elle est pas belle la vie ?!
paris 8e / 16 e
Septembre 2012 - n째 17 - lebonbon.fr
Photos © Flavien Prioreau Tel: 06 98 31 34 92 www.flavienprioreau.com Modéle : Nicolas Trabuc
Président
édito
‘Bon’jour !
Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Rédactrice en chef Caroline Jolivet caro@lebonbon.fr Graphiste
Ladies and gentlemen, ici, le commandant de
Édouard Memponte
bord qui vous parle.
Secrétaire de rédaction Elize Livio
Veuillez éteindre vos appareils électroniques, redresser votre siège, rabattre votre tablette et attacher
Rédacteurs Déborah Bannwarth, Cécilia N’Zaou,
votre ceinture. nous nous préparons à décoller pour un voyage mouvementé vers paris et ses bons plans inédits que vous réserve cette rentrée. on espère que vous avez passé d’excellentes vacances, à la mer, en
Julien Lepoix
montage, dans l’herbe ou encore dans le foin et nous vous souhaitons un
Photographes
agréable retour à la ville et sur le bitume.
Luci Hauzay, Cécilia N’Zaou, Elodie Daguin Remerciements
au cours de ce vol, je vous informe que quelques perturbations sont à prévoir, dues aux rythmiques musicales de mai Lan. mais rassurez-vous, la suite du voyage devrait être plus calme en compagnie de renaud Leymans.
À tous les rédacteurs et
tout au long de ce voyage, vous pourrez vous restaurer grâce aux bons
photographes du Bonbon
petits plats concoctés par le chef du poète, présent exceptionnellement
pour leur énergie et leur envie Partenariats et culture
sur ce vol. Quelques douceurs et autres sucreries vous seront également proposées. nous remercions au passage notre partenaire « têtes à croquer ».
01 48 78 15 64
n’oubliez pas que notre équipage de bord passera parmi vous afin
Petites annonces
de vous présenter différents objets, proposés, aujourd’hui, par l’en-
annonce@lebonbon.fr
trepôt et @La Folie. accessoires colorés et gais seront là pour vous réveiller après votre petite sieste !
Contactez-nous
puis, en toute fin de vol, une hôtesse vous sollicitera afin de venir en
hello@lebonbon.fr
aide à Corot entraide, une association qui tente de réinsérer les per-
01 48 78 15 64
sonnes en difficulté. alors, n’hésitez pas à glisser, dans son décolleté ou
Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris.
son foulard (c’est à vous de voir) quelques petites pièces. a l’arrière de l’appareil, une boîte de nuit est installée pour celles et ceux qui n’arriveraient pas à dormir et qui seraient pris d’insomnies débordantes. allez-y et rejoignez le no Comment.
SIRET 510 580 301 00016
nous vous souhaitons donc un agréable vol et un bon retour sur notre belle capitale ! Régie publicitaire Lionel ponsin
Caroline Jolivet
regiepub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95
1—
8/16
Bonbon Party Saison 3 - volume 1
— Vendredi 14 septembre à partir de minuit sir tango + mr. Ron dj set
— sur invitation party@lebonbon.fr —
p hoto © fl avien pr ioreau
—
sommaire
Septembre 2012
6. L’Entrepôt
10. Mai Lan
14. We Love Green
18. Renaud Leymans
22. Le Poète
28. Corot Entraide
5. Le Bon Timing
16. le Bon Potin
24. Le Bon Horoscope
6. Le Bon Commerçant
17. Les Bonnes Annonces
26. Les Bons Snapshots
10. La Bonne Étoile
18. Le Bon Homme
28. La Bonne Association
12. Les Bons Plans
20. Les Bons Shops
30. Le Bon Agenda
14. Le Bon Festival
22. Le Bon Resto
32. Les Bonnes Adresses
3—
8/16
présente
e embr t p e s i 29 m samed s palladiu lé au bu nt conseil seme degui
flower Power party
plus d’infos sur www.lebonbon.Fr
le bon timing Sport
Les événements à ne pas manquer !
Traversée de Paris à la nage Envie de piquer une tête dans la Seine ? Envie de voir des parisiens nager dans la Seine ? Et bien, rendezvous pour la Traversée de Paris à la nage qui revient dans la capitale après 60 ans d’absence ! Au programme ? Deux courses sportives qui passeront par le Pont de l’Alma ou bien le Trocadéro. Le 2 septembre 2012 Passage par la Seine côté 8e et 16 e
Danse
Une nuit balinaise Parmi les grandes traditions chorégraphiques, musicales et théâtrales du monde non occidental, Bali occupe une place éminente et singulière. Laissezvous porter par les danseurs et musiciens de Sebatu et ces formes ancestrales mais toujours aussi profondément vivantes et captivantes. Du 21 au 29 septembre 2012 - Théâtre National de Chaillot, 1 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 16 e
Evènement
Journées du Patrimoine Événement culturel, enregistrant chaque année plus de 11 millions de visites, les Journées Européennes du Patrimoine 2012 osent la curiosité, le dévoilement et l’exploration. Le thème des « patrimoines cachés » vous invitera à pousser les portes de plusieurs monuments phares du quartier. Les 15 et 16 septembre 2012 Plusieurs musées du 8e et 16 e
Solidarité
Pyramide de chaussures Depuis 1995, les citoyens français et européens se donnent rendez-vous à Paris pour demander l’interdiction des bombes à sous-munitions, en signant la pétition, et jeter leurs chaussures, en signe de protestation contre les bombes à sous-munitions et de
Photos DR
solidarité avec les victimes de ces armes. Le 29 septembre 2012 Place du Trocadéro et du 11 novembre, 16 e
5—
8/16
6—
8/16
le bon commerçant
Texte Caroline Jolivet Photo Luci Hauzay
L’Entrepôt 35 ans et toutes ses dents ! On a beau dire ce qu’on veut mais la vie nous réserve
le sait, à tel point que les versions diffèrent… Mais
parfois de belles surprises. Mes aventures Bonbon-
qu’importe, voilà un mystère qui contribue au mythe.
nesques sont d’ailleurs là pour en témoigner. Et à
Ce qui est sûr, c’est que l’Entrepôt abritait, il y a plus
force de chercher, j’ai déniché un endroit magique
de 35 ans, un bâtiment, très certainement industriel,
dans le quartier de Passy ; que dis-je, un lieu unique
nous précise Alexandra Touchaleaume, aujourd’hui
en son genre dans Paris ! Mes cinq sens en ont
actuelle directrice de la boutique.
d’ailleurs été retournés à un point que tu ne peux pas Un ancien bâtiment industriel, récupéré en 1977,
imaginer… Son nom ? L’Entrepôt.
par une certaine Nicole Hennequet, qui souhaitait Mais attention, comme tous les endroits un peu
absolument conserver toutes les caractéristiques du
atypiques de la capitale, il te faudra avoir un œil
lieu, sachant pertinemment qu’elles constitueraient,
de lynx et un flair de cocker car la boutique n’a pas
quelques années plus tard, son charme et son prin-
réellement de devanture. Seul signe distinctif ? Un
cipal atout.
drapeau mauve flottant à l’extérieur. Après l’avoir repéré, il te faudra faire preuve de courage et d’une
Au total, près de 580m² sont donc exploités pour
certaine aptitude sportive, digne de la nouvelle sai-
satisfaire les envies les plus folles des clients. Un
son de Pékin Express : la montée de 30 marches. 30
rêve pour n’importe quel commerçant. Oui mais voilà,
marches qui te paraîtront certainement simples, si
c’est Alexandra Delachaume qui en a hérité il y a peu,
tu as l’habitude de faire souffrir ton corps tous les
puisqu’elle a repris l’affaire en juin 2011. Un change-
jours, mais insurmontables si tu fais partie du col-
ment de passade qui a toutefois nécessité quelques
lectif « du moindre effort » ou que l’ascenseur est ton
petits travaux. Après divers coups de pinceaux, plu-
meilleur ami.
