Paris Est - le bonbon 11/2011 by Le Bonbon

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS EST

Novembre 2011 - n째 22 - lebonbon.fr

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Rédacteurs en chef Denys Beaumatin denys@lebonbon.fr Michael Pécot-Kleiner

MAIS POURQUOI ?

michael@lebonbon.fr Graphiste

Il y a des jours comme ça, tout part de travers,

Emmanuelle Labouré

et la seule problématique plausible qui tourne en

Secrétaire de Rédaction

boucle entre mes deux oreilles est : MAIS POUR-

Marie Dupuis

QUOI !? Pourquoi, lorsque je fais mes courses dans

Contributeurs

des supermarchés, faut-il qu'au moment de payer, je choisisse la caisse

Sabine Cassel, Viconexion

des relous, de ceux qui chipotent pendant des heures sur des réductions

Cécilia N’Zaou, Quentin Philibert,

de quelques centimes qu'ils n'auront jamais… Pourquoi, dans le métro,

Delphine Martincourt, Gaby Benicio,

alors que je suis hyper pressé, une horde de touristes me bouche le pas-

Macha, Paula Haddad, Sarah Dahan

sage pour prendre un ticket ? Pourquoi, toujours dans le métro, j'arrive

Remerciements

sur le quai quand la rame voulue vient de fermer ses portes ? Pourquoi,

L’ami de Merlin, Pierre Jovanovic,

bourré la nuit, je me fais gruger le taxi par une bande de lycéens eupho-

Eric Laurent, Rockin’squat,

riques ? Pourquoi le distributeur d'argent est pété, et m'oblige à faire

Hors humain, Marie, Jean,

un détour de 3 km pour retirer 20 euros ? Pourquoi la banque, pourquoi

King of Salomon, Michal,

la poste, pourquoi la police, pourquoi ma proprio, pourquoi la connerie,

le 29 et le numéro complémentaire le 777 Dreamteam Antoine, Aurélien, Charles, Delphine, Julien, Justine, Victoria Petites annonces annonce@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64

pourquoi le poisson pané ? Et surtout, POURQUOI à la fin du mois, je n'arrive plus à trouver mon magazine gratuit préféré, celui qui me donne les bons plans du quartier, qui passe de mains en mains et tient dans une poche de jean's ? À toutes les interrogations précédentes, je ne saurais répondre, mais à celle-ci, je peux vous affirmer, que (mal)heureusement victime de son succès, le Bonbon Est part comme des petits pains et est devenu l'objet de toutes les convoitises. Conseil d'ami : rôdez, après le 1er et le 15 de chaque mois, dans les lieux incontournables de votre arrondissement pour pouvoir l'accaparer, et profiter enfin de ses tuyaux essentiels…

Le Bonbon 31 bis, rue Victor Massé 75009 Paris.

PARCE QUE !

SIRET 510 580 301 00016 ISSN : en cours

Michael Pécot-Kleiner

Dépôt légal : à parution

Publicité geraldine@lebonbon.fr 06 86 63 34 00 Régie grands comptes regiepub@lebonbon.fr Matthieu / 06 50 71 92 71 Jean / 06 48 26 88 53 1—

EST

Offre spéciale Le Bonbon

Un abonnement 4 spectacles au prix de 3

+ de

Arne Lygre mise en scène

Stéphane Braunschweig

librement inspiré de Catégorie 3.1 de

Lars Norén

mise en scène

Krystian Lupa

+ 2 spectacles au choix de la saison 2011 / 2012

42€ plein tarif 27€ pour les moins de 30 ans

www.colline.fr

01 44 62 52 52

15, rue Malte-Brun, Paris 20e

sommaire

Novembre 2011

6. Yveline Lee

10. Mazarine Pingeot

14. Make the Girl Dance

34. Théâtre de la Colline

38. Call me Senor

44. Envrac

5. Le Bon Timing

20. Le Bon Week-End

33. Le Bon Potin

6. Le Bon Commerçant

22. Le Bon Look

34. Le Bon Spectacle

10. La Bonne Étoile

24. Le Bon Moment

36. Les Bons Shops

12. Les Bons Plans

25. Le Casse Bonbon

38. Le Bon Groupe

14. Le Bon Groupe

28. La Bonne Destination

40. La Bonne Parisienne

16. Le Bon en Arrière

30. Les Bons P’tits Diables

42. Les Bons Snapshots

18. Le Bon Astro

32. Le Bon Jeu

44. Le Bon Event

3—

EST

10 NOVEMBRE 2011 23H - AU BATACLAN

DÉG U SUG ISEME GÉR NT É!

METROPOLIS PARTY

DJ FREDDY

SLOVE LIVE

ANTEROS & THANATON

VIOLAINE SCHÜTZ

+ GUESTS

RÉSERVATION SUR DIGITICK.COM SORTEZ VOS DÉGUISEMENTS FUTURISTES LES PLUS FOUS ! PLUS D’INFOS SUR WWW.LEBONBON.FR OU SUR WWW.FACEBOOK.COM/LEBONBON L’EXPOSITION 19.10.2011 - 29.01.2012

CINEMATHEQUE.FR

artwork : vanjatesic.com

FÊTE LE LANCEMENT DU SITE W W W. L E B O N B O N . F R

le bon timing évènement

Les évènements à ne pas manquer !

