Le Bonbon - Paris Centre - Mars 2014

Page 1

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS CENTRE

Mars 2014 - n째 52 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Claire Chust

™"'2-

•3

PrĂŠsident

Complètement dĂŠmente cette situation. Bonbon, j’ai chopĂŠ la grippe.

Jacques de la Chaise

Mais alors, sÊvèrement. Je carbure au thÊ glacÊ parce que la tempÊra-

RĂŠdactrice en chef

ture brÝle l’eau - soit-disant source de vie de mon pauvre corps - pour

Camille Clance

le coup sans trop de vie, au rythme d’un cheval en pleine cavalcade

RĂŠdactrice en chef Adjointe

dans un ciel de cristal. Je crois que grâce Ă moi tu risques d’avoir Ce

Florine SouliĂŠ

RĂŞve Bleu dans la tĂŞte maintenant, enďŹ n en tous cas j’aimerais bien.

Graphiste

C’est une drôlement bonne chanson.

GaĂŤlle Lepetit SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

J’aurais dĂť croire la pharmacienne qui me certiďŹ ait que si je travaillais

Louis Haeffner

ce soir je ne devrais pas prendre d’Humex Rhume. J’ai même des hallu-

Stagiaire

cinations je crois. Je vois Florent Pagny dĂŠguisĂŠ en alligator. Ah non en

Julia

fait c’est juste que je suis devant The Voice.

Rejoignez-nous recrut@lebonbon.fr

C’est très ĂŠtrange cette sensation de crever de froid et de chaud en

Contactez-nous

mĂŞme temps, d’être capable de vendre sa mère pour une Speed Rabbit

hello@lebonbon.fr

et en parallèle de ne pas ĂŞtre foutue d’avaler un pauvre Kinder Maxi.

01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon

Comme je pense que c’est assez violent pour que je sois encore dans

12, rue Lamartine 75009 Paris

un ĂŠtat dĂŠplorable quand votre Bonbon sera dans vos mains, je propose

SIRET 510 580 301 00032

donc une chaÎne de l’amitiÊ. J’ai constituÊ un panel de deux ou trois

ImprimĂŠ en France

Disney assez cools, j’ai toujours des biscuits Ă la cuillère chez moi, mais je risque d’être Ă court de Toblerone. Vous pouvez envoyer vos dons Ă la rĂŠdaction, Jacques de la Chaise se fera un plaisir de me ravitailler. EnďŹ n j’espère. Bon j’y vais, je crois que Mika fait un esclandre, bisous. Camille Clance RĂŠdactrice en chef

!A>? => IN;EB<BMÂś GB<HE:L IHKM:EB>K E>;HG;HG ?K 0Âś@B> @K:G=L <HFIM>L IN; E>;HG;HG ?K

VENDREDI 3 JANVIER

*# + 6 0

.KBO:MBL:MBHG =N LHNL LHE @K:MNBM> L’abus d’alcool est dangeureux pour la santÊ, à consommer avec modÊration

Le Max 6, rue de la Petite-Truanderie - 1er TÊl. : 06 88 50 79 49 Facebook : Le Max

" +'!&#*#

.E:M HN IBSS: O>KK> => OBG ² Ă˝ Pizzeria italiana Da Michele 57, rue Notre Dame de Nazareth - 3e TĂŠl. : 01 48 04 35 05

1-++ '0#

•5

Anne Hidalgo

Kurt Cobain The Last Shooting

 

La Belle Records

Sabine Cassel

maplantemonbonheur

Sideration

Chez moi Paris

Girls in HawaĂŻ

VENDREDI 3 JANVIER

Bar Ă tapas françaises - Bar Ă cocktails 7, rue Simon-le-Franc - 4e - TĂŠl. : 01 45 84 19 97 Mer - sam : 16:00 - 02:00, dim : 12:00 - 02:00

3G <H<DM:BE :<A>MÂś NG <H<DM:BE H??>KM*

Brunch le dimanche facebook : UNIQLounge - www.uniqlounge.fr *Valable pour une personne

1)', !#,2#0 0 • 1-',1

LÂś:G<> LDBG OBL:@> :<A>MÂś> H??>KM>* Skin Center : le bar Ă soins 4, rue du Bourg-l’AbbĂŠ - 3e TĂŠl. : 09 61 21 06 11 / www.SkinCenter.fr Entre 30 et 120â‚Ź la sĂŠance. Entre 300 et 600â‚Ź la cure de 6 Ă 8 sĂŠances. *Valable pour 2 soins identiques jusqu'Ă ďŹ n avril

L’abus d’alcool est dangeureux pour la santÊ, à consommer avec modÊration

3,'/ *-3,%#

*# -, 2'+',%

Paris Centre

•7

GG> !BG=KB< .:KM> 'G<H@GBM: Dans le prolongement d’une rÊexion picturale basĂŠe sur l’apparat et les ďŹ gures du pouvoir, Anne Cindric prĂŠsente une nouvelle sĂŠrie de peintures oĂš les notions de cartographie, de relation et de

*B 5>B &B@A .E:<>L

mondialitĂŠ sont introduites. Ainsi,

Rendu mondialement cÊlèbre par

des Dutch Wax. Les tissus impri-

ses photo-performances folles,

mĂŠs et multicolores portent une

Li Wei met en scène son propre

histoire liĂŠe au colonialisme et aux

corps – et souvent celui d’autres

prĂŠmices de la globalisation.

ďŹ gurants – dans des paysages

"N F:KL :N :OKBE %:E>KB> *:NK> 0HRG>MM> KN> => 2AHKB@GR > 2ÂśE PPP E:NK>KHRG>MM> <HF

elle reprend les motifs et l’histoire

contemporains en crÊant l’illusion de situations tant dangereuses que comiques, parfois hilarantes.

"N F:KL :N :OKBE %:E>KB> .:KBL >BCBG@ KN> =N 4>KM;HBL > 2ÂśE PPP @:E>KB>I:KBL;>BCBG@ <HF

%KKKKK 1>LLBHG ;R *> HG;HG Le jeudi 20 mars, la GRRRRR Session revient pour sa dixième ĂŠdition dĂŠjĂ . Après avoir envahi La Petite Taverne le mois dernier, c’est Ă La Tireuse que les amateurs de bières se retrouveront après une journĂŠe de dure labeur. Aux platines, c’est le DJ Jacques Daniel (et pas le whisky !) qui fera vibrer votre mousse. Le jeudi 20 mars de 19h Ă minuit La Tireuse 18, rue Laplace – 5e

Jacques de la Chaise Texte

* -,,# ',4'2 #

Photo

Charlotte Gerbelot

GG> &B=:E@H ,:MNK>EE>F>GM OÀMK> GG> &B=:E@H => I:LL:@> ² E: K¶=:<MBHG L >LM <HG]¶> :N HG;HG >G MHNM> =¶<HGMK:<MBHG !>EE> =HGM E> FHM>NK >G IHEBMBJN> >LM => \<A:G@>K E> FHG=>b >LM :O:GM MHNM NG> .:KBLB>GG> = :=HIMBHG MHN<A¶> I:K NG> <:IBM:E> >G IE>BG> ¶;NEEBMBHG !HG]

=>G<>Lc

Vous êtes arrivée à Paris il y a

pourquoi y être restée tant

près de 30 ans, et on a inéluc-

d'années ?

tablement la sensation que vous êtes une authentique Parisienne.

C'est le plus grand arrondis-

Est-ce un processus naturel

sement de Paris et c'est ici

selon vous ?

qu'arrivent souvent celles et ceux qui débarquent, comme

Je me suis très vite sentie

moi à l'époque. Au départ, j'étais

chez moi à Paris. Cette ville a

venue y rejoindre ma sœur, et je

cette force de rassembler les

me suis installée dans le 15e. J'y

personnes déracinées qui se

ai élevé mes enfants qui y ont fait

reconstituent ici un univers fami-

leur scolarité… Je me suis fait

lial, amical. On a besoin de ce

des amis et comme toutes les

lien intime, de centres culturels,

Parisiennes, j'ai mon réseau de

de restaurants, de cafés, que l'on

copines avec qui on se dépanne

s'approprie… de lieux où l'on se

pour garder les enfants. Au final,

retrouve pour construire quelque

j’ai eu une organisation de vie

chose. Paris est une ville où j'ai

qui a fait que je n'ai jamais quitté

toujours voulu vivre, et encore

le 15e. Et je ne m'en plains pas !

aujourd'hui, même si je suis

J'aime son parc Georges Bras-

passée cent fois à un endroit, je

sens, la rue de Convention et ses

ne m'en lasse jamais. Paris me

commerçants, la médiathèque

fascine toujours autant.

