ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS 9/18
Octobre 2017 - n° 91 - www.lebonbon.fr
Photographe : Willos Modèle : Valentine Payen
ÉDITO
Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrices en chef Olivia Sorrel-Dejerine, Tiana Rafali-Clausse Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Mathilde Erard Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Johnny Bigoude Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Camille Hispard, Camille Bonvalet Régie pub Benjamin Alazard, Aurélie Sans Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Benjamin Haddad, Élodie Gendron Chef de projets Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin Partenariats Fanny Lebizay Stagiaires Manon Merrein, Bénédicte Vicent Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 15, rue du Delta 75009 Paris SIRET 510 580 301 00040 Imprimé en France
Faire tenir cinq années de déchets dans un bocal de 0,5 L, cela vous semble irréel ? C’est pourtant ce qu’a fait Lauren Singer, 26 ans. Tout commence en 2012 lorsque la jeune Américaine a un déclic au moment de ses études en environnement à l’université : « Un soir en rentrant de cours, j’ai ouvert mon frigo pour me faire à dîner, et j’ai réalisé que tous les produits étaient emballés dans du plastique ». Elle commence donc par stopper l’utilisation de plastique, mais adopte rapidement un mode de vie zéro déchet. Comment ? Elle fabrique ses produits de beauté, achète des fringues vintage et se débarrasse des produits superflus. Sur son blog Les déchets, c’est pour les flemmards, elle raconte sa vie de recycleuse et donne des conseils pour ne plus produire de déchets sur des sujets comme les règles, le sexe ou l’organisation d’un EVJF. Ses tutos DIY diffusés sur sa chaine YouTube inspirent régulièrement plus de 126 000 abonnés, elle a créé The Simply Co, une entreprise où elle vend des produits de nettoyage bio en ligne, et vient de lancer sa première boutique de produits sans emballage à New York. Bref, à seulement 26 ans, c’est une entrepreneuse qui cartonne tout en sauvant la planète. A Paris, on commence aussi à s’y mettre, avec la Maison du Zéro Déchet qui a ouvert cet été à Montmartre, les épiceries en vrac, les applis pour cuisiner les restes… De petites avancées encore bien timides, et qui donnent bien envie de s’inspirer de Lauren. « Je pense que le plus difficile est de surmonter l’idée toute faite que c’est dur. Ce mode de vie n’est en rien difficile, mais beaucoup pensent qu’ils vont perdre quelque chose. Pour ma part, c’est tout l’inverse, j’y ai beaucoup gagné. » Alors on s’y met ? Olivia Sorrel-Dejerine
Chef de publicité Élodie Gendron elodie.g@lebonbon.fr 06 34 22 28 34 1
Nous gérons et vendons vos biens à Paris et en Île-de-France
PASCALE LAISNE IMMOBILIER/ GESTION - LOCATION - VENTE Confiez-nous vos gestions et vos ventes de biens à Paris et en Île-de-France ! Depuis 1999, notre écoute, notre disponibilité, notre réactivité et notre expérience font la différence. 53, rue d'Orsel - 18e / Tél. : 01 42 57 41 41 Fax : 01 42 57 47 44 pascale.laisne.immobilier@wanadoo.fr
1001 FENÊTRES Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne 71, rue Condorcet - 9e / Tél. : 01 45 33 03 86
www.1001fenetresparis.com
On vous offre une crêpe pour tout achat d'un menu Klassik !*
KER JULIETTE Le Fast-Good Breton, crêpes & galettes sur place ou à emporter 28, rue Godot-de-Mauroy - 9e Ouvert tous les midis de semaine www.kerjuliette.fr /
ker_juliette
* Menu à 9,90€ composé d'une galette, un accompagnement et une boisson. Offre valable sur présentation de ce coupon, jusqu'au 31/10/17
SOMMAIRE
10
2017 6
8
L'Artisan Du Regard
Literie Saint Pierre
9
10
14
A côté
ICI Léon
Chez Vincent
16
18
20
Pascal Légitimus
MaMA Festival
Nuit Blanche
3
MARIE ZEST 1 part d’Anisette Marie Brizard® 1 part de jus de citron vert frais 3 parts de tonic 1 bâton de concombre
RCS Créteil 454 200 064.
1 crack de poivre
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
LE BON TIMING
On fête les vendanges en hauteur et en lumières A mon plus grand regret, le feu d’artifice de la Fête des Vendanges de Montmartre n’aura pas lieu pour la seconde fois… Heureusement, le programme saura tout de même nous faire grimper les marches pour déguster tous les vins, saluer les producteurs et participer aux nombreuses activités. Hourra !
On admire de superbes photos à la mairie du 9e Pour la 4e édition du rendez-vous artistique
Fête des Vendanges Programme sur fetedesvendangesdemontmartre.com Du 11 au 15 octobre
Parisartistes#, on file à la mairie du 9e ouvrir grand les yeux devant une expo 100% féminine. Elle met en lumière le travail de six photographes talentueuses et modernes à souhait. Le tout dans la superbe mairie de notre quartier chéri. Oui !
Parisartistes# Salon Aguado 6, rue Drouot – 9e Du 6 au 21 octobre
On perce les secrets du monde Rien que ça, ou enfin presque. On est déjà tous passés devant le temple du Grand Orient de France mais peu d’entre nous ont poussé ses portes…. Le musée de la franc-maçonnerie de Paris tend les bras aux curieux lors de visites mystérieuses et mystiques les dimanches 1er et 28 octobre. Vous en sortirez bien différents…
Visite temple du Grand Orient de France 16, rue Cadet – 9e Réservations : 07 64 16 87 22 Dimanche 1er et 28 octobre 5
LE BON LUNETIER Communiqué Marie Berthet Photos Mathilde Erard
L'institution incontournable du 9e pour vos yeux Souvenez-vous, on vous parlait il y a quelques mois de l'Artisan Du Regard, l'atelier du lunetier incontournable du 9e parisien. Nichée dans la rue des Martyrs, cette institution du quartier habille le regard des amoureux de belles lunettes depuis 1942. Un espace consacré aux petites bouilles vient même d'être créé à l'étage, pour qu'elles aussi bénéficient de belles lunettes. Une institution qui ne prend pas une ride ! Que vous soyez un habitué ou simplement curieux, en quête d'originalité ou de sobriété, L'Artisan Du Regard vous séduira grâce à son choix incroyable de lunettes originales proposées par ses opticiens passionnés de beaux produits. Installé depuis 1942, le 35, rue des Martyrs est le lunetier historique du 9e chez qui l'originalité et le style changent le regard des gens.
