Le Bonbon - Paris 9eme - Eté 2014

SEA, SEX & SUN

PARIS 9e

Été 2014 - n° 57 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Victoire

édito

ï 1

Président

D \ HVW WRXW OH PRQGH SDUW HQ YDFDQFHV WRXW OH PRQGH čDPEH DYHF

-DFTXHV GH OD &KDLVH

GHV GHVWLQDWLRQV TXL G«ERLWHQW 6XU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ WX OH VDLV G«M¢

5«GDFWHXU HQ FKHI

WRXW OH PRQGH YD VH OD UDFRQWHU DYHF GHV VHOČHV HQ PRGH VWULQJ GDQV

RDSKD­O BUHXLO

OHV IHVVHV EURQ]«HV HW FRFNWDLOV čXRV DYHF GHV SHWLWHV RPEUHOOHV

Lieutenant

HQ SDSLHU GèGDQV

/RXLVRQ 3HQQHO

(W WRL GDQV FHW LPSLWR\DEOH MHX GH PDVVDFUH ERXUU« GH VPLOH\V WX GHYLHQV

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

TXRL KHLQb" 9D IDOORLU DVVXUHU PRQ JUDQG SDUFH TXH OHV YDFDQFHV FèHVW

/RXLV +DHIIQHU

XQ SXWDLQ GH PDUTXHXU VRFLDO WRXW OH PRQGH VH OD FRPSDUH WèDV SDV

Rejoignez-nous

LQW«U¬W ¢ WH SODQWHU

UHFUXW#OHERQERQ IU &RQWDFWH] QRXV KHOOR#OHERQERQ IU

3UREOªPHb OD PDLOOH 7èHQ DV SDV GHV PDVVHV $OWHUQDWLYHb ULHQ ¢ IRXWUH GHV WKXQHV WX YDV FRPSHQVHU ©D DYHF GH OèRULJLQDOLW«

6ROXWLRQb MH WèDL WURXY« XQ VLWH LQWHUQHW TXL YD UHQGUH OHV YDFDQFHV K\SH

6$6 /H %RQERQ

GH FH PDXGLW mbWRXW OH PRQGHb} FRPSOªWHPHQW ULQJDUGHV

UXH /DPDUWLQH 3DULV e

&H VLWH LO VèDSSHOOH YDFDQFHVLQVROLWHV IU LO HVW SDV ELHQ EHDX DYHF VD

6,5(7

FKDUWH JUDSKLTXH ZHE PDLV OH ERXJUH LO HQ D GDQV OH FDOEXWHb

,PSULP« HQ )UDQFH

5HJDUGH SRXU TXHOTXHV ELIWRQV WX SRXUUDV WH SD\HU XQH VHPDLQH GH U¬YH GDQV XQH FDEDQH SRXUULH HQ 6HLQH HW 0DUQHb (QFRUH PLHX[ SRXUTXRL QH SDV DPHQHU WD GXOFLQ«H HQ 3RLWRX &KDUHQWHV HW OD IDLUH GRUPLU GDQV XQH PDLVRQ HQ PHXOHV GH IRLQ KHLQb" (W XQ V«MRXU GDQV Oè$LVQH GDQV XQH DPELDQFH ZHVWHUQ DYHF GHV LQGLHQV GHV FRZER\V HW GHV WLSLV SDUWRXW ©D WH WHQWH SDVb" 6ROXWLRQ b WX DV «FRXW« PHV FRQVHLOV HW WX DV SDVV« GHV YDFDQFHV GH PHUGHb" 7èLQTXLªWH SDV JU¤FH ¢ ©D WRQ PRLV GH VHSWHPEUH VHUD ELHQ PRLQV GRXORXUHX[ HW WX SRXUUDV YDQQHU OH mbWRXW OH PRQGHb} HQ SOHLQH G«SUHVVLRQ FDU OD UHQWU«H FèHVW WURS GXU $OOH] MH WH ODLVVH IDXW TXH MH ČOH HQ 0HXUWKH HW 0RVHOOH MèDL PD \RXUWH TXL PèDWWHQG 03.

Chef de publicité 9e julie@lebonbon.fr 06 32 20 54 77 Chef de publicité 18e charlotte.b@lebonbon.fr 06 79 81 07 46

La vue parisienne

-30%

sur tout

Opticien UXH GH OD YLFWRLUH e 7«O á )%á /D 9XH 3DULVLHQQH /XQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

Le fLamboire

Restaurant grillades au feu de bois UXH %ODQFKH e 7«O b 2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 3RXU XQ UHSDV HQWU«H SODW RX SODW GHVVHUW KRUV IRUPXOH

/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

une coupe de Champagne offerte*

sommaire

ï

Été 14 7.

9.

0XVWDQJ

3HFR 3HFR

13.

15.

16.

'UDIW

(\HVKRZURRP

%RQ HQ DUULªUH

21. á

22.

24.

/H %RQ /RRN

&ULVV [ &URVV

/DXUD /«RQDUG

TS CONCERITS

GRATU

|

HÔTEL DE VILLE

|

À PARTIR DE 17H30

-M- BRETON CASSEURS FLOWTERS FAUVE ≠ JULIEN DORÉ BERNARD LAVILLIERS LA FEMME L’ENTOURAGE GAËTAN ROUSSEL CHRISTOPHE MØ ARTHUR H BEN L’ONCLE SOUL & MONOPHONICS JEANNE CHERHAL PEDRO WINTER GREGORY PORTER

NOSFELL MELANIE DE BIASIO EMILY LOIZEAU DICK ANNEGARN MADEMOISELLE K MINA TINDLE GLASS ANIMALS MOODOÏD ARTHUR BEATRICE KID WISE NACH TWO BUNNIES IN LOVE* *lauréats Ricard S.A Live Music

#fnaclive

fnaclive.com

Licence 2 : 2-1058301 / Licence 3 : 3-1053469

PARIS PLAGES

Le Bon timing

ï

Festival du cinéma au clair de lune 3DULV I¬WH OH FLQ«PD HW SDV QèLPSRUWH OHTXHO 'X FODVVLTXH DX[ WU«VRUV P«FRQQXV GX GLVWUD\DQW DX G«VWDELOLVDQW :RRG\ $OOHQ D HX OD EULOODQWH LG«H GH IDLUH WUDQVIRUPHU FKDTXH QXLW Gè«W« XQ OLHX GH 3DULV HQ FLQ«PD HQ SOHLQ DLU VRXV OHV «WRLOHV 3RXU G«FRXYULU RX UHYLYUH

Les 39 marches

OHV SHUOHV GX e DUW XQ «FUDQ J«DQW

/èXQLYHUV Gè+LWFKFRFN UHYLHQW GH SOXV

GLIIXVHUD GHV ČOPV V«OHFWLRQQ«V SRXU

EHOOH DX 7K«DWUH GHV %«OLHUV 3DULVLHQV

FH IHVWLYDO TXL UDYLUD OHV DPRXUHX[ GX

DYHF XQH WRXFKH ELHQ PDJLTXH TXL

FLQ«PD FRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV

UHQG OD SHUIRUPDQFH WK«¤WUDOH ¢

-HXGL er DR½W Minuit à Paris GH :RRG\

FRXSHU OH VRXIčH 3DV GèDUWLČFHV SDV

$OOHQ VRLU«H GèRXYHUWXUH

GH G«FRU FèHVW GDQV XQH VLPSOLFLW«

Butte montmartre, square Louise michel, entrée place saint-Pierre - 18e

H[TXLVH TXH OHV TXDWUH FRP«GLHQV YRXV IHURQW UHYLYUH FH FODVVLTXH GX FLQ«PD KLWFKFRFNLHQ DX PR\HQ GèXQH OLEHUW« GèLPDJLQDWLRQ RIIHUWH ¢ XQ SXEOLF DYHUWL TXL QH UHVVRUWLUD FHUWDLQHPHQW SDV LQGHPQH GH FH VSHFWDFOH SLWWRUHVTXH

Jusqu’au 6 septembre théatre des Béliers Parisiens 14 bis, rue sainte-isaure - 18e

et pourtant ils créent /è,QVWLWXW GHV &XOWXUHV Gè,VODP YRXV RXYUH VHV SRUWHV SRXU YHQLU G«FRXYULU XQ PRQGH UHPSOL GèDUWLVWHV DX[ VW\OHV FRQWHPSRUDLQV HW PRGHUQHV $FFDEO«V SDU OD YLROHQFH TXL V«YLW HQ 6\ULH OHXU SD\V GèRULJLQH YHQH] G«FRXYULU FHX[ TXL RQW SX VH IDLUH HQWHQGUH ¢ WUDYHUV OHXUV ÆXYUHV /HV DUWLVWHV QRXV WUDQVSRUWHQW GDQV OHXU XQLYHUV GH OXWWH DFKDUQ«H SRXU OD OLEHUW« GèH[SUHVVLRQ ¢ WUDYHUV GHV FU«DWLRQV G«FDO«HV HW VLQFªUHV

institut des Cultures d’islam 16, rue Léon - 18e Jusqu’au 27 juillet

Le Bon grouPe

5DSKD­O %UHXLO 7H[WH

3KRWR

'LGLHU 5RJHU

On s’fait des langues, en Mustang Vous ne connaissez pas mustang ? Ce trio parisien sort pourtant son troisième album. originaire du 18e, Jean Felzine, le leader, rÊpond à notre questionnaire Bonbon !

VD QRXYHOOH YLOOD HQ 6DUGDLJQH

PDLV PHV DPLV VDYHQW TXèLO YDXW

PD PÂŞUH D YLWH RXEOLÂŤ VRQ UÂŹYH

PLHX[ TXH MH QH PèHQ VHUYH SDV

GèDYRLU XQ ÄŒOV QRUPDOLHQĂĄ La question Mouloud Achour : La question Thierry Ardisson :

quel est ton kebab prĂŠfĂŠrĂŠ Ă

est-ce qu’être une rock star

Paris ? 1èLPSRUWH OHTXHO GX

ça t’aide à choper des meufs ?

