ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS 9e
Avril 2014 - n째 54 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Hugo
ÉDITO
•3
Président
Cela peut paraître étrange mais j’adore aller à la laverie. Cette roue qui
Jacques de la Chaise
tourne et qui tourne et qu’on ne cesse de fixer jusqu’à en avoir le tour-
Rédacteur en chef
nis. Une fenêtre sur son jean préféré se faisant malmener par le hasard,
Raphaël Clément Breuil
ce dernier rendant presque impossible tout pronostic sur sa prochaine
Rédactrice en chef adjointe
position. Couplée à cette minuterie qui commence à 32 minutes et qui
Justine Knapp
passe à 43 en une seconde, rendant l’espace-temps encore plus relatif
Secrétaire de rédaction
qu’il ne l’est déjà, mais ce n’est pas pour me déplaire. Le tout parfumé
Louis Haeffner
par une odeur de trop propre, qui finit par en devenir nauséabonde.
Stagiaire Cecilia, Louison & Mona
Mais aujourd’hui, c’est différent. Alors que je profite de ce moment de
Rejoignez-nous
solitude avec moi-même pour écrire mon édito sur les laveries, j’aper-
recrut@lebonbon.fr
çois cette fille d’une beauté incroyable qui me demande de l’aider pour
Contactez-nous
le tri des couleurs. J’ai enfin trouvé ma Rachel à la laverie ! Ce fantasme
hello@lebonbon.fr
venu d’un épisode de Friends, la version parisianisée de Jennifer Anis-
01 48 78 15 64
ton, bobo trentenaire plutôt sexy, un peu gauche qui me demanderait
SAS Le Bonbon
comment trier ses petites culottes. Ce moment est enfin arrivé. Je lui
12, rue Lamartine
réponds que les machines modernes à 40° ne font pas baver les cou-
Paris 9e
leurs prononcées. « Du moins c’est ce qu’on m’a dit et, perso, je n’ai
SIRET
jamais eu de problèmes. Au pire, faites-le bouillir pour voir si les cou-
510 580 301 00032
leurs d’origines, peuvent revenir ! »
Imprimé en France La conversation s’arrête sur ce bide qui me chagrine. Je ne te remercie pas Alain Souchon d’être si impopulaire en 2014, au point que les jeunes filles ne comprennent plus les références. La magnifique sort de son sac le dernier numéro du Bonbon, celui du mois d’avril. Celle-ci semble amusée du texte qu’elle est en train de lire. « Pourquoi riez-vous ? - C’est un petit texte qui parle des laveries, c’est amusant du coup… Pourquoi me demandez-vous ça ? - Parce-ce que c’est moi qui l’ai écrit ! » lui dis-je, fier de mon tour de magie.
Chef de publicité 9e lionel@lebonbon.fr 06 33 54 65 95 Chef de publicité 18e charlotte.b@lebonbon.fr 06 79 81 07 46
Raphaël Breuil
Un verre de Prosecco offert pour tout repas Restaurant italien 41, rue Pierre-Fontaine - 9e / Tél. : 01 48 74 56 26 Facebook : Dulcinea / Du lundi au dimanche de 11h à 23h45
1001 FENETRES
Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne Crédit d’impôt 10% 71, rue Condorcet - 9e - Tél. : 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com
-15% sur vos fenêtres
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération
DULCINEA
SOMMAIRE
•5
04 14 7.
13.
Le Boudoir
Musiques Musiques
15.
16.
19.
Le P’tit Piaf
Le Café de l’Enfer
Ikio
21.
23.
24.
Tokki
Camille Chamoux
Square Saint Georges
IL JEUDI 10 AVR LE 1979001 PARIS
ER, 75 49 RUE BERG MINUIT DE 19H À
DER ROMAENZ-VKOU US SUR
INSCRIV ONBON.FR GRRRRR@LEB L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION
LE BON TIMING
•7
Grrrrr Session #11 by Le Bonbon
Le jeudi 10 avril, la Grrrrr Session revient pour sa onzième édition ! Après avoir retourné La Tireuse en mars et La Petite Taverne en février,
Le Bal de Montmartre, le seul véritable bal parisien depuis 19 ans !
c’est au 1979 à Châtelet que nous
C’est l’institution des aficionados
de la French Touch qui fera vibrer
de la danse ! À contre-courant de
votre mousse sur des sons entre nu
la tendance actuelle, le Bal propose
disco et house music.
de la musique live et du spectacle
Jeudi 10 avril de 19h à minuit Le 1979 49, rue Berger - 1er
jusqu’à l’aube. Chaque mois, le Grand Orchestre du Bal fait son show
allons vous faire bouger ce mois-ci. Aux platines, Roman Kuder, un enfant
authentique avec des chanteurs, musiciens et danseurs qui incarnent les plus grandes légendes des cinquante dernières années. En avril, la Dancing Queen foulera le dancefloor français !
Samedi 12 avril à partir de 23h30 Machine du Moulin Rouge 90, bd de Clichy - 18e
Luz Casal
Elle est la voix de la BO de Talons aiguilles d’Almodovar. Suite au succès de son dernier album La Pasión où elle chante en castillan, portugais, italien et français, la chanteuse galicienne présentera sur la scène du Casino de Paris les titres de son nouvel album Alma, à paraître le 18 novembre.
Du 28 au 29 avril à 19h30 Casino de Paris 16, rue de Clichy - 9e
Justine Knapp Communiqué
LE BON COIFFEUR
Photo
Cécilia de Gracia
Le Boudoir, lyssage Pigallien C’est la fin du cliché du coiffeur rasoir. Celui qui vous parle météo avant même que vous ayez relevé la tête du bac, et de chez qui vous sortez avec un brushing défiant toute gravité. Une bande de joyeux lurons s’est installée à quelques enjambées de Pigalle pour rafraîchir tout ça.
À ma droite, Noa, chevelure et
ting pot que David, coiffé d’une
tempérament de feu, sèche-
casquette de titi parisien, voulait
cheveux violet fluo en main. À
recevoir sa clientèle, des bobos
ma gauche, David, le sourire aux
aux branchouilles en passant par
lèvres, presque à terre. Même
la mamie d’en face.
si l’ambiance est à la taquinerie, pas de crêpage de chignon au
À peine passée la porte du salon,
salon. Le duo est devenu ami
tous seront accueillis par le
au salon de coiffure 3D, fondé
maître des lieux avec un petit
par David, avant de décider de
café bio, house ou funk en fond
s’associer.
sonore. Et le tutoiement est de
Installée depuis le début de
rigueur ! Le sol sombre tranche
l’année en face du Bus Palladium,
avec les pans de murs métal-
l’équipe baptisée Chez Ginette
lisés, tandis que les ampoules
coiffure a posé ses peignes à
nues, nichées dans des sphères
la cool dans cet ancien salon, à
en verre, se reflètent dans le
Pigalle. Leur emblème, une fleur
large miroir commun. Au fond,
de lys, rend d’ailleurs hommage
le rideau Bordeaux en velours
aux filles de joie du quartier qui
cache à peine la fenêtre qui
étaient jadis marquées de ce
donne sur une terrasse ver-
symbole royal au fer rouge. Pas
doyante, idéale pour adoucir les
d’hésitation, c’est dans ce mel-
temps de pause capillaire dès
•9
l’arrivée des beaux jours.