6
Avec sa déco d'appartement et
Pour les plus connaisseurs, ou
leurs rêves, de quoi ressembler à
son style tendance, L'Artisan Du
les curieux d'un jour, il vous
papa et maman !
Regard recrée une ambiance
faudra venir essayer les montures
chaleureuse unique en son genre,
féminines de Caroline Abram
Véritable enseigne authentique,
comme à la maison. Plus de 1500
(créatrice de Montmartre), les
L'Artisan Du Regard rappelle
lunettes sont exposées, réalisées
avant-gardistes de Mykita, les
ces petites boutiques où le
par une trentaine de créateurs du
branchées de Thierry Lasry ou
conseil et l'attention sont au
monde entier, sélectionnés pour
encore les précieuses japonaises
cœur du métier, le tout dans une
leur design et la qualité de leurs
de Yoshi Toyama, Masunaga ou
ambiance amicale et joyeuse. Une
montures (parmi lesquels Anne &
Eyevan, issues d'une fabrication
simplicité et une expertise qui ne
Valentin, Cutler and Gross, Andy
d'exception. Des modèles
pourront que vous séduire !
Wolf, Lunor, L.G.R). Grégory, le
tendances qui sont désormais
—
maître des lieux, a toujours eu
également disponibles pour
le goût et l'intuition pour les
les plus jeunes grâce à l'étage
L'Artisan Du Regard 35, rue des Martyrs – 9e
dénicher en avant-première
spécialement aménagé pour eux.
artisanduregard-opticien.com
afin de permettre à chacun de
Au calme et dans une ambiance
trouver lunettes à ses yeux.
cosy, les bambins pourront
@lartisanduregard Lun : 12h - 19h30 Mar - sam : 9h30 - 19h30
choisir la paire de lunettes de
7
LA BONNE IDÉE Texte Coline de Silans Photos Mathilde Erard
La Literie Saint-Pierre, la fabrique de rêves Il flotte comme un petit air d’Amélie Poulain dans le magasin de Tony. Perché sur les pentes de la butte Montmartre, dans la jolie rue Andre-Del-Sarte, ce magasin a une belle histoire.
l’époque, à attendre que Juliette
lance dans la passion familiale :
Assieds-toi confortablement
soit dans l’arrière-boutique pour
la matelasserie. La Literie
et ouvre grand tes oreilles.
se glisser à l’intérieur sans faire
Saint-Pierre était née.
tinter la sonnette d’entrée, et Quand il était petit, Tony
repartir avec une pleine poignée
Dans cette jolie boutique, on
vivait déjà dans le quartier de
de caramels.
trouve donc des matelas de laine, fabriqués avec des matériaux
Montmartre. Non loin de chez lui se trouvait alors une épicerie
Des années plus tard, Tony,
naturels de façon entièrement
tenue par madame Juliette, qui
devenu fonctionnaire, repasse
traditionnelle, mais aussi des
vendait entre autres de délicieux
devant la boutique et voit qu’elle
matelas en bultex, des sommiers,
caramels. Le jeu consistait alors,
est à vendre. Ni une, ni deux,
des canapés, des coutils, des
pour Tony et ses copains de
le voilà qui rachète le lieu et se
coussins… Bref, tout pour bien dormir et se reposer. Tout peut être réalisé surmesure, il suffit de venir avec tes mesures et ton tissu, et Tony te confectionne le canapé ou le lit de tes rêves ! Pas mal non ? Toi qui pensais qu’aucun canapé ne tiendrait dans ton petit 20 m2… Comme quoi, il ne faut jamais dire jamais !
8
Communiqué
—
Literie Saint-Pierre 22, rue Andre-Del-Sarte – 18e Mob. : 06 62 16 36 91
LA BONNE VIANDE
La meilleure côte de bœuf de Paris !
En ces temps automnaux,
fame aux autres délices de la
les goûts et toutes les bourses.
personne ne s'amuserait à
semaine. Chaque semaine, Boris
Toute l'équipe a le sens du détail
refuser une bonne viande
et son équipe élaborent de
ou celui de l'accueil, c'est selon.
fondante accompagnée de
nouvelles recettes en fonction
Autre exclusivité d'A côté,
frites maison, os à moelle
des saisons et de leurs envies.
le gâteau au chocolat de la
et béarnaise maison. Miam
Communiqué
miam on y court allègrement !
copine Muriel, recette 100% Pour notre déjeuner entre
secrète et sans gluten qui
copines, "Semaine 39", nous
réconcilie n'importe qui
Les couverts font des
avons testé un tartare d'avocat,
avec le sucré, le chocolat, le
pas-chassés dans les assiettes
truite fumée et crème montée
caramel et les desserts en
bien remplies à cette adresse
aux agrumes, un délicieux velouté
général, parole de scout.
de quartier à mi-chemin entre
du Barry et un œuf poché à
bistrot moderne parisien et
la crème forestière et girolles
D'une manière générale, ce
authentique brasserie. Les
(exquis) pour l'entrée. Ensuite,
restaurant de bons copains fait
habitués et curieux ont droit
la spécialité : 1,396 kg d'une
rimer quartier touristique avec
à la même représentation
viande fondante et goûteuse ;
pépite de quartier et pour ça,
gourmande qui fait la réputation
nous avons même rongé l'os.
on ne peut que y aller, encore
de la maison : une côte de bœuf
Le tout évidemment arrosé d'un
et encore, jusqu'à plus faim…
limousine choisie en fonction
super vin : un Meursault Rouge
Cap ou pas cap ?