ERXOHYDUG 1H\ LOV VRQW WRXV DXVVL

4XDQG MH FRPSDUH PRQ JURV FXO

GÂŤJHXODVVHV RX DXVVL UÂŤFRQIRU-

La question Laurent Boyer :

¢ FHOXL GDQV OHTXHO mbFKDTXH QXLW

WDQWV VHORQ OèKHXUH GH OD QXLW

alors c’est quoi ton actu ? 2Q

MH FDFKH OH SOXV SUÂŤFLHX[ GH PRQ

D VRUWL QRWUH e DOEXP Écran

PDJRWb} MH GLV PHUFL OH URFN DQG

La question Bernard Pivot :

Total HQ PDUV GHUQLHU RQ IDLW

UROOĂĄ

qu’est-ce que tu lis en ce moment ? -èHVVDLH GèDWWDTXHU OD

GHV FRQFHUWV RQ VHUD OH MXLOOHW ¢ OD VRLUH GèÉWLHQQH 'DKR VDOOH

La question Nagui : alors passer

Recherche du temps perdu PDLV

3OH\HO OH MXLOOHW SODFH GH OD

des dĂŠcouvertes du Printemps

FèHVW SDV L]L L]L -H QH OLV TXèDX[

5SXEOLTXH DX IHVWLYDO 6RLUV GèW

de Bourges au Fuji Rock Festival

WRLOHWWHV HW OHV SKUDVHV WURS ORQ-

GH 2XL)0 HW OH MXLOOHW ¢ 3DQWLQ

au Japon ne donne-t-il pas trop

JXHV PH EORTXHQW OH VSKLQFWHU

SRXU OèW GX FDQDO PDLV ŠD IDLW

la grosse tête ? +RQQWHPHQW

XQ SHX ORLQ GH WRQ TXDUWLHU WRXW

PÂŹPH TXDQG RQ UÂŤSÂŤWDLW FKDQ-

La question Jacques de la

ŠD /DXUHQW

VRQV SRXU ¢ SHLQH GHX[ DFFRUGV

Chaise : est-ce que t’es Bon-

GDQV OH JDUDJH GHV SDUHQWV GX

bon ? -H VXLV SOXWœW ERXUERQ RX

La question Mireille Dumas : ils

EDWWHXU RQ DYDLW GM¢ OD FHUWLWXGH

PÂŹPH SOXWÂśW VFRWFK SRXU PD

sont contents tes parents que tu

GèWUH OH PHLOOHXU JURXSH GX

VDQW MèYLWH OHV VXFUHULHV MH PH

fasses du rock ? )XW XQ WHPSV R

PRQGH

FRQFHQWUH VXU OHV FÂŤUÂŤDOHV

La question Arianne Massenet :

Le 8 juillet salle Pleyel, le 10 juillet place de la rĂŠpublique, le 26 juillet Ă Pantin

LOV DXUDLHQW SUÂŤIÂŤUÂŤ TXH MH IDVVH GHV ÂŤWXGHV PDLV HQ YR\DQW

Mustang c’est parce que t’es fan de voitures ? -èDL PRQ SHUPLV

誰

$QQH /DXUH 3LHUURW 7H[WH

Le Bon JaP

3KRWR

ĂĄ'DYLG 5REHUW

Peco Peco, le minimaliste de la culture traditionnelle japonaise, Benjamin et Kenji n’en ont fait qu’une bouchÊe.

BouchÊe du nom de kushiage, spÊcialitÊ de ce restaurant atypique. Cette petite alcôve nippone nous a rÊgalÊ un midi de juin‌

SURGXLWV IUDLV GH VDLVRQ HW

YRXV RQ QH YRXV SRXVVHUD

IDLWV PDLVRQb m la main vient

SDV GHKRUV SRXU OHV GÂŤJXVWHU

travailler chaque ĂŠlĂŠment des

/D QXLW WRPEÂŤH YRXV SRXUUH]

plats proposĂŠs, apportant une

SURÄŒWHU GèXQ VHUYLFH ¢ WDEOH ¢ OD

valeur ajoutĂŠe gustative qui

IUDQŠDLVH

ne triche pas et qui fait tout la diffĂŠrenceb} 'DQV FHWWH FDQWLQH

(Q DFFRPSDJQHPHQWb OH VRXULUH

GX e RQ GÂŤJXVWH OH PLGL HW OH

GH %HQMDPLQ GHV VDODGHV

VRLU GHV SODWV SUÂŤSDUÂŤV PLQXWH

IUD°FKHV GHV J\RVDV DX[ OJXPHV

SDU OH FKHI 2Q D HX OD FKDQFH

RX HQFRUH GHV YLQV QDWXUH GH

/HV DPLV GH ORQJXH GDWH

GH JR½WHU OH GRQEXUL GH EÆXI

SHWLWV SURGXFWHXUV IUDQŠDLV

%HQMDPLQ SDVVLRQQÂŤ GH FXOWXUH

IRQGDQW DX FXUU\ HW OH VDQGZLFK

FKRLVLV SDU OèTXLSH 0DLV OH

MDSRQDLVH HW .HQML GèRULJLQH

DX SRUF HW VDXFH EDUEHFXH

FODVVLTXH VDNÂŤ MDSRQDLV VHUD ELHQ

MDSRQDLVH HW FKHI S¤WLVVLHU GH

PDLVRQb 2XL LFL PÂŹPH OHV

GH OD SDUWLHb 4XH YRXV PDQJLH]

IRUPDWLRQ RQW RXYHUW FHWWH

VDXFHV VRQW FRQFRFWÂŤHV SDU OHV

VXU SODFH RX ¢ HPSRUWHU LO \ D

FDQWLQH GDQV OèHVSULW JDUJRWH GX

GHX[ 3DULVLHQV

GH TXRL VH UJDOHU ‚ OD UHQWUH HQWUH VHSWHPEUH HW RFWREUH

VROHLO OHYDQW UXH -HDQ %DSWLVWH 3LJDOOH $XWRXU GH OD JUDQGH WDEOH

/H VRLU YHQX FèHVW DX WRXU GH

SUÂŤSDUH] YRXV XQ VHUYLFH GH

FHQWUDOH VH UHWURXYHQW ZRUNLQJ

OèDXWUH VSFLDOLW GH OD PDLVRQ

OLYUDLVRQ VHUD PLV HQ SODFH SDU OH

JLUOV ERERV FKLFV KRPPHV

GèWUH PLVH ¢ OèKRQQHXUb OHV

UHVWDXUDQW XQH YUDLH DOWHUQDWLYH

GèDIIDLUH HW DPDWHXUV GH FXOWXUH

EURFKHWWHV SDQQÂŤHV NXVKLDJH

SRXU FKDQJHU GH QRV KDELWXGHV

DVLDWLTXH $X PXU OH PHQX

'H SRUF GH SRLVVRQ GH SRXOHW

FXOLQDLUHV WUÂŞV IUHQFKLHV

GÂŤFOLQÂŤ SRXU OH PLGL HW OH VRLUb DX

RX PPH GH EÆXI HOOHV UJDOHQW

IRQG GH OD SLÂŞFH OD FXLVLQH HW GHV

OHV SDSLOOHV GHV JRXUPHWV GHSXLV

SODWV TXL IXPHQW VXU OHV JD]

OèRXYHUWXUH GX UHVWDXUDQW LO \ D

ticket moyen : 15-20 euros midi du lundi au vendredi : 12h-14h soir du mercredi au samedi : 19h-22h 47, rue Jean-Baptiste-Pigalle - 9e Page facebook : pecopecoparis

PRLVb mbLĂ -bas, les kushiage /HV GHX[ DFRO\WHV JDVWURQRPHV

sont le petit grignotage de ďŹ n

RQW ¢ FÆXU GH WUDYDLOOHU GHV

de journĂŠe et se mangent sur le pouce, dans la rueb} 5DVVXUH]

誰

Le Bon tournoi

3DXO 5REHUW 7H[WH

3KRWRV

3DXO 5REHUW

Le Tournoi Jaune And the winner isโ ฆ 13 tournois, 208 รฉquipes, 416 participants et plus de 7 000 butsโ ฆ et combien de sourires ? Le premier tournoi Jaune, compรฉtition inter-quartiers de baby-foot a rencontrรฉ durant deux mois un bel engouement. allez, on vous raconte !