que les boules remontent le long
salon les yeux mouillés de noir
de votre dos, ou sous les doigts
et le budget dans le rouge. Du
Avant d’aller prendre le soleil,
de fée des deux acolytes, les
mardi au jeudi, de 10h30 à 13h30,
Noa, ancienne formatrice tech-
effluves de parfum seront à un
c’est Happy hours avec -20%,
nique pour Thierry Lothmann,
cheveu de vous faire fondre. Tous
ambiance South Pigalle oblige !
coiffeuse et coloriste de renom,
les soins utilisés, de la marque
Attrac’tif !
ou Eva, pour les coupes plus
italienne Davines, sont à 98%
excentriques, qui a fait ses armes
d’origine naturelle, non testés sur
dans le groupe Y où elle fut
les animaux, et à base d’huiles
meilleure apprentie de France,
essentielles et de plantes.
massants ! Et notamment leurs
Quelques coups de ciseaux
clients habitués qui les suivent
maîtrisés et deux tours de main
Le Boudoir 13, rue Pierre-Fontaine - 9e Tél. : 01 53 20 98 04 leboudoirparis.com FB : le-boudoir-coiffeur-créateur-paris
depuis des années ! Si vous ne
plus tard, c’est la première fois
7 € coupe offerte avec la carte de
vous endormez pas à mesure
que vous ne sortirez pas d’un
fidélité
vous installeront dans les sièges…
10 •
Ju Knapp Communiqué
LE BON ENDROIT
Photo
Doc Roger
La Maison Pigalle, antre des plaisirs Il n’y a qu’une seule place Pigalle dans le monde, et un seul mythe autour du quartier. Installé en son cœur, le bar-restaurant rend hommage au Pigalle des années 30 entre boudoir, taverne et salon intime. Face à l’emblématique fontaine
ambiance titi parisien, la charcu-
Le designer, Chistophe Bro, a
terie découpée sur place accom-
dispersé plusieurs détails comme
pagne la bière, le parmentier de
celui-ci à travers les pièces pour
joues de veau fondantes ou la
que chacun puisse s’appro-
saucisse d’Auvergne assurent un
prier les lieux. De même, quand
déjeuner aux couleurs du terroir.
la nuit tombe, la moquette à
Apposé à la taverne, un jardin
l’étage invite les femmes à se
d’hiver ensoleillé patiente face
déchausser. Moquette, mais
à la place Pigalle, où les chaises
aussi banquettes-lits capiton-
en osier côtoient les plants de
nés, tables laquées noires, et
tomates.
photos coquines : un authentique
pigalienne, les lieux ont traversé
boudoir - le « MV » en référence
les époques. Avant la guerre,
Il suffit en effet de quelques
à la femme de JB, Marie-Victoire
c’était un ancien tabac dont le
pas seulement pour changer
Pigalle - pensé pour la gent
nom, La Maison Pigalle, a été
d’ambiance ; les lieux ont été
féminine. Le mardi, l’espace
réattribué par Michel Delmas il y
conçus comme un espace de
lui est d’ailleurs exclusivement
a quelques mois au bar-restau-
liberté où le plaisir est maître.
réservé. Après que le mixologue
rant. Érigé au rang de véritable
Justement, derrière la terrasse,
vous a initié à l’art d’une caïpi-
maison des plaisirs, ce cabinet
un salon intime à la lumière tami-
rinha à la framboise, les cours
des curiosités redonne son iden-
sée accueille les fripouilles dans
de pole dance s’alternent avec
tité première au quartier rouge,
des fauteuils en cuir placés sous
des démonstrations de théâtre
et met à l’honneur son passé
de longs rideaux noirs. Un clin
burlesque. Bien que vous ne
culturel, artistique et sensuel.
d’œil aux tripots d’antan où l’on
puissiez goûter à cette ambiance
La visite des 350m2 commence
venait jouer et boire illégalement
libertine messieurs, un Dj s’invite
par le rez-de-chaussée, le
à l’abri des regards. Une map-
dès le jeudi, accentuant la déca-
« JB », en hommage à Jean-Bap-
pemonde par-ci, quelques cerfs
dence et la prestance de la nuit
tiste Pigalle. On s’installe dans
sur le lustre par-là, des lucarnes
Pigalienne.
les canapés clubs le long de la
accueillantes… une seule visite
verrière, ou sur une des larges
ne suffit pas pour capter tous les
tables en bois dépareillées, sous
détails de La Maison Pigalle. Vous
d’anciennes photos du Pigalle
pourrez par exemple passer à
des années folles. Dans une
côté du salon d’expression libre,
La Maison Pigalle 27, boulevard de Clichy - 18e Tél. : 09 52 66 15 32 www.maison-pigalle.com
au sous-sol, où un piano incite à
Du lundi au dimanche de 9h à 2h,
pousser la chansonnette.
vendredi et samedi jusqu’à 4h
Justine Knapp Texte
LE BON BISTRO
Photo
Florie Berger
Le café Cacahuète, mon coup de cœur Les baies vitrées du café Cacahuète bordant le square Montholon sont connues du quartier depuis une trentaine d’années. Depuis un an, c’est Nicolas qui lui a redonné ses lettres de noblesse. L’essentiel est d’y entrer une seule fois, le charme de l’accueil fera le reste.
d’euros. L’après-midi sur la ter-
chaque détail, de la persillade à la
rasse ensoleillée, ou le soir à la
couleur de la viande.
lueur des lampions sous lesquels
Même démarche pour la carte
s’installe une atmosphère feu-
des vins, élaborée au coup de
trée, quasi rassurante. « Une fois
cœur. Carte quasi superflue,
casé, on est bien » sourit Nicolas,
puisque le maître des lieux saura
conscient du petit espace dont
vous conseiller selon vos goûts
il dispose. « Du coup, les gens se
après un brin de causette. Et s’il
parlent plus facilement. » Un soir
y a bien un endroit dans Paris
même, deux gourmands venus
où il faut finir le repas avec
seuls ont mangé à la même table.
un digestif, c’est ici. Les fins
C’est la première adresse que
C’est l’esprit bistrot parisien,
pas sans repérer l’étagère où
Nicolas a visitée, presque par
que l’on perçoit aisément
patientent les « grands crus » de
hasard. Très vite, ce chef cuisinier
dans l’assiette. Les saveurs du
whisky et de rhum, à l’instar d’un
est tombé sous le charme sans
croustillant de chèvre rivalisent
Zacapa, vieilli à 1200m d’altitude
vraiment savoir pourquoi. Peut-
avec celles du fish&chips à base
dans 3 fûts distincts, ou quelques
être les planches de palissade
de feuilles de brick, lové dans un
uns du Costa Rica, très doux et
naturelles sur l’un des murs, ou
cornet façon papier journal, ou du
sucrés. Son dernier défi lancé par
ces chaises d’écolier des années
cheeseburger bacon avec buns et
un client ? Dénicher une bouteille
90. Après quelques litres d’huile
frites maison. Pour les desserts, le
colombienne bien précise.