de son poids, son bel os à
(oui rouge) de chez Fabien Coche
moelle, sa béarnaise maison,
recommandé par Boris. Pour les
—
ses frites maison et sa salade.
vins, n'hésitez pas à demander
Enfin pas vraiment la même
conseil ou encore mieux,
puisque, même si la côte de
laissez-vous guider en précisant
bœuf est toujours la star du
juste ce que vous souhaitez
menu, elle laisse volontiers la
ressentir, il y en a pour tous
A côté 16, rue Lafayette – 9e Tél. : 01 48 78 03 68 Lun - ven : 11h30 - 23h www.acote.paris 9
LA BONNE EXPO Texte Olivia Sorrel-Dejerine
La calligraphie, reine de l’Institut des cultures d’Islam Comment les artistes d'aujourd’hui se sont-ils saisis de la calligraphie et se sontils affranchis de la question religieuse pour créer des œuvres ? C’est tout le propos de la nouvelle saison Lettres ouvertes, de la calligraphie au street art organisée par l’Institut des cultures d’Islam jusqu’au 21 janvier. On y retrouve une exposition rassemblant les œuvres d’artistes contemporains qui se sont inspirés de cette écriture sacrée pour mieux la détourner. Épatant ! Pourquoi la calligraphie ?
cette question du religieux, l’ICI
« La calligraphie, c’est
s’est intéressé à la production
l’expression du sacré, c’est
de divers artistes qui se sont,
une forme apparue au VIIe
chacun à leur façon, inspirés de
siècle, à peu près en même
l’alphabet arabe pour en créer
temps que l’Islam, pour fixer
des œuvres saisissantes.
par écrit les paroles révélées
10
au prophète Mohammed »,
L’exposition se décline en quatre
nous explique Bérénice Saliou,
parties. La première, intitulée
directrice artistique, culturelle
l’invention du langage, s’intéresse
et scientifique de l’Institut des
aux nouveaux langages créés
cultures d’Islam. En partant de
par les artistes : « c’est souvent
un processus d’abstraction, le
à travers les âges et deux œuvres
immersion au cœur de cette
langage ne signifie plus rien »,
grandioses : la calligraphie
écriture sacrée, Lettres ouvertes,
nous détaille Bérénice. La
monumentale de Bahman Panahi
de la calligraphie au street art
deuxième, De la douleur de l’exil
qui dialogue avec les dessins
bouscule les codes de l’alphabet
à la richesse du métissage, parle
dansés de la performeuse
arabe, pour mieux nous en faire
de la question du voyage, parfois
Heather Hansen, mettant en
découvrir la beauté.
subi (si les artistes ont dû fuir
lumière l’essence du geste, « fil
A voir d’urgence !
leur pays) ou pour le plaisir, et
rouge de l’exposition », nous
—
raconte comment ces voyages
souffle Bérénice.
ICI Léon 19, rue Léon – 18e
ont pu influencer ces artistes. La troisième, L’autorité en question,
Parmi les œuvres, on découvre
Ici.paris.fr
explore comment la calligraphie a
avec émerveillement les vitraux
Tél. : 01 53 09 99 84
inspiré les artistes pour créer des
colorés de Sara Ouhaddou, on
Jusqu’au 21 janvier 2018
œuvres bien plus contestataires
est fasciné par le planisphère
sur la question de la religion,
de Hossein Valamanesh où
Photos
des croyances ou encore des
émergent les vers d’un poème
The Written Room
dogmes. Après un réel chemin
de Rûmi, on s’extasie devant
© Prastou Forouhar
initiatique, on tombe nez à nez
les murs du Caire calligraphiés
The Fluo Box Project, Moscow
avec un grand mur retraçant les
des fresques révolutionnaires
© L'Atlas, courtesy of the artist
différents styles de la calligraphie
d’Ammar Abo Bakr. Véritable
and Byndr
11
LA BONNE STREET-ARTISTE Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Achbé
La fille derrière les mots… « Ça monte hein ? » Drôle de façon d’aborder quelqu’un ? Pas tant que ça, surtout si la scène se déroule à Montmartre, que l’enjôleur est une street-artiste et qu’elle écrit cette phrase à la craie blanche sur le trottoir. Rencontre au sommet. En mars dernier, Claudie alias Achbé fume une cigarette
quartier, « Ces combattants qui
devant chez elle quand elle se
font de nous des êtres livres »,
moque (gentiment) de touristes
cri du cœur adressé à sa libraire
fatigués dans cette rude montée.
préférée, « Craie ton bonheur »,
Quelques minutes plus tard, elle
ou le fameux « Simone s’éteint.
saisit l’une des grosses craies
Les femmes restent en Veil. ».
de ses enfants pour s’adresser en grosses lettres aux passants
En cinq mois, plus de 200
essoufflés : « Ça monte hein ? ».
messages ont ainsi été
Ainsi est né son pendant
calligraphiés blanc sur noir.
artistique, "Achbé". Depuis, cette
« L’idée est avant tout de faire
conceptrice-rédactrice freelance
sourire mon quartier, les voisins,
pose ses pensées sur ce bout de
les commerçants, mais aussi de
bitume montmartrois ou ailleurs
faire participer les gens. Qu’ils
à chaque fois qu’elle a une idée :
continuent la comptine, me
pratiquement tous les jours !
répondent sur les réseaux. » Pas question de figer son œuvre,
12
« Ces bouchers qui ont une bonne
c’est ce qu’elle aime avec la craie.
bidoche » pour son boucher de
Dans un sourire, elle m’explique
qu’il « faut marcher dessus, que le texte soit vivant, éphémère. Qu’il dure au moins une journée, le temps d’un papillon en somme… ». La prochaine étape après la rue ? « Un livre sortira en novembre aux éditions du Karrefour. Être exposée oui ! Mais à condition que cela profite aussi à une cause. » En parlant de ça, on peut retrouver Achbé à la Fête des Vendanges le 13 octobre pour l’évènement Écrire aux étoiles, sur l’esplanade Nathalie Sarraute. Chacun est invité à écrire sa pensée à la craie avec l’artiste en collaboration avec l’association Atouts cours et la SCOP Langues Plurielles qui enseigne le français aux étrangers. Ouvrez grand les yeux et entraînez votre poignet !