FODTXDQW GDQV OHV ฤ OHWV GรจDFLHU

YDLHQW SRXU IDLUH WDQJXHU OH 5RVD

GHV GULEEOHV ยซWRXUGLVVDQWV GHV

%RQKHXU VXU 6HLQH Rยป VH GLVSXWDLW

SDVVDJHV IXUWLIV VRXV OHV EDE\

OD ฤ QDOH GHV ฤ QDOHVรก ยข OรจDERU-

GHV JDPHOOHV HQ WRXW JHQUH HW

GDJHรก (Q MHXรก OH EDE\ IRRW RIฤ -

GH OD ERQQH KXPHXU DPELDQFยซH

FLHO GH OD FRPSยซWLWLRQ 7HQVLRQ

SDU OD FRPSยซWLWLRQ OH VRQ HW OHV

PD[LPDOH HW VRXULUHV DPLFDX[

YHUUHV GH SRWLRQ %UHI GH EHOOHV

IRQW ERQ PยซQDJH 0 OรจDUELWUH QรจD

VRLUยซHV U\WKPยซHV ยข FRXSV GH

SOXV WHOOHPHQW VD SODFH QRQ OHV

EDOOHV HQ OLยชJHรก

WHDPV PDยฐWULVHQW HW OH IDLUSOD\

GRPLQH SRXU RIIULU XQ PRPHQW

0DLV OH PXVW FรจยซWDLW VLPSOHPHQW

GH GยซFRQWUDFWLRQ SยซWLOODQW 3XLV

Gรจ\ SDUWLFLSHUรก HW ยข FKDTXH

YLQW OH WHPSV GHV TXDWUH GHUQLHUV

'XUDQW PRLV HW GHPL OH 7RXUQRL

TXDUWLHU VHV FKDPSLRQVรก /HV --6

VROGDWVรก OHV &KLHQV 3ODWยซV GHV

-DXQH DYDLW SULV SODFH GDQV

HW OHV %RUGHDX[ 6XSยซULHXUV GDQV

%DWLJQROOHV FRQWUH OHV $OO 1LJKW

EDUV GH OD FDSLWDOH O ยซOLWH GHV ELV-

OH &HQWUH OHV &KLHQV 3ODWยซV HW

/RQJ GH 0RQWRUJXHLOรก FรจHVW

WURWV SDULVLHQVรก 'HV GXRV PL[WHV

7RPDGOLQ DX[ %DWLJQROOHV SXLV

OรจHIIHUYHVFHQFHรก 7LF WDF WLF WDF

ยข FKDTXH IRLV ELHQ GยซWHUPLQยซV

OHV HW &DPSHRQHV ยข 3LJDOOHรก

WLFรฐ (W FODFรก 0DULQD HW $QLV GHV

ยข UHSUยซVHQWHU OHXU YLOODJH RQW

5XH &OHU RQ VH VRXYLHQW DXVVL

&KLHQV 3ODWยซV UHPSRUWHQW OH SUH-

UยซSRQGX HQ QRPEUH ยข O DSSHO

GHV &KRFRODรจWHDP HW GH OD 7HDP

PLHU 7RXUQRL -DXQHรก 6LIฤ HPHQWV

du Bonbon SRXU FHWWH SUHPLยชUH

3UHVVLRQ 'X FยถWยซ GX IDXERXUJ

HW EUDYRV HQUREHQW OD FยซOยซEUDWLRQ

FRPSยซWLWLRQ 6XU OH GRVรก" &KDFXQ

6DLQW 'HQLV OHV 3HWLWV 3ยซGHVWUHV

HW IRQW URXJLU OHV FKDPSLRQV

VRQ PDLOORW (QWUH FKDTXH WHDPรก"

HW OHV 7HLJQHV VRUWDLHQW GX ORW

%5$92รก

'HV EDE\ IRRW FXVWRPLVยซV

HW HQฤ Q $OO 1LJKW /RQJ HW .30*

SRXU O RFFDVLRQ HW GH IUDQFKHV

JDJQDLHQW UXH 0RQWRUJXHLOรก %UDYR

8Q JUDQG PHUFL ยข WRXV OHV EDUV TXL RQW

DFFRODGHVรก ย FKDTXH ยซWDSH

ยข WRXV YDOHXUHX[ IRRWEDOOHXUV GH

DFFXHLOOL OH 7RXUQRL -DXQH GXUDQW OHV PRLV

ยซTXLSHV RX PLQRLV DQLPยซV

FRPSWRLU PDLV SDWLHQFH LO UHVWH

GH PDL HW MXLQรก /H 3URJUยชV /H %LVWURW OHV

SDU OH PยฌPH GยซVLU GH UHQFRQWUHV

HQFRUH XQ ERXW GH FKHPLQ DYDQW

3XFHV GHV %DWLJQROOHV /H 3HWLW 9LOODJH

VSRUWLYHV HW GรจDIWHUZRUNV GยซFD-

GH OD OHYHU OD FRXSHรก

/H 0DQVDUW /H 6DQV 6RXFL /H &DIยซ

OยซV $XWDQW YRXV GLUH TX RQ HQ D

GX 0DUFKยซ OH 377 &KH] -HDQQHWWH /H

YX GHV IUDSSHV DVWURQRPLTXHV

'HUQLยชUH ยซWDSH GRQF SRXU Gยซฤ QLU

0DXUL /H 3ยชUH )LOV /H &DIยซ 1RLU HW OH

OH GXR FKDPSLRQ GH 3DULV /H

5RVD %RQKHXUรก (W HQFRUH XQ JUDQG %5$92

MXLQ GHUQLHU OHV GHX[ YDLQTXHXUV

ยข 0DULQD HW $QLV JUDQGV EDE\ ERVVรก ย

GH FKDTXH WRXUQRL VH UHWURX-

OรจDQQยซH SURFKDLQHรฐ

誰 11

&DQGLFH 3HQKRDW 7H[WH

La Bonne initiatiVe

PKRWRV

'5DIW

Draft, les ateliers connectÊs au cœur de la halle Pajol se dresse un lieu oÚ les talents de demain se donnent rendezvous. nouvel espace de crÊation, draft, Êlu repaire des designers, stylistes, architectes et artistes.

ÂŤÂ Avec Quentin, nous voulions

GH YHQWH DÄŒQ GH WHVWHU OHV SUR-

crĂŠer un endroit oĂš travail et

GXLWV ORUV GH YHQWHV ÂŤSKÂŤPÂŞUHV

innovation se mêleraient dans une ambiance collective  QRXV

,FL RQ D DIIDLUH ¢ WRXV W\SHV

FKXFKRWH $QQH FR JÂŤUDQWH GH

GH SURÄŒOV 'HV SURIHVVLRQ-

'UDIW 3DUL JDJQÂŤ SRXU OHV GHX[

QHOV FRPPH 0DULRQ TXL YLHQW

IRQGDWHXUVĂĄ

XWLOLVHU OD GÂŤFRXSH ODVHU SRXU OD IDEULFDWLRQ GH VHV ELMRX[ PDLV

/RUVTXH OèRQ SQªWUH GDQV

DXVVL OH mbJUDQG SXEOLFb} YHQX

/HV P GH OèDQFLHQ HQWUHSœW

FHWWH DQWUH GH OD FUÂŤDWLYLWÂŤ

SRXU GÂŤFRXYULU OHV DWHOLHUV RX

GH OD 61&) VH VRQW PÂŤWDPRUSKR-

XQH JUDQGH VDOOH FODLUH GèXQ

HQFRUH VXLYUH GHV IRUPDWLRQV

VV HQ PRLQV GèXQ DQ HQ DWHOLHU

KDOR GH OXPLÂŞUH QRXV GÂŤYRLOH

WKÂŤRULTXHV RX ZRUNVKRSV mbLe

GH IDEULFDWLRQ FROODERUDWLI RÂť OHV

XQH YLQJWDLQH GH SRVWHV DX

plus drôle, c’est que nous avons

LGÂŤHV GH WUDYDLOOHXUV LQGÂŤSHQ-

FDOPH 2Q IDLW OD FRQQDLVVDQFH

des personnes qui viennent pour

GDQWV JHUPHQW HW SUHQQHQW YLH

GH /ÂŤR TXL PRQWH VD PDUTXH GH

utiliser une machine en particu-

,FL OH co-working HW OH co-making

YÂŹWHPHQWV mbOn a tout ce dont

lier et qui au ďŹ nal apprennent Ă

VRQW URLV

on a besoin pour crĂŠer ici. Taffer

se servir d’autres. Les ateliers et

chez moi tout seul, c’Êtait un peu

les connaissances se croisentb}

‚ SHLQH IDLW RQ XQ SDV DX VHLQ

l’angoisse, là j’ai tout le matÊriel

VRXOLJQH $QQH

GH 'UDIW TXèXQH HIIHUYHVFHQFH

nĂŠcessaire et je fais de super

FUDWLYH VèHPSDUH GH QRXV /HV

rencontresb} QRXV GLW LO WRXW

3RXU IDLUH SHUGXUHU FHW HVSULW

FHUYHDX[ VRQW HQ ÂŤEXOOLWLRQ OHV

HQ QRXV PRQWUDQW OHV DWHOLHUV ¢

FRQYLYLDO $QQH HW 4XHQWLQ RUJD-

GRLJWV SLDQRWHQW VXU OHV FODYLHUV

GLVSRVLWLRQ $WHOLHUV ERLV WH[WLOH

QLVHQW JDOHPHQW GHV SHWLWV GMè

GèRUGLQDWHXUV OHV VDYRLU IDLUH

VWXGLR SKRWR VDOOHV GH UÂŤXQLRQ

GHV DSÂŤURV RX HQFRUH GHV PDU-

VH FURLVHQW HW OHV JHQV VH

WRXW HVW IDLW SRXU TXH OèLPDJLQDLUH

FKÂŤV GH FUÂŤDWHXUV SRXU TXH OHV

TXHVWLRQQHQW VXU OHXUV SURMHWV

GHYLHQQH UDOLW m Le must, c’est

JHQV VH PÂŤODQJHQW 6DYRLU IDLUH

UHVSHFWLIV

la possibilitĂŠ de tester nos pro-

HW VDYRLU YLYUH VH PÂŹOHQW GDQV

duits auprès du grand publicb}

XQH EHOOH KDUPRQLH FKH] 'UDIW

DMRXWH /ÂŤR (Q HIIHW 'UDIW D PLV HQ SODFH XQ H VKRS HW XQ FRUQHU

draft - 12, esplanade nathaliesarraute - 18e - ateliers-draft.com

誰

)ORULQH 6RXOLÂŤ &RPPXQLTXÂŤ

Le Bon oPtiCien

DR

3KRWRV

Eyeshowroom L’opticien en vue Vous avez besoin de nouvelles montures pour lire votre Bonbon prÊfÊrÊ ou de jolies lunettes de soleil pour passer l’ÊtÊ ? oÚ aller pour ne pas ressembler à monsieurtout-le-monde ? Chez eyeshowroom, un opticien de proximitÊ et de qualitÊ, près de la place de Clichy !