Metropolis Party Le Bonbon organise LA soirée SF électro. Sortez déguisements futuristes, accessoires de Science Fiction et folies en tout genre ! Le Bonbon investira pour la première fois le mythique Bataclan avec pour thème Métropolis et en donnera sa vision, déguisée, animée et décomplexée. Jeudi 10 novembre à partir de minuit (veille de jour férié). Costumes futuristes = entrée prioritaire - Infos : www.lebonbon.fr

show

Hell Over Heels Chaud show dans les doudounes, la troupe burlesque terriblement charnelle est de retour. Pas besoin d'ouvrir un dictionnaire, les filles de la troupe vous proposent leur propre définition. À travers théâtre et numéros burlesques, elles exploreront plusieurs facettes de l'amour: rencontre, séduction… et scènes de ménage seront au programme. Le 10 novembre. Café de Paris 158, rue Oberkampf 75011

one man

Rachid Badouri Rachid Badouri est un personnage entre la fiction et la réalité. Son univers incroyablement créatif nous entraîne de l'humainement drôle au drôlement humain, une bête de scène qui nous plonge au cœur d'une expérience unique et multidimensionnelle. En un mot, Rachid Badouri est une EXCEPTION. Tout le mois de novembre. Théâtre le Temple 18, rue du Faubourg du Temple 75011 - www.theatreletemple.com

événement © Le Hors Humain / DR / DR / DR

Franck Koutchinsky Club Montmartrois Envie de Bouger ? Profitez en pour découvrir le CLUB M, nouveau fitness club, sur 700 m2, qui propose plus d'une vingtaine d'activités accessibles à tous dans un cadre magnifique et à des conditions très abordables. Tout y est réuni pour vous rendre l'effort agréable. On y court..... 50, rue Duhesmeet - 60, rue Ordener 75018, le CLUB M au 138 rue de Bagnolet 75020 - Parisfranck.kout@wanadoo.fr

5—

EST

6—

EST

le bon commerçant

Texte Delphine Martincourt Photo Denys Beaumatin

L'Atelier de Lili DU SOLEIL DANS VOS ASSIETTES « Je ne sais pas cuisiner ». Voilà donc une excuse que

et vous emmène (très) loin. Elle se met toujours en

vous ne pourrez plus brandir pour parer les attaques

quatre pour assurer le meilleur accueil, la meilleure

de votre mère blasée face à votre régime à base de

cuisine et le sourire le plus chaleureux aux gens

pizzas surgelées, hamburgers-frites et autres plats

qu’elle reçoit. S’asseoir à sa table, ce n’est pas

préparés.

seulement goûter à une cuisine teintée d’originalité, d’exotisme et de raffinement, c’est aussi partager sa

Non, vous dis-je, l’ère régressive est bel et bien ter-

passion et son énergie pétillante. II lui a fallu douze

minée ; profitez de l'hiver et de ses jours grisonnants

années et autant de courage et de persévérance

pour colorer votre assiette et pour découvrir les

pour que son projet voie le jour. Après différentes

plaisirs de la table, grâce à l’Atelier de Lili, première

expériences auprès des plus grands, elle réalise son

école de gastronomie ultramarine à Paris. Dirigée par

rêve, repère un lieu peu rutilant dans ce quartier

la Réunionnaise Yveline Lee, cette école de cuisine a

qu’elle affectionne et le transforme en resto convivial

fêté en juin dernier sa première année d’activité. Elle

et agréable. Comme tous les projets de vie, la passion

a pour objectif de valoriser la culture ultramarine à

est le moteur, le cœur de l’action. Sa devise préférée :

travers la découverte du savoir-faire culinaire des

« Il suffit de vouloir pour pouvoir ! ».

Outre-mer. Avec Lili et son Atelier, vous allez décou-

Et justement, Yveline parle de ce projet avec une

vrir de nouvelles saveurs, de nouveaux mets, et la joie

passion qui n’a pas faibli au fil des années. Pour

de vivre de cette chef d’entreprise fort sympathique.