sieurs nettoyages de poussières et trois mois de fermeture, l’Entrepôt est beau et frais comme il ne l’a
Mais une fois en haut, et le 7e ciel atteint, ta vue
jamais été.
risque d’en prendre un sacré coup. Moi-même, j’ai tout de suite mieux compris d’où venait le nom de
Mais alors que cache ce concept store ? A ses débuts,
la boutique… Construite sous une verrière du 19 e
les habitants du quartier s’y rendaient pour dévaliser
siècle, je découvre des poutrelles métalliques au
l’espace papeterie ainsi que les gadgets. Mais depuis
plafond, style Eiffel, à se demander ce que cachait
1994, l’Entrepôt mise davantage sur l’art de la table
ce lieu auparavant. Mais bizarrement, personne ne
et la déco. Et Alexandra souhaite, pour le moment,
7—
8/16
le bon commerçant conserver cet esprit pour ne pas perturber certains clients plutôt habitués des lieux et pointilleux. Résultat, de chaque côté de l’allée principale, je découvre plusieurs univers ; celui de la carterie avec ses vieilles cartes humoristiques et vintage d’antan ou le coin des sucreries (oursons au chocolat et à la guimauve me font les yeux doux), puis celui du linge de maison, de la cuisine ou encore du prêt-à-porter. J’y pioche d’ailleurs volontiers certaines idées déco et je repère quelques trouvailles comme cette pancarte que j’accrocherais bien au-dessus de mon bureau « En grève jusqu’à la retraite ». Au total, l’Entrepôt propose entre 3000 et 5000 références et voit l’arrivage de nouveaux produits régulièrement. « Nous dénichons les objets essentiellement dans les salons de la déco, comme le salon Maison et Objet à Paris. Mais, comme nous avons un passé de grossiste, je vais également acheter directement sur place, en Inde notamment. Par exemple toutes les lignes de textile et de lingerie, je les fais faire pour la boutique pour proposer des articles ciblés L’Entrepôt » précise Alexandra. « Aujourd’hui, l’Entrepôt propose des produits anciens comme de vieilles lampes métalliques mais aussi des choses plus modernes. Mais les clients viennent essentiellement pour la carterie et les bougies », explique Alexandra, qui ne cache pas l’envie d’amener une touche de contemporain à l’avenir ou encore de proposer un espace déjeuner basé sur le concept de verrine bio (le coin est déjà installé dans le fond du loft et n’attend plus qu’à être amélioré). En novembre prochain, l’Entrepôt soufflera ses 35 bougies ; des bougies qui ne sont pas prêtes de s’éteindre.
L’Entrepôt 50, rue de Passy, 16 e Tél. : 01 45 25 64 17 Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h www.lentrepot.com
8—
8/16
la bonne étoile
Texte Caroline Jolivet Photo Elodie Daguin
Mai Lan Gentiment, elle t’hypnotise Dans la famille Chapiron, je demande la fille ! Bonne
personne ne fait de musique à la maison et c’est moi
pioche avec Mai Lan qui, après son père, graphiste,
qui ai développé cet amour pour le chant et l’écriture.
et son frère, cinéaste, rentre à son tour dans le milieu
D’ailleurs, quand j’étais petite, j’adorais l’exercice
artistique (même si elle l’était déjà un peu avec sa
d’écriture.
marque +BEZEMYMAILAN+) grâce à la sortie de
Ce premier opus révèle plusieurs univers musicaux.
son premier opus. Un disque qui a été réalisé avec
Tu le voulais éclectique ?
son copain de primaire, Max Labarthe et qui dévoile
Je n’ai jamais rien prévu, ni organisé. Je n’ai jamais su
de véritables pépites musicales. Rencontre avec la
comment j’allais pouvoir trouver un style tout en étant
principale concernée.
comblée parce que j’ai un tel amour pour plein de choses que ça me faisait carrément peur d’aller dans
Comment est né le projet Mai Lan ?
une direction sans pouvoir exploiter toutes les autres.
J’ai toujours adoré la musique et aimé chanter. Si je
Quelles sont tes influences ?
n’avais, jusqu’à maintenant, jamais fait encore de
Elles sont très larges. J’aime beaucoup le classique,
projet concret, je faisais mes petites expériences
le jazz, la bossa nova. Et il y a mes chanteuses chéries
de mon côté pour connaître mon champ d’action
aussi comme Kate Bush, Suzanne Vega, Lauryn Hill.
technique et voir ce que je pouvais faire au niveau
Il n’y a qu’un seul titre en français, « les Huîtres »,
musical. Et puis il y a eu le titre « Gentiment je t’im-
écrit avec Orelsan d’ailleurs. Tu es plus à l’aise pour
mole », du film Sheitan qui m’a encouragée dans ma
chanter et composer dans la langue de Shakespeare?
démarche et finalement c’est en 2010 que je me suis
Oui, je pense que c’est en partie dû à mes influences
lancée !
qui sont à 99% anglophones. Je pense aussi que l’an-
Tu es issue d’une famille d’artiste, avec notamment
glais est une langue qui se colle plus à ma façon de
ton père, Kiki Picasso et ton frère Kim Chapiron.
chanter, qui est très tonique. Il y a plein de jeux à faire
C’était une suite logique de te lancer dans l’univers
avec cette langue qui le seraient moins avec le fran-
artistique ?
çais. Et pour « les Huîtres », le titre est très particu-
Oui, obligé ! Je n’ai jamais pensé à faire autre chose
lier et entraînant. J’en suis fière car les chansons en
dans ma vie qu’un truc artistique. Et c’est une
français que j’apprécie s’apparentent surtout à des
chance, car, avec mon frère, on a toujours été poussé
balades et, honnêtement, des chansons en français
à créer. C’est même un véritable moyen d’expression.
qui bougent, je n’en connais aucune !
Mon père est un grand amateur de musique mais
10 —
8/16
Tu as co-réalisé le clip de « Easy ». C’était important
vrais au public devaient être personnelles. Il fallait
pour toi d’y mettre ta patte ?
donc que j’y mette mon gros grain de sel (rires).
Ce n’était pas important mais disons qu’il est clair que j’aime faire beaucoup de choses et toucher à
Mai Lan
tout. D’ailleurs, je l’ai beaucoup développé dans ma
sortie de l’album prévue le 10 septembre
vie comme par exemple avec l’expérience Kourtra-
Photo prise chez Lumière de l’œil, 4, rue Flatters, 5e
jmé. Et là, ça s’est passé comme ça car je me suis
Interview réalisée au Seven Hôtel, 5e
rendue compte que les premières choses que je déli-
11 —
8/16
les bons plans
Publi-reportage Caroline Jolivet
© Caroline Jolivet
Texte Cécilia N’Zaou
@La Folie
Terrasse Mirabeau
Des accessoires à croquer !