Marguerite Yourcenar ou la Petite Ceinture à présent ouverte à

Vous êtes fidèle au 15e arrondissement,

tous.

Paris Centre

•9

Un patrimoine précieux en effet !

agir et partager avec les citoyens.

patrimoine de cette ville unique.

Mais les Parisiens se détachent

Quand on fait un compte-rendu

Les Parisiens sont fiers de vivre

de plus en plus de la politique,

de mandat, c'est concret, les

dans une ville innovante, mais en

alors comment les encourager à

habitants viennent nous voir

même temps, ces innovations

s'investir pour leur ville ?

directement et nous engueulent

doivent être au service de leur

si ça ne va pas !

vie quotidienne. Toute la clé de notre travail de proximité est là.

Les citoyens ne mesurent pas forcément que la politique peut

C'est donc vers la proximité qu'il

Vélib' et Autolib' sont à l'image

changer les choses, changer leur

faut se tourner pour fédérer les

de cette aspiration : ce sont des

quotidien. Et ça je l'ai compris

Parisiens ?

projets directement utiles aux Parisiens. La notion de partage

chemin faisant, grâce notamment à l'univers social dans lequel

L'écoute des élus doit être sans

a primé et je veux continuer en

j'ai grandi. Ma famille, qui est

cesse renouvelée. Aujourd'hui,

mettant en œuvre Scootlib', un

une famille d'ouvriers espagnols

les grandes métropoles dialo-

service de scooters électriques

immigrés, m'a appris la force et

guent, il y a une certaine compé-

en libre-service, par exemple.

la puissance du réel. Et le réel ne

tition entre elles, une émulation.

Je fais le pari aussi des start-up

se change pas comme ça. L'ac-

Paris doit continuer à évoluer,

qui vont participer à inventer la

tion politique locale, c'est le seul

à se moderniser et à inventer,

ville de demain. Les Parisiens en

domaine où l'on peut à mon sens

tout en respectant l'histoire et le

seront les bénéficiaires.

*# -, +72&#

Camille Clance Texte

Photo

Youri Lenquette

)NKM !H;:BG 2A> *:LM 1AHHMBG@ => 7HNKB *>GJN>MM> 'E >LM E> LRF;HE> = NG> šK> :NLLB <KÂś:MBO> JN> <HGMK:KBÂś> E> <A>? => F>NM> =>L FNLB<B>GL FHGMÂśL MKHI A:NM >M MKHI OBM> JN> E> LN<<šL G : @NšK> ?:BM K¡O>K O:GM => L> =HGG>K E: FHKM )NKM !H;:BG : =HGGÂś :O>< I:K<BFHGB> 7HNKB *>GJN>MM> IAHMH@K:IA> => LHG ÂśM:M : >N E: <A:G<> => ?:BK> I:KMB> => <>L K>G<HGMK>L ==B<M %:E>KB> IKÂśL>GM> LHG MK:O:BE >Q<>IMBHGG>E HN E> E:LM LAHHMBG@ => !H;:BG Ă€ la vue de ces clichĂŠs, planches

ProphÊtie, appel à l’aide ou

obtenir n’importe oĂš ailleurs. 

Ênième provocation ? Toujours

raconte Youri à François Dordor.

est-il que la sĂŠance en question

Mais en parallèle se lie une amitiÊ

prÊcède de quelques semaines

Êtrange, celle oÚ l’on Êcoute

la mort du musicien, retrouvĂŠ

des vieilles cassettes de punk

avec une balle dans la tĂŞte dans

ensemble dans sa chambre

sa maison de Seattle. La thèse

d’hôtel, oÚ on parle musique,

du suicide, si elle est Ă ce jour

drogue. Youri a 35 ans, Kurt 25,

la plus probable, a toujours ĂŠtĂŠ

et il cherche manifestement les

mise en question par les fans.

conseils d’un aÎnÊ.

Les deux hommes se rencontrent

Les impressions que laissera Kurt

alors que Youri est reporter pour

au photographe sont empreintes

le magazine Best. Il dĂŠcrit un

d’un respect certain : ÂŤÂ celles

homme paranoĂŻaque, peu sĂťr de

d’un petit gars malingre très

lui, enfermĂŠ dans une idĂ´latrie

touchant qui visiblement avait

qu’il n’assume pas, et rÊgi par

d’Ênormes problèmes de com-

une autodestruction omniprĂŠ-

munication avec l’extÊrieur. Trop

sente.

ĂŠnormes sans doute quand on se retrouve promu porte-parole de

contacts et inĂŠdits compris, on oscille entre amusement et

La première fois qu’ils se croi-

angoisse. Kurt est beau, Kurt

sent, c’est aux Transmusicales de

joue, mais Kurt n’en demeure

Rennes en 91. Youri Lenquette

pas moins inquiĂŠtant. Comme

doit suivre Nirvana dans sa tour-

toujours. Tel un enfant dĂŠďŹ ant,

nĂŠe australienne en fĂŠvrier 92.

il dĂŠcide de poser devant Youri

 Ils m’ont trimballÊ partout dans

Lenquette une arme Ă la main.

le pays pour ďŹ nalement m’accorder dix minutes juste avant de prendre l’avion du retour. Au ďŹ nal, j’ai eu ce que j’aurais pu

sa gÊnÊration. 

)NKM !H;:BG 2A> *:LM 1AHHMBG@ I:K 7HNKB *>GJN>MM> • I:KMBK =N F:KL ==B<M %:E>KB> KN> => 2AHKB@GR > 2œE

Paris Centre

• 11

*# -, * #*

Camille Clance Texte

Photo

DR

*: >EE> 0><HK=L .:KBLB:G <K>P (> O:BL OHNL ?:BK> NG :O>N C> G> <HFIK>G=L KB>G ² E: FNLBJN> ¶E><MKHGBJN> ! >LM NG I>N NG <HF;E> JN:G= HG MK:O:BEE> <HFF> FHB >GMHNK¶> => ;K:G<A¶L IBK> JN> IHBGMNL +:BL *: >EE> 0><HK=L F : L¶=NBM> CHEB GHF ¶JNBI> >GCHN¶> C :B >N >GOB> = >G L:OHBK IENL ( :B K>G<HGMK¶ &>KK 1MRE>K ¶JNBI> => =>NQ "C'L BM:EB>GL ² E HKB@BG> >GMK> :NMK>L =N IKHC>M -G : =HG< ?:BM NG> BGM>KOB>P « #QIEBJN>S FHBc »

Expliquez-moi…

personnel. Si tu as quelque chose d'intéressant à dire, tu

… Qui est La Belle Records ?

pourras trouver ta propre façon

LBR est un label parisien ouvert

sensorielle pour la transmettre :

sur le monde, né au mois de mai

quelqu'un choisit la musique,

2011 (le mois le plus ensoleillé de

quelqu'un d'autre choisit

ces 10 dernières années) à Paris.

d'écrire, quelqu'un d'autre

Son conseil d'administration

encore choisit le design. C'est

est composé par Golden Bug,

une question d'expression

Herr Styler et La Tebwa. Chaque

humaine, une question de désir

sortie de La Belle se présente

de créer.

sous la forme d’un coup de cœur artistique qui se traduit par des

… Ce qui fait le succès d’Herr

collaborations au-delà des

Styler ?

frontières pour dénicher le

Le travail musical. Les nuits pas-

talent là où il est, et une identité

sées à régler tes compositions

visuelle unique, fruit du génie

afin qu'elles ressemblent le plus

visionnaire d'Eugene Soloviev.

possible à la partition musicale, floue et fluide, qu'on a dans la

… De quelle envie est né le

tête. L'envie de s'améliorer tou-

projet ?

jours dans son propre art, d'avoir

De l'envie de faire. C'est très

un espace mental où on peut

Paris Centre

• 13

faire ce qu'on veut, sans com-

Samedi, des Steel Drums et des

… Si La Belle était un bonbon ?

promis, ni respect, ni à priori, ni

guitares.