‹GRXDUG HW 6LPRQ RSWLFLHQV HW GHVLJQHUV VH VRQW LQVWDOOÂŤV UXH %LRW LO \ D GHX[ DQV DYHF OH GÂŤVLU GèRIIULU ¢ XQH FOLHQWÂŞOH GH TXDUWLHU GH WUÂŞV EHOOHV OXQHWWHV ¢ GHV SUL[ DERUGDEOHV (\HVKRZURRP SURSRVH XQH VÂŤOHFWLRQ GèHQYLURQ PLOOH PRGÂŞOHV DYHF GHV PDUTXHV WULÂŤHV VXU OH YROHW UÂŤSXWÂŤHV SRXU OD TXDOLWÂŤ GH OHXUV PDWÂŤULDX[ HW OHXU GHVLJQ VW\OÂŤ )DLUH OH FKRL[ GH SHWLWV FUÂŤDWHXUV GRQW OHV FRQQDLVVHXUV UDIIROHQW SOXWÂśW TXH GH JUDQGHV PDUTXHV DX PDUNHWLQJ UÂśGÂŤ FèHVW OH SDUL JDJQDQW Gè‹GRXDUG HW 6LPRQb 'HX[ UDLVRQV GH SOXV SRXU OHXU UHQGUH YLVLWHb FHV MHXQHV RSWLFLHQV HQ YXH YLHQQHQW GèRIIULU XQ OLIWLQJ ¢ OHXU ERXWLTXH HW OHV OHFWHXUV GX Bonbon EÂŤQÂŤÄŒFLHQW GH VXU XQ ÂŤTXLSHPHQW RSWLTXHb Do you need a new pair of prescription glasses to read your favourite Bonbon magazine or a new pair of sunglasses for the summer? Where shall we go in order not to look like everyone else? At Eyeshowroom; a neighboorhood optician that guarantees you quality, near the Place de Clichy!

Edouard and Simon who are opticians and designers have moved rue Biot 2 years ago with the wish to offer beautiful and cheap glasses to their neighbourhood clients. Eyeshowroom offers a selection of more than a thousand models carefully selected, famous for their high quality and stylish design. Being able to choose glasses from a trendy local

6LPRQ (GRXDUG

manufacturer who is renowned by the experts rather than going for the classic mainstream pair, that’s Edouard and Simon winning ticket! Two other reasons to go and visit them; they just renewed the design of their shop and you, readers of the Bonbon, will beneďŹ t from a -20% discount on any optical equipment.

eyeshowroom / 18, rue Biot - 17e tĂŠl. : 09 83 27 97 13 / www.eyeshowroom-shop.com

誰

Le Bon en arrière

ï

Le moulin de la galette, copain complet

Le moulin de la galette est le seul moulin à vent en état de marche de la butte montmartre ; et il en a laissé passer des tempêtes depuis 1622. mais qu’est-ce qu’il fait là, celui-là ?

DQVá FèHVW XQ EHO ¤JH ©D SRXU XQ PRXOLQ QRQá" 4XRL TXèLO HQ VRLW FHOXL FL VHPEOH DYRLU HX XQH YLH ELHQ FRPSOªWH RXL FRPPH XQH F«U«DOH ,QVFULW DX WLWUH GH PRQXPHQW KLVWRULTXH HQ LO SRXUVXLW G«VRUPDLV VRQ UªJQH WUDQTXLOOHPHQW GHSXLV XQ HQFORV SULY« YLVLEOH GHSXLV OD UXH /HSLF 5HSRV ELHQ P«ULW« DVVXU«PHQWá PDLV ODLVVH] PRL YRXV UDFRQWHUá 3URSUL«W« K«U«GLWDLUH GH OD IDPLOOH 'HEUD\ GXUDQW XQH HQIDQFH PRQWPDUWURLVH SDLVLEOH OèDXWRPDWH \ WDPLVH OD IDULQH HW PRXG OH VHLJOH &èHVW QRUPDO FèHVW XQ PRXOLQ 9LOOH ¢ SDUW HQWLªUH OD EXWWH HVW V«SDU«H GH 3DULV HQ WRXWH WUDQTXLOOLW« 6HXOHPHQW YRLO¢ HQ FèHVW OèHPSLUH IUDQ©DLV TXH OèRQ FRQFDVVDLW FèHVW OH VLªJH GH 3DULV 8Q U«JLPHQW UXVVH JUDYLW OD EXWWH HW IDLW IXLU OHV YLOODJHRLV GX TXDUWLHU 8Q QR\DX GèLUU«VLVWLEOHV SDWULRWHV Vè«OªYH Q«DQPRLQV FRQWUH OèHQYDKLVVHXU SDUPL OHVTXHOV OD IDPLOOH 'HEUD\ m Touche pas à mon moulin !á} VèH[FODPH W LO HQ OHV ERPEDUGDQW GH VRQ FDQRQ 0DLV OHV DVVL«J«V VRQW SHX QRPEUHX[ HW OèHQQHPL DQ«DQWLW OH SªUH GH IDPLOOH OH FRXSH HQ TXDWUH HW OèDWWDFKH DX[ DLOHV GX PRXOLQ GH OD *DOHWWHð /D URXH WRXUQHá 6RQ ČOV UHSUHQGUD OèDIIDLUH SRXU OD G«YHORSSHU HQ EDO &KDVV«V SDU OHV WUDYDX[ GX EDURQ +DXVVPDQQ XQH IRXOH GH 3DULVLHQV UHMRLQGUD DX P¬PH PRPHQW 0RQWPDUWUH HW HQWUHUD ¢ OD *XLQJXHWWH GH OD *DOHWWH FRPPH GDQV XQ PRXOLQá FèHVW VRQ DSRJ«Há $XJXVWH 5HQRLU 9LQFHQW 9DQ *RJK +HQUL GH 7RXORXVH /DXWUHF RX HQFRUH 3LFDVVR RQW FDSWXU« VD VLOKRXHWWHá $ORUV YRLO¢ VL OD URXWLQH GèXQ PRXOLQ QèD ULHQ G HQYLDEOH FHOXL FL D LO IDXW OH GLUH XQH VDJHVVH DSSU«FLDEOH 6L YRXV SDVVH] GDQV OH FRLQ ¢ OèDYHQLU VRXIčH] GRQF GHVVXV FèHVW VRQ máBonjour !á}

å Louison PenneL

autre vue

Jusqu’à Jusqu’à -40% sur -25% sur les montures les solaires* optiques* Donnez un sens à votre regard UXH /DPDUWLQH e

7HO )D[ĂĄ 0DLOĂĄ DXWUHYXHSDULV #JPDLO FRP 9RLU FRQGLWLRQV HQ PDJDVLQ

1 E-Liquide

ACHETÉ

= OFFERT

1 E-Liquide

84 Rue Saint Lazare Paris 9ème TÊl. : 09 84 26 26 95 MÊtro : Gare Saint Lazare

www.lepetitfumeur.com *Offre valable sur prĂŠsentation du coupon et dans la limite de 5 E-liquides achetĂŠs.

showroom Les Peintures du XViiie

eLLe & Lui photographie

-10% sur les papiers peints d’Êditeurs

prĂŞt de matĂŠriel offert sur cours photo au Leica m

Peintures Farrow & Ball - Cole & Son - Arte le Corbusier - Projets dÊcoration d’intÊrieur de A à Z avec ZoÊ Cressend UXH &XVWLQH e 7O å 'X PDUGL DX VDPHGLå K K HW K K

Boutique Leica et studio photo UXH &RQGRUFHW e /XQGL K K 0DUGL DX VDPHGL K K

*

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

231 east burger

Cap breton

1â‚Ź de rĂŠduction pour l'achat d'un menu

-10% sur la vente Ă emporter

RedÊcouvrez le vrai goÝt du burger !

Take away / Sur place / Épicier / Traiteur

UXH GH OD 3ÂŤSLQLÂŞUH e

28, rue Godot-de-Mauroy - 9 e

CrĂŞperie Cap Breton

7ÂŤO ĂĄ ZZZ HDVW IU

TĂŠl. : 01 42 65 04 65

2XYHUW GH K ¢ K

www.lecapbreton.com

CLoĂŠ Jagouar

Le sais-tu ?

-10% le mardi, mercredi et jeudi

mais

Coiffeur CloÊ Jagouar UXH &RQGRUFHW e 7O å 'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K OH GLPDQFKH GH K ¢ K

18 r u e B i ot - 75 017 Pa r i s tĂŠl. : 09 83 27 97 13 Sur prĂŠsentation du coupon

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Les Bonnes annonCes

-H YRXV DL UHQFRQWUยซ ยข OD &RQFUยชWH 7URLV P\VWยซULHX[ MHXQHV KRPPHV DX YHUEH IDFLOH 7URLV JUDQGHV SHUVRQQHV WURLV XQLYHUV OD SODJHรฐ OH KLSVWHULVPHรฐ OH JRWKLTXHรฐ - DLPHUDLV YRXV UHYRLU UDSLGRV 5HQGH] YRXV GLPDQFKH ยข OD &RQFUยชWHรก

Viens on se met en collocโ ! 9, 10, 11, 18, 19 ou 20eโ ; dรจs septembre, des bisousโ ! louison@lebonbon.fr

รฏ

%RQ YR\DJH &KDUORWWH DX[ )UDLVHV HQ 7KDยฑODQGH 5HYLHQV QRXV SOHLQH GH FRXOHXUV HW GH UHOLHIรก

/H %RQERQ )& D XQ QRXYHDX FRDFK YLYH 9LQFHQWรก

5'9 DX[ 2XUV SRXU OD )LQDOHรก

2K PDGDPH 5LOOHWWH FRPPH MH YRXV DLPH DXVVLรก

Candi, la reine du zigzag, et AL, la princesse de Monaco, vous allez me manquerโ ! <3

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCEโ ! annonce@lebonbon.fr 30โ ฌ les 60 caractรจres

Je t'aime Louison, quand tu veux on va chez moiโ ;)

Rachel, pourquoi tu nous as laissรฉ tomberโ ? On t'attend toujours au fond du canal.

Cordialement, tes clรฉs.