de coude pour réorganiser
pain perdu et confiture de lait ou
Nicolas l’assure, il la trouvera.
l’espace et la déco d’origine, on y
la mousse au chocolat ont fait la
Tandis que vous, c’est sûrement
est « comme à la maison ».
réputation de la maison. « Ce ne
le bonheur que vous trouverez.
connaisseurs ne font pas deux
sont pas des produits sophisEn quelques mots, un petit resto
tiqués, mais c’est frais et bien
de quartier où l’on vient manger
cuisiné. » Modeste le bonhomme,
et boire dans une ambiance
quand on sait qu’il se charge lui-
Le café Cacahuète 1, rue Pierre-Sémard - 9e Tél. : 01 42 81 19 58
conviviale pour une trentaine
même des courses. Si l’entrecôte
Du lundi au vendredi de 8h à 1h
à la carte reçoit tant de compli-
et le samedi de 10h à 2h
ments, c’est que Nicolas scrute
• 13
14 •
Raph Breuil Texte
LE BON DISQUAIRE
Photo
Cecilia De Gracia
Musiques Musiques change de disque Non, vous n’êtes pas tombé sur une édition du Bonbon datant des années 80. Il existe bel et bien des disquaires de qualité dans la capitale et nous allons vous le prouver avec cette boutique du haut 9e !
être pris pour du snobisme est
que multiples. Prenons l’exemple
très vite justifié. En effet, ce que
de David « l’affolé », amateur de
tous les hipsters achètent pour
Spiritual Jazz - un mouvement du
« la qualité du son » à la Fnac,
genre qui n’a duré que quelques
pour la plupart, sont en fait des
années – venant à la boutique
rééditions pressées à partir de
pour rechercher une liste d’une
la version numérique de l’œuvre.
cinquantaine de disques introu-
Ce qui fait perdre pas mal de
vables. Ça a pris un an et demi au
fréquences basses, mais surtout
boss, mais il a réussi.
« Avant, c’était un magasin
de la musicalité, recherchée par
”normal”, mais depuis quelques
les amateurs de vraies galettes.
années, Musiques Musiques est
Du coup, on revient, histoire de prendre des nouvelles de notre
devenue un endroit exceptionnel
Ce magasin est réservé aux ama-
disque introuvable et on parle
de par sa sélection de plus en
teurs de son, ceux qui veulent
des heures avec le patron et ses
plus pointue ! », me confie un
retrouver l’univers de l’époque.
copains de clients. « Parfois je
habitué. On s’en rend compte
Mais surtout aux collection-
suis seul comme un con pendant
rien qu’en voyant la vitrine.
neurs, aux chineurs de pièces
des heures et d’autres, les
Aucune nouveauté si ce n’est
rares, voire uniques. Après, il n’y
habitués viennent comme dans
le dernier Queens of the Stone
a pas que des exclues à 10 000
un club, ça picole, ça picole,
Age. « Je ne sélectionne que
dollars, on peut trouver moult
ça parle musique et pas que…
les BONNES nouveautés, pas
albums à 3 euros, et plein de
hélas. » Il y a toujours un DVD de
les bouses », me lance le taulier
belles choses d’époque à prix
Led Zeppelin à mater ou un vinyle
qu’on doit tutoyer sous peine
plus qu’abordables et qui restent
des Pixies à écouter.
d’être renvoyé au rayon musique
en-dessous de la cote, « mais
de chez Carrouf. Ce dernier est
c’est vrai qu’au-dessus il n’y a
un passionné de pressages ori-
pas de limite ». Ce que vous
ginaux et d’imports. Ce qui peut
cherchez, il le trouve ! Je vous
Musiques Musiques 13, rue Gérondo - 18e Tél. : 09 53 53 48 40
mets au défi d’essayer de faire
Du lundi au samedi de 14h à 20h
tarir ses sources aussi secrètes
LE BON RESTO
Justine Knapp Texte
Photos
Florie Berger
Au P’tit Piaf, nid douillet “Entrée interdite aux râleurs et aux cassepieds.” L’écriteau accroché sur l’un des murs de ce café-restaurant-brunch pose le ton d’entrée. Cassolette de saumon et salades pour le déjeuner, petit verre au soleil sur la terrasse l’après-midi, planche et bière à l’apéro, ici on gazouille du matin au soir, happé par les bonnes idées et la bonne humeur de Julie.
Dans le quartier Lamarck, on dit
lité. Fraîcheur et produits de
que l’adresse est maudite, rap-
saison de rigueur ! Gravlax de
port aux multiples changements
saumon aux agrumes en entrée
de propriétaire. Le vent tourne,
ou camembert au four, boudin
amenant avec lui un oiseau de
noir, onglet de veau, le tout pour
caractère, Julie Goudeneiche,
quelques bouchées de pain et
pas superstitieuse pour un sou et
accompagné de pommes gre-
pas prête non plus à y laisser ses
nailles par exemple. Le chef, Karl
plumes. Son énergie communica-
Herbreteau, n’impose aucune
tive lui a valu le surnom de « P’tit
garniture au client. Longtemps
Piaf », surnom transmis à ce lieu
au service de maisons gastrono-
de vie. Au milieu des effluves de
miques, il propose chaque jour
pavé de thon rôti au miel et de
une formule du midi pointue, à
viande toute juste saisie, Julie
14 euros, ou une part de quiche
gambade d’une table à l’autre et
pour les plus pressés. Sinon,
accompagne ses allées et venues
reste à se percher sur une chaise
de quelques anecdotes. Chaque
haute au bar, dans l’entrée du
jour, cette épicurienne enfile son
restaurant, pour déguster un
costume de scène et imprègne le
ou deux cocktails autour d’une
restaurant de son état d’esprit.
planche. Le dimanche, on y vient pour le brunch sur-mesure.
Une générosité qui se ressent dans l’assiette. La carte, tradi-
Julie a ainsi voulu dynamiser
tionnelle, est à la bonne bouffe
cette partie du 18e en multipliant
ce que Julie est à la convivia-
les ambiances, adaptées à des
• 17
moments de vie. Simplicité,
la nuit parisienne. Au P’tit Piaf,
petite botte de radis… avant de
convivialité et partage, c’est ce
c’est une histoire d’équipe, de
s’attabler pour l’apéro. Le jeudi,
dont elle avait rêvé. Cette auto-
complicité, d’alchimie. Pendant
c’est concert acoustique en live,
didacte évolue depuis près de 25
les travaux, tous ont retroussé
du rock au jazz manouche. Et dès
ans dans la restauration.
leurs manches pour poncer les
le 1er mai, Julie pousse le concept
tables, repeindre les murs, chiner
jusqu’au bout en ouvrant le resto
De plagiste à directrice d’exploi-
la déco. Les fournisseurs qu’elle
7/7 de 8h à 2h du matin. On a
tation dans les plus grands
côtoie depuis des années l’ont
trouvé l’oiseau rare.