—
Marueparachebe instagram et facebook @marueparachbe 13
LE BON ITALIEN Texte Ann de Neuville Photos Cécile Jaillard
Ritale-moi Vous n’en pouvez plus de la tomate-mozza lambda ? La solution s’appelle Chez Vincent, un italien semigastronomique qui vous en bouchera un coin. Depuis 1972, cette affaire de famille régale tous les bons vivants du 9e, pas étonnant donc qu’il s’agisse du plus vieux restaurant de la rue Saint-Georges. comme « l’une des meilleures de
et photos des égéries du cinéma
Cuisine authentique, accueil
Paris », mortadelle de sanglier
italien des années 60-70. Mais
chaleureux, déco sympa… On
et truffe, saucisson au cerf… Des
c’est surtout la générosité et la
pourrait bien sûr commencer
pépites gustatives à retrouver
bonne humeur sincère des hôtes
par là. Sauf que Chez Vincent,
notamment sur le buffet
qui vous raviront. Accompagné
c’est bien plus que cela. Tout
d’entrées.
de sa femme Elina, Catello fait
d’abord parce qu’il s’agit d’un
partie de ces restaurateurs
restaurant italien où officient de
Les maîtres-mots du chef ?
chaleureux et sympathiques par
vrais Italiens : le gérant Catello,
Créativité, inventivité et
essence, et c’est finalement tout
originaire de Sorrento et le
fraîcheur… Il livre donc chaque
ce que l’on retient (en plus d’un
chef Maurizio Azzarelli (ex-La
jour son lot de spécialités.
délicieux repas). Dites adieu à
Casa di Sergio et de Luca) venu
Linguine aux palourdes, Panciotti
l’usine italienne, vous voici arrivé
tout droit de Sicile. Lorsqu’il
aux aubergines et scarmoza,
dans un endroit qui vous épatera.
débarque à Paris à 24 ans, Catello
Saltibocca à la Romana,
reprend l’affaire créée par son
Scialatielli aux gambas et tomates
père en 1972. L’idée est simple :
cerises… Des plats que vous
proposer la crème de la crème
ne verrez pas à la pizzeria du
de la cuisine italienne, et cela
coin, et qui mettent à l’honneur
commence donc par un éventail
le poisson comme nulle part
de produits venus tout droit de
ailleurs. Quant aux amateurs de
là-bas.
vins italiens, il y a des chances
Poivrons d’Emilia Romagna,
pour que vous soyez bluffés par
tomates cœur de bœuf de
la sélection unique de bouteilles
Sorrento, culatello – « le cœur
provenant de petits producteurs.
du jambon de Parme » -, burrata
Le tout à déguster dans un
confectionnée par une famille
décor sans fioritures – nappes à
des Pouilles et considérée
carreaux, luminaires en bouteilles
14
Chez Vincent 56, rue Saint-Georges – 9e
LE BON DESSIN Par Etienne Delatour
15
LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Fabienne Rappeneau
Légitimus dit Non à l’argent ! Pour vous, Pascal Légitimus
besoin aujourd’hui ! Je les
se résume aux Trois Frères et
donnerais à Saint-Martin, aux
aux Inconnus ? Actuellement
Antilles (au moment de l’ouragan
Oui. En général je ne téléphone
à l’affiche de Non à l’argent !,
Irma, ndlr), enfin pas tout quand
jamais, ce sont les gens qui
il joue le rôle de Richard, qui
même…
m’appellent. J’ai la chance de
refuse les 162 millions d’euros
Pouvez-vous vivre sans téléphone ?
ne pas être un addict, mais
qu’il vient de gagner au loto.
Pour vous l’argent fait-il le
hélas aujourd’hui, c’est comme
On a rencontré le comédien
bonheur ?
l’argent, on en a besoin. […]
dans sa loge pour parler
Non il ne fait pas le bonheur,
Finalement quand on y réfléchit
argent bien sûr, mais pas que !
mais il y contribue. Le philosophe
bien, sans téléphone, sans carte
grec Epictète disait à contrario :
bleue, et sans Internet, on est un
"Quand on meurt on n’a plus
clochard. Vous êtes dépendants
rien, on profite". En ce qui
du système… (Il chante) :
Richard, mon personnage,
concerne mon personnage, c’est
« La société, elle a mauvaise
qui a le ticket gagnant du loto
tout l’inverse, pour lui l’argent
haleine, la société elle a que des
– 162 millions d’euros. Il les
c’est synonyme de malheur,
problèmes ». On est mal barrés,
refuse. Il réunit sa femme, son
et c’est vrai, quand on voit les
moi je vous le dis. George Orwell,
collaborateur et sa mère pour
laboratoires pharmaceutiques
1984…
leur annoncer. Et pendant une
qui s’engraissent sur le dos des
heure et demie, les trois lui
gens ou encore les scandales de
explosent la gueule, parce qu’ils
Monsanto… Donc voilà, l’argent
ne comprennent pas sa décision.
ce n’est pas une fin en soi, c’est
« Aie confiance en toi. » Un truc
un moyen. Aujourd’hui on en est
classique, mais qui arrive à tout
où ?
le monde. On est tous en carence
Votre pièce en trois mots ?