Si La Belle était un bonbon, ça serait une sucette parce que

règle (ou au moins on essaie). … Pourquoi vous aimez Paris ?

c'est de la musique qui dure dans

… Ce que nous réserve l’avenir ?

Moi perso je n'aime plus vraiment

le temps et ça te laisse toujours

Notre premier album, pour

Paris, mais je voudrais bien qu'on

un bon goût sur la langue.

lequel on a utilisé des synthés,

reste potes. Est-ce que c'est

des loups, des planches de bois,

possible ? PARIS, si t'es en train

des cartes de Tarot, des harpes,

de lire ça, ARRÊTE DE M'APPE-

des cordes, des fantômes, des

LER À 3H DU MAT' LE VENDREDI

crayons à papier, des éclairs,

QUAND T'ES COMPLÈTEMENT

des basses, des tables Ouija, des

DÉCHIRÉE. Merci.

caisses claires, le Dieu baron

1NK BGM>KG>M E:M>;P:K><HK=L MNF;EK <HF 1NK $:<>;HHD E:;>EE>K><HK=L HN A>KKLMRE>KHÌ<B:E

Leslie Meyzer

Texte

* -,,# 2-'*#

Photo

N.Calzas

1:;BG> !:LL>E 1NI>K F:FB> ":GL E: ?:FBEE> !:LL>E C> =>F:G=> E: @K:G=

F¹K> .HNK 1:;BG> !:LL>E >Q ¶IHNL> => (>:G .B>KK> !:LL>E F¹K> => 4BG<>GM !:LL>E >M @K:G= F¹K> => MKHBL I>MBML >G?:GML ·MK> @K:G= F¹K> >LM E> IENL ;>:N F¶MB>K =N FHG=> !>M ABO>K >EE> CHN> =HG< ]¹K>F>GM LHG KÀE> = :F;:LL:=KB<> => E ¶O¶G>F>GM 99' EHO> F: @K:G= F¹K> JNB :NK: EB>N E> F:KL ² E H<<:LBHG => E: ?·M> =>L @K:G=L F¹K>L

un ouvrage de cuisine Recettes

eux, les promener, les emmener

d'une grand-mère à sa petite-

en voyage, leur lire des histoires,

fille, et conçu une application

leur apprendre les choses de la

éducative à destination des

vie, discuter, les écouter, inlassa-

enfants, Patatina et les agrumes.

blement.

Cela faisait donc de moi une

Pour moi la grand-mère a un vrai

candidate idéale pour cet évé-

rôle de passeur, surtout quand

nement.

les parents travaillent beaucoup comme mes enfants.

En quoi consiste cette collaboration, concrètement ?

Quelles valeurs souhaitez-vous

Avec d’autres grands-mères, je

transmettre à vos petits-

suis ambassadrice de l’événe-

enfants ?

ment « I love ma grand-mère »

Celles que j’ai inculquées à mes

qui aura lieu le 2 mars dans le 4e

propres enfants : l’amour de la

arrondissement et regroupe plu-

nourriture saine, des produits

sieurs manifestations : la marche

choisis en fonction des saisons.

Comment est née cette collabo-

des grands-mères baptisée la

Puis l’environnement, l’écologie,

ration avec la fête des grands-

« Mamif », et le « Troc’n’Roll »,

le recyclage, qui est l’une de

mères ?

qui est un grand rendez-vous

mes grandes préoccupations.

Ces dernières années, ma

autour de l’échange de savoir-

Enfin la curiosité, l’ouverture sur

passion pour la transmission du

faire entre les générations.

le monde, l’amour de la culture et le respect de l’autre. Toutes

savoir-faire culinaire m’a amenée à me positionner sur ce créneau

Être grand-mère, ça représente

ces choses qui les éveillent,

un peu particulier, « grand-

quoi pour vous ?

les aident à devenir des êtres

mère ». Ce qui m’intéresse, c’est

D’abord un grand bonheur. Je

indépendants, intelligents et

d’éduquer les jeunes généra-

suis grand-mère de trois petits-

sensibles, pas des enfants qui

tions au goût et à la nourriture.

enfants, les deux filles de mon

absorbent passivement ce qu’ils

Dans cette optique, j’ai publié

fils Vincent avec Monica Bellucci,

voient à la télévision.

et le bébé de mon cadet Mathias (le rappeur Rockin’ Squat, ndlr).

Paris est une ville où il fait bon

J’aime passer du temps avec

vivre, pour une grand-mère ?

Paris Centre

Je ne me verrais pas vivre ailleurs

• 15

donc je ne m’en lasse pas‌

qu’on est grand-mère qu’il ne faut pas vivre avec son temps !

que dans une grande ville. J’aime le bouillonnement culturel de

Vos adresses prĂŠfĂŠrĂŠes dans le

Paris et j’aime le partager avec

Centre ?

mes petits-enfants. J’emmène

Le restaurant Frenchie,

mes petites-ďŹ lles au musĂŠe,

rue du Nil, toujours un rĂŠgal.

rĂŠcemment Ă Beaubourg par

L’hôtel Costes,

exemple. Et comme je voyage

Faubourg Saint-HonorĂŠ.

beaucoup, aux États-Unis, au

L’Apple Store, oÚ je prends des

BrĂŠsil, je ne suis pas dans un

cours d’informatique pour me

quotidien routinier avec Paris,

perfectionner. Ce n’est pas parce

"BF:G<A> F:KL ' EHO> F: @K:G= FšK>

PPP BEHO>F:@K:G=F>K> ?K ;EH@ BEHO>F:@K:G=F>K> ?K PPP ?:<>;HHD <HF/I:@>L/'

EHO> F: @K:G= FšK>

16 •

*#1 -,1 .* ,1

! >LM NG >LI:<> F:@BJN> >GMK> F:BLHG >QMK:HK=BG:BK> EB>N => K><N>BEE>F>GM <:;BG>M => <NKBHLBMÂśLc 1B OHNL G> <HGG:BLL>S I:L E> +NLÂś> => E: !A:LL> >M => E: ,:MNK> E> HG;HG OHNL IKHIHL> NG I>MBM OHR:@> =:GL E: ?:NG>

chassenature.org

*> +NLÂś> => E: !A:LL> >M => E: ,:MNK> &HKL =N M>FIL

des murs de l’originel Hôtel de

sans prĂŠcĂŠdent de peintures,

GuĂŠnĂŠgaud.

sculptures, cÊramiques, pièces de mobilier et autres tapisseries

Si la relation entre l’homme et

aussi bien anciennes que de

l’animal et son Êvolution sont

notre ĂŠpoque.

C’est un musÊe privÊ rassemblant

au cœur des axes traitÊs par

les collections de la Fondation de

le MusĂŠe de la Chasse et de la

Un lieu dĂŠpaysant, parfois

la Chasse et de la Nature, fondĂŠe

Nature, elle s’illustre par trois

effrayant, mais teintÊ d’une

par François et Jacqueline

thèmes capitaux. Les trophÊes et

fantaisie et d’une poÊsie sans

Sommer, un couple d’industriels

autres animaux naturalisĂŠs, qui

pareil. On ne saura que trop vous

ardennais, en 1964. L’objectif est

racontent comment la chasse,

conseiller les visites nocturnes

noble : protÊger la nature et la

loin d’être un seul moyen de se

du mercredi, qui ajoutent au

faune sauvage par le biais d’une

nourrir, prouve aussi la valeur

mystère de ce palais atypique.

pratique respectueuse de la

du chasseur ; les instruments

– ! +'**# !* ,!#

chasse.

de chasse – le musĂŠe possède

Les Sommer se voient conďŹ er la

une des plus riches collections

location de cet ĂŠtablissement

d’armes d’Europe, en grande

quasiment en ruines par leur ami

partie la collection personnelle

AndrĂŠ Malraux, alors ministre

des fondateurs ; et les très

des Affaires culturelles. SignĂŠ

nombreuses œuvres d’art qui

Ouvert tous les jours,

en 1964, le bail est conclu sur

disent l’Êvolution des reprÊsen-

sauf le lundi et les jours fĂŠriĂŠs, de

une durĂŠe de 99 ans, largement

tations du monde animal et de la

11h Ă 18h.

le temps donc de s’employer

chasse au cours des âges, mise

Nocturne jusqu’à 21h30 le mer-

à la restauration et l’entretien

en exergue par une collection

credi.