établissements londoniens,
suivie dans l’aventure, tandis que
parisiens ou suisses, elle décide
les commerçants du quartier lui
de prendre son envol et d’ouvrir
ont réservé un accueil au poil
son petit chez elle. Et on ne
et recommandent désormais
croit pas si bien dire, puisque
chaleureusement cette femme
Retrouvez le programme sur
les photos des membres de sa
d’engagement.
www.auptitpiaf.fr
famille en tapissent les murs.
Au P’tit Piaf 1, rue Damrémont - 18e
Du mardi au dimanche, fermé le
Famille dont elle vous racontera
Le mercredi soir, elle invite tout
dimanche soir
volontiers l’histoire, celle de
le monde à l’heure de l’happy
De 11h à 15h et de 19h30 à… tard
son grand-père, au service des
hour pour une « soirée panier ».
Ouvert 7j/7 et de 8h à 2h dès le
papilles des autres toute sa vie,
Sur une grande table centrale,
1er mai
ou de sa mère, auprès de qui
chacun vient piocher son sau-
Tél. : 01 42 58 83 91
elle a grandi dans le milieu de
cisson, sa bouteille de vin, sa
18 •
LE BON EN ARRIÈRE
Le Café de l’Enfer, what hell’s?
“Entrez et soyez damné” s’écrie le démon pour vous accueillir. En voilà un videur chaleureux. Oui, brûlant, comme l’Enfer. Bouh !
N’ayez crainte, L’Enfer ne vous mangera plus. Fermé au milieu du XXème siècle, il aurait été à sa création en 1898 le premier bar thématique au monde ! Situé au 53, boulevard de Clichy, l’enseigne ne passait pas inaperçue. Surmonté d’une gueule de monstre assurément malintentionné, le porche du café frappait d’effroi. Gravées dans la façade, d’épouvantables femmes nues et possédées attendent leur jugement. Patience mes amies, Satan est en chemin. Avalés par la porte, basculons dans l’antre d’un mal offensif. Les plafonds de son estomac, jonchés de sculptures démoniaques, ne réchauffent pas non plus les âmes. Démons ailés et gargouilles enragées côtoient des Parisiens effarouchés. Et la mise en scène ne s’arrête pas là. Pour y boire un café arrosé de cognac, ordonnez un « choc bouillonnant de péchés en fusion et sa pincée de soufre intensificateur », sans sucre, garçon, s’il-vous-plaît ! La frousse semble cependant attiser les foules. L’Enfer ne désemplit pas ! Le cabaret apparaît comme un haut lieu de débauche de la Belle Époque, c’est le temps des folies à Paris. La fée verte y met du sien, Lucifer et elle doivent être bonnes copines, certainement. Emballées par des consommations bon marché, les classes sociales se côtoient dans un joyeux capharnaüm, chantent, fument, dansent, boivent, et plus, lorsque affinités. Sexe, opium et ivresse, sans complexes, sont donc au centre de toutes les attentions ; l’Enfer n’est donc manifestement pas si cruel. L’est-il ? À six pas de là, et pour les humeurs plus angéliques, poursuivez. Car oui, la porte à côté, un café nommé Le Ciel nous laisse le choix… Soyez sages ! – LOUISON PENNEL
53, boulevard de Clichy - 9e
JAGVI
1 pack acheté = 1 e-liquide offert
Un foulard offert dès 120€ d’achat
Votre magasin de cigarettes electroniques
JagVi
et d’e-liquides français
Prêt-à-porter masculin chic et décontracté
10, rue Dancourt - 18e - Tél. : 09 81 79 82 03
Le Printemps Homme Haussmann Paris
www.jwell-paris18.fr
3ème étage (la passerelle)
FB : JWELL DANCOURT
www.jagvi.eu
LE FLAMBOIRE
LA DOUZAINE
Une coupe de Champagne offerte*
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération
JWELL DANCOURT
Formule midi : 6 huîtres de Bretagne N°3 Portion de crevettes roses Portion de bulots + 1 verre de vin : 15 euros
Restaurant grillades au feu de bois 54, rue Blanche - 9e - Tél. : 06 95 01 77 38
Bar à huîtres sur place ou à emporter
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 15h
12, rue Gérando - 9e - Tél. : 06 72 23 41 35
et de 18h30 à 23h
01 48 74 41 36. Ouvert du mardi au samedi de 11h30
* Pour un repas (entrée + plat ou plat + dessert) hors formule
à 14h30 et de 18h à 22h30 / Dimanche de 11h à 19h
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
SHOWROOM LES PEINTURES XVIIIE
-10% sur tout le magasin
WATERBIKE CHÂTEAUDUN
1 forfait 6 séances + 1 1 forfait 12 séances + 2 1 forfait 20 séances + 3
Peintures Farrow & Ball - Guittet
La réference de l’aquabike individuel
Papiers-peints d’éditeurs
49, rue de Châteaudun - 9e
Conseils en couleurs et décoration d’intérieur
Tél. : 01 40 82 99 06
34, rue Custine - 18e - Tél. : 01 42 51 05 07
www.chateaudun.waterbike.fr
de 9h à 19h du lundi au samedi
Du lundi au vendredi : 8h/21h et le samedi : 9h/19h
BOUCHERIE SAUTEREAU
VKS IMMOBILIER
Spécialiste de la maturation
Un mandat exclusif signé = diagnostics offerts
Boucherie Timothée Sautereau
26, rue de Trévise - 9e - Tél. : 01 48 24 00 35
Transactions, Ventes et Locations YM Le Bourdonnec
24, rue Choron - 9e - Tél. : 01 84 16 14 70
25, rue Ramey - 18e
www.vks-immobilier.com
Tél. : 01 42 64 78 71
vks@vks-immobilier.fr
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LES BONNES ANNONCES
Le Bonbon recherche rédactrice web, moins de 2 mois, sérieuse et motivée s’abstenir. raph@lebonbon.fr
Tu préfères : dormir toute ta vie dans le fumoir du Rex, ou avoir des mini-Jacques qui te suivent toute ta vie ?
• 17
Un merveilleux anniversaire à une merveilleuse Chilienne et à son papa Pedro qui adore les tacos !