Auriez-vous refusé l’argent dans la vraie vie ? Refuser 162 millions ? Quelle
Le meilleur conseil que l’on vous ait donné ?
affective. Je vois plein de gens Dormez-vous la nuit ?
dans la rue qui sont voûtés, mals
question idiote (rires) ! Comment
Oui, plutôt bien même, je dors
dans leur peau, qui sont timides,
peut-on refuser autant d’argent
comme un noir. Euh... comme un
introvertis, comme si les parents
avec une telle misère, je pense
loir, pardon.
n’avaient pas fait leur boulot en
que même M. Macron en aurait
16
fait. Il y a beaucoup de gens qui
sont déséquilibrés parce que mal à l’aise. C’est très important d’être bien dans sa peau, de s’accepter, de se regarder dans la grâce ! Votre plus grand plaisir simple ? De me lever le matin, et de me dire, « ouais encore une journée » ! Enfin je dis ça à mon âge, parce que quand on est jeune, on ne fait pas attention. Ce qui est ridicule, c’est que quand on est jeune on veut vieillir et quand on est vieux on veut rajeunir, la vie est mal faite bizarrement. Si vous étiez président, quelle est la première mesure que vous prendriez ? J’abolirais l’esclavage. L’endroit où vous ne retournerez plus jamais de votre vie ? Dans le ventre de ma mère. Ce que vous préférez à Paris ? C’est pas les Parisiens, c’est Paris. Ce que vous détestez à Paris ? Les Parisiens. Si vous étiez un bonbon ? Je serais sucwé. Un bonbon sucré, tout simplement… — Non à l’argent ! Théâtre des Variétés 7, boulevard Montmartre – 2e Actuellement
17
LE BON FESTOCHE Texte Ann de Neuville Photos Romain Gamba / Quentin Curtat / Delphine Migueres / Richmond Lam / Julia Romanovskaya
5 artistes à voir absolument au MaMA Festival Chapelier Fou Cela fait presque dix ans que Chapelier Fou nous berce avec ses compositions douces où les instruments se mêlent aux programmations électroniques. Fort de ses tournées dans le monde entier, le musicien revient avec Muance, un nouvel album où cohabitent gimmicks entêtants et harmonies célestes. L’occasion de découvrir un univers musical fort et poignant.
Maï Lan Si vous ne connaissez pas Maï Lan, il est temps d’y remédier. Après avoir collaboré sur l’album Junk du groupe M83, la chanteuse sort son nouvel EP Vampire, à l’univers espiègle, fantasmagorique et terriblement rythmé. Fille de l’artiste contestataire Kiki Picasso, Maï Lan est une perle musicale à découvrir absolument.
MaMA Festival 3 jours de concerts à Pigalle et Montmartre www.mamafestival.com Du 18 au 20 octobre 18
Joey le Soldat Petit-fils de tirailleur et fils d’un militant indépendantiste époque Sankara, Joel Windtoin Sawadogo alias Joey le Soldat n’a pourtant rien d’un militaire. Originaire du Burkina Faso, il commence à écrire ses frustrations et ses rêves sur ses cahiers d’école, puis se met à rapper avec des voisins désœuvrés tout en s’inspirant des grands pontes du hip-hop comme Wu Tang Clan, IAM ou encore NTM.
Paupière Groupe canadien hors-norme, Paupière – Pierre-Luc Bégin (musicien montréalais reconnu), Julia Daigle (issue des arts visuels) et Éliane Préfontaine (comédienne) – séduit avec sa musique pop d’un autre temps. Avec des influences allant de groupes tels qu’Arcade Fire aux Rita Mitsouko et leur son synthétique 80's français, ce trio atypique vous en bouchera un coin.
Norma Difficile de mettre Norma dans une case. Habillée d’un béret ou en mode cowgirl à Stetson, cette jeune chanteuse oscille entre balades grunge, rap féministe et incantations gospel. Avec des influences allant de PJ Harvey à Tom Waits en passant par Fiona Apple ou Jack White, cette artiste toulousaine est un caméléon qui vous surprendra. Si vous avez envie d’être secoué, vous savez où aller !
19
LA BONNE NUIT Texte Coline de Silans
Nos 5 coups de cœur pour passer une Nuit Blanche d’anthologie Pour cette 16e édition de la Nuit Blanche dirigée par Charlotte Laubard, l’art contemporain s’empare de nouveau de Paris autour du thème "faire œuvre commune ". Au programme, un parcours Nord et un parcours Centre, chacun regroupant des projets artistiques issus d’artistes invités (les IN) ou des mairies, musées et galeries parisiennes (les OFF). Que vous suiviez l’itinéraire des IN ou que vous vous en écartiez à la découverte des OFF, voici une sélection des cinq coups de cœur de la rédac', pour vous faire passer à coup sûr la Olivier Dubois, Mille et une Danses, 2017 ©Frédéric Iovino
meilleure des Nuits Blanches. 1. Remuer du popotin au CENTQUATRE Clandestino, La Cucaracha, Born This Way… Savez-vous quel est le point commun de tous ces tubes (hormis le fait qu’ils vous restent dans la tête un bon bout de temps) ? Ils portent tous un message politique, écologique ou identitaire. L’artiste Ruth Ewan, collectionneuse de ce genre
20
Invisible Playground Network, Marée des lettres, 2017 ©Courtesy des artistes
Bal Pop du 104.©Adeline Vengud
de tubes depuis une dizaine
3. Avoir envie de danser
façon de rendre hommage à ces
d’années, a donc compilé une
sous la Canopée
grands hommes, tous passés à un
sélection de chansons engagées
Sous la Canopée des
moment ou un autre de leur vie
sur lesquelles tu vas pouvoir faire
Halles, ce sont plus de 300
par Paris.
mouliner ton cerveau et bouger
danseurs amateurs et 150
—
ton fessier !
jeunes instrumentistes des
Lumières Noires en Nuit Blanche
—
conservatoires de Paris qui vont
128, rue La-Fayette – 10e
Bal Pop au CENTQUATRE
réinterpréter les scènes de
De 19h à 2h
5, rue Curial – 19e
danse et de musiques mythiques
De 19h à 2h
du cinéma, de Fred Astaire à
5. Célébrer Irving Penn en musique au Grand Palais
Louis de Funès. Menée par le 2. Jouer avec les mots
chorégraphe Olivier Dubois, c’est
Pour accompagner la grande
sur les rives de Seine
la première fois qu’une telle
rétrospective Irving Penn
C’est l’œuvre phare de cette Nuit
collaboration est lancée, avec la
actuellement au Grand Palais,
Blanche. Le long des berges de
Canopée des Halles pour terrain
le saxophoniste Melvin Marquez
Seine, de grandes lettres en 3D
d’expression.
et le contrebassiste Sylvain
sont mises à la disposition des
—
Fournet-Fayas, tous deux issus
Parisiens pour qu’ils puissent
Mille Et Une Danses
du Conservatoire National de
former le message de leur choix.