KN> =>L K<ABO>L > 2ÂśE PPP <A:LL>G:MNK> HK@

Paris Centre

*#1 -,1 .* ,1

• 17

CommuniquĂŠ - Leslie Meyzer

3GBJ *HNG@> E> M:I:L F:=> BG $K:G<>

4HNL :BF>S E>L M:I:L F:BL OHNL :O>S >G AHKK>NK E >LIKBM H=>@: LHG H=>NK => ?KBMNK> >M L>L IB<A>ML => L:G@KB: 3GBJ *HNG@> IHNKK:BM ;B>G =>O>GBK OHMK> :=K>LL> ?ÂśMB<A> • =>NQ I:L =N !>GMK> %>HK@>L .HFIB=HN <> K>LM:NK:GM <HLR >M :;HK=:;E> IK:MBJN> E> M:I:L ÂŤ ² E: ?K:GÂľ:BL> Âť

l’amuse-gueule, à la sauce

softs – plus que gÊnÊreux.

hexagonale.

Les samedis et dimanches, Uniq

Au menu donc, des classiques de

lounge propose ĂŠgalement un

la cuisine française traditionnelle,

brunch composÊ d’un buffet

revisitĂŠs avec originalitĂŠÂ : un petit

Ă volontĂŠ, renouvelĂŠ chaque

pain briochĂŠ garni de foie gras,

semaine.

magret de canard et oignons

Et si vraiment vous ne pouvez

frits, des rillettes de cabillaud

plus vous passer d’Uniq Lounge,

chaudes avec Ĺ“uf cocotte, un

sachez que la maison loue une

brie panÊ à la crème de pommes,

salle pour les anniversaires, pots

ou encore une cocotte de

de dĂŠpart et autres festivitĂŠs.

tartiette de saumon.

– *#1*'# +#78#0

InaugurĂŠ en octobre 2013, Uniq

Le tout concoctĂŠ Ă base de

Lounge n’est pas un bar à tapas

produits frais et de fait maison,

comme les autres. On cherchera

pour une carte qui change tous

en vain sur la carte les calamars,

les mois histoire d’Êviter la

le chorizo ou les patatas bravas.

routine.

RĂŠmy et Xavier, les souriants fondateurs de ce restaurant Ă la

Les petites portions, servies Ă

fois convivial et intime, voient les

des prix raisonnables, attirent les

choses autrement.

foules à l’heure de l’afterwork.

Fondus de gastronomie française,

L’apÊro sera joyeusement arrosÊ

ils ont choisi de rĂŠinterprĂŠter

d’un choix de cocktails – des

le tapas dans son sens littĂŠral,

classiques, des originaux, et des

KN> 1BFHG E> $K:G< > -NO>KM =N F>K<K>=B :N O>G=K>=B => A ² A >M E> P>>D >G= => FB=B ² A :O>< NG ;KNG<A :N =œC>NG>K <<>LLB;E> :NQ I>KLHGG>L A:G=B<:Iœ>L PPP NGBJEHNG@> <HF PPP ?:<>;HHD <HF/3,'

/*HNG@>

18 •

* -,,# .* ,2#

* AHKM>GLB: E> F:K<A:G= => L:;E>

*>L IE:GM>L HGM =>L IKHIKB¶M¶L BGLHNIµHG

G¶>L GHM:FF>GM =:GL E: <A:F;K> ² <HN<A>K .HNK NG> GNBM <:EF> >M K>IH

L:GM> KB>G => M>E JN> => FBL>K LNK E> O>KM !A:JN> FHBL F:IE:GM>FHG;HGA

G>NK ?K OHNL K¶O¹E> E>L L><K>ML => <>L IE:GM>L O>KMN>NL>L

romantiques et bienfaisantes,

Si l'on n'y pense pas toujours,

les plantes kentia, scindapsus,

les plantes sont de véritables

hortensia et fougère ont

marchands de sable quand elles

contribué à une nuit reposante

sont déposées à quelques pas

pour dix heureux élus.

de notre lit ; à l'instar du kentia, aux vertus oxygénantes. Ce sont

Ce mois-ci, pour dormir sur ses

ses feuilles vert clair, jaillissant en

deux oreilles, c'est l'hortensia qui

son cœur telles des flammes, qui

délivre ses secrets. Des branches

produisent l’oxygène et agissent

boisées, des feuilles vert foncé

ainsi en véritable filtre à air. Le

et des pétales de fleur en forme

scindapsus, hissé au top dix des

d’étoile, l'hortensia est la plante

plantes purifiantes est, quant à

En janvier dernier,

qui ouvre la voie au printemps.

lui, un véritable porte-bonheur.

maplantemonbonheur.fr vous

Le nom officiel d’Hydrangea

Et pour finir, la fougère purifie et

permettait d’échanger votre

signifie « conteneur d’eau »,

humidifie l’air permettant ainsi

sapin contre une jolie plante.

rapport à la dose journalière

de diminuer le risque de maux

Le mois dernier, c'est une

importante dont il a besoin.

de tête et le dessèchement de

expérience inédite qu'avait

Tout de rose poudré, il apporte

la peau.

imaginée la marque, celle de

une note tendre et doucement

passer une nuit dans un des

girly. En blanc, il souligne les

La nuit promet d’être revigorante,

hôtels parisiens les plus courus

lignes pures d’un intérieur sobre

mais ça, ce sera pour le mois

du moment, le Hidden Hotel,

et chic et en bleu, il procure

suivant !

dans une suite totalement

l’apaisement nécessaire à la

végétalisée. Robustes,

rêverie. L’hortensia, la fleur tout

généreuses, tropicales,

en volupté et délicatesse qui accompagne vos nuits les plus douces.

F:IE:GM>FHG;HGA>NK ?K

!'27 02 7 4'!-

-

.HNK MHNM> IK>LM:MBHG <HB??NK> :<A>MÂś> NG> <HEHK:MBHG @EHLL H??>KM>

3G ?HNE:K= $-*' ( â‚Ź) H??>KM ² I:KMBK => Ă˝ =f:<A:M

"C" pour Coiffure

Lifestyle & prĂŞt-Ă -porter haut en couleurs

"T" pour Tatouage - "Art" pour expositions d'art 43, rue Quincampoix - 4

2, rue du Jour - 1er Lundi : 14h30-19h30

e

TÊl. : 01 44 54 98 09

Mardi au samedi : 10h30-14h/15h-19h30

www.cityart.fr / FBÂ : City Art by Vico & Elo

www.baobab-home.fr

L’abus d’alcool est dangeureux pour la santÊ, à consommer avec modÊration

) 8#

0ÂśL>KO>S NG >LI:<> :O>< OHL :FBL :N

DU 20 MARS AU 20 AVRIL 2014, partez Ă la dĂŠcouverte des vins AOC du Languedoc dans 500 restaurants parisiens ! JOUEZ POUR GAGNER un sĂŠjour Sud de France ÂŤ Prestige Âť en Languedoc-Roussillon sur le site www.printempsdulanguedoc-suddefrance.com !