AVE VIGVS
Jeune éphèbe cherche muse, contactez-moi au 06 23 76 42 85, bisous
Happy birthday to my beautiful sister Sophie, see you at Primavera ! Rachel
Boule de bonheur ! Le Bonbon recrute : • STAGIAIRES CM • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX
Un jour promis je viendrai à la gym suédoise. Rach
Merci d’adresser vos candidatures à : recrutement@lebonbon.fr
annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères
César ca serait gentil que tu laisses dormir maman pendant la nuit
La famille Villar vous invite à son barbecue champêtre chaque premier dimanche du mois ! Le Bonbon Fc en tête du championnat à 4 journées de la fin
Un joyeux anniversaire à ma petite monégasco-londonienne préférée qu’on aime malgré ses problèmes de pieds
Nico, Hugo, RDV chez Miss Terroir le 15 avril de 5 à 7
Prends ton manteau et prends…
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE !
T’as pas pris ton bonnet ?
Kikoo c’est la souris morte, je tiens à dire que ça fait bien longtemps que j’ai fini de me décomposer, si ça schlingue encore c’est parce que La Poutre se lave pas les ieps Mika, t’as grave assuré ce mois-ci ! Continue comme ça et tu pourras aller vendre des frites à Barbès
LE BON TRAITEUR
Olivia VIllar Texte
Photo
Cecilia De Gracia
Ikio la Grèce authentique Ikio, c’est une épicerie, un traiteur, une table d’hôte pour manger sur le pouce, et surtout, une merveilleuse découverte de la richesse gastronomique grecque. Produits, déco, équipe… ici tout est grec sans exception.
Installés début mars à l’angle
aux frigos où se trouvent du
de la rue Milton, Takis et Stella
jambon du Mont Prousso et du
se chargent toujours de la
fromage à l’encre de seiche de
sélection et de l’achat des
Naxos. Prenez un peu de pain
produits. Paris abrite quelques
crétois, sinon des « langues
épiceries grecques, mais aucune
d’oiseaux », sortes de petites
ne propose une telle variété
pâtes qui connaissent un franc
de produits fins, traditionnels,
succès pour leur utilisation dans
artisanaux. Ragoût de câpres,
les soupes. À 17 heures, on vous
ketchup aux tomates vertes,
conseille du thé parfumé et
Le monde de la restauration,
mélasse de raisins, confiture
infusions de plantes organiques
Lida y baigne depuis toute petite.
d’olives entières (délicieuse
accompagnées de confiseries
Ses parents ont tenu pendant
avec du fromage) et sauce
telles que les incontournables
quinze ans un restaurant au cœur
tomate dont le goût prouve
loukoums.
d’Athènes, réputé pour la qualité
qu’elles se sont dorées la pilule
de ses produits et l’exigence
au soleil. Petit coup de cœur
Lida ne veut toujours pas en
de sa sélection. Le couple
pour les petites tapenades
rester là : au programme, dîners
inséparable décide de fermer
« Oh my god », comme celle
privés, services de traiteur midi
boutique, seulement Lida ne veut
d’Aphrodite, à la pomme,
et soir, et petite terrasse pour
pas en rester là. Elle change de
grenade, avoine et mastic, une
déguster des feuilletés aux
ville, mais continue d’exploiter
résine végétale, véritable star en
épinards et à la féta, au soleil.
son réseau de producteurs.
Grèce en raison des ses vertues
« C’était important de garder une
bienfaisantes… On va de surprise
affaire familiale », précise-t-elle.
en surprise ! Amateurs de fromage et de charcut’, jetez un coup d’œil
Ikio 2, rue Milton - 9e 10h00 - 19h30 Tél. : 09 81 88 30 68
• 19
20 •
LE BON SHOP
À Berlin, il y a l’éthique et le dynamisme. À Paris, l’inspiration et le classicisme. Entre les deux, Cécile, créatrice, a établi un pont culturel qu’elle prend le temps de traverser au fil de ses créations. Avec son équipe de couturières, elle virevolte entre les deux capitales européennes, puis se pose enfin dans sa boutique, rue des Martyrs.
© Florie berger / Communiqué
Zeit Parisberlin Militantisme esthétique
couturière qui l’a confectionnée
là, à Montmartre, un second
est valorisée, la provenance
atelier accueillera une partie
des tissus utilisés, détaillée. Un
de l’équipe le mois prochain
premier pas pour sortir du cycle
pour une parfaite cohabitation
j’achète-je jette et accorder
européenne.
ainsi de la valeur aux choses. De même, vous ne trouverez pas
Mais revenons-en au principal,
dans la boutique de la marque
ses créations. Cécile se base sur
une collection bien établie.
un seul principe : les femmes
Les pièces naissent au gré de
sont belles. Peu importe la
l’inspiration, loin des stéréotypes
largeur des épaules ou la
d’une production massive.
proéminence de la poitrine, le vêtement permet de sublimer ces
La prestance des collections,
Une démarche écologique en
traits de caractère. La créatrice
le tombé parfait des pièces, la
somme, cultivée par Cécile à
ne couche d’ailleurs pas ses
qualité des tissus piochés auprès
Berlin où cette autodidacte
patrons sur le papier en premier,
des maisons de luxe. On pourrait
franco-allemande a ouvert
mais moule le tissus directement
amplement prêcher la qualité de
son premier atelier il y a 2 ans.
sur le mannequin, apportant
Zeit Parisberlin. Mais l’essentiel
Après s’être nourrie de l’esprit
ainsi une sensibilité singulière à
est ailleurs. Cécile, la créatrice
collectif et du dynamisme de
l’ensemble. Pour comprendre, il
de la marque, s’attache à créer
la ville - et des œufs bio de la
faut passer une veste, enfiler une
quelque chose de différent
ferme du coin -, elle s’envole vers
robe… et jouir de la coupe, d’une
de son atelier berlinois. En
Paris où elle monte sa boutique
façon presque militante.
commençant par prôner une
rue des Martyrs, la rue la plus
– JUSTINE KNAPP
consommation intelligente.
« berlinoise » de la capitale selon elle, où les taggueurs
Chaque pièce a sa propre
se mêlent aux tenanciers de
identité. Sur le site internet, la
cafés bio. À quelques pas de
Zeit Parisberlin 70, rue des Martyrs - 9e www.zeitparisberlin.com
LA BONNE CANTINE
• 21
© Communiqué
Tokki Apprendre à bien manger Voilà maintenant 8 ans que cette cantine-concept règne en maîtresse diététique sur la rue de la Boule Rouge. Pour ceux qui ne connaissent pas encore, voici l’histoire de Tokki, qui veut dire en japonais “le temps qu’on prend”. Le temps qu’on prend pour manger, se détendre… Si vous vous attendiez à trouver des makis et des sushis, passez votre chemin ! Tokki n’est pas un
philosophie. « Bien manger,
est pensé sans en faire trop. Un
restaurant japonais, même si la
c’est se respecter soi-même »
cadre idéal pour une cantine
plupart des ingrédients viennent
pourrait être inscrit en latin à
diététique équilibrée !
du pays du soleil levant. Tokki,
l’entrée. Pour elle, se négliger,
Soupes, grandes salades de
c’est de la cuisine familiale,
c’est négliger les autres. « Manger
quinoa, Tofu, brunch le samedi,
pensée, cuisinée et servie avec
est tellement plus important que
desserts au thé vert, desserts
amour, sur place ou au travail.
de se nourrir », me dit Lami, la
copieux faits maison, et tant
Les plats sont aussi variés qu’in-
cuisinière, alors que je réalise
d’autres choses sont disponibles
solites (le couscous végétarien
l’interview, prêt à m’engager dans
à la carte que je vous laisse
à la japonaise en est le parfait
son combat et monter une secte
découvrir. Gageons que ce lieu
exemple) et ont comme point
du bien-manger.
deviendra un spot incontournable
commun d’être nourrissants,
de votre quartier !
sains, bio (dans la mesure du
À peine entré, on s’y sent déjà
possible selon les saisons), mais
comme chez soi. La déco a
surtout de sortir de l’imagination
tout juste été refaite à neuf par
débordante de leur conceptrice.