Pauline, c'est quand tu veux. V

Le bou2gras la boubou on te souhaite tous ton anniversaire

%UDYR 3LHUURW SRXU WD EHOOH DQQยซH HW YLYD %UDVLOรก

$QWRQ MH W DLPH PRQ ฤ OVรฐ 0DLV ODLVVH QRXV GRUPLU XQ SHX VWSรก

6RXV /RF P UXH 6W 0DXU GX MXLOOHW DX DRยฝW FRQWDFWHU %RXFOH ' RU

Le juge est une salope.

8Q JUDQG ELJ XS ยข $QQH /DXUH TXL D WHQX PRLV DYHF QRXV -H QH W RXEOLHUDL MDPDLV VLJQยซ OH UDW PRUW GX PXU

0D SULQFHVVH M DL FRQฤ DQFH HQ WRL WX UHERQGLUDV WHOOH XQH JD]HOOH GDQV GH EHDX[ SURMHWV GLJQHV GH WRLรก

&O«PHQW .QDSS 7H[WH

Les Bonnes BouLangeries

3KRWR

&DPLOOH *LUDUG

Top des boulanges Voici notre top des boulangeries ! C’était simple mais il fallait y penser. Quoi de mieux qu’un mini-guide de quartiers pour mieux s’y retrouver dans les baguettes magiques, les sucreries ou les pâtisseries.

Voici nos tops des boulangeries du 9-18 !

Maison Landemaine

Miche de pain

W\SHV GH SDLQ RQ QH VDLW TXH

/HV YLHQQRLVHULHV VRUWHQW GX IRXU

FKRLVLU 2Q YRXV JXLGH OH SDLQ

OHV SDLQV DX FKRFRODW HQFRUH

PDLVRQ W\SLTXH GH FHWWH ERX-

FKDXGV HW FURXVWLOODQWV HQ SOXV

ODQJHULH SOHLQH GèDPRXU D VRQ

Gè¬WUH GRU«V 6RXYHQW YLFWLPH

SDLQ PDLVRQ QRPP« OH PDUW\U

GH VRQ VXFFªV LO IDXW DWWHQGUH

/HV EXUJHUV SRXU OH G«MHXQHU

OD SURFKDLQH IRXUQ«H 3DV GH

VRQW OHXU VS«FLDOLW«b JXVWDWLI HW

FRPSOH[H SRXU VH UDEDWWUH VXU OHV

GL«W«WLTXH 4XH GHPDQGH W RQ

S¤WLVVHULHV TXL VRQW VXFU«HV HW

GH SOXV ¢ SDUW Gè\ UHWRXUQHUb"

GRXFHV &èHVW /$ ERXODQJHULH GX

UXH GH &OLFK\ e

SHWLW G«MHXQHU

Le pétrin médévial

UXH FDGHW e

$YDQW QRWUH G«P«QDJHPHQW

Boulangerie Alexine

F «WDLW OD ERXODQJH RIČFLHOOH

7RXMRXUV XQ DFFXHLO FKDOHXUHX[

La Prairie

GX %RQERQá &RPPH VRQ QRP

TXL GRQQH HQYLH GH UHSDUWLU DYHF

&èHVW HQ VXLYDQW OHV RGHXUV GH

OèLQGLTXH FHWWH ERXODQJHULH

SOXV TXH SU«YX /H VDYRLU IDLUH

FDNH HW GH FKRFRODW TXH OèRQ

¢ OèDPELDQFH DXWKHQWLTXH HW

GèDUWLVDQ VH IDLW UHVVHQWLU DXWDQW

HQWUH GDQV FHWWH ERXODQJHULH TXL

P«GL«YDOH VHUW XQ SDLQ VXU OHYDLQ

GDQV OHV SDLQV TXH OHV S¤WLVVHULHV

SRUWH XQ QRP DXVVL GRX[ TXH VHV

FRPPH VS«FLDOLW« PDLVRQ VRLW

WDUWHV DX[ IUXLWV YLHQQRLVHULHV

SURGXLWV 3¤WLVVHULHV ČQHV SDLQ

QDWXUH VRLW DX[ IUXLWV VHFV RX

'HV SUL[ UDLVRQQDEOHV RQ HQ

GH TXDOLW« HW HQ SULPH XQH SDUWLH

QRLVHWWHV /HV VDQGZLFKV WRXW

UHSDUW DYHF OH VRXULUH HW OD VDWLV-

WUDLWHXU TXL SURSRVH GH EHDX[ HW

FRPPH OHV YLHQQRLVHULHV VRQW

IDFWLRQ GèXQH HQYLH JRXUPDQGH

ERQV SURGXLWV SU«SDU«V DYHF JR½W

RULJLQDX[ FU«DWLIV HW VDYRXUHX[

UXH /HSLF e

HW SDVVLRQ

3RXU OHV SOXV UDSLGHV WURLV WDEOHV

ELV UXH GH 'RXDL e

YRXV DFFXHLOOHURQW DX VROHLO

Lame Jean-Paul

UXH +HQUL 0RQQLHU e

3HWLWH ERXODQJHULH GH TXDUWLHU TXL

Gontran Cherrier

QèDEXVH SDV GH VHV FOLHQWV /HV

/D VLPSOLFLW« ULPH LFL DYHF TXDOLW«

La Maison Bosquet

WDUWHV DX FLWURQ HW DXWUHV IUXLWV

'HV SURGXLWV VDLQV PDQL«V DYHF

/D PDLVRQ %RVTXHW D OèDYDQWDJH

VRQW O«JªUHV HW VDYRXUHXVHV

SHUIHFWLRQ SRXU GHV WDUWHV VDO«HV

GèDYRLU XQH PLFUR WHUUDVVH VXU

SDUIDLW SRXU XQ GHVVHUW Gè«W« TXL

HW VXFU«HV DGDSW«HV DX[ VDLVRQV

ODTXHOOH OHV KDELWDQWV GX KDXW

DFFRPSDJQH XQ VDQGZLFK ¢ OD

/D EDJXHWWH DX[ F«U«DOHV VèHVW

e SHXYHQW VH G«OHFWHU GèXQ

EDJXHWWH FURXVWLOODQWH 7UDGLWLRQ

IDLW VD SODFH GH VS«FLDOLW« GH OD

G«OLFLHX[ SHWLW GHM 1èHVVD\H] SDV

QDWXUH RX DX[ FKDWDLJQHVð

PDLVRQ WRXMRXUV GDQV OèDUW GX

VRXV SHLQH Gè\ UHWRXUQHU GHPDLQ

G«FRXYULUb

VDYRLU IDLUH TXL UªJQH GHSXLV GHV

PDWLQá UXH GH 7U«YLVH e

UXH 1 'GH /RUHWWH e

DQQ«HV UXH &DXODLQFRXUW e

ĂŻ

maison la

ndemaine

le petrin mĂŠdiĂŠval

gontran cherrier

la prairie alexine

jean-paul lame

miche

de pain

$UQDXG &KDLOORX 3KRWRV -«U¶PH 3LHG 5HWRXFKHV

Le Bon LooK

'LDQD 'HODKD\H &ODLUH 3OHNKRII &RLIIXUH -XOLHQ 7RXUQLHU

6W\OLVPH á

0DNH 8Sb

$QWRLQH 9,3 0RGHOV

6KRUW GH EDLQá 3LVFLQH 0XQLFLSDOH

誰

$OLVVRQ 9,3 0RGHOV

0DLOORW GH EDLQ 7KDSHOR 3DULV (VFDUSLQV + 0

5DSKD­O %UHXLO 7H[WH

Le Bon LiVre

3KRWR

á'HQLV 5DVWDSRSRXORV

Criss x Cross, on a marché dans le jazz ‘‘Criss x Cross’’ est un blog de jazz qui traite la musique comme aucun autre ne l’avait fait auparavant. mathieu, le créateur, revient à l’occasion de la sortie d’un livre de recueils sur des mois inoubliables à traîner dans le 18e à la recherche du jazz parfait.

7RXW OH PRQGH SHQVH TXH FèHVW

/LEDQDLV GH PD UXH HVW SHUVXDG«

XQ UHSDLUH GH YLHX[ VRXUGV HQ

TXèLO KDELWH LFL (W TXDQG RQ D

FKDUHQWDLVHV RQ D HVVD\« GH

FU«« OH EORJ HW TXèRQ ČQLVVDLW

PRQWUHU TXH Fè«WDLW XQ DPDV GH

WDUG RQ WHUPLQDLW WRXMRXUV ¢

JHQV ELHQ SOXV URFN HW IURQGHXUV

3XOFLQHOOD OD PHLOOHXU SL]]HULD

TXH WRXV OHV 3HWH 'RKHUW\ HW

GH 3DULV WRXW VLPSOHPHQW (W

%RRED U«XQLV

SXLV LO \ D Oè2O\PSLF UXH /«RQ

Cross PRXUUD GDQV GHV FKLRWWHV

D DXVVL Une nuit dans le 18e R»

Parlez-nous un peu du concept

GH EDU HQWUH GHX[ ELªUHVb 1RQ

OèRQ ČQLW ¢ HUUHU YHUV OH VTXDUH

du livre.