La bronzette continue
A chaque rentrée scolaire, c’est la même chose : vos
Pour beaucoup, les vacances s’achèvent alors que
chers ados en demandent toujours plus pour être
pour d’autres, elles commencent tout juste. Mais
à la pointe de la mode. Et face à de tels supplices,
quel que soit votre programme, l’été n’est pas encore
forcément, on craque tous un jour ou l’autre. Et en
fini ! Même si c’est déjà la rentrée, il reste important
matière de nouvelles tendances, il existe un endroit
de profiter des dernières journées ensoleillées de la
qui régale déjà les yeux de nombreuses jeunes collé-
saison. Direction la Terrasse Mirabeau, un oasis de
giennes et lycéennes ! Baptisée @La Folie, cette bou-
calme et de fraîcheur en plein cœur de Paris. Le chef
tique vous transportera dans un rêve éveillé grâce à sa
Pierre Negrevergne et son équipe vous accueillent
multitude d’accessoires, à la fois colorés, gais et utiles.
dans ce havre préservé du stress, où qualité et convi-
Ouvert depuis novembre dernier, Lysiane, la gérante, n’a
vialité sont les maîtres mots de la maison. Passionné
pas mis longtemps à susciter la convoitise des ados du
depuis son plus jeune âge, ce brillant cuisinier-
quartier grâce à des produits anti-morosité, que vous
pâtissier a fait ses armes aux côtés des plus grands,
ne verrez nulle part ailleurs. Du porte monnaie « Je suis
multipliant ainsi les expériences prestigieuses.
à sec » et porte-feuille « Je suis en crise » de Caroline
Pierre décide alors de voler de ses propres ailes et
Lisfranc aux sacs Lollipops, dont toutes les jeunes filles
reprend la Terrasse Mirabeau. Il en fait un endroit
raffolent… La dernière tendance ? Des porte-clés en
simple et stylisé, à son image. Fidèle à ses origines
forme de bonbons, des colliers gâteaux ou encore des
provinciales, sa cuisine du terroir se revendique sans
bracelets avec des macarons dessus. On les mangerait
chichi, authentique et spontanée. Terrine de foie de
tellement c’est beau ! Et ne croyez pas que seules les
volaille avec sa confiture d’oignons rouges ou filet de
jeunes filles craquent pour ces accessoires, proposés à
rascasse poêlé sur la peau… Les choix alléchants de
des prix abordables, puisque même certaines mamans
la carte le sont également sur l’addition tant la for-
s’y sont mises ! Alors, rendez-vous dès la rentrée pour
mule est abordable. Comptez 27€ pour une formule
découvrir les nouvelles fournitures à la mode.
entrée/plat ou plat/dessert !
@ La Folie - 90, rue du Rocher, 8e
Terrasse Mirabeau - 5, Place de Barcelone, 16 e
Tél. : 01 42 94 91 65
Tél. : 01 42 24 41 51
vinyls@orange.fr
Ouvert midi et soir du lundi au vendredi
12 —
8/16
les bons plans
Texte Déborah Bannwarth
Le No Comment Tout ce qui s’y passe, y reste ! Pssstt…Pssstt… Vous.. Oui, vous…
également, on s’y frotte souvent, on s’y pique parfois,
Une petite envie de sortir des sentiers battus ? De
on s’y love dans les fauteuils tapissés de velours, on
se faire une virée hors du commun, ayant le goût de
déambule dans les couloirs qui ouvrent, telles des
l’interdit, la saveur douce et la volupté des soirées
trappes, leurs portes discrètes sur les nombreuses
chic et choc de la capitale ? Alors, par ici ! C’est
chambres pleines de secrets qui se cachent dans les
bien caché derrière les Champs Élysées que les
méandres du No Comment, devenu le nouveau lieu
plus espiègles des oiseaux de nuits parisiennes se
culte de la jeunesse branchée parisienne. N’ayez pas
retrouvent, dissimulés derrière les voiles de satin et
peur, venez franchir le seuil de la porte qui vous fera
de tissus lourds du No Comment, bien à l’abri dans les
pénétrer dans les profondeurs du lieu, et vivre une
alcôves feutrées qui parsèment les longs corridors…
expérience érotico-sage sans crainte : tout n’est que
Ex haut lieu de libertinage, à la fois classe et chaud
jeu ! Pas de risque pour vous, Mesdames, de vous y
bouillant, ce club de la rue de Ponthieu, dans le 8e,
faire kidnapper par un mauvais garçon dissimulant
a conservé, de son sulfureux passé, tous ses atouts
ses vilaines pensées derrière un masque… Après
coquins : déco sexy, murs léopard ou de pierres aux
tout le No Comment est désormais une boîte de
indices sans équivoques (anciennes attaches où
nuit « comme les autres » et seulement une boîte
les vilaines filles étaient menottées à l’époque),
de nuit… Enfin, pas de risque… Sauf si l’idée de
fenêtres à barreaux, jeux de miroirs… Si le lieu s’est
succomber vous tente, évidemment… Alors ? Prêt(e)s
officiellement assagi, il plane dans l’air comme une
à tenter l’aventure ? À jouer le jeu ? Alors vite, filez au
atmosphère délicieusement polissonne, entretenue
36 rue de Ponthieu, avant que l’on vous fouette pour
avec passion par Rocco de Robien et Dan Marie
vous punir d’avoir hésité trop longtemps. Non mais !
Rouyer, duo de dandys qui sont aujourd’hui aux Le No Comment - 36, rue de Ponthieu, 8e
commandes du No Comment. « Si le jeudi, au No Comment, tu viens seul ou en
Tél. : 01 45 25 07 77
groupe… Le vendredi, dans ton lit, tu te réveilles en
Ouverture les jeudi, vendredi, samedi
couple ou en groupe… ».
et veilles de jours fériés
Alors on y danse, on s’y croise, on s’y amuse beaucoup
13 —
www.nocommentclub.com
8/16
le bon festival
Texte Julien Lepoix Photos DR
We Love Green Batifolage sans vert’gogne aux jardins de Bagatelle « We love green » est un festival de musique pari-
quand même dans les jardins de Bagatelle, que
sien écolo et bio qui se tiendra pour sa deuxième
diable… L’histoire de ces jardins prouve que le mot
édition en plein cœur de la capitale, dans les jardins
lui sied à ravir tant ce jardin rivalisa de bienheureux
de Bagatelle. Un programme ambitieux pour un fes-
propriétaires qui dépensèrent de coquettes sommes
tival pas comme les autres, qui a d’ailleurs déjà reçu
pour l’embellir, ou bien s’en servirent comme d’une
le « Greener festival award » pour son édition pré-
garçonnière où ébats frivoles étaient de mise (voire
cédente.
les deux)… Cependant le 21e siècle sera écolo et
Il semblerait en effet que tous les aspects d’une
responsable ou ne sera pas, et c’est bien de nature
organisation green ont été considérés (même Camille
dont il est question à « We love Green ». En plus
est au programme). Une programmation résolument
d’une charte européenne « green’n’clean », qui s’at-
« chill » pour un festival qui se veut familial, même
tache à tous les aspects d’un festival responsable
si le « line-up » réserve quelques surprises comme
(émission de carbone, transport, produits locaux,
les énormes Django Django qui proposent enfin une
énergies renouvelables, recyclage et j’en passe), des
alternative pop/électro décente à l’omniprésence
expositions et workshops photographiques, design
invasive de Metromomy (d’ailleurs présent au « We
et architecturaux, reprenant la thématique écolo-
love Green » 2011). Pour ce qui est du reste de la
gique, auront lieu durant les trois jours du festival.