CRUS DU LANGUEDOC GRANDS VINS DU LANGUEDOC

Bar - restaurant ĂŠvolutif et atypique 15, rue Gaillon - 2e Afterwork Mojito cocktail Ă 6â‚Ź

AOC LANGUEDOC

Devenez fan de la page Les Vins AOC du Languedoc

AOC du Languedoc, le Nouveau Monde des Grands Vins

/¡$%86 '¡$/&22/ (67 '$1*(5(8; 3285 /$ 6$17e ­ &216200(5 $9(& 02'e5$7,21

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

* 4 .-0#31#

*# 0-' "# * ! .-2#

^:<HG => # EBJNB=> H??>KM IHNK E :<A:M = NG DBM

LNK E> šF> IKH=NBM :<A>Mœ

Cigarettes ĂŠlectroniques et autres plaisirs

1ère boutique de prÊservatifs de France

24, rue du Vertbois - 3e - TÊl. : 01 75 57 60 62

106, boulevard Richard-Lenoir - Paris 11e

–

23, rue du Roule - 1 - TÊl. : 01 40 13 09 57

TÊl. : 01 42 38 60 40

www.lavaporeuse.com

Du lundi au samedi, de 9h Ă 20h

+7 !0# 2'-, "#1'%,

+'12#0 .&-,7

er

+>N;E>L :N =>LB@G L<:G=BG:O> >M OBGM:@> ² IKBQ =fNLBG>

!:G:IœL ² I:KMBK => ý

+BLM>K .AHGR OHNL H??K> ]EF IKHM><M>NK >M <HJN> => IKHM><MBHG IHNK MHNM> IK>LM:MBHG :<A>MÂś>

RÊparation, vente de pièces dÊtachÊes, 69, avenue de la RÊpublique - 11e

accessoires, desimlockage pour mobile et tablette

TÊl. : 09 73 12 26 45 / www.mycreationdesign.com

2, rue de Mulhouse - 2e - TÊl. : 09 51 20 51 54

Ouvert du lundi au samedi de 10h Ă 20h

www.misterphony.com

et dimanche de 13h Ă 20h

Facebook.com/MISTERPHONY

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*#1 -,,#1 ,,-,!#1

Le Bonbon recherche rédactrice web, moins de 2 mois, sérieuse et motivée s’abstenir. raph@lebonbon.fr

Le titre ! Le titre les gars !!! Allez Le Bonbon FC !

Happy Happy mon petit chat ! Le meilleur anniversaire du moooonde ma petite soeur parce que t'es trop géniaaaaale! <3

À ma Charlotte aux Fraises, à mon Raph que rien n'arrête et à Vigus sur sa planête volante…

Ma princesse adorée, tu tiens le bon bout. Courage ! Ton Prince charmant est fier de toi.

On a oublié un pâté de foie dans le frigo. Merci de nous le renvoyer. Sejourning

Pose cette bouteille, Theclabousses !

Le Bonbon recrute :

Hélène et Julia vous allez nous manquer !!!

• STAGIAIRES CM • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrutement@lebonbon.fr

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères

Hugo le gigolo donne des cours de Kart pendant les heures de travail

Cherche appareil à raclette rose 0609051258

Le couple gay libertin en redemande encore.

Au revoir la famille Bonbon. Une grosse bise à tous, vous allez me manquer ! Hélène avec 2 r et 2 t

C'est pas la journée des femmes, c'est la journée de Lora Paris !

Mars nous attaque !

• 17

Vuk le travesti donne des cours de maquillage gratos

Tanti auguri per te Mateo !!! Commence à préparer ton sac, le départ approche… À nous Copenhague, le NOMA et/ou le Géranium !! Ua here vau ia oe Laetitia, tu es si belle que même si j'étais manchot les bras m'en tomberaient.

18 •

Paris Centre

Leslie Meyzer Texte

*# -, 02

Photo

SidĂŠration

1B=œK:MBHG E> ?>LMBO:E =>L BF:@BG:BK>L LI:MB:NQ 1B E HG I>GL:BM E :KM >M E: L<B>G<> BKKœ<HG<BEB:;E>L < œM:BM L:GL <HFIM>K LNK E> ?>LMBO:E 1B=œK:MBHG "> K>MHNK IHNK L: šF> œ=BMBHG =N :N F:KL 1B=œ

K:MBHG >LM NG> œMHGG:GM> BGOBM:MBHG ² >QIEHK>K E>L ?:GM:LF>L = NG> IEœB:=> = :K

MBLM>L KœNGBL :NMHNK = NG> L>NE> >M F¡F> H;L>LLBHG E >LI:<>

voyage spatial inĂŠdit, Ă travers une foule d’expĂŠriences artistiques : performances vocales, musicales ou radiophoniques, fausses confĂŠrences scientiďŹ ques, dĂŠlibĂŠrations littĂŠraires et artistiques... Le thème de cette 4e ĂŠdition, Obsessions et fascinations, veut libĂŠrer les multiples interprĂŠtations possibles de l’espace : pour l’auteur et metteur en

Lointain, inďŹ ni, ĂŠtranger, l’espace continue de

scène ClĂŠment Thirion, c’est un dialogue avec des

fasciner les artistes, plus d’un demi-siècle après sa

extraterrestres ; pour le metteur en scène StÊphane

conquête par l’homme. Ils sont une trentaine à avoir

Olry et le violoncelliste Didier Petit, c’est une fas-

rÊpondu à l’appel de L’Observatoire de l’Espace,

cination pour la Lune ; pour l’auteur Alain Guerry,

le laboratoire arts-sciences du Centre National

c’est l’expĂŠrience du conďŹ nement et du huis-clos

d’Études Spatiales (CNES), à l’occasion du festival

dans une capsule en partance pour Mars.

SidĂŠration.

Certaines propositions sont le fruit de la plus courte

L’ambition du festival ? ÂŤÂ Organiser un dialogue, une

rĂŠsidence artistique au monde : 22 secondes, Ă

rencontre entre l’art et un objet souvent envisagÊ

bord de l’Airbus 0G qui effectue des vols parabo-

sous un angle plutĂ´t scientiďŹ que, l’espace  conďŹ e

liques et reproduit les conditions de l’apesanteur.

GĂŠrard Azoulay, directeur artistique du festival. Cet astrophysicien de formation devenu ĂŠditeur et

Un seul regret au festival SidĂŠration, c’est qu’à la ďŹ n,

commissaire d’exposition milite pour un dÊcloison-

il faudra bien redescendre.

nement des disciplines. Pour lui, le matĂŠriau scientiďŹ que doit ĂŞtre mis au service de la crĂŠation. Obsessions et fascinations Pendant 3 jours, le public est ainsi conviĂŠ Ă un

$>LMBO:E 1B=œK:MBHG "N :N F:KL !>GMK> ,:MBHG:E = ™MN=>L 1I:MB:E>L (!,#1) IE:<> +:NKB<> /N>GMBG >K

*# -, %#*

20 •

FHNK>NQ =N I>MBM I:BG KHG= >G ?HKF> = :GG>:N H??K>S OHNL NG> I:NL> =ÂśC>NG>K => JN:EBMÂś :N :@>E KN> 1:BGM

&HGHKœ ">L IKH=NBML ?K:BL NG <AHBQ O:KBœ => F>GNL NG :<<N>BE LHNKB:GM =:GL NG> :F;B:G<> => ;BLMKHM ² E: I:KBLB>GG> :@>E >LM E> EB>N B=œ:E IHNK NG> I>MBM> A:EM> K:IB=> >M @HNKF:G=>

CommuniquÊ Š LM

:@>E *> ;BLMKHM =N ;:@>E

Tony Êlit domicile au 144,

savoureux et ĂŠquilibrĂŠs. En

rue Saint-HonorĂŠ, et crĂŠe un

dessert, des classiques du bar

fast food / salon de thĂŠ Ă la

à bagels : cheesecake (il y en a

144 Bagel est en quelque sorte un

parisienne, inspirÊ de l’esprit

quatre diffÊrents !), carrot cake,

pionnier du bagel en France.

bistrot.

cupcakes, mufďŹ ns, etc.

Tout commence en 2006 dans

Murs en pierres, mobilier en bois,

le quartier de l’East Village

papier peint en toile de Jouy,

Le tout est fait maison Ă base

Ă Manhattan. Tony erre Ă la

machine à cafÊ à l’ancienne‌

de produit frais, les jus de fruits

recherche d’un dÊjeuner sur le

144 Bagel a cette petite touche

sont mixÊs avec amour et l’on

pouce, et atterrit par hasard dans

authentique qui respecte l’esprit

peut mĂŞme composer son bagel,

un bar Ă bagels, une spĂŠcialitĂŠ

de ce quartier historique dans

son sandwich ou sa salade sur-

encore très peu connue en

lequel il s’est implantÊ (à deux

mesure, selon son humeur.