SOXV V«ULHXVHPHQW WRXW FH OLYUH

$ODLQ %DVKXQJ DSUªV XQ FRQFHUW

&èHVW XQ SHX OH EHVW RI GH TXDWUH

VèHVW PLMRW« GDQV OHV EDUV GX

HQ DSSDUWHPHQW UXH 3LHUUH

DQQ«HV GèLPPHUVLRQ GDQV OH

eb ¢ XQH «SRTXH RQ WUD°QDLW

Oè(UPLWH ,O \ D TXHOTXHV SKRWRV

PRQGH GX MD]] FRQWHPSRUDLQ

EHDXFRXS YRLUH WURS DX IHX

GH PXVLFLHQV GDQV OH ERXTXLQ

&èHVW XQ EHDX SHWLW OLYUH DYHF GHV

&DUUHIRXU UXH )HUGLQDQG )ORFRQ

FRPPH -HDQQH $GGHG )UHG

FRPSWHV UHQGXV GH FRQFHUWV TXL

*U¤FH ¢ OHXUV ELªUHV VDQV GRXWH

0DXULQ RX %«UDQJªUH 0D[LPLQ TXL

VHQWHQW OH YRPL GHV SKRWRV TXL

IUHODW«HV EHDXFRXS GHV LG«HV

VRQW SULVHV YHUV OD 7LPEDOH QRWUH

VHQWHQW OH VH[H HW GHV LQWHUYLHZV

HQ DSSDUHQFH J«QLDOHV GH FH

VHFRQG FKH] QRXVð FDU RQ GRQQH

TXL SRXVVHQW OH ERXFKRQ WURS

OLYUH QRXV VRQW DSSDUXHV 2Q

O¢ EDV EHDXFRXS GH QRV UHQGH]

ORLQ /èLG«H FèHVW GH MHWHU XQ

\ DOODLW UHOLUH OHV LPSUHVVLRQV

YRXV mbSURb} VL RQ SHXW GLUH

UHJDUG GU¶OH RQ OèHVSªUH HW VH[\

IDLUH GHV G«FRXSDJHV SRXU

VL SRVVLEOH VXU FHWWH PXVLTXH

FKRLVLU OèRUGUH GHV SDSLHUV

Parlez nous des « reports » de

VRXYHQW G«QLJU«H RX FDULFDWXU«H

HWF (Q IDLW MèKDELWH UXH 6LPDUW

concerts que vous faites.

HW PRQ DFRO\WH 1LNROD WUD°QH

&èHVW WRXW VDXI GH YUDLV UHSRUWV

WHOOHPHQW GDQV OH e TXH OH

MXVWHPHQW 2Q HQ DYDLW PDUUH

TXL D GRQQ« OLHX ¢ OèXQ GH QRV Pourquoi le 18e ?

DUWLFOHV SU«I«U«V XQH YUDLH

Criss x Cross HVW Q« VXU XQH WDEOH

IDXVVH FRQVXOWDWLRQ GH SV\ DSUªV

GH EDU HQWUH GHX[ ELªUHV Criss x

XQ FRQFHUW GH -HDQ /RXLV ,O \

ï

GHV FRPSWH UHQGXV GH FRQFHUWV

6XUQDWXUDO 2UFKHVWUD RQ HVSªUH

YLGH TXèRQ D QRV PHLOOHXUHV

GH MD]] TXL SDUODLHQW GH GRXEOHV

TXH OHV JHQV YLHQGURQW DX

LG«HV 'èDLOOHXUV OèLG«H GH ODQFHU

FURFKHV HW GH U\WKPHV LPSDLUV

SURFKDLQ

XQH FDPSDJQH GH FURZGIXQGLQJ

2Q YRXODLW TXH OHV JHQV VHQWHQW

SRXU SXEOLHU OH OLYUH GH PDQLªUH

OD VXHXU OèDOFRRO HW OHV SRLOV

Et la Timbale dans tout ça ?

LQG«SHQGDQWH RQ OèD HXH O¢ EDV

HQ OLVDQW QRV WH[WHV (Q IDLW

Parlez-nous du rôle qu’a joué cet

DSUªV TXHOTXHV SLQWHV /èKLYHU RQ

RQ UDFRQWH SUHVTXH WRXW

endroit dans l’histoire.

HVW OHV VHXOV ¢ UHVWHU HQ WHUUDVVH

VDXI OH FRQFHUW /D PXVLTXH

&èHVW WUªV GXU GH WURXYHU GH OD

TXDQG WRXW OH PRQGH VH U«IXJLH

HVW XQ SU«WH[WH ¢ OD YLH HOOH

ERQQH /HIIH ¢ 3DULV (W FH QèHVW

¢ OèLQW«ULHXU HW RQ D OèLPSUHVVLRQ

DFFRPSDJQH QRV WULSV HOOH QèHVW

SDV XQH EODJXH (W OD 7LPEDOH

Gè¬WUH OHV URLV GH OD 7LPEDOH &èHVW

SDV OH FHQWUH GX OLYUH 1RWUH EXW

HQ D FH TXL VXIČW DPSOHPHQW

FH JHQUH GH SHWLW ERQKHXU TXL

FH QèHVW SDV TXH OHV JHQV TXL

¢ HQ IDLUH QRWUH EDU SU«I«U«

QRXV IDLW FURLUH TXH OD YLH HVW

VRQW DOO«V DX[ P¬PHV FRQFHUWV

GX TXDUWLHU HW VDQV GRXWH GH

GLJQH Gè¬WUH Y«FXH

TXH QRXV Vè\ UHWURXYHQW QRWUH

3DULV &RPPH MH GLVDLV FèHVW

EXW FèHVW GH IDLUH UHJUHWWHU

WUªV LPSRUWDQW SRXU QRXV XQ

DX[ DEVHQWV OHXU QRQ YHQXH

UHSDLUH &DU FèHVW ¢ IRUFH GH

$SUªV DYRLU UDFRQW« OHV VDYHXUV

UHIDLUH OH PRQGH DXWRXU GèXQ

Le livre est disponible sur skopp.bigcartel.com et www.crisscross-jazz.com

GH PHUJXH] GèXQ FRQFHUW GX

YHUUH WRXMRXUV WURS ¢ PRLWL«

Le Bon Burger

ĂŻ

k &RPPXQLTXÂŤ %DOWKXV

231 east Burger, le burger authentique

Vous rĂŞvez dâ&#x20AC;&#x2122;un hamburger made in usa mais nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas le budget pour vous envoler vers new York ? Quâ&#x20AC;&#x2122;Ă cela ne tienne : près de la gare saint-Lazare, 231 east Burger vous promet un voyage gustatif en mettent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur cet incontournable de la street-food.

HVW SOXV TXèXQ VLPSOH

EĂ&#x2020;XIĂ° 'HV SRUWLRQV FRSLHXVHV

about the burger, the restaurant

¢ SHWLWV SUL[b FRPSWH] HXURV

star : handmade bread with a

SRXU OH PHQX EXUJHU IULWHV

secret recipe, fresh vegetables

HW ERLVVRQ HXURV SRXU OHV

cut every morning, a generous

ÂŤWXGLDQWVb HW HXURV HQ

French steak with french fries

LQFOXDQW XQ GHV GÂŤOLFLHX[ FRRNLHV

baked in the beef fatâ&#x20AC;Ś A plentiful

PXIÄ&#x152;QV RX FKHHVHFDNHV (QMR\b

plate with a small price on the top ! The burger, fries and drink

IDVW IRRG ,FL WRXW HVW PLV HQ Ă&#x2020;XYUH SRXU SURSRVHU XQ

You dream of a made in USA bur-

menu is only 12 euros (10 euros

SURGXLW GH FDUDFWÂŞUH GDQV OH

ger but you canâ&#x20AC;&#x2122;t afford a plane

for students !) and 14 euros if you

SOXV SXU UHVSHFW GH OD WUDGLWLRQ

ticket to New York ? Fair enough :

include one of the tasty cookies,

DPULFDLQH /H EXUJHU GèDERUG

near the Saint-Lazare station,

mufďŹ ns or cheesecakes. Enjoy !

VWDU GH OèHQVHLJQHb SDLQ DUWLVDQDO

231 East Burger promises you a

¢ OD UHFHWWH VHFUªWH OJXPHV

tasty trip in the land of street

IUDLV WDLOOÂŤV WRXV OHV PDWLQV XQ

food.

VWHDN JQUHX[ IUDQŠDLV TXH OèRQ DFFRPSDJQH GH IULWHV

231 is more than a fast-food.

IUD°FKHV FXLWHV GDQV OD JUDLVVH GH

Here, you will ďŹ nd a true specialty, in the most respectful American tradition. Letâ&#x20AC;&#x2122;s talk

ĂĽ BaLthus

231 east Burger 2, rue de la PÊpinière - 8e ouvert de 11h à 22h open from 11 am to 10 pm

La Bonne dame

ĂŻ

Laura LĂŠonard : femme scĂŠnofemme dĂŠco rencontre avec Laura du monde du spectacle. Ă&#x20AC; la fois scĂŠnographe et architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, cette visionnaire trentenaire Ă la voix cristalline, aux enjambĂŠes hippophagiques, sâ&#x20AC;&#x2122;impose avec style Ă la ville comme Ă la scène.

bon coinâ&#x20AC;&#x2030;} (W GDQV FHWWH SHQVLRQ

SRXU TXH FH VRLW FRPPH FKH]

FRQWHPSRUDLQH DXVVL VXUSUHQDQWH

VRLb m câ&#x20AC;&#x2122;est cosy comme Ă la

TXèHQYR½WDQWH RQ GFRXYUH XQ

maison, il y a mĂŞme des plaques

VRXV VRO PDJLTXH XQ SHWLW FOXE

chauffantes pour se faire des

VRUWH GH ERXGRLU GHV PLOOH HW

pâtes.b} 'X IRUPLFD ¢ IRLVRQ

XQH QXLWV SRXU ERLUH XQ GHUQLHU

GHV DOFÂśYHV SRXU IDLUH VRQ QLG

YHUUH RX PÂŹPH GDQVHU DYHF VHV

DYHF VHV DPLV GHV FRXVVLQV

DPLV mbOn peut y brancher sa

GÂŤSDUHLOOÂŤVĂ° (W OHV SUL[ RQW GHV

musique, il y a mĂŞme un piano,

DOOXUHV GH 308 GX FRLQb HXURV

câ&#x20AC;&#x2122;est la dĂŠtente absolue.b} (Q

OD ELÂŞUH OH FRFNWDLO PDLVRQ

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel du temps

FH PRPHQW OèKœWHO GX WHPSV

0DLV /DXUD QèHQ HVW SDV ¢ VRQ

VèDVVRFLH ¢ OèFODLU GH *QLH SRXU

Et demain ?