programmation, sont-ils, eux-aussi, de vrais artistes
Les enfants auront aussi un espace « Little Green »
estampilles verts sans OGM? Ce sera à vous d’en
qui leur sera entièrement dédié (kids et mini kids) ou
décider ! Cette année, les têtes d’affiche comptent
des animateurs BAFA, au travers de jeux et d’ateliers,
le mielleux James Blake, la délicieuse Norah Jones
pourront développer une conscience écologique
et la Charlotte à la Gainsbourg entre autres. James
parmi vos chères têtes blondes. Pendant ce temps,
pourra ainsi faire un Honey Break a l’éponyme stand
les parents et autres insouciants pourront s’évader
de tartines, les amateurs de raisins se rabattront
avec un certain Vagabond du côté de Nantes…
plutôt sur le « raw wine bar » (vins garantis 100% bio), et les plus bobos d’entre vous pourront retrou-
Festival We Love Green
ver des restaurants fournis par la star des Buttes, le
Parc de Bagatelle, 16 e
Rosa Bonheur ainsi que le Café Caché du 104 ; green,
Du 14 au 16 Septembre 2012
certes, mais pas hippie non plus. Nous sommes
15 —
8/16
Le Bon Potin
texte & photo déborah Bannwarth
Le bonheur des uns… … fait le malheur deS autreS À l’heure où j’écris ces quelques lignes (c’est-à-
d’eau qui arrosent la capitale, pâlotte et amaigrie,
dire le dimanche 15 juillet, à 18h55), les vacances
la rétine cramée par les heures passées derrière
ne sont pas encore terminées, loin de là. À l’heure
l’écran, je m’injecte du soleil dans les veines en
où vous lisez ces lignes (aux environs du 16 sep-
allant régulièrement à la zumba (bénéfice ++ pour
tembre), tout le monde est joyeusement retourné
mon postérieur qui n’aura jamais été aussi ferme) et
au bureau, beau et bronzé, l’album photos plein de
pleurniche sur mon sort en tentant de m’abrutir avec
clichés des membres de sa tribu, immortalisés pas-
secret story pour noyer mon chagrin. je sais, je suis
tis à la main sous la véranda, le visage rougi par les
tombée bien bas, mais comprenez mon désespoir et soyez bon : prenez ce pistolet et achevez-moi,
doux rayons du soleil. ouais. les vacances,
je passe un été pourri.
c’est la vie.
à l’heure où vous lisez ces lignes, peut-être que tout aura changé.
à l’heure où j’écris ces lignes (ce mois-ci le Bon potin c’est retour
peut-être que le beau métis qui
vers le Futur), vous êtes pro-
travaille à la boulangerie d’à
bablement sous la susmen-
côté aura réitéré sa proposition
tionnée véranda, à la plage,
de m’offrir un verre, et que la
enduits de monoï, à profiter
fin de mes vacances aura été exceptionnelle. peut-être que
des vestiges du jour, ou bien
j’aurais réussi mon pari et que
en terrasse à hésiter entre le
j’aurais vaincu les 5 derniers kilos
« bar entier grillé au fenouil » ou
qu’il me reste à perdre. peut-être que
la « marmite de moules marinières et
le mois d’août aura été plus clément et que
leurs frites ». ou pire, vous vous tapez une de ces glaces monumentales qu’on ne trouve qu’au
le beau temps revenu m’aura rendu le sourire. peut-
bord de la mer, avec des parfums dingues comme
être que ci, peut-être que ça…
Kinder Bueno, pêche de Vignes ou stracciatella. je
en attendant, je galère. mais l’heure de ma ven-
préfère vous le dire tout de suite : à cette heure pré-
geance va bientôt sonner. patience, minus, patience.
cisément, je vous maudis, vous n’imaginez même pas
en attendant, profitez-en bien et dites bonjour au
à quel point !
vendeur de chouchous pour moi.
rongée par la jalousie, trempée par les trombes
16 —
8/16
Glady’s
euphrosine
accessoires pour chiens et chats le confort que les animaux méritent
-10%
sur une séléction d’articles
alimentation et friandises 26 rue de maubeuge - 75009
Création - déco - Cadeaux 28, avenue mozart - 16 e - tél. : 01 45 24 21 11 ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h
tél. : 01 48 78 70 14
venez profiter des promotions chez Glady’s !
amber
Fermeture tout le mois d’août www.deco-euphrosine.fr
John preston
-10%
-20%
sur toute
sur tous nos
la collection
cocktails* american diner
prêt-à-porter haut de gamme masculin
9, rue du Commandant rivière, 8e
5, rue François ponsard, 16 e - m° muette
tél. : 01 45 61 15 05 - www.restoamber.com
tél. : 01 45 24 05 70
ouvert du lundi au samedi de 12 h à 14 h 30
64, boulevard malesherbes, 8e
et de 19 h à 22 h 30
tél. : 01 45 61 04 34
*pour tout repas
mar au sam de 11h à 19h - www.johnpreston.com
offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
eat me
Casa murat
1 dessert offert pour une formule
Café ou digestif
achetée !
offert* restaurant italien
des formules de 6,60 € à 14,60€
46, boulevard murat, 16 e - tél. : 01 40 71 81 42
pour tous les appétis et tous goûts !
ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h30 puis
35, rue de Washington, 8e
de 19h à 22h - sur place ou à emporter
tél. : 01 40 74 04 44
* uniquement le soir
bozen
le Comptoir boétie
1
- 15% sur votre
offerte pour tout repas*
livraison* SuShi – Salade – baGel 33, rue des sablons, 16 e
-15%
coupe de
champagne
bar - brasserie
sur votre tél. : 01 45 53 26 26 - www.bozensushi.fr livraison* Facebook : bozensushi
99, rue la Boétie, 8e - tél. : 01 43 59 21 49
* à partir de 35 € d’achat, commande uniquement
et dimanche de 11h à 19h.
par téléphone.
* uniquement le soir
ouvert en semaine de 7h à 2h, samedi de 10h à 2h
Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012
Well done pierre, you speak english fluently now.
nico t’es beau mais t’es vraiment à la ramasse !
Bernie, je t’aime ! Chacha du Brésil
ici c’est César,
Quand il me prend dans ses bras
l’homme qui
je vois la vie en rose
savait marcher
il me dit des mots d’ amour
depuis 1 mois !
et ça m’ fait quelque chose
Happy muru !
des mots de tous les jours
maya on vous aime !
Capitaine ! Capitaine ! mais vous n’êtes pas la capitaine !
il me parle tout bas
picture narine
Bon anniversaire mon bonhomme !
Welcome Charlotte aux Fraises ! nous te souhaitons de belles aventures parmi nous.
La charette est passée, vive la rentrée !
Le capitaine svolis ne retrouve plus sa bouteille à la mer. il espère que le trésor n’a pas été trouvé.
agence de communication propose 2 bureaux indépendants en sous loc au rdc dans une jolie cour arborée du 9ème - 31 rue Ballu surface : 30 m2 - tarif : 1000€ Ht + tVa charges incluses Contact Corinne estrada cestrada@agendacom.com 06 82 01 94 43
recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) CommerCiauX merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr
vouS auSSi paSSeZ votre annonCe — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €
stop ! il n’est pas validéééé !
alex, dernier avertissement. pas de blague !
marine de mes jours, marine de mes nuits, amour de marine. ton marin.
je montrerai le haut le 14 septembre au divan, et le bas, le 29 au Bus. C’est pas une blague, même que vous pourrez toucher. - mlle a -
anna g., t’es pascaloche, tu vas
La Holy Bonbon Bible
vachement belle sur
nous manquer :’(
tu connais ? interro
ta barre !!!!
Bonne continuation,
surprise le mois prochain, t’as intérêt
garde le cap ma
reviens aux apéros !
à réviser !
louloute <3
Le Bonbon FC vise le titre cette année !
le bon homme
Texte Caroline Jolivet Photo DR
Renaud Leymans Acteur puis chanteur ou l’inverse ! Si certains gamins rêvent de devenir pompier, vété-
Quelles sont tes inspirations pour écrire les textes ?
rinaire ou bien suivre les pas de Bernard de La Villa-
Au départ j’écrivais uniquement sur ce qui se pas-
dière pour devenir journaliste, d’autres choisissent la
sait dans ma vie donc c’est à dire que des histoires
comédie et le métier d’acteur. Renaud Leymans savait
d’amour un peu dures. Et puis ensuite, comme j’ai un
déjà depuis très longtemps qu’il allait embrasser cet
œil sur ce qui se passe autour de moi, je lis les jour-
univers, dur et impitoyable, mais il n’aurait jamais ima-
naux, je regarde la télé et bien je me suis inspiré des
giné dériver,quelques années plus tard,sur la musique.
thèmes d’actualité. Par exemple, il y a une chanson,
Tu as commencé par le cinéma et, aujourd’hui, tu
qui s’intitule « Rendez-moi Paris », qui parle d’une
t’apprêtes à sortir ton premier opus. Comment es-tu
semaine de vacances au Club Med un peu loose !
tombé dans la musique ?