LSL, un cabinet d’architectes suédois, partis du constat que
Faire son beurre en le bannissant
l’ancien local ne ressemblait
de l’assiette n’est pas le but pre-
pas assez aux plats proposés. Et
mier de notre nouvelle cantine.
c’est plutôt réussi, le décor est
L’établissement a sa propre
sobre mais de bon goût et tout
– CLÉMENT VILLAS
Tokki Ouvert du lundi au vendredi jusqu’à 15h, le samedi jusqu’à 16h pour le brunch. www.tokki.fr 10 rue de la Boule Rouge - 9e Tél. : 01 45 23 18 80
Raphaël Breuil Interview
LA BONNE BALADE
Photo
Daniel Robert
La balade de Camille Chamoux On la voit partout ! Camille Chamoux touche à tout ! Chroniqueuse sur Europe 1 pour Faites entrer l’invité, seule sur scène avec son one-woman-show à succès Née sous Giscard, et enfin au cinéma dans Les Gazelles co-écrit par ses soins, qui sort ce moisci. Amoureuse du nord de Paris, la comédienne nous donne ses bons plans !
Gontran Cherrier
appartement-boutique aux airs
D’une famille de boulangers,
de bonbonnière, où la sélection
Gontran baigne dans la mie
de fringues et de bijoux est au
depuis l’enfance. Baguette aux
poil.
céréales, pain au curry, aux pois
5, rue Houdon - 18e
chiches, au citron, et ce délicieux cheesecake ont su convaincre le
Buvette
quartier. À la sortie de l’école, les
Le bar est le petit frère de la
petites têtes blondes viennent
Buvette New York, à West Village.
y goûter une tranche de pain
Jody Williams, la maman, a mixé
tartinée au caramel pour 1 euro.
ses recettes d’outre-Atlantique
22, rue Caulaincourt - 18e
à celles de sa terre d’adoption : scones, œufs bio au bacon,
Marché Saint-Pierre
rillettes de canard aux fruits
Galerie Hus
Une ambiance désuète et un
confits ou coq au vin.
Les artistes font partie du réseau
choix toujours exceptionnel de
28, rue Henri-Monnier - 9e
intime de la donzelle, ses potes
tissus pour cette référence en la
en somme. Des lithographies,
matière depuis plus d’un demi-
La Maison mère
gravures et œuvres originales
siècle. Au total, 2 500 m² répartis
Situé dans le quartier de la rue
sur papier, pointues et cool. La
sur 6 étages, où se pressent
des Martyrs, on vient ici comme
galerie s’organise en plusieurs
stylistes et décorateurs.
à la maison. Un tartare par-ci,
directions croisées : expositions,
2, rue Charles-Nodier - 18e
des travers de porc caramélisés
édition d’estampes et de livres,
par-là, ou un petit hot-dog de
projections et concerts, et
Paper Doll
derrière les fagots. Et pour le
présentations de livres.
Candy Miller, jeune Anglaise, a
brunch dominical, burgers et
4, rue Aristide Bruant - 18e
choisi de promouvoir la jeune
bagels dans un décor façon
création française. Chaque
Brooklyn.
créateur, justement, a investi
4, rue de Navarin - 9e
les différentes pièces de cet
• 23
24 •
LE BON JARDIN
© DR
Le Square Alex Biscarre
Saviez-vous que le 9e arrondissement est le quartier où il y a le plus de naissance chaque année et paradoxalement où il y a le moins de jardin ?! Alors profitons bien de ce petit coin de paradis qu’est le square Saint Georges. Au beau milieu d’un 9ème arrondissement hyperactif, la
la porte est ouverte ! Le calme
la guerre. Contournant l’océan,
place Saint-Georges dissimule
est tourmenté, ce matin, restez
la contrée s’étend mais ne se
un jardin au charme notable, le
sur vos gardes. Sur l’aire de jeu,
ressemble pas. Je m’engage
square Alex Biscarre. Du nom
cinq bandits ont pris sans mal
ainsi dans des tons plus verts,
d’un conseiller de Paris dans les
le contrôle du vaisseau pirate.
tempérés. C’est plus tranquille.
années 1950, le jardin appartenait
Fièrement, l’un d’eux s’agite
La promenade pentue est vite
auparavant à la famille du
sur le pont en menant la barre.
bouclée mais on peut la faire
président Adolphe Thiers.
Le capitaine, certainement. Le
plusieurs fois. Un petit hêtre
Non, c’est pas Versailles, mais
deuxième, dissipé, s’attarde à
rouge domine la pelouse. Les
disons que ces petits détours
des mesures plus techniques.
oiseaux ont l’air heureux, par ici.
en valent la peine, et qu’une
Toboggan : rien à signaler. Le
Je m’installerais là, moi aussi, si
promenade attentive n’a jamais
troisième, quant à lui, pleure
j’en étais un.
tué personne. Notable, donc,
discrètement dans l’écoutille.
– LOUISON PENNEL
mais encore faut-il le remarquer.
D’amour, sans doute. Un
C’est que le square et son portail
quatrième hurle, immobile sur
cachent bien leur jeu. Planqué
l’échelle du navire, tandis que le
derrière sa grille, un promeneur
dernier, enfin, nage sereinement.
distrait ne se laisserait pas
Repéré, je m’éloigne apeuré. Ces
intriguer. Mais entrez, vagabonds,
gens-là ne plaisantent pas, c’est
Square Alex Biscarre Tous les jours de 9h à 19h 31, rue Notre-Dame-de-Lorette - 9e
LES BONNES RECRUES
• 25
© Communiqué
ENOA, les drôles de dames
ENOA est un village basque, mais c’est surtout le fruit de la rencontre d’Emilie, de Céline et d’Elsa. Les deux premières étaient déjà amies lorsqu’elles rencontrent Elsa, consultante en communication digitale. Le coup de foudre professionnel est immédiat, la création d’un cabinet de recrutement, une évidence. Oubliez toutes vos idées reçues, ces trois drôles de dames vont vous faire changer votre vision du recrutement.
et rencontres avec plusieurs
candidat. Elsa apporte sa touche
interlocuteurs différents, ENOA
digitale en développant les
s’appuie sur son expertise métier
« focus » sur les candidats et en
et suit ses candidats tout au long
fédérant sur les réseaux sociaux.
du processus de recrutement.