JDORS GèHVVDL HOOH D GFRU DXVVL

GHV JR½WHUV GX PHUFUHGL DX

0DLV /DXUD QèD SDV TXèXQ WRXU

OèKœWHO GX WHPSV XQ KœWHO GH

GLPDQFKH GH K ¢ Kb

GDQV VRQ VDF &HWWH VODVKHXVH D OD SOXULGLVFLSOLQDULWÂŤ HQ

MRXU DXVVL EDQDO TXH WUDQVSDUHQW TXèHOOH D GFLG GH UHSUHQGUH

Le Rosie

EDQGRXOLÂŞUH (Q FH PRPHQW HOOH

DYHF VRQ DPLH FUÂŤDWULFH $OL[

'M¢ VFQRJUDSKH GH FRQFHUWV

FUÂŤH SOXVLHXUV GÂŤFRUV Bigre

7KRPVHQ SRXU HQ IDLUH XQ ELMRX

HW GH SLªFHV GH WK¤WUH

3LªFH EXUOHVTXH DX WK¤WUH

VXU PHVXUH 8Q JLWH PRGHUQH

/DXUD /ÂŤRQDUG VH ODQFH GDQV

QDWLRQDO GH %UHVW Marylin Intime

UHWDSÂŤ SLÂŞFH SDU SLÂŞFH SDU OH

OD GÂŤFRUDWLRQ %DSWÂŹPH HQ

DX WK¤WUH GX 5RQG SRLQW (W

GXR IÂŤPLQLQ mbOn a fait appel

PDUV b 1LFRODV 8OOPDQQ ĂŚ

FÂśWÂŤ FRQFHUW +ROO\VL] DYDQW GH

Ă des petits fabricants maison

WUDQVIRUPLVWH HW SURSKÂŞWH GHV

SDUWLU HQ WRXUQÂŤH HW %ULJLWWH SRXU

pour faire nos propres moulures,

QXLWV SDULVLHQQHV ĂŚ OXL GHPDQGH

OD UHQWUH ¢ /è2O\PSLD 8QH SHWLWH

nos carrelages muraux. On

GH IDLUH OD GÂŤFRUDWLRQ GH VRQ EDU

TXL D GH OD G\QDPLWH

mĂŠlange tout comme si câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait

SRSXODLUH GX e DUURQGLVVHPHQW

ĂĽ margot BaLLoFFet

chez nous, on chine dans les

GH 3DULV /H 5RVLH UXH 0XOOHU

brocantes de quartiers, sur le

GDQV OH KDXW GH 0RQWPDUWUH 3ODWLQHV YLQ\OH FRPPRGHV ELEHORWV PLURLUV OLYUHV ODPSHV GHVLJQ /DXUD D WRXW LPDJLQÂŤ

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel du temps, 11, rue de montholon - 9e Le rosie, 3, rue muller - 18e

Le Bon astro de dame BonBon

ï

Bélier

Cancer

&H PRLV FL YRXV DSSUHQH] ¢ QH SDV EUXVTXHU OHV

8Q YLHX[ U¬YH YD VH PDW«ULDOLVHU FHW «W« FHWWH

SHUVRQQHV TXL YRXV WLHQQHQW ¢ FÆXU (Q FRXSOH

VLWXDWLRQ YRXV PHWWUD OH FRHXU HQ I¬WH YRXV

YRWUH DPRXU JUDQGLW SRXU YRWUH PRLWL« PDLV SUHQG

«ERXOLUD FRPPH XQ HQIDQW OH MRXU GH 1RHO 3RXU OHV

¢ YRWUH JR½W WURS GH SODFH GDQV YRWUH TXRWLGLHQ

F«OLEDWDLUHV XQH UHQFRQWUH ORQJXHPHQW DWWHQGXH

&«OLEDWDLUH XQH QRXYHOOH UHQFRQWUH YRXV IHUD OH

SRXUUDLW ¬WUH OH G«FOHQFKHPHQW GèXQ IHX GèDUWLČFH

P¬PH HIIHW /HV YDFDQFHV VRQW XQ ERQ PR\HQ GH

G «PRWLRQV SRVLWLYHVb XQH UHQFRQWUH DYHF XQH VWDU

YRXV «FKDSSHU HW GH IDLUH OH SRLQW /¤FKH] SULVH HW

RX HQFRUH XQ WLFNHW GH ORWR JDJQDQW YRXV DWWHQGHQW

ODLVVH] YRXV SRUWHU SDU FHV «ODQV GH GRXFHXU QRX-

SHXW ¬WUH TXL VDLW 4XDQW DX UHVWH TXHOTXHV VRXFLV

YHDX[ &DUULªUH YRXV DYH] XQH SHUWH GH PRWLYDWLRQ

DGPLQLVWUDWLIV PDLV SDV GH SDQLTXH ULHQ GH ELHQ

LO HVW WHPSV GH VRQJHU ¢ IDLUH DXWUH FKRVH HW GèHQČQ

P«FKDQWb 6LQRQ SHQVH] ¢ IDLUH XQ SHX GH VSRUW

U«DOLVHU YRV U¬YHVb

YRXV YRXV HPS¤WH]b

taureau 9RXV DXUH] FH PRLV FL OH FKDUPH GX ZLQQHU ¢ TXL

Lion

ULHQ QL SHUVRQQH QH U«VLVWH 9RWUH FRQMRLQW RX

&H PRLV FL OHV OLRQV ERVVHQW ¢ IRQG (QWUH SRW DYHF

SDUWHQDLUH QH SRXUUD SDV YRXV WHQLU W¬WH ORQJWHPSV

OHV FRSLQHV DQQLYHUVDLUHV HQWUH SRWHV HW G°QHU GH

HW H[DXFHUD P¬PH YRV PRLQGUHV G«VLUV FèHVW OH

IDPLOOH YRXV QH WRXFKHUH] SOXV WHUUH 9RXV YRXV

PRPHQW SRXU YRXV GH YRXV IDLUH RIIULU XQ YR\DJH

UDSSURFKHUH] GèXQH SHUVRQQH GH YRWUH IDPLOOH

DX[ $QWLOOHV SRXU Oè«W« TXL DUULYH &«OLEDWDLUH UHVWH]

TXH YRXV QèDYH] SDV YX GHSXLV TXHOTXHV WHPSV (Q

¢ OèDII½W LO \ D GX FRXS GH IRXGUH GDQV OèDLU Oè«W«

DPRXU YRXV DYH] GHV KDXWV HW GHV EDV &«OLEDWDLUH

VèDQQRQFH FDOLHQWHb $X WUDYDLO OH VXFFªV HVW DX UHQ-

OD VROLWXGH FRPPHQFH ¢ YRXV SHVHU (Q FRXSOH LO

GH] YRXV PDLV DWWHQWLRQ IDLWHV SUHXYH GH PRGHVWLH

\ DXUD DXVVL TXHOTXHV GLVFXVVLRQV SRXU GHV G«WDLOV

FDU FHWWH P¬PH U«XVVLWH ULVTXH G HQWUD°QHU OD MDORX-

PDLV ULHQ GH JUDYH UDVVXUH] YRXV $X ERXORW YRXV

VLH GH YRV FROOªJXHV

G«FURFKH] WRXW FH TXH YRXV YRXOH] HW ©D IDLW SODLVLU

gémeaux

Vierge

'HERXW *«PHDX[á / «W« «YHLOOH HQ YRXV GH

&HW «W« YRWUH SU«VHQFH VHUD UHPDUTX«H SDUWRXW HW

SURIRQGHV YRORQW«V GH FKDQJHPHQW 0DUUH GH FHW

SDU WRXV OHV UHJDUGV VHURQW WRXUQ«V YHUV YRXVá /HV

DSSDUW ODVV« SDU FH ERXORW XV« SDU FHV ZHHN HQGV

YDFDQFHV YRXV U«XVVLVVHQWb 9RXV ¬WHV OD PLVV FDP-

RX SORPE« SDU FH FRXSOHð +RODOD TXH YRV LG«HV

SLQJ b 9RXV ¬WHV LQYLW« SDUWRXW HW YRXV ¬WHV OD

VRQW QRLUHVá /D U«DOLW« HOOH HVW ELHQ SOXV OXPLQHXVH

PDVFRWWH GHV VRLU«HVb &«OLEDWDLUH ¢ YRXV GH MRXHU

UHQGH] YRXV FRPSWH ÉFKDSSH] YRXV GRQF HQ

YRXV DYH] OD FRWH DORUV SURČWH] HQb 2XYUH] OèÆLO GH

YDFDQFHVð 1RQ SDV ¢ %DUFHORQH %HUOLQ RX /RQGUHV

QRXYHOOHV UHQFRQWUHV YRXV PªQHURQW ¢ Oè«ODERUDWLRQ

M DL GLW 9 $ & $ 1 & ( 6 7HUUH] YRXV GRQF SOXW¶W

GèXQ SURMHW DPELWLHX[ HW YRXV FRQGXLURQW ¢ XQ FKDQ-

GDQV OD FDEDQH G XQH IRU¬W OD IHUPH G XQ FKDPS RX

JHPHQW ORQJWHPSV DWWHQGXb

OD FDOH G XQ YRLOLHU VHXO H RX ELHQ DFFRPSDJQ« H

W«

Balance

ï

Capricorne

3URČWH] GH Oè«W« SRXU FRQFU«WLVHU YRV VHQWLPHQWV

&DSULFRUQH YRXV ¬WHV OH URL GH OèLQFHUWLWXGH FHW

XQH GHPDQGH HQ PDULDJH SHXW ¬WUH " 2Q OH VDLW OHV

«W«á %DUFHORQHb" %OLQG« GH WRXULVWHV /D &RUVHb" 2Q

JUDQGV GLVFRXUV FH QèHVW SDV YRWUH IRUWbPDLV DYHF

FRQQD°W SDU FÆXU /D 7KD±ODQGHb" 3DV OHV PR\HQV

XQ SHX GèLPDJLQDWLRQ YRV SURMHWV SRXUUDLHQW HQČQ

9RXV QH VDYH] SDV FH TXH YRXV YRXOH] HW YRXV SUH-

DERXWLU &¶W« WUDYDLO UHVWH] DX[ DJXHWV SRXU FH PRLV

QH] OD W¬WH SRXU GHV EURXWLOOHVb &KDQJH] GèDLU SHX

GH MXLOOHW LO \ D GX FKDQJHPHQW GH SRVWH GDQV OèDLU

LPSRUWH OD GHVWLQDWLRQ GH YRV YDFDQFHV HW SURČWH]