Mais pas de chansons politiques pour le moment ; ce
Tout seul en fait car mes parents ne sont pas musi-
sera pour plus tard.
ciens mais ils écoutaient des 33 tours à l’époque. Et
Tu as commencé par le cinéma donc et tu as rencon-
j’ai toujours eu une passion pour la musique, aussi
tré à plusieurs reprises Claude Zidi.
loin que je m’en souvienne. Dès que j’entendais
Oui, en fait, j’ai toujours voulu être comédien, et, à
quelqu’un à la radio, je montais le son. J’ai d’ailleurs
l’époque, les annonces de casting étaient diffusées
été le premier de la famille à acheter un cd. Résultat,
dans les journaux. Un jour, ma mère me dit qu’ils
aujourd’hui, j’ai une énorme collection !
cherchent quelqu’un pour le film « La Totale » de
Tu as commencé à écrire sur la route, c’est ça ?
Zidi, avec Miou Miou et Lhermitte. Je me suis donc
Oui, j’étais animateur pour une chaîne qui s’appe-
présenté à ce casting et j’ai presque été pris. J’étais
lait, à l’époque, Fox Kids et j’ai beaucoup parcouru la
dans les 2 ou 3 derniers, mais ça n’a pas marché. J’ai
France. Comme je ne conduisais pas, et bien plutôt
mis du temps à m’y remettre mais 10 ans plus tard,
que de lire Voici, je me suis mis à écrire des textes
hasard ou pas, Zidi m’offre mon premier rôle. C’était
de chansons. Au début, on écrivait à 2 les textes et
en 2000 dans « La boîte ».
finalement je me suis dit que j’allais tout faire tout
Si tu pouvais faire la première partie d’un artiste, ce
seul, musique et texte.
serait qui ?
Un mot sur ce premier opus ?
J’adorerais faire la première partie de Souchon ou
En fait, j’ai un compagnon d’aventure qui s’appelle
Voulzy. J’ai toujours beaucoup aimé ces deux person-
Raphaël Charpentier. Il est arrangeur et multi ins-
nages, leurs mélodies et leurs textes aussi. Sinon,
trumentiste. Je travaille avec lui depuis 5 ou 6 ans.
j’aimerais bien rencontrer Jean-Louis Aubert. C’est
Quant au son de l’album, c’est de la pop folk avec des
une belle personne et j’adore son univers depuis tou-
sonorités un peu jazz. Ça groove ! Moi je dis toujours
jours. Après, dans les plus récents, il y a Ycare, qui a
que c’est de la variété qui groove !
fait la Nouvelle Star et dont je suis fan !
18 —
8/16
Ses adresses
—
Pizza d’Anita - 182 quai Louis Blériot, 16 e
Renaud Leymans
Wa Thaï, centre de massage
www.renaudleymans.com
106/108, avenue de Versailles, 16 e
—
19 —
8/16
les bons shops
Texte & Photo Cécilia N’Zaou
Têtes à croquer Les architectes du sucré « La gourmandise est un vilain défaut », nous disait-
ceurs, en passant par les gâteaux personnalisés, à la
on lorsque nous étions encore petits et crédules.
pièce montée de bonbons, le concept de l’enseigne
Faux ! Il serait plus juste de dire que la gourman-
se veut innovant et accessible à tous. Petits et
dise est un désir sain. Soyons gourmands, soyons
grands, budget amoindri ou généreux, tout le monde
heureux, soyons libres de manger tout ce qu’il nous
trouve son bonheur.
fait plaisir (avec modération bien sûr). C’est le crédo
Têtes à Croquer propose également, chaque mer-
d’Anne et Delphine, et de leur ravissante boutique,
credi, des « Ateliers gourmands » pour les enfants,
les « Têtes à Croquer ».
pendant lesquels ils confectionnent les cookies
Ouvert il y a maintenant deux ans, la boutique offrait,
de leurs rêves et des pâtisseries. Le samedi aussi,
au départ, des prestations d’impression alimentaire
c’est la journée des bambins. On peut y organiser
sur gâteaux. Le bouche à oreille grandissant, nos
les « Anniversaires Têtes à Croquer », où les enfants
deux acolytes y ajoutent rapidement une touche aci-
s’amusent autour d’un atelier gourmand spécial et
dulée avec des pièces montées de bonbons. Le suc-
de jeux-concours comme Koh Lanta (version bonbon
cès étant toujours au rendez-vous (même les people
au piment de Cayenne). Autre activité annexe, et der-
en raffolent), elles décident de monter en gamme,
nière actu croustillante, nos deux compères sortent,
et deviennent alors de véritables « architectes du
dès ce mois-ci, leurs « Boîtes Gourmandes », des
sucré ». Véritable univers dédié à la gourmandise,
préparations de cookies et de gâteaux pratiques et
ici on désacralise le bonbon, on le replace à sa juste
faciles. En somme, on ne s’imagine pas tout ce que
valeur : un plaisir de tous les âges. Ainsi, ce n’est pas
l’on peut faire avec du sucré et de la bonne humeur.
seulement une simple boutique de bonbons mais
Courez donc détendre vos papilles dans ce spot
aussi un show-room de créations bonbonnières et
mignon tout plein !
de pâtisseries succulentes. Au-delà de la variété des choix et de la qualité, la boutique vaut vraiment
Têtes à croquer
le coup d’œil, tant la vitrine est belle. Mais, prenez
21, rue de la pompe, 16 e
garde, je ne vous garantis pas que vous ne succom-
Ouvert du lundi à partir de 14h jusqu’au samedi 19h
berez pas à la tentation ! De la simple vente de dou-
www.tetesacroquer.com
20 —
8/16
les bons shops
Texte & Photo Caroline Jolivet
La Gare Boire un verre en attendant le train fantôme Si vous espérez avoir votre train à l’heure à la Gare
de la capitale. Et avec le temps pourri qu’on a eu cet
de « Passy La Muette », vous pouvez toujours courir
été, on espère que ce mois de septembre sera plus
et attendre… Et oui, il n’y a que des trains fantômes
clément, ce qui ravira très certainement les respon-
qui circulent dans cette gare ! Mais si l’envie vous
sables du restaurant.
dit, et le Bonbon vous le conseille fortement, vous
Et du côté de la carte alors ? Et bien, les clients peu-
pouvez toujours bruncher, boire un verre ou déjeu-
vent se rassasier grâce à des plats mêlant tradition
ner dans ce lieu, réaménagé en restaurant tendance
et modernité comme ce suprême de volaille mariné
et branché !
aux herbes folles, roquette, tomate au balsamique ou
Les instigateurs de la Gare ont trouvé le bon filon en
bien les tartares et autres carpaccios. Et pour faire
s’accaparant ce lieu, situé à l’emplacement de l’an-
durer le plaisir le week-end, la Gare a opté pour les
cienne station « Passy La Muette », en plein cœur du
brunchs, sous forme de buffet XXL, à la fois convi-
16 e donc, pour le transformer en restaurant, au nom
vial et gourmand, à découvrir tous les dimanches,
simple mais efficace, j’ai nommé, La Gare.