Forum des Halles, Canopée – 1er
Paris, improviseront un duo
L’idée derrière tout ça ? Revisiter
De 19h à 3h
musical autour du thème du "Great American Song Book".
les principes fondamentaux de la démocratie : des citoyens
4. Rendre hommage
Une belle façon de sublimer l’art
qui s’assemblent pour prendre
à La Colonie
de ce photographe, au talent
des décisions collectives et
La Colonie, ce lieu du 10e à la
incommensurable.
s’exprimer dans l’espace public.
fois bar, laboratoire de pensée
—
On aime !
et lieu de fête, rend hommage
Irving Penn en musique
—
aux grands personnages de
Grand Palais
Invisible Playground Network
l’émancipation noire en projetant
Avenue Winston Churchill – 8e
Œuvre visible depuis le Pont
leurs discours toute la soirée :
De 20h à minuit
Neuf, le Pont au Change et le
Aimé Césaire, Leopold Sédar
—
quai de l’Horloge
Senghor, Frantz Fanon, Alioune
De 19h à 7h
Diop, James Baldwin... Une belle
Plus d’infos sur nuitblanche.paris 21
LES BONNES ANNONCES
Je suis gai d'être avec vous.
J'ai volé le casque d'Élodie.
Raph
Vigus
Association Plateau 24
Margaux, alors c'est
créée en 1982, à l'origine de l'enseignement
comment la vie sans nous ? Le Bonbon déménage !
du hip-hop en France Propose des COURS de
Je sais c'est dur. Merci pour ta visite, c'était bref mais
Le Bonbon s'embourgeoise !
intense.
DANSE Modern'jazz - hip-hop -
Le Bonbon entre dans une
street jazz - afro - ragga
nouvelle phase !
Enfants à partir de 6 ans (moder'jazz et hip-hop) - Ados et adultes Dans plusieurs lieux (salles
Je suis un des membres de
et gymnases)
Daft Punk. Tonio
Paris 9e et Paris 10e Spectacle de fin d'année dans un théâtre parisien
Venez découvrir les plus
Tarifs associatifs avec
beaux bureaux de Paris !
facilités de paiement Tél. : 06 20 54 60 98 Mail : plateau24@aliceadsl.fr www.plateau-24.fr Je suis vegan. Flo
Coco vit secrètement en moi. Agathe
J'ai grandi dans un cirque avec des clowns. Tiana Merci Amour, tu es la plus belle des décoratrices parisiennes ! Tu vas grave cartonner, Bravo à Coco et à Lionel
le tout Paris va vouloir
Welcome Mathilde, on
d'avoir arrêté de fumer !
travailler avec toi.
t'aime malgré tes petites boulettes ;)
23
LE BON CONSOMMER LOCAL Carte Mathilde Erard
1
Le Bonbon, média de proximité, soutient tout
et légumes en Île-de-France ? Eh bien détrompez-
naturellement les initiatives locales. On a décidé
vous, car dans un périmètre de 160 km autour de
de vous parler de la tendance locavore à Paris :
Paris (définition du locavore), vous avez de quoi
manger sain mais surtout local. Vous avez du mal à
faire ! Voici une sélection des meilleures adresses
croire qu'on puisse trouver des bons petits fruits
de la capitale, pour se régaler version locale.
1 — LE SUPER PETIT MARCHÉ Dans ce Super Petit Marché sont proposés des produits frais (fromages, charcuterie, fruits et légumes), des produits d’épicerie et vins, venant directement des fermes, artisans et coopératives artisanales de France.
2 – CAUSSES Cette épicerie d’alimentation générale propose les meilleurs produits, traite avec des producteurs locaux et fédère une communauté de consommateurs “épicurieux!” 55, rue Notre-Dame-de-Lorette - 9e
147, rue du Mont-Ordener - 18e
3 — LE PANTRUCHE Place à la cuisine locavore dans ce bistrot rue Victor Massé. Ici les plats sont construits au jour le jour en fonction des arrivages des petits producteurs franciliens ! 3, rue Victor-Massé - 9e
24
2
Pigalle
3 5
SaintGeorges
6
Jules Joffrin
4 — BRAISENVILLE Reconnu par le label Des produits d’ici cuisinés ici, ce resto locavore propose des raciones (sortes de gros tapas) originaires d’Espagne à tomber ! 36, rue Condorcet - 9e
5 — AU BOUT DU CHAMP Dans des petites cagettes sont disposés chaque jour des fruits et légumes récoltés le matin même par les producteurs, situés à moins de 100 km de Paris.
6 — HUMPHRIS Dans cette épicerie 100% produits fermiers, Dan entrepose les récoltes responsables de son père, fermier dans les Yvelines. 1, rue Milton - 9e
16, rue des Martyrs - 9e
BarbèsRochechouart
4
6 25
LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD
Octobre Lunaire
Doudoune en velours – La Redoute – 60 € Sac shopping en cuir bleu roi – YSL – 750 € Lampe à poser – Bloomingville – Bague Naïade – Médecine Douce – 113€ Fashion show revolution de Alexandre de Betak – Phaidon – 89 ,95€ Bloc-notes Betax X Colette – Colette – 16€ Miroir mural œil noir –DOIY – 45€ Serviette en lin dégradée indigo – The Coran Shop – 25€ Housse de coussin Tile bleu nuit & latte - The Coran Shop – 85€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr
26
La lune blanche Luit dans les bois ; De chaque branche Part une voix Sous la ramée... Ô bien-aimée. L'étang reflète, Profond miroir, La silhouette Du saule noir Où le vent pleure... Rêvons, c'est l'heure. Un vaste et tendre Apaisement Semble descendre Du firmament Que l'astre irise... C'est l'heure exquise. Paul Verlaine, La Bonne Chanson
27
L’ASTRO DU BON BILL
BÉLIER
GÉMEAUX
—
—
LION —
Votre lointaine cousine
Vous commencez à fatiguer :
En tant que roi de la jungle, vous
commence à vous gonfler, et on
trop de boulot, trop de famille,
avez tous les droits. Mais vous
vous comprend. A force de bêler
trop d’embrouilles débiles entre
oubliez que comme pour Spider-
à tue-tête du soir au matin, elle
potes, trop d’alcool, trop de
Man, un grand pouvoir implique
vous file un tel mal de crâne que
drogue, trop de fatigue… vous
de grandes responsabilités.