France. Il tombe aussitĂ´t sous

pas du Louvre). – *#1*'# +#78#0

le charme de ce sandwich rond que les amÊricains s’arrachent.

Chaque jour, l’endroit propose

Revenu Ă Paris, il a trouvĂŠ sa

un choix variĂŠ de plats faits Ă la

voie : ouvrir un bar à bagels. Ça

demande. En marge des cÊlèbres

tombe bien, le concept existe Ă

bagels, qui partent comme des

peine dans la capitale. C’est sÝr,

petits pains, les tartes, hot-dogs,

les frenchies vont adorer.

salades, soupes et sandwichs Ciabatta composent des menus

:@>E KN> 1:BGM &HGHKœ >K -NO>KM =N ENG=B :N =BF:G<A> => A ² A PPP E> ;:@>E ?K

Paris Centre

* -,,# 20' 3

• 21

CommuniquÊ Š Springsioux

1IKBG@LBHNQ !HG<>IM LMHK> KH<D

1IKBG@LBHNQ >LM NG> MKB;N Gœ> >G :NMHNK = NG> I:LLBHG <HFFNG> ² L>L =>NQ ?HG=:M>NKL E: <NEMNK> :FœKBG=B>GG> >M E> KH<D "> <> F:KB:@> =œMHGG:GM >GMK> MK:=BMBHG >M FH=>KGBMœ >LM Gœ NG œEœ@:GM <HG<>IM LMHK> => F BG:N@NKœ >G L>IM>F;K> =>KGB>K :N <|NK =N +:K:BL

(cuir, cachemire, laine MĂŠrinos,

indĂŠ, alcools rares (absinthe,

soie) et coupes structurĂŠes

bourbon‌) se mÊlangent, dans

composent ce vestiaire ĂŠlĂŠgant

une atmosphère authentique

et tĂŠnĂŠbreux.

faite de mobilier chinĂŠ et de

En marge des autres concept

dĂŠcorations annĂŠes 30.

stores de la capitale, Springsioux

Plus qu’une boutique, Springsioux

Au 48 de la rue Sainte-Croix-de-

sĂŠlectionne des designers

est un lieu vivant, qui rassemble

la-Bretonnerie, une devanture

internationaux (Berlin, Londres,

et qui parle Ă sa tribu.

noire abrite depuis la rentrĂŠe

Budapest, New York, Moscou‌)

un nouvel espace Ă la signature

encore absents Ă Paris, pour

rock et crÊative : Springsioux.

des collaborations exclusives

Dans cet ĂŠcrin accueillant sont

(Hannibal, TNBP, Preach, Dont

rĂŠunis, autour des collections de

Shoot The Messengers, House

la marque, accessoires de mode

of Vice‌). Et cela se sent, tant

et prĂŞt-Ă -porter sĂŠlectionnĂŠs

Springsioux a son identitĂŠ propre.

au coup de cœur par ses

Sur les deux ĂŠtages de la

fondateurs.

boutique, bougies de la ville de

Leur style ? Un mÊlange racÊ

Salem, parfums (Blood Concept),

entre ĂŠlĂŠgance minimaliste et

bijoux, livres sur le tatouage,

esprit rock 90’s. Matières nobles

vinyles de new wave et rock

– *#1*'# +#78#0

1IKBG@LBHNQ KN> 1:BGM> !KHBQ => E: K>

MHGG>KB> > 2ÂśE &HK:BK>L A A LIKBG@LBHNQ <HF PPP ?:<>;HHD <HF/LIKBG@LBHNQ

Leslie Meyzer Texte

*# -, !&#8 +-'

Photo

DR

!A>S FHB .:KBL !HFF> ² E: F:BLHG -G IœGšMK> <A>S !A>S FHB .:KBL ² E BGOBM:MBHG IHNK E> FHBGL œMHGG:GM> => LHG ?HG=:M>NK  O>G>S OHNL H??KBK F: OB>  (>:G

:IMBLM> !A:KI>G:R *BFHG : E> L>GL =N =HG => LHB >M BG:N@NK>K: ]G F:KL NG <HG<>IM LMHK> = NG @>GK> NG I>N I:KMB<NEB>K !A>S FHB >LM :NLLB <A>S ENB F:BL HG >LM B<B <A>S GHNL !HFIKBL

Chez moi, Paris est ainsi nĂŠ, Ă

Jean-Baptiste Charpenay-Limon

partir d’un constat : ÂŤÂ quand les

a rêvÊ d’un lieu pluridiscipli-

gens venaient chez moi, ils me

naire et mouvant, qui serait Ă la

demandaient souvent oÚ j’avais

fois boutique, traiteur, librairie,

achetĂŠ ma lampe, mon tableau,

galerie, euriste, rÊsidence pour

mon tapis, ma veste , conďŹ e-t-

des artistes. Et des artistes, il en

il. C’est ainsi qu’il a eu l’idÊe d’un

connaĂŽt beaucoup, qui ont choisi

concept store qui serait Ă la fois

de lui faire conďŹ ance pour vendre

chez lui – son vrai appartement –

leurs photos, leurs sculptures,

et une boutique.  C’est presque

leurs tableaux ou leurs objets

une performance , s’amuse-t-il,

design. Il s’est Êgalement associÊ

concÊdant d’ailleurs un goÝt

Ă des ĂŠditeurs de presse pour

pour le voyeurisme, les lieux

proposer une sĂŠlection pointue

intimes et secrets offerts Ă la vue

de magazines, essentiellement

Jean-Baptiste Charpenay-

de tous.

autour de l’art et la mode : 032c, Dazed & Confused, Purple, Self

Limon a pratiquement tout

Service‌

vendu dans sa vie : des

Un lieu hybride

vêtements, des pâtisseries, des

En entrant chez Chez moi, Paris,

chaussures, des chocolats, des

on pourra ainsi, dans un mĂŞme

Rendez-vous donc ďŹ n mars pour

assurances‌ L’annĂŠe dernière,

mouvement, choisir un livre dans

l’ouverture de Chez Moi Paris,

ce jeune diplômÊ d’une Êcole de

la bibliothèque, croquer un maca-

qui ne sera pas une inauguration

commerce a eu envie de changer

ron dans la cuisine, dĂŠcrocher un

classique, mais une pendaison de

de cap, pour suivre son instinct

tableau dans le salon, feuilleter

crÊmaillère ! Avec une surprise

crÊatif. Son premier geste ?

un magazine dans le couloir, ou

Ă la clĂŠ, pour ĂŞtre chez Chez

 Avant tout, dÊmÊnager ! . Et

acheter un produit cosmĂŠtique

Moi, Paris mĂŞme de chez vous‌

faire de son nouveau lieu de vie

dans la salle de bain. Chaque

une habitation d’un nouveau

pièce à vivre, de la chambre au

genre, oĂš tout serait Ă vendre.

dressing, aura sa spÊcialitÊ, selon les coups de cœur de ce jeune entrepreneur inspirÊ.

!A>S FHB .:KBL KN> &ÂśKHE= >K

Paris Centre

• 23

Florine Soulié Texte

*# -, %0-3.#

Photo

Olivier Donnet

%BKEL BG &:P:¼ K>G<HGMK> <HEHK¶> 2KHBLB¹F> MHF> => E>NK =BL<H@K:IAB> IHI BG=B> E> GHNO>E :E;NF =>L >E@>L => %BKEL BG &:P:¼ IHKM> NG GHF => FHGM:@G> 99#O>K>LM 3G GHF LRGHGRF> => @K:G

=>NK => INK>M¶ HKB@BG>EE> = ¶IK>NO>L :NLLB ² E BGLM:K => <>EE> JN> E> @KHNI> =NM :??KHGM>K LNBM> :N =¶<¹L MK:

@BJN> => ">GBL 5B>E>F:GL ;:MM>NK =>L %BKEL 2KHBL :GL => LBE>G<> G¶<>LL:BK>L IHNK L> K><HGLMKNBK> >M K>O>GBK >G ?HK<> :O>< NG :E;NF F:@BLMK:E >M F¶E:G<HEBJN> :NQ MHG:EBM¶L IE:G:GM>L #GMK>MB>G :O>< *BHG>E 4:G