de midi à 15h. Si ce genre d’endroit se fait rare
Résultat, si l’on se concentre bien, on s’imagine voir
aujourd’hui dans la capitale, vous ne serez pas sur-
des voyageurs d’antan, avec leur chapeau, leur petite
pris de le voir souvent blindé, mais, en même temps,
valise et leurs cigarettes au bec, attendre patiem-
c’est le charme des gares… Alors, à toutes celles et
ment sur le quai. Mais une fois revenu à la réalité,
ceux qui souhaiteraient se prélasser dans un endroit
on découvre un décor atypique, avec ces immenses
atypique, vous savez ce qu’il vous reste à faire, mais
surfaces, ces grandes hauteurs sous plafond et en
attention, comme le souligne très habilement La
façade, sans oublier les murs de briques rouges
Gare, « 3 minutes d’arrêt ne suffiront pas » !
pour le côté underground et urbain… Le restaurant a même conservé les fameuses pancartes indiquant le
La Gare
numéro des voies ! Et la principale force de La Gare
19, chaussée de la Muette, 16 e
réside dans sa superficie puisque le restaurant peut
Tél. : 01 42 15 15 31
accueillir jusqu’à 250 places en terrasse, faisant
Ouvert tous les jours de 12h à 15h
ainsi de ce lieu l’un des plus imposants restaurants
et de 19h à 23h
21 —
8/16
le bon resto
Texte & Photo Caroline Jolivet
Le Poète Quand la cuisine fait des rimes La girafe Sophie sur la tireuse à bière, une pancarte
personne », me précise-t-il. Résultat ? Aujourd’hui,
avec un kangourou en maillot de bain dans les toi-
il travaille avec sa femme, qui fait l’ouverture, et son
lettes ou encore un tableau avec une tête de singe
beau-frère.
… rien ne laisse supposer que le bistrot du Poète est
Un esprit familial et amical donc que les clients res-
dédié à l’incontournable auteur des Misérables ; je
sentent au quotidien. Car oui, ici, chez le Poète, ce
parle bien sûr de Victor Hugo. Rien, excepté ce mur
sont surtout des habitués et des salariés, travaillant
blanc où plusieurs citations du dramaturge français
dans le coin, qui viennent se rassasier et se remplir la
ont été soigneusement apposées. Bienvenue dans
panse le midi grâce à de bons petits plats « concoc-
un bistrot vraiment pas comme les autres.
tés par un chef exceptionnel », me précise Gildas. Et c’est la deuxième surprise de ce bistrot : la cui-
Il arrive parfois que quand on nous offre un cadeau,
sine ! « On propose une gastronomie traditionnelle et
l’emballage soit plus beau que le présent lui-même.
on travaille notamment beaucoup le poisson (la spé-
Et, à l’inverse, que l’intérieur soit une perle rare alors
cialité du chef). Vous aurez du poisson frais presque
que le papier l’enveloppant soit dénué d’originalité.
tous les jours. Mais il cuisine aussi du risotto et de la
Cette seconde option pourrait, sans conteste, s’ap-
souris d’agneau confite ».
pliquer au Poète, ce bistrot de quartier, situé, depuis
Et attention, qu’on se le dise, le chef privilégie la
1978, dans l’avenue du 16 e portant le nom du célèbre
viande française avec notamment la « pièce du
auteur des Châtiments. Un endroit qui ne paye pas
chef » qui change tous les jours. A l’heure où l’on mise
vraiment de mine, vu de l’extérieur, mais qui vous
sur le tout français, le Poète surfe donc habilement
réserve de belles surprises, une fois à l’intérieur.
sur la vague. Du coup, les papilles ont le sourire grâce
Parlons de l’équipe, déjà, à la fois, joviale, motivée et
au confit de canard, à la pêche du jour ou, pour les
dynamique. Et pour cela, il faut remercier Gildas, 30
accros à la junk food, au Burger du Poète !
ans, toutes ses dents, gérant du restaurant depuis
Et le Bistrot se permet même une petite originalité
bientôt trois ans. « Quand je suis arrivé ici, il n’y avait
avec le « pâté apéro » : de petites tartines, spécia-
22 —
8/16
lités du pays basque. Résultat ? « Depuis deux ans
de Bastille, où l’animation est beaucoup trop débor-
et demi, il n’y a pas un client qui a mangé deux fois
dante. Mais malgré tout, il ne cache pas l’envie de déve-
le même plat car il change tout le temps. D’ailleurs,
lopper les apéros et faire bouger le quartier, le soir.
certains ne viennent que pour le plat du jour ».
A bon entendeur !
« Dieu n’avait fait que l’eau, mais l’homme a fait le
Et n’oubliez pas de lui laisser un pourboire pour
vin », peut-on lire sur le mur blanc du bistrot, repre-
entendre sonner la cloche !
nant les citations de Victor Hugo. Du coup, pour le choix des vins, Gildas applique la même ligne de Le Poète
conduite « Je le goûte et si j’aime, je le vends. Si je
39, avenue Victor Hugo, 16 e
n’aime pas, je ne le vends pas ». Si l’emplacement n’est pas toujours évident, Gildas
Ouvert de 7h à 2h
me confie qu’il préfère mille fois être ici que du côté
23 —
8/16
le bon astro
Texte Dame Sucette
BÉLIER 22 mars / 21 avril
CANCER 23 juin / 21 juillet
Wake-up ! Les vacances, et oui c’est fini ! Retour sur
Après avoir fait chauffer votre peau au soleil tout
la planète métro, boulot, dodo et, pour cette rentrée,
l’été, il est l’heure de faire chauffer vos neurones pour
le meilleur conseil à prendre en note sera pour vous,
la rentrée! Vous êtes beau, vous êtes bronzé, alors
la souplesse d’esprit. Tous les avantages seront de
foncez, vous le valez bien… même si vous prolongez
votre côté, diplomatie et attention seront recom-
votre bronzage aux UV - promis, on ne dira rien ! Sep-
mandées, en amour cela vaut autant pour les couples
tembre sera pour vous un mois plein de rebondisse-
que pour les célibataires, d’ailleurs. Vous attendez
ments. Soyez attentif aux moindres opportunités,
de l’action, à vous d’insuffler ce qu’il vous faut pour
n’hésitez pas à bien vous entourer et surtout souriez,
vous sentir bien ! Côté santé, fini la bière, vous devez
vous savez quel effet ça fait ! Côté cœur, Lana l’a dit :
reprendre votre corps en main et le préserver !
« Heaven is a place on earth with you », maintenant la vie se conjugue au nous.
TAUREAU 22 avril / 21 mai
LION 22 juillet / 23 août
La rentrée vous sera profitable dans l’ensemble. La
Le soleil brille au-dessus de votre tête. Béni des
Lune est dans un cycle favorable qui va vous faire
dieux, à la rentrée, tout ce que vous touchez se trans-
rencontrer beaucoup de personnes intéressantes.
forme en or. Côté cœur, gare cependant aux cornes
Si vous êtes célibataire, ouvrez l’œil la deuxième se-
qui vous poussent sur la tête. Peu importe, vous
maine du mois, vous pourriez bien tomber amoureux.
n’avez qu’à vous venger sur la meilleure amie, elle
Côté travail, il faut vous accrocher, puisque malgré
n’attend que ça. En couple, osez la dentelle ! Céliba-
votre découragement, vos efforts pourraient bien
taire, vous l’êtes et le resterez. C’est le jeu ma pov’
être récompensés. Attention à la fin du mois, les ma-
Lucette ! Au travail, n’ayez pas peur d’imposer votre
ladies reviennent : couvrez-vous et n’hésitez pas à
voix, n’en déplaise au petit freluquet qui vous sert de
demander des jours de congé. Notre conseil : faites
patron. Une nouvelle amitié troublante se profile à
une cure de vitamines et ça ira nettement mieux !
l’horizon. Forme olympienne.