'HV GLVFXVVLRQV KRXOHXVHV VRQW ¢ SU«YRLU DYHF YRWUH

XQ SHX DX OLHX GH URQFKRQQHUb 6L YRXV QH FKDQJH]

ERVV PDLV FèHVW SRXU YRWUH ELHQ $X PRLV GèDR½W OH

SDV GèDWWLWXGH YRXV ULVTXH] GH YRXV PHWWUH WRXW OH

PRW GèRUGUH HVWb G«WHQWHb 1H UHIXVH] DXFXQH SUR-

PRQGH ¢ GRVb $K HW DUU¬WH] GH YRXV HPSLIIUHU FDU

SRVLWLRQ YRWUH FKªUH HW WHQGUH SRXUUDLW ELHQ YRXV

YRXV QH UHQWUHUH] MDPDLV GDQV YRWUH QRXYHDX PDLOORW

RIIULU XQ S WLW YR\DJH VRXV OHV FRFRWLHUV

GH EDLQb

scorpion

Verseau

&èHVW Oè«W« HW YRV DPL H V VRQW WRXV HQ S«ULRGH GH

&HW «W« VèDQQRQFH SODWRQLTXH SRXU YRXV /è«WDW GH

GRXWHV HW GH FKDQJHPHQW 7RXW FHOD YRXV GRQQH

YRV ČQDQFHV VèDQQRQFH FULWLTXH LO YD IDOORLU YRXV

IRUF«PHQW GHV HQYLHV F HVW V½U FHW «W« VHUD FHOXL

UHVWUHLQGUH VL YRXV YRXOH] YRXV SD\HU GHV YDFDQFHVb

GH WRXV OHV G«ČVb 3URČWH] HQ YRWUH FU«DWLYLW« HVW ¢

)LQL OHV V«DQFHV GH FRPSHQVDWLRQ VKRSSLQJ SRXU

VRQ DSRJ«Hb 6L YRXV «FULYH] XQ OLYUH HW FKHUFKH] XQ

RXEOLHU YRWUH H[ OHV V«DQFHV FKH] OH SV\ OHV VRLU«HV

«GLWHXU YRXV OH WURXYHUH] 6L YRXV YRXOH] IDLUH YRWUH

G«MDQW«HV HQWUH FRSLQHV XQ PRW GèRUGUHb «FRQR-

SURSUH FROOHFWLRQ GH Y¬WHPHQWV FèHVW OH PRPHQWá

PLHá 6HQWLPHQWDOHPHQW FH QèHVW SDV FHW «W« TXH

(W P¬PH VL YRXV SHQVLH] ¢ IDLUH XQ E«E« RQ SHXW

YRXV WURXYHUH] OèDPRXUb 8Q ERQ FRQVHLOb DUU¬WH]

YRLU ©D FRPPH XQH VRUWH GH FU«DWLRQ ODQFH] YRXVá

GH FKHUFKHUb IRUFH GH WURS YRXORLU WURXYHU Oè¤PH

&¶W« FÆXU SURČWH] GHV EHDX[ MRXUV SRXU YRXV

VÆXU YRXV IDLWHV IXLU WRXW OH PRQGHb

HQJDJHU TXH FHOD VRLW SDU XQH G«FODUDWLRQ GèDPRXU RX GèXQH EDJXH GH ČDQ©DLOOHVb

sagittaire

Poissons 3RXU YRXV WRXW EDLJQHb 9RWUH SURJUDPPH HVW DUFKL

6DJLWWDLUH FHW «W« VHUD IRUPDWHXU HW YRXV IHUD PXULU

SOHLQ PDLV TXè¢ FHOD QH WLHQQH YRXV SU«I«UH] DYRLU

8Q VWDJH HQ HQWUHSULVH XQ V«MRXU ¢ Oè«WUDQJHU YRXV

WURS ¢ IDLUH TXH SDV DVVH]b 6HPDLQH GDQV OD PDLVRQ

SDUWLUH] ¢ OèDYHQWXUHb &HW «W« QH UHVVHPEOHUD ¢

GH IDPLOOH HQ 1RUPDQGLH URDG WULS HQ $P«ULTXH GX

DXFXQ DXWUH DORUV SURČWH] HQ SRXU YRXV HQULFKLU

6XG V«MRXU GèLPPHUVLRQ ¢ 6DQ )UDQFLVFRb 3DV GH

OèHVSULWb 9RXV DYDQFHUH] ¢ JUDQGV SDV SURJUHVVDQW

WHPSV PRUW SRXU YRXV FHW «W«b 9RXV ¬WHV VXU WRXV

LQW«ULHXUHPHQW GH ID©RQ UHPDUTXDEOH &HW «W« YRXV

OHV IURQWV VRQJH] ¢ YRXV P«QDJHU XQ SHX FDU OD

IHUD SUHQGUH FRQVFLHQFH GH YRV DWWLWXGHV UHEHOOHV

UHQWU«H ULVTXH Gè¬WUH GLIČFLOHb 8Q H[ YD UHYHQLU ¢ OD

HQIDQWLQHV RX HJRFHQWULTXHV 9RXV FKDQJHUH] GèDWWL-

VXUIDFH YRXV QèDYH] SDV HQYLH GH OH UHYRLU FDU YRXV

WXGH HW WRXW OH PRQGH DSSU«FLHUDb 9RXV UHSDUWLUH]

DOOH] YHUV OH IXWXU SDV YHUV OH SDVV« HW YRXV DYH]

GX ERQ SLHG SURIHVVLRQQHOOHPHQWb (Q DPRXU RXYUH]

ELHQ UDLVRQb

OHV \HX[ bYRWUH PRLWL« HVW O¢ MXVWH VRXV YRV \HX[b

ĂŻ

Les Bons snaPshots

ï

å CamiLLe girard

ï

Le Bon agenda

Cosmos summer &HW «W« DX 'LYDQ GX PRQGH F HVW «O«FWUR «O«FWUR HW HQFRUH «O«FWUR $X SURJUDPPH GHV FROOHFWLIV GHV SURPRWHXUV SU«VHQWDWLRQV GH VLWHV ZHE FXOWXUHOV ZHE UDGLRV EORJV HW SOHLQ G DXWUHV DFWLYLW«V TXL VHURQW U«XQLV WRXV OHV VRLUV MXVTX DX ERXW GH OD QXLW 8QH VDLVRQ HVWLYDOH TXL V DQQRQFH IHVWLYH FKDXGH HW PXVLFDOHb æ Tous les soirs de 00h à 06h.

1er juillet au 1er septembre Divan du monde 72, rue des Martyrs - 18e

running adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOHá GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV R» FKDTXH «TXLSH G«IHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTXè¢ OD FRXUVH ČQDOH HQ I«YULHUá 3UHPLªUH «WDSH FHW «W« OH MXLOOHW DYHF OD :RUOG &XS 5XQQLQJ HW OD GHX[LªPH OH DR½W HW FHWWH IRLV FèHVW JLUO SRZHUá 3RXU YRXV LQVFULUH UGY VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] OèDPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV U«VHDX[á $UWKXU 0HVWURW # GD\VLQSDULV VXU 7ZLWWHU OHDGH Oè«TXLSH GHV $EHVVHV e

$JDWKH 5RXVVHO #DJBURX VXU 7ZLWWHU OHDGH Oè«TXLSH 3LJDOOH e

ĂŻ

14 juillet guincheur 3RXU QRWUH FKªUH IWH QDWLRQDOH YHQH] SHUSWXHU FHWWH JUDQGH WUDGLWLRQ TXèHVW OH EDO GHV SRPSLHUV 3UWH] YRXV DX MHX er RX VHFRQG GHJUb UHMRLJQH] OD FDVHUQH GH YRWUH TXDUWLHU SRXU IHVWR\HU MXVTX DX SHWLW PDWLQ GDQV XQH DWPRVSKªUH FKDPSWUH Ì Caserne Montmartre 12, rue Carpeaux - 18e Caserne Blanche 28, rue Blanche - 9e

1001 fenĂŞtres

FenĂŞtres, portes, volets, stores SpĂŠcialisĂŠ fenĂŞtres bois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne &UÂŤGLW GèLPSÂśW UXH &RQGRUFHW e 7ÂŤO ĂĄ ZZZ IHQHWUHVSDULV FRP

-15% sur vos fenĂŞtres

Les Bonnes adresses

รฏ

$875( 98(

&$3 %5(721

UXH /DPDUWLQH e

UXH *RGRW GH 0DXUR\ e

7ยซO b

7ยซO รก

/( 3(7,7 )80(85

&2,))(85 &/2ย -$*28$5

UXH 6DLQW /D]DUH e

UXH &RQGRUFHW รฅ e

7ยซO รก

7ยซO รก

6+2:5220 /(6 3(,1785(6 '8 ;9,,,(

(<(6 6+2:5220

UXH &XVWLQH e

UXH %LRW e

7ยซO รก

7ยซO รก

(//( /8, 3+272*5$3+,(

($67 %85*(5

UXH &RQGRUFHW รฅ e

UXH GH OD 3ยซSLQLยชUH e

7ยซO b

7ยซO รก

/$ 98( 3$5,6,(11(

/( )/$0%2,5(

UXH GH OD 9LFWRLUH e

UXH %ODQFKH e

7ยซO รก )%รก /D 9XH 3DULVLHQQH

7ยซO b )(1ย 75(6 UXH &RQGRUFHW e 7ยซO รก

โ Imprimรฉ en France โ

#boost BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running.

Ton énergie infinie sur adidas.com/boost

*cours sans limite

énergie infinie

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE