail.com - www.lapopmode.com
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
ID prestige, coiffeur créateur
Glady’s Accessoires de vie pour chiens et chats
Un shampoing sans sulfate offert pour un authentique lissage brésilien ! *
26, rue de Maubeuge 75009 Tél. : 01 48 78 70 14
Salon de coiffure
Glady’s se met aux couleurs de Noël ! Venez gâter votre compagnon à poils.
68, rue de clichy - Tél.: 01 48 78 34 55 Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 19h00 Email : contact@id-prestige.com * couleurs, mèches, permanentes.
1001 fenêtres
Brittany Hôtel
Chaque semaine, Stéphane, notre bartender vous propose son cocktail découverte!
–15 % sur vos fenêtres
Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne
Brittany bar, cocktail, vins fins & champagne
Crédit d’impôt 15 %
3/5, rue Saint Lazare
71, rue Condorcet, 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86
Tél.: 01 48 78 44 50
www.1001fenetresparis.com
www.brittany-hotal-paris.com
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2013
Merci adorable Justine pour ton aide et ta bonne humeur ! Tu vas nous manquer. Un faiseur d’images à suivre de près : www.louros.fr
Quand est ce que nous allons acheter notre petite robe chez Bagdad Wedding Margaux ?
Cherche toujours le grand format de la pochette de Blonde on Blonde de Dylan. Écrivez a sophie@lebonbon.fr!
fois le même nom
The crack is back :) Enjoy !!!
Petite feuille, petit cul, tes lèvres d’or sont mon salut. Rachel, bravo pour ta promo !
Happy Birthday Maman ! Bichette qui t’aime
Les 4M je vous aime <3
Laponie : Check ;)
que t’as mis deux
Pierrot, je compte sur toi pour le 2e trimestre
Joyeux anniversaire ma petite Nono ! KIKI
on balancera pas
Une année d’amour à ma famille chérie. JDLC
Lionel, quel kiff de te voir serein !
Margaux, t’inquiètes,
Nicolas, tu auras brillé par ta lacheté.
Je crache de la bière à plusieurs mètres, je suis le plus proche cousin du lama, je suis stagiaire au Bonbon, je suis… je suis… LAM-ANNE !
Mon Nicknick, le pari tient toujours ?
Justine + Pierrot = amour !
Bonbonne année à toute recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr
l’équipe du Bonbon, plein d’apéros et de vache qui rit ! Welcome à Fabio, qui n’est plus puceau.
Vous aussi passez votre annonce
Les plus beaux 60 ans du monde pour mon Papchou!
— annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €
Chloé, let’s drink beer, eat bretzel, kiss german and ENJOY !
Au Bonbon, on sait Merci à tous les
passer d’un extrême
bonbons pour ces
à l’autre. N’est ce pas
quelques semaines
Charles ?
de stage riche en émotions. Margaux et
Lila a besoin de
Anne, les deux supers
liberté !
stagiaires
Un jour Pauline sera la reine du sachet purée Mouseline
le bon astro
Texte Dame Sucette
BÉLIER 22 mars / 21 avril
CANCER 23 juin / 21 juillet
Survivant de la fin du monde, ce mois vous affron-
Côté cœur, les cancers sont à l’honneur ! Un épa-
tez la renaissance. Sortez de votre canapé hivernal,
nouissement à long terme est en vue pour ce dé-
redécouvrez le monde. Les yeux ouverts et le cœur
but d’année. Les cancers célibataires (et oui il y en
brûlant, vous êtes prêt à combattre les premières
a), trouveront chaussure à leur pied. La reprise du
neiges. Au boulot, ne perdez pas de vue vos objec-
boulot va être éprouvante mais il faut se fier à vos
tifs : c’est le début de l’année ! Vénus danse pour vous
bonnes résolutions professionnelles ! Dynamisme,
ce mois ; un projet, une envie, n’hésitez pas à mettre
audace et ambition devront être au rendez-vous. Vos
les deux pieds dans le plat. Après les excès du mois
amis tiennent une grande place dans votre quoti-
précédent, faites un check-up complet et inscrivez-
dien, vous aurez besoin de sincérité et vous ne sup-
vous à la piscine la plus proche. Célibataires : ne re-
porterez ni la trahison, ni le mensonge. La chance et
fusez jamais un verre entre collègue !
la bonne humeur seront avec vous !
TAUREAU 22 avril / 21 mai
LION 22 juillet / 23 août
En ce mois de janvier, il faudra prendre le taureau
Tout va bien, le ciel est gris. Tout va bien, vous êtes
par les cornes ! Vous avez décidé, pour une fois, de
pâle comme un linge. Tout va bien, on est en hiver.
tenir vos bonnes résolutions alors mettez-y un peu
Pas besoin de râler, de pester, de pleurer, c’est une
du vôtre. Côté cœur, pour les célibataires, vous avez
période difficile pour tout le monde. Mais rassurez-
donc décidé de chercher la perle rare et d’arrêter les
vous, ce début d’année 2013 promet des plaisirs
coups d’un soir, tandis que les taureaux en couple
indicibles en fin de mois, une victoire olympique au
vont davantage se livrer et se donner. Au boulot, vous
travail (contrat à plusieurs zéros, vengeance sur une
prenez de nouvelles initiatives, ce qui enchantera
collègue détestable) et un coeur gorgé de miel. Oui, il
votre patron. Après tous ces efforts, offrez-vous une
fait froid, mais ça brûle là-dedans, et cela ne passe
soirée de débauche, il ne faudrait pas non plus que
pas inaperçu dans votre entourage. Haut les coeurs,
l’on vous prenne pour un saint.
le printemps approche !
GéMEAUX 22 mai / 22 juin
VIERGE 24 août / 23 sept.
La nouvelle année est toujours synonyme de bonnes
Vous avez apprécié votre fin d’année, profité de votre
résolutions… Mais pas pour vous ! Les gens ne sont
famille, de vos amis et de votre amoureux (si vous
pas à la hauteur de vos espérances ? Devenez donc
êtes chanceux) et vous êtes bien reposé. Désormais,
une mauvaise fille (ou un mauvais garçon) et amu-
tout repart sur les chapeaux de roues ! Le boulot vous
sez-vous comme bon vous semble, vous serez moins
demande de la concentration et de l’investissement
déçu(e)… ! Retrouvez votre grain de folie, prenez la
tandis que les invitations pour des soirées s’enchaî-
vie avec humour et légèreté, c’est comme ça que vous
nent. Votre moral garde le cap, mais votre santé peut
reprendrez du poil de la bête. Côté boulot, Janvier
flancher si vous ne vous laissez aucun répit… N’ou-
vous ouvrira de nouvelles opportunités et il ne faudra
bliez donc pas que vous avez tout votre temps, que
pas hésiter à ouvrir votre horizon.
ce soit du côté relationnel ou professionnel, alors décontractez-vous !
22 — 22 22— —
18 18
le bon astro
Janvier 2013
CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.
BALANCE 24 sept. / 23 oct. On l’a fait ! On a survécu à la fin du monde ! Alors, que
Le mois de janvier est votre mois ! Alors que chacun
nous réserve ce mois de janvier ?
se dresse une liste de bonnes résolutions pour cette
Commencez par prendre quelques bonnes réso-
nouvelle année qui commence, vous êtes de votre
lutions que vous ne tiendrez pas : ça fait partie du
côté déjà sur un petit nuage. Au boulot, même s’il va
jeu et on aime ça ! On arrête le foie gras pendant
falloir mettre les bouchées doubles pour arriver au
quelques mois et on passe aux légumes vapeurs. Il
bout de votre charge de travail, vous êtes heureux
faut se reprendre ! Côté cœur : vous avez enfin trouvé
de retrouver un climat plus apaisé. Côté cœur, votre
votre nouvel amoureux pour passer l’hiver, cepen-
amoureux (se) vous a préparé une jolie surprise pour
dant c’est un vrai capharnaüm dans sa tête. Perdu et
votre anniversaire. Célibataire, ne désespérez pas,
frileux, il va falloir dévoiler toutes vos qualités afin de
une rencontre prometteuse ne saurait tarder.
faire chavirer son petit cœur. Allez courage ! scorpion 24 oct. / 22 nov.
VERSEAU 21 jan. / 19 février
Si vous pouvez lire cela, c’est que la fin du monde
Après un mois de décembre à 100 à l’heure, le calme
n’a pas eu lieu et le réveil post Saint Sylvestre vous
de ce nouveau début d’année vous fera tomber le
fait très, très mal ! Vous avez mal aux cheveux, ça se
moral à 0… La routine de votre boulot et de votre vie
voit, et vous commencez l’année dans un brouillard
sentimentale vous énerve et dans votre esprit, tout
fumeux. Célibataire, ressaisissez-vous ! Le début
semble vide. Mais rassurez-vous, la fin du monde
de l’année sera sous le signe des rencontres, en té-
ne vous a pas eu alors ce ne sont pas ces quelques
moigne l’alignement de Mercure avec Venus durant
problèmes qui vous accableront ! Pariez sur vos amis
le début du mois. Pour ces dames et damoiseaux en
et vos soirées légendaires pour passer au-dessus et
couple, profitez de ce signe pour enterrer la hache
n’oubliez pas que la roue tourne ! La forme reviendra
de guerre car, qui sait, la catastrophe annoncée pour
au plus vite et comptez sur de nouvelles rencontres
2012 a peut-être été reportée…
pour vous changer les idées.
SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.
POISSONS 20 fév. / 21 mars
Vous avez été bien gâté par le mois de décembre !
Vous démarrez l’année sur les rotules… Au boulot,
Les cadeaux de votre anniversaire et des Fêtes ne
apprenez à maximiser votre présence et à vous ap-
vous ont pas déçu et vous pouvez narguer vos amis
puyez sur votre équipes. Profitez de l’hiver pour dor-
avec tout votre nouvel attirail ! Cependant, ne vous
mir et faire des gros calins à votre doudou ! Mettez
laissez pas distraire. Le boulot reprend de plus belle
des peaux de bananes à tous les laiderons jalouses
en janvier et on vous demandera d’être plus attentif.
de votre beauté naturelle. Pour retrouver la forme,
Côté cœur, les célibataires se laisseront surprendre
faites du sport sous toutes ses formes. Votre énergie
par un bel inconnu tandis que les autres devront faire
reviendra progressivement au fil du printemps qui se
attention aux tensions, n’oubliez pas que la commu-
rapproche. Fille du soleil vous êtes, femme du soleil
nication reste la meilleure des solutions.
vous serez !
23 —
le bon bagel
Publi-reportage Elise Monnier Photo DR
L’Atelier du Bagel LE DÉJ’ QUI TOURNE ROND Côté impair de la rue Saint-Lazare, à l’heure de la
au poivre et poulet pané de chez Yarden (cacher par
pause déjeuner, vous ne pouvez pas vous tromper,
tradition), au cream cheese Philadelphia ou au sau-
un amoncellement de gourmets affamés vous don-
mon fumé, vous avez le choix entre cinq pains à la
nera l’adresse. L’Atelier du Bagel est the place to eat !
recette exclusive (nature, sésame, pavot, oignons et emmental-piment). Ne passez pas à côté du coles-
On ne présente plus le petit pain rond made in USA
law maison pour accompagner le tout. Outre un tour
tant il agite les papilles parisiennes depuis quelques
du bagel en quinze recettes, la maison propose hot
temps. Pour faire la différence, l’Atelier du Bagel
dogs et salades ainsi qu’une palette de pâtisseries
mise sur l’extrême fraicheur de ses produits et la
préparées dans la pure tradition new-yorkaise. À
souveraineté du client. Regardons de plus près la
vous Cheesecake et Mega Carrot’s cake !
recette du succès.
Attirant (et pour cause !) une clientèle hétéroclite de
Tout d’abord, un grand sourire derrière le comptoir,
plus en plus nombreuse, l’Atelier du Bagel ne désem-
la bonne humeur communicative de Claire fait tou-
plit pas et pense déjà à faire des petits. Les dossiers
jours mouche. Mais l’équipe de charme ne serait pas
s’accumulent et l’heure tourne ? Pas de panique, Eli-
complète sans le coeur et la tête de cette maison,
sabeth, décidément aux petits soins pour sa clien-
Elisabeth, la passionnée. Lorsqu’elle découvre l’Ate-
tèle, dégaine sa cartouche secrète : Matt. Matt c’est
lier du Bagel en 2011, il est alors entre les mains
LE Super livreur, chouchou de ces Dames, il apporte
d’amis vidéastes pleins d’idées mais trop occu-
au plus vite, repas et sourire dans tout l’arrondis-
pés pour déployer tout le potentiel de leur affaire.
sement et même au delà ! Inutile de préciser que le
Cliente conquise par la qualité des sandwichs, frais
plus dur sera de choisir mais si choisir c’est renoncer,
et copieux, Elisabeth retrousse ses manches pour
revenir c’est varier les plaisirs !.
donner une nouvelle envergure au projet. Depuis le mois de juin dernier, elle reprend les rênes avec
L’Atelier du Bagel
dynamisme, entame quelques travaux et concentre
31, rue Saint-Lazare Tél. : 01 44 63 71 59
toute son énergie pour satisfaire les gourmands les
www.latelierdubagel.com
plus exigeants. Pari gagné. Comme chacun sait, le Bagel est un sandwich gour-
—
met de luxe et à l’Atelier, on vous permet de person-
Suivre les promotions sur fb :
naliser votre déjeuner. Vous n’avez qu’à vous laisser
www.facebook.com/latelierdubagel
tenter par la charcuterie fine et les produits frais
Ouvert du lundi au vendredi de 11h30 à 15h
de première catégorie : tout est préparé à la com-
(sur place ou à emporter)
mande et sous vos yeux, rien de tel pour se mettre
Service livraison (minimum 25€)
en appétit ! Pour servir d’écrin au pastrami de boeuf
20 —
9
21 —
la conte est bon
Texte Elise Monnier Photo DR
Trip’Tika* aller au bout de ses idées pour grandir … Il est 16h, rue Rodier, les 500 jeux Trip’Tika* devraient
par les couleurs et les formes qu’impose le Mémo-
être là depuis 2h. Cassandre est sereine, habituée à
Découverte. Trip’Tika* est également un moyen pour
présent aux aléas qui ponctuent le cheminement
elle de prolonger le voyage, « si j’ai une chose à dire
d’un projet. Ils n’arriveront que 432, le lendemain. Le
aux voyageurs contemplatifs c’est de ne pas laisser
temps pour nous de revivre son équipée sauvage en
leurs photos dans un ordinateur ! Il faut les parta-
Inde du Nord, berceau de ce rêve devenu réalité.
ger ! » nous dit-elle dans un immense sourire. Remontons la machine du temps au printemps 2011.
C’est en juillet 2011, au retour de son premier voyage
Cassandre décide de se « mettre en quarantaine »
en Inde du Nord, que Cassandre se confronte à la
en Inde du Nord, elle nous raconte, « ça faisait des
difficulté de raconter son séjour à son entourage et
années que je voulais aller là-bas sans savoir pour-
notamment d’en parler avec les enfants. En regar-
quoi, attirée par les odeurs, les couleurs et l’immen-
dant ses 900 photos prises avec Hipstamatic elle
sité mais j’attendais toujours le bon moment, les
fut frappée par l’aspect graphique de celles-ci. Zoo-
bonnes personnes… Finalement c’était maintenant
mées et colorées, ses images viennent percuter les
et toute seule ! » Intuitive, Cassandre savait qu’il était
souvenirs d’enfance de notre aventurière, « je me
l’heure pour elle de se confronter à son imaginaire,
voyais découvrir une France vieillotte en jouant au
elle ouvre un plan, imagine son voyage, i-phone et
memory et je me suis rendue compte que les cartes
grigris dans la poche, minimum vital sur le dos et
imprègnent encore ma mémoire ! » Cassandre avait
ciao la France ! Ce qu’elle nous livre au travers du
enfin trouver le moyen de partager son voyage d’une
jeu Trip’Tika* et grâce au carnet de voyage qui l’ac-
manière ludique. Dès lors, elle débute sa sélection de
compagne c’est ce périple de 40 jours dans une Inde
24 photos (clin d’oeil aux pellicules 24 poses) guidée
des montagnes, introuvable en carte postale, où le
22 —
9
bouddhisme plane et les couleurs magnifiques per-
des contacts. L’envie de le faire fabriquer sur place
cent les paysages désertiques de l’Himalaya. Une
devient une évidence, elle retourne là-bas, trois mois
carte dessinée retrace les trajets de notre voya-
cette fois et rencontre une indienne de Pondichéry
geuse par ses moyens de locomotion. « 24H de bus,
qui se lance avec elle dans l’aventure Trip’Tika*.
ça apprend la patience ! » s’amuse-t-elle tandis que sur sa Royal Enfield, moto mythique, elle découvre la
Après un mois et demi en mer, les jeux arrivent
liberté en grimpant le col carrossable le plus haut du
enfin en France, et nous assistons à la réalisation
monde : le Col du KHARDUNG-La.
d’un rêve, celui d’une jeune femme qui décide à sa
Lorsqu’il a fallu passer à la concrétisation du projet
manière d’ouvrir les frontières. Namasté.
Trip’Tika*, c’est un autre type d’épopée qui attendait Trip’Tika* Inde 011 (prix direct : 22€)
la belle : « Au stade de l’idée, on est toujours bourré d’optimisme et le fait d’en parler à mon entourage
Tél. : 06 03 500 200
m’encourageait à la réaliser ». Les mots n’étant plus
triptikatika.blogspot.fr/
suffisants, elle commence à faire des prototypes,
fototriptika@gmail.com
ciseaux en main et téléphone à l’oreille pour prendre
23 —
9
les bons petits diables
Texte Arnaud Chaillou Photo Perrine Coudurier
Keliane Un vrai p’tit mec Morceaux choisis d’une conversation avec Keliane,
C’est quoi des trucs de nulles?
un petit bonhomme de 7 ans, bientôt 8, passionné
Bah elles jouent à des trucs nuls, la marelle, la corde
par les dinosaures, l’espace et les cartes pokémon
à sauter…
et qui n’a vraiment pas la langue dans sa poche. L’esprit de Jacques Martin est en moi, please Jacques,
Et toi tu joues à quoi avec tes potes ?
sors de ce corps !
On joue aux cartes Pokémon !
Bon, mon ptit poulet, tu es en quelle classe ?
Ah ! Et c’est quoi ce jeu ?
En CE1, et je ne suis pas un poulet ! Je fais aussi de la
C’est trop long à expliquer, tu peux pas comprendre.
piscine, des échecs et du théâtre ! Bon et c’est quoi ta matière préférée à l’école ? Whaou tout ça ! Et tu fais quoi au théâtre ?
J’ai un livre de Français, il faut lire des histoires, il y a
On a inventé une histoire avec les CE1 et les CE2, on
des questions et tout ! J’aime bien.
va jouer Kiki la cocotte ! Et justement, tu as un livre préféré ? Cool, et comment elle s’appelle ta maitresse ?
J’en sais rien, mais un livre sur les dinosaures, et sur
Marie Joëlle, je connais pas son nom de famille et
l’espace.
mon meilleur ami c’est Jean Baptiste. Il y a aussi Sacha et Ethan !
Pourquoi les dinos et l’espace ? Parce que les dinosaures, j’aimerais bien les faire
Sympa, et t’as aussi des copines ?
revivre et comprendre beaucoup de choses… Et l’es-
Euuuh noooon !!! Les filles elles font tout le temps
pace, parce que j’ai envie de savoir si il y a une autre
des trucs de nulles !
vie ailleurs que sur la terre.
24 —
9
C’est fini les vacances là. D’ailleurs, le père Noël, il
Oui, elle va s’appeler Alice, elle arrive bientôt.
t’a gâté ? Pfff, c’est pour les bébés le père Noël, mais j’ai quand
Est-ce que tu as quelque chose à dire aux gens qui
même eu quelques cadeaux… J’ai eu un robot qui
nous lisent ?
parle, qui bouge et qui fait pleins de trucs, le jeu WII
Oui, bonne année à tout le monde et j’ai hâte que ma
skylander, un jeu avec des monstres, une tablette
petite soeur naisse !
lexibook et pleins d’autres . On te souhaite une bonne année aussi mon lapin ! Mon petit doigt m’a dit que tu vas bientôt avoir une
Merci, mais je suis pas un lapin non plus !
petite soeur, t’es content ?
25 —
9
1
D
3
J
J
2
M
4
Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !
9
B
11
I
H
10
G
12
L
14
P
16 On joueâ&#x20AC;&#x2030;? Š Julie Guillaume
13
A
N
15
1 / C - 2 / A - 3 / H - 4 / B - 5 / P - 6 / M - 7 / D - 8 / N - 9 / E - 10 / F - 11 / I - 12 / G - 13 / K - 14 / L - 15 / J - 16 / 0
Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr
5
E
7
F
C
6
O
8
la bonne marque
Publi-reportage Lou Mamalet Photo DR
Apolline & Co DUO CHOC POUR MODE CHIC Géraldine et Leïla sont un peu ce que les miss
mais de constamment renouveler nos partenariats
Nakache et Bekhti (ndlr Tout ce qui brille) sont au
avec les créateurs afin de toujours faire découvrir
cinéma, transposées à l’univers de la mode. C’est-
des nouveautés à nos clientes. » Un esprit résolu-
à-dire deux copines à la vie comme à la scène, qui
ment créateur. L’histoire de Géraldine et Leïla est
croient en un projet inaccessible et qui vont le
aussi un bel exemple pour tous ceux qui voudraient
réaliser à force de travail.
s’essayer à l’aventure de l’entrepreneuriat. D’autant plus qu’elles n’avaient ni expérience ni relation dans
En effet, il y a 3 mois à peine, à respectivement 35 et
le milieu du textile avant de se lancer. Géraldine est
40 ans, elles font le pari (avec l’aide du frère de Leïla)
issue de la cosmétique tandis que Leïla travaillait
de lancer leur première boutique de vêtements :
dans le secteur public. C’est en se rendant sur des
Apolline & Co. Un espace dédié à une mode chic mais
événements et salons professionnels (Fashion Week,
recherchée où des pièces originales et rigoureuse-
etc…) qu’elles ont démarché des fournisseurs et des
ment sélectionnées côtoient des basiques de qua-
créateurs pour les convaincre de travailler avec elles.
lité. Avec le contexte économique morose que nous
« Ce n’était pas évident pour nous de rentrer sans
connaissons aujourd’hui, la mission est loin d’être
contact dans le milieu très fermé et codifié du textile
gagnée d’avance. Mais avec un projet bien ficelé et
mais nous étions à l’écoute de nos interlocuteurs, ce
beaucoup de motivation, elles parviennent à réunir
qui nous a permis de gagner leur confiance » nous
les fournisseurs nécessaires pour réaliser leur projet
confie Leïla. Une force qu’elles puisent dans leur
en l’espace de 2 mois seulement. Le résultat de ce
duo amical mais aussi dans la famille puisque ces
rêve devenu réalité ? Une boutique élégante située
copines sont également belles-sœurs.
en plein cœur de Paris qui propose des pièces rares
Ce petit comptoir de la mode porte l’empreinte
avec des coupes sophistiquées et dessinées dans
d’une famille où tout le monde a apporté sa pierre à
des matières nobles (soie, laine, cuir…).
l’édifice : Géraldine et Leila ont la main sur les col-
Une rareté qu’elles comptent cultiver en proposant
lections, le mari de Géraldine s’occupe de la partie
des pièces en édition limitée mais en renouvelant
finance, tandis que celui de Leïla prend en charge
les collections en permanence : « Notre but, c’est
l’identité visuelle de la boutique. Même la petite der-
de ne proposer que 3-4 pièces de chaque modèle,
nière ; Apolline (la fille de Géraldine) a eu son « mot »
28 —
9
à dire puisque la boutique porte son nom. Côté produits, Apolline & Co propose des vêtements mais aussi des accessoires allant de la maroquinerie aux chaussures, en passant par les bonnets ou encore les étuis pour téléphones. Leur joli concept-store
Apolline & Co
est un endroit cosy et confortable qui séduira les
5, rue Notre dame de Lorette
femmes actives en quête de raffinement et d’origina-
Tél. : 01 48 74 27 93
lité « nous voulions un espace qui soit à la fois épuré
www.apollineandco.com
et chaleureux, où les clientes se sentent bien ». Mis-
www.facebook.com/apollineandco
sion réussie car on se sent naturellement chez soi
—
dans ce petit boudoir convivial grâce au sourire et au
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h30
service unique apporté par ces deux jeunes femmes.
29 —
9
les bons shops
Publi-reportages Elise Monnier
Yin Yang Club
La PopMode
Ouvrez vos chakras
Le cocon des coquet(te)s
Vous entendez parler de détente, relaxation, dé-
La rue Saint-Lazare se réjouit que Mary ait quitté
stress ou zenitude au boulot. Passez le cap et adop-
son nuage pour poser ses valises au n°13. Comme
tez le Tai Chi Chuan ! Approuvé par les bobos des
Miss Poppins, cette jeune « styliste de bijoux » a plus
quartiers nord de Paris.
d’un tour dans sa vitrine et nous ouvre la porte d’un
Vous les avez surement déjà vus : vous savez, ces
monde chic et décalé. Du haut de son quart de siècle,
groupes d’individus sous des postures immobiles et
Mary a trouvé sa double vocation, la joaillerie, qui n’a
improbables squattant parfois les parcs publics…
plus de mystère pour elle, et la vente « une révélation
Ces adeptes de la décontraction de l’esprit par le
à 18 ans » dit-elle. Dès lors, elle tisse sa toile sur le
corps ne sont pas des oiseaux sauvages ! Du Tai Chi
net comme blogueuse de mode sur lapopmode.com,
Chuan au Qi Gong, ils sollicitent tous leur énergie
mettant ainsi des articles sur de jeunes créateurs
vitale, à travers des mouvements, et entretiennent
européens pour une clientèle internationale. C’est en
une meilleure santé physique et morale. Plus qu’un
développant sa propre marque MPop’s en janvier 2012
art martial, le Tai Chi Chuan permet de se relaxer,
que les choses s’accélèrent pour notre optimiste. Très
fluidifier le corps et l’esprit à travers l’équilibre et une
vite, vient l’idée d’ouvrir un atelier concept-store pari-
approche sereine du contact. Le Qi Gong fondé par la
sien, à l’ancienne, qui serait à la fois un boudoir convi-
grande médecine chinoise est une approche orientée
vial, un espace de travail et de vente. Sous nos yeux,
sur la respiration, qui encourage l’allégement de l’es-
paradent pierreries et velours en série limitée, décli-
prit et la décontraction musculaire. La paix de l’esprit
nés dans un univers éclectique, Mary nous éclaire « Je
passe tout d’abord par l’apaisement du corps. Quoi
m’inspire de l’air du temps et des tendances des défi-
de mieux ! le Qi Gong est un enchaînement de mou-
lés. La nuit, l’idée vient automatiquement, tantôt rock,
vements axés sur le contrôle de l’énergie, l’équilibre
ethnique ou vintage. » Passionnée, elle organise des
et la respiration. Le tourbillon harmonieux de gestes
ateliers de bijoux où petits et grands repartiront avec
lents et de respiration contrôlée fonde la cohérence
leur parure handmade. Les inscriptions sont ouvertes,
entre la pensée et le geste. Le Yin Yang club vous livre
vous avez rendez-vous avec une fée !
les secrets de la famille Yang. Qi Gong le lundi soir à l’école primaire Chaptal (9 e) Tai Chi Chuan les mer13, rue Saint-Lazare - Tél. : 06 10 24 37 49
credis, jeudis et vendredis au 15 rue Turgot (9 e)
Ouvert le lundi de 12h à 16h - Du mardi au vendredi
N’ayez plus peur de vous faire du bien!