GéMEAUX 22 mai / 22 juin
VIERGE 24 août / 23 sept.
« Reprenez du poil de la bête » sera le mot d’ordre
Vous commencez à entrapercevoir un changement
de ce mois-ci ! Votre été a été mouvementé mais
dans votre position professionnelle. Il était temps !
surtout vos vacances n’ont pas été assez longues et
Vous allez pouvoir mettre de côté le léger malaise que
vous n’avez pas pu vous ressourcer, alors ce mois-ci
vous ressentez depuis le début d’année, à condition
place à l’enthousiasme et à pensez à vous. Vos amis
que vous ayez les preuves concrètes que ce change-
auront besoin de vous en septembre, vous devrez les
ment est bien en marche… Côté cœur, vous allez en
écouter et les conseiller. Faites preuve d’empathie
revanche vivre un mois sous une bonne étoile : en
et ne donnez pas de conseils à la légère. Il va vous
couple, vous ne trouverez que des qualités à votre
tomber sur la tête une opportunité extraordinaire, ne
partenaire. Pour les célibataires, ce mois sera plein
passez pas à côté.
de surprises agréables et rencontres enflammées !
24 —
le bon astro
Septembre 2012
BALANCE 24 sept. / 23 oct.
CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.
Ce mois de rentrée vous apportera son lot de sur-
Vous avez l’impression que vous ne comptez pas, que
prises. Pour les célibataires, tout sera permis ! Si
votre avis n’est pas assez pris en compte, bref, que
vous voulez, une opportunité professionnelle chan-
vous ne vous exprimez pas assez pour cette rentrée.
gera votre situation. Vous trouverez la force d’affron-
Imposez-vous ! Vous avez un rôle à jouer, que ce soit
ter les épreuves de la vie et pourrez compter sur le
dans votre milieu familial ou dans votre couple, et
soutien d’une personne chère à votre cœur. Une ro-
tout le monde attend que vous vous exprimiez ! Côté
mance débutera ce mois et vous vous surprendrez à
travail, c’est le moment de demander une promotion.
parler de projets et à rêver d’avenir. Que demander
Foncez.
de mieux ?
scorpion 24 oct. / 22 nov.
VERSEAU 21 jan. / 19 février
C’est reparti pour un tour ! Quelques discussions
La Lune en Gémeaux vous procure une rage in-
sur de grands projets animeront vos soirées, qu’il
croyable, vous bouffez la vie à pleines dents. C’est la
s’agisse
privés.
rentrée, mais rien ne peut vous arrêter ! En couple,
Quoiqu’il en soit, il semble bien que vous vous senti-
préparez-vous à pimenter un petit peu vos ébats
rez indécis malgré votre attitude décidée. Vous avez
nuptiaux. Célibataire (et particulièrement roux) une
envie d’organiser une petite sauterie chez vous pour
rencontre est à prévoir aux alentours du 20, sortez
bien commencer la rentrée ? Bonne idée ! Une nou-
couvert ! Beware, une perte malencontreuse vous
velle proposition professionnelle pourrait vous sur-
foutra le moral dans les baskets. Côté boulot, ne vous
prendre. Gardez votre ouverture d’esprit !
attendez pas à faire des miracles, mais vous tenez le
d’objectifs
professionnels
ou
coup, et c’est le principal. Forme : un petit coup de mou. SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.
POISSONS 20 fév. / 21 mars
L’été se termine et ça ne vous plaît pas du tout ! Les
Ça y est c’est la rentrée ! Une rentrée sur les chapeaux
pieds derrière votre bureau, vous rêvez déjà de vos
de roues ! Une rentrée comme vous les aimez : boulot
prochaines vacances et vous avez du mal à vous re-
haletant, enfants virevoltants, mari décapant ! Faites
mettre dans le « moove » quotidien parisien : métro,
attention à ne pas brûler votre énergie trop vite avec
boulot, dodo ! Alors n’hésitez pas à sortir, détendez-
tous ces challenges qui vous attendent. Un conseil
vous en rentrant du boulot et surtout profitez des
pour que la rentrée se passe tout en douceur : n’ap-
quelques rayons de soleil que nous donne ce mois
puyez pas sur l’accélérateur trop vite ! Côté cœur,
de septembre. Vous vous sentirez tout de suite beau-
massage, amour, sensualité, tralala, tralali…
coup moins enfermé dans votre vie et une légère sensation de liberté vous fera rayonner.
25 —
Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !
Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr
Š Luci Hauzay et Caroline Jolivet
la bonne association
Texte Caroline Jolivet Photo Luci Hauzay
Corot Entraide 39 ans de lien social Je ne vous apprends rien en vous disant que nous
aussi en grande précarité…
suivons notre cher voisin américain et, qu’ainsi, il y
Toutes ces personnes ne disposant que de moins
a, en France, de plus en plus de pauvres alors que
de 7 €, par jours, pour vivre sont donc envoyées
les plus riches, eux, s’enrichissent toujours plus.
chez Corot Entraide, par le Centre d’Action Sociale
Alors, en attendant que notre nouveau président
de la Mairie du 16 e. Une fois sur place, elles sont
à lunettes change au plus vite cette tendance, des
accueillies par des bénévoles. L’objectif ? Renouer
associations de quartier tentent d’aider les plus
un lien social. « Beaucoup de ces personnes sont en
démunis. Parmi elles, Corot Entraide, en selle dans
grande difficulté suite à la perte d’un emploi, le décès
le 16 e depuis 39 ans.
d’un proche ou encore un divorce et, résultat, ces
Si pousser une porte parait simple comme bonjour,
personnes se replient sur elles-mêmes. Nous devons
pour beaucoup, ce geste anodin a pourtant été très
donc fixer avec eux de nouvelles perspectives avec
difficile. « Certaines personnes mettent des semaines
par exemple un accompagnement sur des difficultés
à franchir le pas, car on ne s’imagine pas à avoir à
administratives, juridiques ou de surendettement. »
fréquenter un jour une épicerie sociale », m’explique
Mais Corot Entraide dispose également d’une épi-
Odile, une des responsables de Corot Entraide.
cerie où les familles peuvent trouver des produits
Depuis maintenant 39 ans, Corot Entraide ouvre
au prix de 10% de sa valeur initiale et aussi d’un
donc les portes de son association, située juste der-
des plus grands vestiaires où les personnes peu-
rière l’église d’Auteuil, afin de renouer le lien et les
vent trouver de nouveaux vêtements. « Près de 4200
accompagner dans ces moments difficiles, que per-
tenues sont données par an ».
sonne ne souhaiterait vivre.
Enfin, il y a l’hébergement pour les jeunes sans abri,
Et pourtant, avec la crise et la vie de plus en plus
âgés de 18 à 24 ans. « En 2011, nous avons accueilli
chère dans la capitale, ils sont nombreux à être
environ 250 jeunes. Ils sont hébergés dans des hôtels
concernés par cette triste situation (318 familles ont
un peu partout à Paris pour une durée de 4 mois envi-
été reçues en 2011). Des personnes âgées, touchant
ron. Mais l’objectif est qu’ils sortent en formation
une petite retraite, aux plus jeunes, trop jeunes pour
avec un emploi et qu’il trouve une situation d’héber-
bénéficier du RSA et trop vieux pour toucher l’aide
gement plus pérenne. »
sociale à l’enfance, en passant par les familles, elles
Mais la situation risque d’être de plus en plus
28 —
8/16
compliquée pour Corot Entraide et pour toutes les
dans l’avenir. » Un avenir qui, espérons-le, sera plus
autres associations du genre puisque la prise en
rose pour toutes celles et ceux qui côtoient, chaque
charge par les pouvoirs publics est réduite depuis
semaine, ces Centres d’Aide de quartier.
deux ans maintenant, sans compter la remise en cause du plan européen d’aide alimentaire aux plus Centre Corot Entraide
démunis.