« Mais rien ne remplace le vrai
Consultantes RH, Emilie et Céline
ENOA instaure une relation basée
face à des expertes.
veulent repenser le recrutement
sur la transparence et l’honnê-
– OLIVIA VILLAR
et insister sur sa dimension
teté en cherchant avant tout à
humaine. A l’inverse des grands
s’imprégner de la culture et de
cabinets aux équipes pyrami-
la réalité économique des entre-
dales, multipliant entretiens
prises, pour leur présenter le bon
contact », concluent en cœur les « Le recrutement n'est pas une
fondatrices d'ENOA.
science exacte et nos clients recherchent des profils toujours
Passionnées par leur travail et
plus spécialisés », précisent-
avides de nouveaux projets, elles
elles. Pour répondre à ces
veulent améliorer l'accompa-
exigences, ce trio anti-conven-
gnement post-embauche : une
tionnel a ouvert un cabinet à
sorte de SAV qui s'assure que les
taille humaine depuis plus d'un
employeurs comme les candidats
an, où elles pratiquent « l'anti-
soient satisfaits, que la chaussure
clonage » et s’attachent à mieux
ait trouvé son bon pied. ENOA
comprendre les envies des candi-
recrute une quatrième personne
dats, comme des recruteurs.
pour rejoindre le cabinet... mais attention aux faux CV, vous êtes
ENOA 74, rue de Maubeuge - 9e www.enoa-rhconsulting.fr
LE BON ASTRO DE DAME BONBON
26 •
Bélier
Cancer
Le mois d’avril vous sourit. Travail : même si vous ne
Les premiers rayons du soleil vous donnent des
gagnez pas un sou pour les heures que vous faites,
ailes. Vous vous lâchez enfin ! Fini les plans Tinder
votre travail vous apporte confiance en vous. Santé :
craignos sur votre canap’, vous sortez l’artillerie
ça fait longtemps que vous n’avez pas chaussé vos
lourde. Le combo vodka/fiesta/guédra se révèle
baskets mais, en a-t-on vraiment besoin lorsqu’on
prometteur et parsemé de belles rencontres, dont
a votre silhouette ? Côté cœur : l’alignement parfait
une qui risque fort de vous chambouler. En couple,
entre Jupiter et Saturne vous assure sérénité dans
il est tant de raviver la flamme perdue parmi les
votre couple mais si votre conjoint commence à
chaussettes sales et les plateaux télé. Vos finances
douter, rassurez-le, il en a besoin. Célibataire : une
se portent mal mais la roue tourne, alors éclatez-
déclaration vous sera faite le 22, gardez l’œil ouvert,
vous. Au taf, vous êtes au top, continuez comme ça,
cela pourrait vous surprendre.
vous aurez peut-être l’augmentation tant attendue.
Taureau
Lion
On sait qu’il faut prendre le taureau par les cornes
Houlala, il ne fait pas bon régner sur la jungle en
quelques fois, mais là, par pitié calmez-vous. Arrê-
avril. Le mauvais sort de la vie ne semble plus vou-
tez le Redbull et mettez-vous à la camomille : faites
loir vous épargner. Amour, travail, amitié, famille…
preuve de di-plo-ma-tie, et tout ira bien. Si vous
que vos journées sont pénibles ! Chaque matin,
ne voulez pas voir rouge au travail, organisez-vous,
plein d’espoir, vous affrontez une nouvelle fois les
cela devrait payer en fin de mois. Et sinon, vous
protagonistes de vos tristes desseins ; c’est peine
roucoulez avec votre bovine adorée, comme un
perdue, le monde, sans exception, vous tourne
coq en pâte. Mais ce n’est pas une raison pour vous
le dos. La météo n’est pas non plus propice au
découvrir d’un poil, gardez un peu de masse pour
réchauffement de vos cœurs. Au fond du trou, vous
tenir le mois.
grattez la terre pour descendre toujours plus bas. Positivez, tout cela ne peut pas plus empirer.
Gémeaux
Vierge
Vous allez faire des heureuses ! L’arrivée des beaux
De votre signe astrologique, vous n’avez que l’inti-
jours fait que votre teint acnéique d’hiver laisse
tulé. Ce mois sera à nouveau rempli d’affection (qui
place à des couleurs radieuses qui vous rendent si
a dit infections ?) et même d’attaches fortes (qui a
séduisant ! Côté boulot, ce n’est pas la joie. Non,
dit menottes ?). Même si vous n’avez toujours pas
vous ne serez pas augmenté, encore faudrait-il que
de polichinelle dans le tiroir, les voyageurs com-
vous vous sortiez les doigts des poches. D’autant
mencent à vous laisser leur place dans le métro.
plus que celles-ci ne se portent pas au mieux. Bref,
Sous-entendu, stop les macaronis cheddar, bonjour
heureusement que vous êtes beau ! Petit conseil :
salade de printemps. À défaut d’être soutenu cor-
prenez quelques jours pour réfléchir à la suite des
rectement par la selle de votre Vélib’, vos proches
événements et pour vous rapprocher de votre
seront là pour vous plus que jamais. C’est toujours
famille, même s’ils sont chiants.
ça de pris (en plus de vos kilos).
Avril 2014
Balance
• 27
Capricorne
Il vous faut de l’air, vous étouffez dans cette société
Capricorne, en ce printemps, tu fleuris comme une
qui nous transforme en nuggets. Vous êtes riche ?
tulipe dans un champ de blé. Une hygiène de vie
Partez en vacances. Pour les autres, écoutez le
irréprochable est de rigueur si tu ne veux pas te
chant des mouettes sur un CD. Vous en avez aussi
retrouver le visage plein de chtars que même une
marre d’être constamment face à la bêtise humaine,
crème Avène ne pourra estomper. Ne laisse pas
un bon tri de vos amis Facebook s’impose. En
tes pulsions de psychopathe prendre le dessus au
couple, vous êtes en phase avec votre conjoint,
travail et veille à préserver une bonne entente avec
profitez-en, ça ne va pas durer. Célibataire, pas
tes collègues pour ne pas te faire démasquer. Et n’y
la peine d’aller draguer, votre ras-le-bol général
pense même pas : une petite larme alcoolisée n’est
fait peur et de toute façon l’amour c’est nul. Au
pas synonyme de grand cœur ! Enfin, sois parti-
boulot, soyez prudent quand vous apportez un thé
culièrement adorable avec les Vierges, elles te le
au patron, les astres se veulent taquins concernant
rendront bien !
votre maladresse.