assurer une qualité irréprochable à ses produits,

L’école est le prolongement de l’activité première

elle est prête à faire venir certains ingrédients par

d’Yveline, chef-traiteur dans l’évènementiel. A 45

avion et choisit ses fournisseurs avec beaucoup

ans, Yveline est le genre de femme qui vous ébouriffe

d’exigence. Dans une ribambelle de noms de fruits

7—

EST

le bon commerçant et d’épices évocateurs de contrées lointaines et ensoleillées, elle me présente les plats, mets, cocktails et expérimentations qu’elle a imaginés. Née d’un père chinois et d’une mère indienne, ce métissage se retrouve dans ses compositions : elle n’hésite pas à mélanger des aliments du monde entier aux ingrédients de base de la cuisine traditionnelle, à l’image du brassage des cultures qui a marqué son histoire. De son île natale, elle garde la richesse de sa diversité, en alliant l’authenticité de son savoir-faire avec des ingrédients variés. On retrouve dans l’assiette les couleurs éclatantes des paysages de là-bas. Les épices sont reines (curcuma, safran, vanille Bourbon…) et ravivent les samoussas, brochettes, crevettes, Saint-Jacques, aiguillettes de poulet, achards de légumes, ananas et litchis… Pour un anniversaire, pour un cadeau ou pour soi-même, on peut faire appel à son service irréprochable ou apprendre facilement divers plats qui raviront les gourmets et gourmands. Atelier pour adultes et enfants, traiteur, commande à emporter… Il y aura forcément une formule adaptée à vos désirs, et comme le dit si bien Yveline, avec son accent chantant et toute sa générosité, sa cuisine, « c’est du soleil dans vos assiettes ! ».

L’Atelier de Lili 39, rue Saint-Maur 75011 Tél. : 01 48 07 08 61/06 59 31 94 51

8—

EST

la bonne étoile

Texte Paula Haddad Photo Maxime Letertre

Mazarine Pingeot LE GOÛT DES AUTRES Professeur de philosophie, écrivain, chroniqueuse

vial. Il y a très longtemps, j’ai eu des paparazzis en

sur Paris-Première, mère de trois enfants, Mazarine

bas de chez moi, et ce sont mes voisins qui m’ont

Pingeot a un agenda bien rempli ! Son quartier, elle

prévenue !

y habite depuis des années. Rendez-vous au café Plein Soleil pour évoquer l’âme du 11e arrondisse-

Vous venez de publier un nouveau livre, “ Pour

ment.

Mémoire ” (éditions Julliard). Est-ce que vous aimez écrire dans les cafés du 11e ?

Pourquoi avoir choisi le 11e arrondissement ?

Non. Quand j’étais étudiante à la Sorbonne, j’aimais

Je trouve que c’est un quartier mixte. C’est pour ça

ce cadre de travail. Maintenant, j’ai besoin d’être

que je l’adore. Je constate cette diversité partout, y

chez moi, au calme, pour écrire. Pourtant, je me

compris à l’école de mes enfants. J’ai choisi d’y habi-

concentre très facilement partout. Mais j’apprécie

ter il y a longtemps, quand j’avais vingt ans. Puis je

de me faire un café, passer un coup de fil, travailler.

suis partie trois ans à Strasbourg-Saint-Denis, pour finalement revenir ici. C’est chez moi. Ce qui est inté-

Côté librairie, vous aimez chiner dans les rayons ?

ressant, c’est qu’il y a des microquartiers à l’intérieur

Oui, j’adore discuter avec un libraire, qu’il me

du quartier.

conseille. Dans le 11e, il y a beaucoup de supers librairies de quartier. J’aime particulièrement Libre

Qu’aimez-vous particulièrement dans ce coin de

à lire, un endroit formidable. Maintenant, je dois

Paris ?

avouer que pour certaines commandes urgentes, je

Il y a une vraie vie de quartier, commerçante. On

me fournis sur Internet !

connaît ses voisins, ceux de l’immeuble d’à côté. Le fait d’amener ses enfants à la même école crée des

Avez-vous des restaurants préférés ?

liens. On se donne des coups de main, on boit un

Je ne sors pas souvent dîner dehors, mais je vais

verre dehors au moment des brocantes. C’est convi-

de préférence au Châteaubriand, un bistrot, avenue

10 —

EST

Parmentier. C’est un endroit un peu bobo mais c’est

Les adresses de Mazarine Pingeot

sublimement bon ! J’aime aussi beaucoup Paris-Féni,

dans le 11e

pour ses jus de fruits frais, sa cuisine traditionnelle

Libre à lire 116, rue Saint-Maur

et sa terrasse.

Paris-Féni 15 bis, rue Ternaux

Vous ne regrettez pas l’époque du Quartier latin ?

Ses films fétiches

J’ai fait mes études là-bas, j’ai adoré vivre dans ce

Grease de Randal Kleiser

quartier, mais je n’aimerais pas du tout m’y instal-

West Side Story de Jerome Robbins et Robert Wise

ler. Tout est très cher. Et puis, il n’y a pas d’endroits

—

familiaux. Ni de mixité. Pour moi, c’est vraiment très

Un son qui tourne en boucle

important. Je n’aime pas les coins trop chics où il

Tous les albums de Jacques Brel

faut toujours être bien habillé. Quand je sors mon

—

chien, j’ai besoin d’être à l’aise ! Je reste fidèle au 11e

Son livre de chevet

parce que pour moi, c’est une vraie réussite sociale.

Le Temps où nous chantions de Richard Powers

Ça devrait être le quartier pilote de tout Paris !

11 —

EST

Communiqué Michael Pécot-Kleiner

les bons plans

Les Combustibles A boire, à manger, à voir, à écouter... Rares sont les endroits à Paris mêlant musique et

enroulée dans une feuille de brique) et nage de

bonne bouffe tout en restant rock'n'roll... Le Bonbon

mangue accompagnée de ses sucettes de chèvre

ayant trouvé la perle, nous ne pouvions faire autre-

caramélisées. Vous pourrez aussi (et bien sur!) vous

ment que de vous donner le tuyau...

rafraîchir au bar du resto, et tenter l'aventure de la Guillotine (bière à 8,7°) ou revenir à l’essentiel avec

Connu comme un incontournable lieu de concert de

une sélection de vins naturels .

l'Est parisien grâce à sa programmation éclectique et pointue, les Combustibles ont également su gagner

Enfin, impossible de ne pas parler de la déco,

une belle réputation en matière de restauration.

puisque l'endroit rivalise d'imagination : en laissant

Ainsi, si la salle du bas ravira tous les amateurs de

carte blanche aux artistes exposés, les Combus-

musique festive (du punk au reggae, en passant

tibles deviennent un véritable espace d'expression,

par la salsa) grâce aux choix judicieux de David

et se laissent investir par la folie douce de créatifs

(ex-patron de la mythique Grosse Caisse), il vous

de tout bord. Rajoutez à cela des rendez-vous ori-

suffira de monter quelques marches pour accéder au

ginaux (apéro musical les jeudis soir, lunch after

restaurant et satisfaire avec gourmandise petites et

school pour parents et enfants les samedis midis et

grandes faims. Sous la houlette d'Eva, responsable

casse-croûtes à l'ancienne les dimanches) et vous

de l'étage, une carte du midi faisant la part belle

obtiendrez un bon plan très "bonbon" à deux pas de

aux produits frais du marché comblera les amateurs

chez vous.

de cuisine franche et traditionnelle. Renouvelable chaque jour, celle-ci propose de copieuses assiettes avec une formule à 15 euros (entrée + plat ou plat + dessert) ou 18 euros (entrée + plat + dessert), avec un quart de vin compris. Au menu du soir, une

14, rue Abel 75012

carte fixe vous permettra de déguster, entres autres

Tél. : 01 58 51 17 31

et à partir de 13 euros, le fois gras du chef fait

www.lescombustibles.net

maison, un hamburger épique (le meilleur de Paris,

—

à mon goût !) composé de pain artisanal, de vrai bon

Du mardi au samedi de 11h à 2h

fromage et d'un épais steak haché, et en dessert les

le dimanche de 17h à 2h

plébiscités nems au chocolat (ganache au chocolat

12 —

EST

Texte Delphine Martincourt

les bons plans

W for Wok Miam miam Lundi, jambon-beurre devant ton ordi. Mardi, kebab

votre base : nouilles blanches, nouilles jaunes ou riz.

en catimini. Mercredi, junk food et c'est reparti. Et

A cela, une base de légumes est automatiquement

cætera, les semaines passent et les papilles se las-

ajoutée. Les amateurs de légumes pourront égale-

sent. Si tu te reconnais dans ces mots, lecteur, tu vas

ment agrémenter leurs woks de quelques saveurs

aimer ce qui va suivre.

supplémentaires. Ensuite, vous vous orientez vers la viande (bœuf, poulet) ou les crevettes. Last but not

Imagine un lieu qui te permet de manger sans perdre

least : vous avez le choix entre différents types de

de temps. Avec un choix presque infini de produits

sauces (satay, curry). Les formules (wok simple, wok

frais, cuisinés devant toi. Imagine 99 combinaisons

customisé, wok et boisson ou dessert ) varient entre

possibles de légumes, viandes, poissons, sauces et

un peu moins de 8 euros et un peu plus de 12 euros.

nouilles, soit 99 jours d'expérimentations culinaires à tenter. C'est le pari tenu par deux amis d'enfance

Sur place, dans un cadre moderne et sympathique,

qui ont travaillé ensemble pour concrétiser W for

ou à emporter, il n'y a aucune raison de s'en passer,

Wok. Une alternative intéressante dans une époque

sauf à ne pas encore savoir manier les baguettes !

où les repas sont de plus en plus écourtés : « Nous croyons qu'il est possible de s'alimenter avec plaisir sans pour autant sacrifier son budget, ni son équilibre alimentaire ». Les deux compères, d'une trentaine d'années, ont pas mal bourlingué, notamment en Asie ; c'est là que l'idée est née. Ils souhaitaient élargir le champ des possibles en matière de propositions culinaires asiatiques. Pour assurer une meilleure proximité avec leurs hôtes, et aussi les rassurer sur la qualité

12, rue des Petites Ecuries 75010

du service, ils ont souhaité que leurs cuisines soient

Tél. : 01 42 46 57 74

ouvertes : les ingrédients choisis sont ainsi prépa-

—

rés sous les yeux des affamés. Concrètement, ça

www.w4wok.com

se passe comme ça : vous commencez par choisir

13 —

EST

14 —

EST

le bon groupe

Texte Viconexion Photo Les Michel

Make The Girl Dance TAKE YOUR CHANCE ! La routine vous mine ? Prenez une bonne inspiration

G.K : Et depuis, nous avons donné naissance à notre

et écoutez the son ! Branchez-le à fond les ballons et

fille, notre enfant qui danse tout le temps …

laissez-vous guider vers un nouvel horizon ! Place à l’interview du duo électro-choc Make the Girl Dance

Vos projets actuels ?

(Pierre Mathieu + Greg Kozo).

P.M : La sortie de notre album est de cultures mélangées et à plusieurs tiroirs. Avec des chansons soft,

Qui est “Make the Girl Dance” ?

pop et hard passant de Lisa Li Lund, à Marie Flore,

Pierre Mathieu : Make The Girl Dance est un groupe

Little Barrie…

indépendant fançais de musique électronique, com-

G.K : On jouera le 10 nov. à Frevo, le 11 nov. à Stras-

posé de Greg Kozo et moi-même. Le 12 mai 2009,

bourg, le18 nov. à Nancy, le 25 nov. à Stuttgart, le 26

nous produisons notre premier single, Baby Baby

nov. à Biarritz, le 2 déc. à Toulouse, le 3 déc. au Nou-

Baby, qui fait un énorme buzz grâce à ce fameux clip

veau Casino, et le 25 déc. on fêtera Noël en famille,

de la femme nue, rue Montorgueil à Paris. Ce tube

car c’est important.

servira pour la pub de la Victoria’s secret et à la vidéo de Guitar Hero 5.

Vos influences, vos inspirations ?

Greg Kozo : Puis on continue, en juin 2010, avec notre

P.M : J’aime : Phœnix, Justice, Daft Punk, Iggy Pop,

titre Kill Me et en octobre avec Wall Of Death.

Birdy Nam Nam, Run DMC et AC/DC… J’ai eu mon époque punk, house, rock, puis tu mélanges tout ça

Quand vous êtes-vous connus ?

et ça nous donne de l’électro à la french touch !

P.M : Le 31 octobre 2009, trois ans jour pour jour

G.K : Je suis éclectique, mais ça n’empêche pas que

avant la sortie de l’album, c’était un bel hasard. On

l’on peut trouver des perles comme du Booba et du

jouait à l’Alternative. Et avec le temps, on s’est un peu

Michel Delpech.

allumé et notre flamme s’est déclarée. (rires) G.K : C’est bientôt notre date d’anniversaire de

Vos lieux préférés de Paris Est ?

mariage !

P.M : Chez Jeannette et chez Papa, Paris 10 ; le Bataclan et le Nouveau Casino.

Pourquoi le nom de “ Make the Girl Dance ” ?

G.K : Le Battling Club pour y faire de la figu et pour

P.M : Lors d’une interview de Franz Ferdinand, l’inspi-

servir de sac de frappe.

ration m'est venue en lisant : « Pourquoi faites-vous de la musique ? » F.F : « To make the girl dance ! »

15 —

www.makethegirldance.com

EST

le bon en arrière

Texte Amandine Thireau Photo DR

Le Hangar de la Veuve ET LES PRISONS DE LA ROQUETTE Nous le savons tous, le quartier de la Bastille

lesquels sont détenus les condamnés à mort. Félix

véhicule bien des faits historiques, aujourd'hui il

Faure fait alors fermer, en 1899, la Grande Roquette,

est resté un lieu de rassemblement, généreux en

et les prisonniers sont transférés à la prison de la

endroits chaleureux et plutôt prisé des Parisiens.

Santé. Cependant, la Petite Roquette reste, elle, en

Mais il est des années bien plus sombres, lorsque

activité, et devient officiellement une prison pour

le quartier de La Roquette ne générait pas le même

femmes dès 1920.

enthousiasme, bien au contraire.

Par ailleurs, suite à la loi interdisant les sentences à mort en public, en 1939, le site est désigné comme lieu d'exécution des femmes à

Les prisons de la Grande et Petite

Paris jusqu'à sa fermeture en 1974.

Roquette ont été inaugurées successivement en 1830 et 1836, prin-

Il est des pavés que l'on foule

cipalement dans un souci d'organisation

en ignorant ce qu'ils ont porté

l'incarcération,

concernant les femmes et les

comme histoire.

jeunes détenus, mais aussi et

Tant de lieux aux emplois mul-

surtout les condamnés à mort.

tiples, témoins muets d'une his-

En effet, en 1851 les mises à mort

toire parfois murmurée, parfois hurlée dans les heurts.

ont désormais lieu à l'entrée de

Des instants sinistres qui s'im-

la Grande Roquette, avec la ter-

prègnent discrètement pour se faire

rible « Veuve », qui aura servi à la

oublier, se laisser remplacer par la vie

condamnation de 69 personnes.

et les joies.

A cette époque, les exécutions sont effectuées publiquement, et le lieu où était entrepo-

Et dans cette rue de la Roquette, où l'on aime

sée la guillotine génère naturellement des rumeurs,

aujourd'hui folâtrer, n'oublions pas que circulaient, il

rue de la Folie-Régnault, et est vite surnommé « Le

y a un siècle, les ultimes minutes de vie des victimes

Hangar de la Veuve ».

de la Veuve.

Mais au cours des années 1890, des intellectuels s'unissent pour dénoncer les conditions dans

16 —

EST

- Les derniers spots où sortir - L’actu de votre quartier - Les événements culturels

3UpFXUVHXU GH ERQV SODQV

KWWS ZZZ OHERQERQ IU

le bon astro

Texte Gaya et son équipe

BELIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Vous serez à fleur de peau et aurez la larme à l’œil.

Ne criez pas trop fort, les murs de votre bureau ont

Certes, l’influence de Vénus amplifiera vos émotions,

des oreilles ! Vos nouvelles idées risquent de provo-

mais elle vous apportera également un pouvoir de

quer des réactions vives parmi vos collègues. Jalou-

séduction à toute épreuve. Donc laissez vous aller

sie ? Mars fait souffler sur vous un vent de rébellion,

c’est le mois de l’amour. Profitez comme il se doit de

mais prenez garde, surtout si vous attendez que

ce mois fort en sensations et utilisez votre séduction

votre direction vous suive sur votre projet qui vous

pour atteindre vos objectifs professionnels !

tient particulièrement à cœur !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

Vous poussez parfois le bouchon un peu trop loin. Ne

C'est le mois de l'amour pour les natifs du lion. Vous

faites pas payer à votre entourage vos déboires pas-

redécouvrez certaines odeurs, certaines caresses

sés. Vous avez des facilités et vous en jouez ! Mars

qui vous ont ému, vous qui aviez mis l’amour en der-

entrera dans votre signe ce mois-ci et pourrait bien

nière position sur vos priorités. Une voie inattendue

faire voler bon nombre de vos certitudes ! Une invita-

vers de nouveaux horizons pourrait bien vous désta-

tion inattendue apportera des réponses insolites qui

biliser. Beaucoup de joies et de plaisirs s'offrent à

vous serviront pour votre avenir professionnel.

vous, en particulier en fin de mois. Ouvrez les bras et accueillez-les !

GEMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Mettre de l'eau dans votre vin n'est pas votre fort,

Des sourires, des regards, tout sera réuni pour égayer

mais vous n'aurez pas le choix ce mois-ci. N’ayez

votre mois de Novembre. C’est un mois placé sous le

crainte, votre diplomatie légendaire viendra à bout

signe de la communication. Votre entourage sera aux

de vos doutes. Vous aurez un peps à faire pâlir les

petits soins et vous n’aurez qu’à vous laisser chou-

plus vigoureux ! De plus, vos conseils vaudront de

chouter et profiter de l’instant présent. Prenez garde,

l'or, alors, ne les gardez pas pour vous.

cependant, à ne pas oublier d’atteindre les objectifs que vous vous étiez fixés pour cette nouvelle rentrée !

18 —

le bon astro

Novembre 2011

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 jan.

Vous devrez balayer devant votre porte ce mois-ci. Il

Vous devrez d’abord conclure ce qui a été entrepris

serait temps de prendre les bonnes décisions ! Evi-

pour avancer. Évitez de multiplier les chantiers. Vous

tez de vous poser trop de questions, en particulier

allez tirer un trait sur le passé… Quel bonheur ! Vous

sur des sujets qui ne vous concernent pas directe-

allez enfin pouvoir créer une nouvelle vie et de nou-

ment. L’expérience que vous avez acquise dans le

velles activités. L’influence de ce mois vous protè-

passé vous permettra de vous engager sur de nou-

gera, soyez-en sûrs ! Surprenez-vous et surprenez-

velles voies. Alors foncez !

les !!!!

SCORPION 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Les commérages iront bon train et vous risquez de

À force de jouer les glaçons ambulants, vous allez

douter de vos capacités. Restez vigilant car votre ca-

faire fuir tous ceux qui oseront s’approcher de vous.

ractère impulsif vous jouera de vilains tours, comme

Et cela pourrait avoir des répercutions sur le plan

d’habitude vous parviendrez à composer avec cet

professionnel… Attention, vous pourriez bien faire

aspect de votre personnalité pour mieux rebondir !

échouer vos projets ! Un petit effort : affichez votre

Côté cœur sachez prendre des risques, jetez-vous à

plus beau sourire et réchauffez tout ça !

l’eau, vous ne serez pas déçu…

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSON 20 fév. / 21 mars

Vous qui vouliez recevoir des démonstrations d'af-

Il est grand temps de mettre à profit tout ce que vous

fection vous serez servi ! Vous passerez le mois sous

avez appris. Vous êtes en train de préparer votre hi-

la couette à vous réchauffer contre votre partenaire

ver, un petit relooking d’intérieur serait le bien venu !

ou en famille. Si vous êtes célibataire l’amour arrive

Bref prenez-vous par la main ; exercice, gymnastique

enfin… Vous pourriez bien croiser l’être qui cham-

ou massage afin de vous permettre d’atteindre vos

boulera votre vie si vous ouvrez bien les yeux !

objectifs. Vous avez rencontré l'amour de votre vie, chouchoutez-le bien !

Vous avez des questions, nous avons les réponses. Appelez Gaya et son équipe. Audiotel 7/7j et 24/24h au 08 92 68 29 29 (0,34 cts la minute). En RDV Privé au 01 75 43 08 55

19 —

la bonne destination

Communiqué Macha Binot Photo DR

Le sport, ça te gagne ! PLUS AUCUNE EXCUSE POUR NE PAS GAGNER ! La rentrée nous a tous fait nous ré-inscrire dans

l’ascension sportive de l’équipe ! Pour 17 € par per-

des clubs, des loisirs, des échappatoires à nos vies

sonne en chambre double, l’offre IbiSport s’adapte

stressantes.

même aux calendriers des compétitions avec ce tarif disponible le week-end (vendredi, samedi et

Quoi de plus agréable que de passer l’hiver en jeu

dimanche), les jours fériés et les veilles de jours

d’équipe ou en individuel à vouloir se surpasser

fériés ! Ils ont même prévu des salles de réunion

dans une compétition en dehors de celle du bureau ?

pour le dernier briefing tactique avant la rencontre

Esprit d’équipe, esprit corporate ou esprit de compé-

et la victoire sur l’adversaire ! Les check-out se font

titeur, on brûle tous d’envie de se faire connaître par

jusqu’à 17h pour se reposer de cette victoire bien

autre chose que notre fonction au sein du bureau.

méritée ce matin-là ! Des tables de massage sont

Une belle passe, un revers dont on parle encore

même mises à disposition pour éviter la courbature

devant la machine à café. Non pas celui du revire-

du lendemain et sur-lendemain. Ils ont réuni tous les

ment de situation dû aux détournements des objec-

services qui nous permettent, à nous, grands com-

tifs de la boîte mais bien celui sur terre battue qui a

pétiteurs, de mettre toutes les chances de notre côté

permis à Jean de battre Paul, nos deux fidèles aco-

pour remporter la coupe.

lytes de l’édito du Bonbon EST du mois de Juin 2011. Nous même avons notre équipe… de football au sein

Et quoi de plus agréable que de passer la ligne d’arri-

du Bonbon avec joueurs, entraineurs et Pompom

vée du Marathon que l’on avait prévu de faire en 4h30

girls ! Une fois tout ce petit monde recompté, nous

avec un timing parfait, quoi de plus jouissif que de

avons trouvé un bon plan pour se déplacer dans les

marquer le but décisif ! Au moment où ce texte est

compétitions.

écrit, la France s'incline héroïquement devant les All Blacks, Tony Parker est revenu passer la saison avec

Les Hôtels Ibis ont créé une offre dédiée aux sportifs.

son équipe de Villeurbanne, on vient de gagner deux

Dans 312 hôtels en France et 500 en Europe, IbiSport

matchs au Bonbon… La fameuse expression « Anima

s’adresse aux sports individuels, collectifs ou intel-

Sana In Corpore Sano » ne peut donc que s’appliquer

lectuels - entraineurs, arbitres, médecins ou diri-

d’autant qua ça fait du bien au corps et aussi à l’es-

geants - dans le cadre de compétitions ou de mani-

prit.

festations sportives. Du coup, nous voilà partis dans de grandes envolées et de belles perspectives sur

Bonne compét ! Au plaisir de se croiser dans les cou-

l’équipe du Bonbon ! Plus de raison de se freiner dans

loirs des hôtels Ibis.

20 —

HOTEL IBIS SPECIAL SPORTIFS www.ibishotel.com

21 —

le bon look

Photo Amélie Chassary www.ameliechassary.com Styliste Anthony Lee Watson

Virginie Académique : Repetto / Veste : Uniqlo Bracelets : Marion Godart / Mitaines : Maison Fabre Sac à dos : Paul Smith Casque audio : IN 2 — Virginie est DA, conceptrice pub free-lance

22 —

le bon look

Antoine Fuseau détourné en manches longues : Repetto Gilet Teddy : Paul Smith Bracelet porté en collier : Marion Godart Casque audio : IN 2 — Antoine est co-créateur de Terebenth

23 —

le bon moment

Texte Pierre-Louis Colin Photo Arnaud Chaillou

Les bons meetings 2012 : LE POUVOIR AUX FEMMES ? Elles étaient douces, les militantes de ma jeunesse.