votre stock entier de Migralgine
avez intégré sans le vouloir la
Structurez-vous que diable !
n’y suffit plus. La seule solution
"spirale du bad". Une seule
Rangez votre chambre au moins,
qui vous vient à l’esprit étant
solution, la manifestation, pour
votre mère n’en peut plus de
trop radicale, vous êtes dans une
extérioriser votre frustration,
ramasser vos saloperies aux
impasse. Désolé.
puis le repos, très longtemps.
quatre coins de la pièce.
TAUREAU
CANCER
—
—
VIERGE —
C’est un beau roman, c’est une
C’est pas bientôt fini cette
Alors comme ça vous vivez
belle histoire que vous vivez
attitude défaitiste ? Qu’est-ce qui
comme un ado à l’aube d’une
depuis quelques mois. Profitez
vous autorise à vous mettre dans
vie d’adulte ? Mais bon Dieu
à fond de cet état de grâce,
un tel état ? Vous êtes en bonne
vous avez raison, et personne ne
car comme vous le savez, la vie
santé, donc tout le reste peut
réussira à vous raisonner. Comme
est une question d’équilibre,
s’améliorer. Sinon, vous pouvez
disaient vos pères spirituels les
qui monte finit toujours par
toujours essayer de contracter la
soixante-huitards, "il est interdit
redescendre, et ce qui est pris
mononucléose, au moins comme
d’interdire". Envoyez donc paître
n’est plus à prendre. Carpe Diem
ça vous pourrez continuer à vous
tous ceux qui vous diront le
et Hakuna Matata.
plaindre.
contraire. Merci.
28
OCTOBRE 2017
BALANCE
SAGITTAIRE
—
—
VERSEAU —
Une année de plus dans la
Ce mois-ci, votre quotidien
Vous négligez un peu votre coupe
musette, et vous êtes de plus en
s’éclairera au contact d’une
de cheveux en ce moment,
plus beau. Mais comment faites-
bande de joyeux drilles, tous
reprenez-vous un peu s’il vous
vous ? Quel élixir de jouvence
aussi demeurés les uns que
plaît, votre aspect extérieur est
coule dans vos veines ? Etes-vous
les autres. C’est la vie, cette
la représentation de ce que vous
seulement humain ? Tant de
éternelle farceuse, qui jettera sur
cachez à l’intérieur, donc si vous
questions qui taraudent à tout
votre route ce cadeau multiple.
ressemblez à une balayette usée,
bout de champ tous ceux qui
Prenez garde à ne pas rouler
personne ne voudra jamais vous
ont le bonheur de croiser votre
dessus, et amusez-vous bien
faire confiance, pour quoi que
chemin pavé d’or.
avec vos nouveaux copains.
ce soit.
SCORPION
CAPRICORNE
—
—
POISSONS —
Vos amis et vos collègues vous
Alors que vous essayez par
La beauté qui emplissait
trouvent bien énervé en ce
tous les moyens d’améliorer
jusqu’alors vos rêves et vos
moment ! Ils ont raison, pourquoi
doucement vos conditions de
divagations diurnes commence
tant de haine ? Est-ce la position
vie, voilà que cet enfoiré de
tout doucement à pénétrer la
de Saturne en troisième décan
voisin s’achète une nouvelle
réalité. Oui, vous n'êtes plus
qui vous donne cette humeur
voiture. Mais commet fait-il ?
étudiant et avez désormais les
colérique ? Ou un échec
Il a dû gagner au loto c’est
moyens de réaliser vos rêves.
personnel ? Dans tous les cas,
pas possible ? Ou il a eu une
Vous attendez quoi exactement
détendez-vous, buvez un thé au
promotion ? Dans tous les cas, il
pour le faire ? Allez du nerf, faites
miel. Voilààà.
ne l’emportera pas au paradis…
chauffer la CB bordel !