de 10h à 19h - Le samedi de 10h à 20h Tél.: 01 44 62 05 81
www.lapopmode.com et fb : www.facebook.com/
www.yinyangclub.fr - contact@yinyangclub.fr
Ateliers (25€) chaque lundi, mercredi et samedi
30 —
9
les bons shops
Publi-reportage Elise Monnier & Charles Guillet
Institut Pilote Guinot - Mary Cohr La beauté dans la peau Le 9 e a son temple de la beauté, un immeuble entier
Après les fêtes de fin d’année, et les quelques excès
rue Laffitte, investi par l’équipe dynamique et pro-
que celles-ci impliquent, les soins proposés par
fessionnelle de Guinot - Mary Cohr. Au 5e étage, bien
l’Institut Pilote vous permettront de tenir les réso-
plus qu’un simple institut de beauté, l’Institut Pilote
lutions que vous aurez prises. Mignons bourrelets,
est un espace dédié à votre bien-être. Parce qu’ici,
mines pâlotes, stress de la reprise… les doigts de
prendre soin de vous est une priorité.
fée des esthéticiennes et le matériel à la pointe de la technologie que Guinot-Mary Cohr met à votre ser-
Marque « franco-française » référence sur la planète
vice résoudront ces petits tracas de début d’année.
esthétique, Guinot – Mary Cohr vise l’excellence. Persuadées que le geste compte tout autant que
Profitez d’une pause-déjeuner pour pousser la porte
le produit (par ailleurs d’une indiscutable effica-
de ce havre de bien-être, et vous imbiber de plaisir.
cité), les esthéticiennes professionnelles du groupe,
Ce temple de la relaxation est à portée de main, à
véritables « Docteurs en Beauté », vont analyser au
deux pas de la rue des Martyrs, face à Notre-Dame
mieux vos besoins avant de mettre en place le par-
de Lorette, en plein coeur de notre cher 9e arrondis-
cours de soins adapté à vos objectifs. Situé au-des-
sement. Raison de plus pour suivre nos conseils et
sus des 4 étages de l’Académie de Beauté destinée à
commencer 2013 en beauté entre les murs capiton-
former les sus-citées déesses de l’esthétique, l’Ins-
nés de l’Institut Pilote Guinot-Mary Cohr.
titut Pilote découle de l’esprit novateur caractéristique de la marque. Cet institut haut de gamme est
Faites-nous confiance, passer la porte de cet eden,
un concept unique, qui, au-delà de prendre soin de
c’est se recentrer un instant sur l’essentiel, le bon-
votre beauté, vous invite au voyage des sens grâce
heur d’être soi.
à son espace de Balnéo-Esthétique. Homme ou 52 - 52 bis, rue Laffitte
femme, les bienfaits de l’eau, avec la douche à affu-
Tél. : 01 81 80 32 20
sion, le bain bouillonnant, ou le couloir à jets vous
www.guinot-marycohr.fr
raviront de la même façon.
31 —
9
les bonnes adresses
Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61
New Vision Paris Clichy
Via Mela
2, rue de Vintimille
8, rue Lamartine
Tel. : 01 45 26 01 07
Tél. : 01 42 80 24 08
Le Muselet
Restaurant Bébé
48, rue Saint-Georges
8, rue Pierre Sémard
Tél. : 01 48 78 46 09
Tél. : 01 48 78 70 31
Jean-Claude Biguine
glady’s
7, rue de Maubeuge
26, rue de Maubeuge
Tél. : 01 42 80 10 77
Tél. : 01 48 78 70 14
Sous les Baobabs
ID prestige, coiffeur créateur
9, rue de la Tour d’Auvergne
68, rue de clichy
Tél. : 09 50 81 36 10
Tél.: 01 48 78 34 55
1001 fenêtres
eis
71, rue Condorcet
60, rue Blanche
Tél. : 01 45 33 03 86
Tel 01 48 74 15 63
My Nail Bar
L’Atelier du Bagel
38, rue de Maubeuge
31, rue Saint Lazare
Tél. : 01 53 20 05 39
Tél : 01 44 63 71 59
Les commis
La Pop Mode
51, avenue Trudaine
13, rue Saint Lazare
Tél. : 01 48 74 83 13
Tél.: 06 10 24 37 49
Le tumulte des mots
Brittany Hôtel
6, rue de Rochechouart
3/5, rue Saint Lazare
Tél. : 01 48 78 53 86
Tél.: 01 48 78 44 50
32 —
9
Vendredi 18 Janvier au Divan du Monde Sur invitationâ&#x20AC;&#x2030;: party@lebonbon.fr