4, rue Corot, 16 e
Alors, comme le souligne Odile, les bénévoles ont toute leur importance. « Ils ne sont pas là pour s’ap-
Tél. : 01 45 24 54 46
proprier les gens ni pour les prendre en pitié, il n’y
www.corot-entraide.org
a rien de pire que ça… Ils veulent juste les projeter
29 —
8/16
le bon agenda
Agenda des manifestations culturelles
Exposition
spectacle
Bohèmes
A la française
Chantée, filmée, versifiée, exaltée, cent fois déclarée
Il faut sauver la France ! Triple A menacé, côtes
morte et toujours renaissante, la « Bohème » fait partie
bétonnées, économie délabrée, banlieues olé olé,
des mythes modernes. À travers plus de 200 œuvres,
tout s‘effondre. Grognons, sales, vieux, arrogants,
de Turner à Corot, de Courbet à Manet, de Van Gogh à
voire chtis, les Français eux-mêmes souffrent
Matisse, cette exposition révèle au grand public tout
de désamour. Quant à l’enthousiasme, il a depuis
un pan de notre culture jusqu’ici occulté. Elle met
longtemps quitté le navire. Brésil, Asie, Canada et
en lumière la profonde transformation du statut de
ces fameux pays nordiques dont on nous rabâche les
l’artiste dès le milieu du XIXsiècle ainsi que l’apport
oreilles, le rêve est ailleurs. Un spectacle de et avec
fondamental des peuples nomades à la construction
Edouard Baer
de l’identité européenne.
Du 21 septembre au 29 décembre 2012
Du 26 septembre 2012 au 14 janvier 2013
Théâtre Marigny, Carré Marigny, 8e
Les Galeries nationales du Grand Palais, av. du Général Eisenhower, 8e
Le Bonheur Le charme des rencontres fortuites, c’est qu’elles
André Bruyère (1912-1998)
réunissent des êtres qui s’attirent sans être
Découvrez une sélection de dessins, photos et
forcément compatibles. Louise est célibataire,
maquettes emblématiques d’André Bruyère, l’un des
Alexandre est en plein divorce, elle n’a pas d’enfants,
architectes français les plus singuliers. Il a incarné de
il en a trois, elle est plutôt à gauche, il est plutôt à
la fin de la Seconde Guerre mondiale à sa mort, une
droite. Tous les deux ont dépassé la cinquantaine.
sensibilité attachée à l’expression de la sensualité
Ils vont confronter leur conception du bonheur et
et à la quête d’un certain merveilleux. Peu connu du
surtout débattre de ses modalités.
public, il a marqué les architectes de sa génération
Du 31 août au 22 décembre 2012
par des projets provocants et de nombreuses
Théâtre Marigny, Carré Marigny, 8e
publications. Jusqu’au 19 novembre 2012
Volpone
Cité de l’architecture et du patrimoine, 1 Place du
Célibataire riche sans héritier naturel, feint cynique-
Trocadéro et 11 novembre, 16 e
ment d’être à l’article de la mort, ce qui a pour but d’attirer les prétendants à la succession. Le serviteur Mosca fait saliver l’avocat Voltore, le vieux gentilhomme Corbaccio, le jeune marchand Corvino devant la perspective de l’héritage. Corvino va jusqu’à offrir sa femme, Corbaccio déshérite son fils. Mais l’escroquerie ne demeurera pas impunie ! Retrouvez Roland Bertin dans l’un des plus grands rôles du répertoire revisité par Nicolas Briançon avec une équipe prestigieuse de comédiens et danseurs autour de lui ! Du 12 septembre au 31 octobre 2012 Théâtre de la Madeleine, 19 e, rue de Surène, 8e
30 —
8/16
le bon agenda
Agenda des manifestations culturelles
Humour
Concert
Gaspard Proust
Concert de Fujiko Hemming
Aucun problème avec les femmes, j’ai toujours eu
Après une tournée mondiale, Fujiko Hemming,
l’intelligence de les considérer comme des objets.
célèbre pianiste Japonaise, donne rendez-vous à son
Délit de faciès : il n’a pas la gueule de l’emploi, et ça
public le lundi 24 Septembre 2012. Elle y interprètera
le rend déjà irrésistible.
notamment les plus beaux morceaux de Franz
Gaspard Proust fait beau gosse des beaux quartiers.
Liszt, Frédéric Chopin, Claude Debussy, Modeste
Cynique en Diesel et verbe raffiné, prototype de
Mussorgskye et Toshiya Sukegawa.
l’étudiant arrogant de Sciences Po. Mais c’est un
Lundi 24 septembre 2012
tireur d’élite, un tueur né dans les soubresauts
Théâtre de la Madeleine, 8, rue de Surène, 8e
maniaco-dépressifs de la fin du XX siècle. Il n’a e
peur de rien, va au pire, direct. Il déboulonne ses
Jeff Mills
contemporains et tous les objets d’actualité ou de
Orchestre National d’Île-de-France
scandale. Dans une syntaxe irréprochable et un vocabulaire recherché, il tire à vue mais avec doigté. Du 27 septembre au 23 octobre 2012 Théâtre du Rond-Point, 2 bis avenue Franklin Delano Roosevelt, 8e
Tout (ou presque) partit de Detroit. Là, au cœur de Motor City, à l’aube des années 80, Jeff Mills fut l’un des pionniers de la techno aux côtés de Carl Craig, Juan Atkins, Derrick May et autres Kevin Saunderson. En 2005, déjà, en compagnie de l’Orchestre Philharmonique de Montpellier sous la direction d’Alain Altinoglu, Mills avait osé l’expérience. Ici, plus qu’un simple face à face, un véritable corps à corps de textures ne demandant qu’à se nourrir mutuellement. Au delà du choc des cultures, une expérience passionnante dans laquelle il fait bon s’abandonner. Le dimanche 23 septembre 2012 à 20h Salle Pleyel, 252, rue du fb Saint-Honoré, 8e
31 —
8/16
les bonnes adresses
Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95
gLadY’s
amBer
26, rue de maubeuge - 9 e
9, rue du Commandant rivière - 8e
tél. : 01 48 78 70 14
tél. : 01 45 61 15 05
BoZen
Casa murat
33, rue des sablons - 16 e
46, boulevard murat - 16 e
tél. : 01 45 53 26 26
tél. : 01 40 71 81 42
eupHrosine
Le Comptoir BoÉtie
28, avenue mozart - 16 e
99, rue la Boétie - 8e
tél. : 01 45 24 21 11
tél. : 01 43 59 21 49
eat me
joHn preston
35, rue de Washington, 8e
64, boulevard malesherbes - 8e
tél. : 01 40 74 04 44
tél. : 01 45 61 04 34 5, rue François ponsard - 16 e tél. : 01 45 24 05 70
32 —
8/16
Immobilier de Charme et de Caractère
L’équipe du 16e vous souhaite une excellente rentrée et se tient à votre disposition pour mener à bien vos projets immobiliers www.junotinvest.com GESTioN
VENTES / LocaTioNS 62, rue des Martyrs - 9e 01 53 21 81 21
69, av. Paul Doumer 16e 01 45 03 10 00
110, av. de Villiers - 17e 01 43 80 10 00
27, av. Junot - 18e 01 42 55 20 00
19, rue Lepic - 18e 01 42 52 40 00
27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28