29
LE TOP DES ENDROITS OÙ DÉJ’
Le plus coloré Les Bariolés de Maud Envie d'un déjeuner fait maison, coloré et plein de saveurs ? Les Bariolés de Maud est le spot parfait ! Pour 9,50€, vous pourrez choisir deux bariolés, avec en accompagnement des crudités ou un gaspacho (soupe pour l'automne) ainsi qu'une boisson. Ces petits triangles gourmets sont composés d'un plat (ou d'un dessert) préparé avec des produits frais et de saison. Coup de cœur pour le Kabocha (potimarron confit, chèvre, miel et thym) aux saveurs d'automne et le Berbère (tajine de poulet aux fruits secs et épices du Maroc) qui vous fera voyager ! —
12, rue Buffault - 9e
Le plus surmesure The Cure Restaurant Fatigué ? Stressé ? Chez The Cure, on a remède à tout ! Pionnier en son genre, ce joli resto du 9e est le premier à proposer des plats en fonction de ton humeur du moment. Passionnée par le pouvoir des aliments, Stéphanie a élaboré en collaboration avec une nutritionniste et un chef, des menus qui te feront aller mieux grâce à une alliance précise de nutriments, pensée pour agir sur l’organisme et corriger les symptômes ressentis. Et en plus c’est délicieux ! —
34, rue Notre-Dame-de-Lorette - 9e
30
LE TOP DES ENDROITS OÙ DÉJ’
Le plus indien G by Gaspard Avis aux amoureux de naan, courez chez G by Gaspard. Sa spécialité, le G : un sandwich fait dans le pain traditionnel indien. Épaule d'agneau, caviar d'aubergine, houmous, laitue ou encore poulet mariné, tomates confites, carottes, tzatziki… que ce soit les viandes ou les légumes, tout est parfaitement cuit et assaisonné. Envie de goûter le tout séparément ? Il est également possible de déguster ces préparations plus savoureuses les unes que les autres en format assiette. Une cuisine éclectique, qui pioche dans différentes cultures et compose à sa sauce, on dit oui ! —
6, rue de Douai - 9e
Le plus américain Deli Drop Direction Deli Drop pour une pause déjeuner made in USA. Ici, c'est VOUS qui garnissez votre hot-dog ! Saucisse classique ou de tofu pour les végétariens, reste ensuite à faire sa sélection parmi le large choix de toppings (oignons grillés, cripsy bacon, tortilla, pickles de cornichon…) et de sauces, du classique ketchup-moutarde aux plus originales comme la Relish ou Japaleno tomate. Ce spot, installé sur l'esplanade Nathalie Sarraute, est très agréable avec sa terrasse spacieuse et ensoleillée. Au menu également : tacos aux galettes de maïs artisanales, soupe, salade ou encore nachos à partager… que du bonheur ! —
16, espl. Nathalie-Sarraute - 18e 31
LES BONNES ADRESSES
1001 FENÊTRES 71, rue Condorcet - 9e Tél. : 01 45 33 03 86
A CÔTÉ 16, rue Lafayette – 9e Tél : 01 48 78 03 68
PASCALE LAISNE 53, rue d'Orsel – 18e Tél. : 01 42 57 41 41
L'ARTISAN DU REGARD 35, rue des Martyrs – 9e
TEMPLE DU GRAND ORIENT DE FRANCE 16, rue Cadet – 9e ICI LÉON 19, rue Léon – 18e LITERIE SAINT-PIERRE 22, rue Andre-Del-Sarte – 18e Mob. : 06 62 16 36 91 NUIT BLANCHE Plus d'infos sur nuitblanche.paris
32
CHEZ VINCENT 56, rue Saint-Georges – 9e LES BARIOLÉS DE MAUD 12, rue Buffault - 9e DELI DROP 16, espl. Nathalie-Sarraute - 18e G BY GASPARD 6, rue de Douai - 9e THE CURE RESTAURANT 34, rue Notre-Dame-de-Lorette - 9e
NIUT BLNAHCE
7.10.2107 Rendez-vous le 7 octobre, de 19h à 7h Tout le programme sur nuitblanche.paris
PARCOURS NORD
LÉGENDE M
Station de Métro
6
Projet IN 6 6
Projet OFF dans le parcours
M
Bar/Restaurants 19
20 x
Bd des Maréchau
39
l Rue Curi a
illiers
lan dr e
36
ai
Qu
37 38
LAUMIÈRE
s
urè n Ja
im ée
M BOLIVAR
s
B Rue
ai d eV a Qu lmy ai d eJ em
Qu
artin intM
ourg
g Sa
u Fb
e Str asb
M JOURDAIN
te let
Rue d
M PLACE DES FÊTES
Vil
Bd d
ma
pe
M
Av Simon Bolivar
la
uteville
M BOTZARIS
BUTTES CHAUMONT
M COLONEL FABIEN
de
Rue d’Ha
otzaris
Bd
ta en
44
DANUBE
Cr
43
M
de
15
42
g Ma
CHAUSSÉE D’ANTIN tte - LAFAYETTE aye La F
M
de
Rue
M
GARE DE L’EST
41
M POISSONNIÈRE
Bd
M
e
CADET
Se
e Ru
GARE DU NORD
Ru
la
a
14
ug
de
Je Av
LOUIS BLANC
45 be
M
OURCQ
M
ine
JAURÈS
M
M
au
9 10 7 8 5 6
M
GARE DU NORD
PIGALLE
M
LA PHILHARMONIE
35
40
M
e ed
CORENTIN CARIOU
ur cq
eF Ru ed
STALINGRAD
M
M
l'O
CRIMÉE M
LE CENTQUATRE
ube rv
Rue de la Cha moy Rue Marx Dor
son
gnancourt
en Rue Steph
ont rém
Rue d
Rue de Cli
M LA CHAPELLE
BARBÈS - ROCHECHOUART
BLANCHE
Riqu
et 18 16 22 21 19 27
Rue de
26
25
11
12
r Bd Sérurie
Goutte d'Or
Bd de la Chapelle
14
15
sier Tes
M
e llevill PYRÉNÉES
e Be
d Rue
hérique
Rue de la M
30
d
on ast eG Ru
ée rim
M
29
31
e Ru
ile
ng Éva e l’
17 23 24
20
e
Rue Doudeauvill
17 16
18
eC
LE MOULIN ROUGE
ry
MARX DORMOY M Rue
28 Bd Barbès
SACRÉ-CŒUR
34
uc
13
2
Bd Périp
Dam
32
33
4 3
Bo
ed Ru
Rue
no
M JULES JOFFRIN Rue Marcadet LAMARCK - CAULAINCOURT M
na
rdener
Or
Rue O
pelle
nis
pio ham
C Rue
Ru e Bd
uM ontCe
t nne
1
Rue Pajo l
ibniz
Rue Le
Bd Macdonald
M PORTE DE LA CHAPELLE
Rue d’A
M PORTE DE CLIGNANCOURT
*DES MILLIERS DE WHISKEYS. UN SEUL JACK.
JACK DANIEL’S et OLD NO 7 brand sont des marques déposées. ©2016 Jack Daniel’s. BROWN-FORMAN FRANCE SAS capital 5 037 000 euros - 47, rue de Monceau 75008 Paris - 793 408 113 RCS PARIS
THOUSANDS OF WHISKEYS. ONLY ONE JACK.*
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.