<:NP>G;>K@A> <A:GM>NK >M @NBM:KBLM> =N @KHNI>

pas vraiment recommencer à

Vous êtes en tournée partout

faire de la musique, mais petit à

en France, après une absence

petit, elle nous a rattrapés. On

de plus de trois ans. Comment

avait aussi besoin d’un cadre,

vivez-vous ce retour ?

d’un quotidien avec du sens,

C’était la grande question pour

pour faire face au deuil. Faire de

nous, après ce qu’on a vécu.

la musique tous ensembles, ça a

Mais nos premiers concerts en

été un peu comme une thérapie,

Belgique étaient vraiment forts,

pour combler l’absence.

chargés d’émotion. Le public est

Everest est votre troisième

Quelles ont été vos influences ?

votre public parisien ?

album. Comment s’est-il

Le dernier Syd Matters nous a

Je vais encore passer pour un

construit ?

pas mal influencé, on a beau-

fayot, mais j’estime que le public

Le disque est venu comme ça,

coup écouté La Ritournelle de

parisien est le meilleur qui soit !

sans préméditation. Suite à la

Sébastien Tellier, aussi. Pas mal

Comme pour notre concert

mort de Denis, on ne pensait

de trucs français en fait. Après,

à la Cigale en 2008, qui était

nos influences, c’est aussi toute

mémorable, on peut dire qu’il se

la musique qu’on écoute depuis

passe toujours un truc. Après,

nos 18 ans, c’est vaste !

l’Olympia c’est la seule salle que

revenu, leur fidélité nous touche D’ailleurs, pourquoi Everest ?

beaucoup. Du coup, c’est assez

On voulait appeler l’album

spontané, on arrive sur scène

« Hello Strange » puis on s’est

sans ces automatismes du début.

rendu compte que ça ne collait

En jouant notre premier disque,

pas trop avec ce qu’on voulait

on réalise aussi ce qu’on a par-

raconter. « Everest », ça évoque

couru, depuis dix ans, c’est assez

des sentiments forts, il y a une

émouvant en fait.

dimension céleste, voire divine, aérienne et lumineuse aussi, à

Vous serez à l’Olympia le 18

l’image de notre album.

mars, cette salle est-elle particulière pour vous ? Un mot sur

Paris Centre

• 25

nos parents connaissent, qui les

nombreux, le groupe et quatre

de nous ĂŠchapper, de fantasmer

fait vraiment rêver, c’est marrant.

techniciens. L’ambiance Êtait

nos vies.

Au-delà de ça, les lettres rouges

très familiale, avec de bonnes

sur la façade, je ne te cache pas

vibrations.

Si les Girls ĂŠtaient un bonbon‌ vous seriez ?

que ça atte l’Êgo ! Au fait, vous ĂŞtes un groupe de

Hum j’adore les bonbons‌ Et

Vous avez enregistrĂŠ dans un

mecs, venus de Belgique, alors

bien sans doute des culs-de-

cadre atypique : le studio La

pourquoi Girls in Hawaï ? Boys

nonne, tu connais ? (euh non !

Frette, un vieux manoir de la

from Belgium ça sonne moins

ndlr) C’est des petits bonbons

banlieue parisienne frĂŠquentĂŠ

sexy ?

rouges, un peu acides, qui collent

par Syd Matters, justement.

C’est clair que ça fait moins

aux dents, avec une fente au

Comment s’est passÊ l’enregis-

rêver ! On a bien compris aussi

milieu !

trement ?

que la Belgique ne faisait pas

C’Êtait vraiment gĂŠnial ! On a

vraiment rêver dans le monde‌

passĂŠ un mois dans ce manoir

En fait, on a choisi ce nom un

transformĂŠ en studio. Tout est

peu Ă la va-vite, avant notre

restĂŠ dans son jus, on peut enre-

premier concert. Et à la rÊexion,

gistrer partout, mĂŞme dans les

il reprÊsente bien ce qu’est la

toilettes ! Et puis on n’Êtait pas

musique pour nous : elle permet

#G <HG<>KM ² E'-ERFIB: E> F:KL BG?HL >M ;BEE>MM>KB> PPP @BKELBGA:P:BB ;>

*# -, 120- "# " +# -, -,

26 •

¶EB>K

!:G<>K

Rangez un peu vos cornes, votre tendance à tout

Bon ok, votre histoire d’amour est parfaite, vous

vouloir contrôler exaspère. Vous vous servez de

pensez même à emménager… Molo, vous n’allez

votre belle gueule pour beaucoup, il serait dom-

quand même pas nous faire un gosse ? Non, en

mage de se la faire abîmer ! Sinon, on vous conseille

vrai on est contents pour vous. Pour les cancéreux

de rappeler cet(te) ex qui ne vous a pas oublié(e)…

célib’, ça devrait pas tarder à vous tomber dessus

au risque de passer à côté de quelque chose

sans même que vous vous en rendiez compte ! Mais

d’assez chaud ! Au boulot, ne vous attardez pas sur

pour y parvenir, il faudrait que vous en montriez

des petits flirts qui vous font plus perdre du temps

l’envie ! Parce que ce(tte) barman qui vous faisait les

qu’autre chose. Remettez vous plutôt au tennis au

yeux doux l’autre soir n’a eu aucun retour… On peut

lieu de penser à pécho (il y avait la Pécho Party du

quand même pas tout faire à votre place ! Lancez-

Bonbon pour ça !).

vous, vous n’avez rien à perdre !

2:NK>:N

*BHG

Pour les couples, ce n’est pas auprès de votre mec/

Ce n’est pas le froid qui vous empêche de faire

nana que vous trouverez du réconfort ce mois-ci.

la fête, et c’est ça qu’on aime chez vous ! Vous

Privilégiez plutôt les soirées entre potes, ça ne fait

rencontrez continuellement de nouvelles personnes

jamais de mal. Pour les célibataires, une nouvelle

(comme le barman de la Who’s Next qui a flashé sur

rencontre pointera le bout de son nez et aboutira

vous). En attendant de trouver l’âme sœur, profitez

peut-être à une idylle… Qui sait ! N’oubliez tout de

de cette routine là, dont vous ne vous lassez pas.

même pas de vous reposer et de manger sain. Big

N’oubliez cependant pas votre santé qui a parfois du

Fernand toutes les semaines, ça ne vous réussit pas.

mal à suivre ce rythme de folie ! Vos potes ne sont

Faute de devoir se calmer sur la bouffe, vous pouvez

pas votre médecin, donc prenez bien le temps de

placer votre argent dans un abonnement à la salle

soigner cette salle angine, ou laissez la mini jupe/le

du sport du coin !

débardeur au placard. Ce mois de mars sera cool.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Quelqu’un vous désire en secret ? Vous le devinez

Février n’a pas été facile niveau love, c’est pour ça

immédiatement. Vous avez un don particulier pour

que vous devez apprendre de vos erreurs. Règle

rompre la glace avec fougue. En fin de mois, vous

d’or : ne jamais refuser une bonne bouteille de

allez vous jeter à corps perdu dans la passion. Mais

rouge avec sa meilleure pote au lieu de privilégier

attention à ne pas vous brûler les ailes. En couple ?

les soirées embrouille avec son mec ! En tout cas au

Votre relation peut s’épuiser. Faites attention aux

boulot, vous excellez dans votre domaine et tout ça

disputes quotidiennes qui peuvent nuire à l’éro-

sera récompensé par une bonne prime ! Vous l’avez

tisme. Gardez bien les pieds sur terre au bureau, ne

bien méritée. Raison de plus pour rincer votre soi-

vous enflammez pas sur un projet qui pourrait être

rée entre potes ou inviter votre beau/belle voisin(e)

bancal. Prenez du recul et posez-vous les bonnes

à dîner. Vous allez remonter la pente, on y croit fort,

questions.

et c’est comme ça que ça marche.