Scorpion
Verseau
Ne vous reposez pas trop sur vos lauriers, ça ne
On batifole, on butine, on se reproduit. C’est le
sent pas la rose pour vous. Au travail, les relations
printemps et les astres vous sourient de toutes leurs
sont très tendues, et vous êtes sur le point de tout
dents. En effet, vous ne vous découvrirez pas que
envoyer valser. Tenez bon, il suffit de trouver sur
d’un fil en ce mois d’avril car Mercure et Vénus ont
quel pied danser. Côté cœur, votre couple bat de
magouillé pour que vous ayez quelqu’un dans votre
l’aile, normal avec votre cervelle d’oiseau. Céliba-
lit. C’est bien beau l’amour, mais l’argent dans tout
taire ? Ca va durer un petit moment encore, surtout
ça ? Pas de souci sur ce plan, votre banquier sautil-
si vous ne vous mettez pas au régime : ce n’est pas
lera de joie lorsqu’il s’apercevra de la monstrueuse
Dukan même, arrêtez le beurre et n’en faites pas
teuf qui se déroule dans votre porte-monnaie. Un
tout un fromage.
mois de pur bonheur, donc, où vous pourrez enfin profiter des poneys et des filles faciles.
Sagittaire
Poissons
Joie ! Avril vous amène le plus pétillant des karmas.
Travail : vous manquez de reconnaissance profes-
Que vos journées sont belles, que le printemps est
sionnelle au quotidien. Vous serez enfin reconnu à
beau ! Les oisillons perchés vous acclament de leurs
votre juste valeur à partir du 14. Santé : reprenez-
comptines, les fleurs bourgeonnantes dansent leur
vous vite en main. Montrez de la détermination
amour pour vous, au gré du vent. C’est la fête ! Au
dans ce que vous faites. Côté cœur : vous êtes en
bureau, votre détermination enthousiasme jusqu’aux
parfaite adéquation spirituelle avec l’être aimé,
bureaux voisins. Dans les rues, il se murmure à votre
la position des étoiles joue en votre faveur. C’est
égard les intentions les plus positives : que vous êtes
beau de faire des projets, encore faut-il se lancer !
beau/belle ce matin ! Laissez-vous bercer.
Célibataire : on vous désire en secret.
LES BONS SNAPSHOTS
• 29
– CECILIA DE GRACIA
30 •
LE BON AGENDA
Astonvilla sur scène Après cinq albums, deux lives, une Victoire de la musique et une longue attente, Astonvilla présente son dernier opus. Le groupe pop/rock français a créé son propre label, TWICKY Records, pour se produire de façon indépendante et a fait appel à ses fans pour le soutenir. Une bonne nouvelle en entraînant une autre, ils seront le mardi 22 avril à l’Alhambra, pour plus de 3h de show. — Mardi 22 avril de 20h à 23h30 À l’Alhambra 21, rue Yves Toudic - 10e
OPTIQUE DAMRÉMONT
-30%
sur tout le magasin Opticien 39, rue Damrémont - 18e / Tél. : 01 42 64 94 28 Du lundi au samedi de 10h à 19h30 et dimanche de 10h à 13h30 - RDV possible
• 31
Drums and digging, histoire congolaise Fluide, déliée et ravivant l’espace où elle surgit, la danse du chorégraphe Faustin Linyekula se confronte toujours à la parole pour témoigner des soubresauts de l’histoire de son pays, la République démocratique du Congo. Il est de cette génération d’artistes africains qui ont choisi de rester dans leur pays pour développer leur art. Conçu à partir de voyages effectués avec sa compagnie, le spectacle relie le passé au présent à travers le rêve et l’espoir. — Du 28 avril au 2 mai Théâtre des Abbesses 31, rue des Abbesses - 18e
Le Bal de Montmartre, le seul véritable bal parisien depuis 19 ans ! C’est l’institution des aficionados de la danse ! À contre-courant de la tendance actuelle, le Bal propose de la musique live et du spectacle jusqu’à l’aube. Chaque mois, le Grand Orchestre du Bal fait son show authentique avec des chanteurs, musiciens et danseurs qui incarnent les plus grandes légendes des cinquante dernières années. En avril, la Dancing Queen foulera le dancefloor français ! — Samedi 12 avril à partir de 23h30 Machine du Moulin Rouge 90, bd de Clichy - 18e
LES BONNES ADRESSES
32 •
OPTIQUE DAMRÉMONT
SHOWROOM LES PEINTURES XVIIIE
39, rue Damrémont - 18e
34, rue Custine - 18e
Tél. : 01 42 64 94 28
Tél. : 01 42 51 05 07
—
—
JWELL DANCOURT
DULCINEA
10, rue Dancourt - 18e
41, rue Pierre Fontaine - 9e
Tél. : 09 81 79 82 03
Tél. : 01 48 74 56 26
—
—
JAGVI
1001 FENÊTRES
Le Printemps Homme Haussmann Paris
71, rue Condorcet - 9e
3ème étage (la passerelle)
Tél. : 01 45 33 03 86
—
—
VKS IMMOBILIER
BOUCHERIE SAUTEREAU
26, rue de Trévise - 9e – Tél. : 01 48 24 00 35
25, rue Ramey - 18e
24, rue Choron - 9 – Tél. : 01 84 16 14 70
Tél. : 01 42 64 78 71
e
—
—
WATERBIKE CHÂTEAUDUN
LA DOUZAINE
49, rue de Châteaudun - 9e
12, rue Gérando 9e
Tél. : 01 40 82 99 06
Tél. : 06 72 23 41 35 - 01 48 74 41 36
—
—
LE BOUDOIR
LE FLAMBOIRE
13, rue Pierre-Fontaine - 9e
54, rue Blanche - 9e
Tél. : 01 53 20 98 04
Tél. : 06 95 01 77 38
-
—
MUSIQUES MUSIQUES
LE CAFÉ CACAHUÈTE
13, rue Gérondo - 18e
1, rue Pierre-Sémard - 9e
Tél. : 09 53 53 48 40
Tél. : 01 42 81 19 58
—
—
LA MAISON PIGALLE
AU P’TIT PIAF
27, boulevard de Clichy - 18e
1, rue Damrémont - 18e
Tél. : 09 52 66 15 32
—
—
IKIO
TOKKI
2, rue Milton - 9e
10 rue de la Boule Rouge - 9
—
e
Tél. : 01 45 23 18 80 — ZEIT PARISBERLIN 70, rue des Martyrs - 9e www.zeitparisberlin.com
— Imprimé en France —
LE BONBON PRÉSENTE
VENDREDI 2 MAI LE10€DIVAN DU MONDE SUR DIGITICK / 15€ SUR PLACE
DOUBLE CD
DOUBLE DVD
1 CD ou 1 DVD acheté = 18 repas offerts L'intégralité des bénéfices de la vente du double CD et DVD sera reversée aux Restaurants du Cœur pour leur action 2014/2015.
Pour vos dons aux Restos
Par chèques à : Restaurants du Cœur - 75515 Paris Cedex 15 Par Internet : www.restosducoeur.org/dons
Graphisme : Xavier Grosbois - Publicité offerte par Le bonbon
L'INTÉGRALITÉ DU SPECTACLE 2014