• 27

:E:G<>

!:IKB<HKG>

Vous retrouvez enfin le moral ! Les cours de yoga

Alors vous, c’est pas la forme… Entre votre mec

vous réussissent vraiment ! Croquez la vie à pleines

qui vous reprend pour un rien et votre petite santé

dents ainsi qu’un gros burger pour mettre fin à ce

qui a du mal à faire face au froid, c’est pas le top !

long régime. Votre entourage est fier de vous grâce

Mais pas d’inquiétude, vous allez entamer une belle

aux efforts que vous avez fournis avec chacun

phase. Préconisez des repas cool genre germes

d’entre eux. Continuez sur cette lancée. Au bureau,

de soja et tapioca histoire de requinquer tout ça.

ne lâchez pas prise, le meilleur reste à venir. L’en-

Niveau boulot, il va falloir vous y remettre et ne pas

vironnement astral va vous apporter de nouvelles

laisser la fatigue vous submerger. C’est pas en ren-

rencontres sous peu. Attention à la provocation

trant à 17h du bureau que vous allez être félicité !

suite aux rancœurs, maîtrisez vos dires. Ou jouez

Allez, reprenez-vous et tout ira pour le mieux.

sur l’hypocrisie, ça ne fait pas de mal parfois.

1<HKIBHG

4>KL>:N

Youhou la morosité dans votre vie s’estompe enfin !

A force de vous focaliser sur le boulot, vous en

Au boulot, tout va dans votre sens, et ça c’est bon !

oubliez vos potes… et même votre conjoint ! Lâ-

Si vous êtes célibataire, votre vie va changer dans

chez un peu prise, ce n’est pas pour ça que votre

le courant du mois, aux alentours du 18. Vous allez

boss sera déçu de vous. Vous devriez plutôt vous

rencontrer quelqu’un de plus jeune qui va raviver

demander où votre copine passe ses soirées quand

la flamme en vous (éteinte depuis bien longtemps

vous ne lui répondez pas. Niveau boulot, tout va évi-

à force de traîner dans les bars à bière glaucos).

demment comme sur des roulettes vu votre parfait

Pour les personnes en couple, notre conseil est de

investissement. Attendez-vous à une superbe pro-

tout faire pour redonner de la fraîcheur et de la

position à la fin du mois. Ne soyez pas trop exigeant

nouveauté (en évitant les trucs maso). On vous voit

avec votre entourage, vu le peu de temps que vous

venir avec votre envie de plan à trois.

lui accordez ces temps-ci.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Yes ! Vous remontez enfin la pente ! Le boulot

Pour vous, mars sera un mois placé sous le signe de

vous change les idées, c’est exactement ce dont

l’amour. Vénus fera rayonner vos relations amicales

vous aviez besoin ! Un déménagement de prévu ? Il

comme amoureuses. Même si ce début d’année a

aboutira peut être à un coup de foudre avec votre

été difficile, il ne vous reste que du bon à vivre. Côté

nouvel ouvrier. Enfin sinon, vous pouvez voir plus

travail, on va vous apprendre une nouvelle qui chan-

grand et courir trouver l’âme sœur au concert de

gera votre vie (une mutation en Syrie peut-être).

Disclosure ce mois-ci. Vous avez de super copines,

Mais ne soyez pas impatient et restez concentré.

profitez-en. Attention à vos appétits matérialistes

Continuez à faire la teuf avec vos potes, cela joue

qui pourront vous faire perdre de l’argent inutile-

vraiment sur votre moral et c’est nécessaire, pour

ment. Notre conseil perso : investissez plutôt dans

vous et pour eux ! Sinon, vous pouvez aussi inviter

un bon bouquin.

votre maman à déjeuner, elle n’attend que ça.

*#1 -,1 1, .1&-21

Paris Centre

• 29

– $*-0',# 1-3*'

*# -, %#,"

#QIH Les Arts DĂŠcoratifs Typorama – Philippe Apeloig Les Arts DĂŠcoratifs consacrent au graphiste Philippe Apeloig sa première importante rĂŠtrospective : 30 ans d’une carrière internationale qu’il met ĂŠgalement en scène dans un livre intitulĂŠ Typorama, publiĂŠ Ă cette occasion. Nourri des courants du modernisme qui associent art et design (le constructivisme, le Bauhaus, De Stijl), Philippe Apeloig puise son inspiration dans la passion qu’il cultive pour la peinture, les arts du spectacle et la littĂŠrature. Jusqu’au 30 mars Les Arts DĂŠcoratifs 107, rue de Rivoli - 1er

# 32™ 1 ',2 &-,-0™

šK> LÂś:G<> => ENQHING<MNK> H??>KM>* Coiffeur / EsthĂŠtique 110, rue Saint-HonorĂŠ - 1er TĂŠl. : 01 40 41 93 13 * Technique reex infrarouge

Paris Centre

• 31

!R<E> Le Forum des images Berlin Le Forum des images propose un nouveau cycle de films et de rencontres dédié à Berlin. Ni belle, ni laide, la capitale bâtie sur les ruines d’une histoire tourmentée a retrouvé un dynamisme et une créativité sans précédent. Grâce à l’héritage classique puis moderne, courants alternatifs et cyberpunks se sont imposés comme autant de rumeurs urbaines de l’après-guerre. Jusqu’au 20 avril Forum des images 2, rue du Cinéma – Paris 1er Forum des Halles - Porte Saint-Eustache Tél. :01 44 76 63 00 www.forumdesimages.fr

1MK>>M KM Rero Foreword L’artiste français inaugure un format inédit : une grande installation, en forme d'avant-propos, dénommée Foreword, précèdera l'expo. Les deux événements conjugués invitent le visiteur à plonger dans l’intellect du plasticien à travers une série d’œuvres axée sur des recherches concentrées autour de l’invisible et ses possibilités d’expression : ce que l’on ne voit pas mais qui pourtant existe. Jusqu’au 29 mars Backslash Gallery 29, rue Notre-Dame-de-Nazareth - 3e Tél. : 09 81 39 60 01 info@backslashgallery.com

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

BAOBAB

K1ZE

4, rue Malher - 4e

15, rue Gaillon - 2e

www.baobab-home.fr

Tél. : 01 47 42 28 34

—

—

LE MAX BAR

MY CREATION DESIGN

6, rue de la Petite-Truanderie - 1er

69, avenue de la République - 11e

Tél. : 06 88 50 79 49

Tél. : 09 73 12 26 45

—

—

UNIQ LOUNGE

SKIN CENTER - BAR À SOINS

7, rue Simon-le-Franc - 4e

4, rue du Bourg-l’Abbé - 3e

Tél. : 01 45 84 19 97

Tél. : 09 61 21 06 11

—

—

DA MICHELE

CITY ART BY VICO

12, rue Montmartre - 1er

43, rue Quincampoix - 4e

Tél. : 01 40 28 91 19

Tél. : 01 44 54 98 09

—

—

MISTER PHONY

LA VAPOREUSE

2, rue de Mulhouse - 2e

24, rue du Vertbois - 3e - Tél. : 01 75 57 60 62

Tél. : 09 51 20 51 54

23, rue du Roule - 1er - Tél. : 01 40 13 09 57

—

—

BEAUTÉ SAINT-HONORÉ

LE PRINTEMPS DU LANGUEDOC ROUSSILLON

110, rue Saint-Honoré - 1er

: Les Vins AOC du Languedoc —

Tél. : 01 40 41 93 13

LE ROI DE LA CAPOTE 106, boulevard Richard-Lenoir - 11e Tél. : 01 42 38 60 40

— Imprimé en France —

L E

B O N B O N

P R É S E N T E

LE DIVAN DU MONDE VENDREDI 4 AVRIL 2014

F O R

O N E

N I G H T

O N L Y

PAUL KALKBR A NL EU R

CASSUCE PEDRO SUMMER DAVID KETA LAURENT GRENIER GUY MOJITO RICARDO VILLABOLOS

DANIEL LAVERIE 10€ S UR D IGITIC K / 1 5 € S U R P L AC E

-XVW 9DS

-XVW 9DS

FLJDUHWWH pOHFWURQLTXH

www.justvap.com

/·RULJLQDOLWp HQ FLJDUHWWHV pOHFWURQLTXHV

-XVW

Horaires: du lundi au samedi : 11h - 20h dimanche : 14h - 19h30

L’APPLI DISPONIBLE GRATUITEMENT

10 rue des Archives, le Marais - Paris Métro Hôtel de Ville - Tel: 01 42 78 25 60

M M

9DS

Disponible sur

App Store Disponible sur

Android Market

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.