Et pourtant, à y regarder de plus près, ces réunions

On allait les épier à la sortie des réunions de section,

bruyantes ne sont pas tout à fait désertes. Qu’y

on les quêtait tractant devant l’entrée des facs, on

voyons-nous ? Des nuées de jolies jeunes femmes,

observait leurs petites fesses de meetings en hap-

certaines même très jolies, qui s’agitent et pépient

penings. On les regardait faire et on aimait l’avenir

dans l’indifférence générale. Militantes ? Même pas :

que leurs programmes politiques nous vendaient :

journalistes !

un monde où le pouvoir serait enfin livré aux mains Car le développement des nouveaux média a multi-

fines de ces troublantes prosélytes.

plié les canaux en abaissant les coûts, entraînant de manière mécanique une sur-représentation

Certains de mes amis ne juraient que par la

des jeunes et des femmes, toujours

gauche, convaincus que c’était là qu’on

les plus nombreux dans les métiers

trouvait les plus fraîches, les plus

mal payés. Et le machisme des

généreuses, les plus ouvertes aussi. Ils rôdaient à Tolbiac ou

patrons de presse a fait le reste :

à Solférino. D’autres aimaient

un recrutement très orienté

la rigueur de ce qui s’appe-

autour des qualités physiques,

lait alors le RPR. Ils croyaient

l’idée aussi que pour recueillir

aux collants noirs, à l’aisance

les confidences des politiques,

des brushings et à certaines

une paire de jolies jambes montées sur des talons était un

manières de rire sans se livrer.

excellent viatique.

Ils fréquentaient Assas et rêvaient à Sciences-Po.

Celles-là prendront-elles le pouvoir dont Et puis la vie a fait son œuvre, on a peu à peu oublié

les militantes d’autrefois n’ont pas encore su se

la chaleur anxieuse des discussions échevelées où

saisir ? Leur éclosion permettra-t-elle une méta-

l’on se prenait par le bras pour appuyer nos argu-

morphose équivalente de la classe politique ? Il

ments. Les jeunes filles ont grandi, sont devenues

faut de tout cœur l’espérer, et rêver à un monde où

des femmes. Et il faut aujourd’hui l’admettre : ce ne

les estrades des meetings seraient occupées par

sont pas leurs voix fluettes que nous venons écouter

des femmes en robes courtes, auxquelles de vieux

dans les salles chauffées des meetings, mais tou-

journalistes bedonnants, envoyés par leur patronne

jours celles de vieux messieurs ou de vieilles dames

trentenaire et sexy, mendieraient en bafouillant

austères.

quelques mots d’interview.

24 —

1/2

L'Eden d'Audrey - Achat d'Or

CitroĂŤn Paris RĂŠpublique Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x192; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x192;Â?Â&#x201D;Â&#x2021;Â Â&#x192; Â&#x17D;Â?ÂŹÂ&#x2018;Ä&#x2019; Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;

Remise de 30 â&#x201A;Ź sur vos interventions MĂŠcanique & Carrosserie*

AchĂ¨te au plus haut prix*

Tout or, bijoux, dĂŠbris, piĂ¨ces, argent,

MĂŠcanique et carrosserie toutes marques,

mĂŞme pour quelques grammes

toutes assurances agrĂŠes.

27, rue Bleue - 75009 - MÂ° Cadet

62, avenue de la RĂŠpublique - 75011

TĂŠl. : 01 47 70 27 66 - 06 61 95 44 20

TĂŠl. : 01 49 29 62 80

Du lundi au vendredi de 10h30 Ă 19h

* Pour un montant minimum de 150 â&#x201A;Ź TTC, facturĂŠs au tarif en

*Paiement comptant chĂ¨ques ou espĂ¨ces

cours de validitĂŠ au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;achat

La Clef du Sol

Luxopuncture

En ce moment, week-end en Relais et ChĂ˘teaux offert*

â&#x20AC;˘ Amincissement â&#x20AC;˘ Inconfort de la mĂŠnopause â&#x20AC;˘ Rajeunissement du visage â&#x20AC;˘ Relaxation â&#x20AC;˘ ArrĂŞt du tabac

-5%

Agence ImmobiliĂ¨re Vente - Estimation - Location

Cabinet Luxopuncture

9, rue des 3 Bornes - 75011

66, rue des PyrĂŠnĂŠes - 75020

TĂŠl. : 01 75 77 40 15 - laclefdusol75011@yahoo.fr

TĂŠl. : 06 69 01 06 06

* Forfait Lys de Bronze pour tout mandat exclusif vendu par

Wided86@hotmail.com

l'agence.

www.centreluxopuncture-paris.fr

sur tous

les forfaits

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

Poissonnerie Davy Collachot

L’Heure Bleue

Apéritif maison

de remise

& Tapas du jour

pour les lecteurs

offert

du Bonbon* Poissonnerie et viviers

Restaurant

262 bis, rue des Pyrénées - 75020

57, rue Arthur Rozier - 75019

Tél. : 01 46 36 25 06

Tél. : 01 42 39 18 07 - www.heure-bleue.fr

davy.collachot@gmail.com

Midi : lundi au vendredi de 12h à 14h15 Menu 13€

*jusqu’au 30 novembre 2011

Soir : mardi au samedi de19h30 à 22h15 Menu 21€

Molly Mood

Boesner

Un nouveau

PROMO :

service

en novembre, vivez

anti-chute

le mois de la couleur

Intraforce de chez

chez boesner

Redken Fournitures pour artistes Salon de coiffure et d'esthétique

Beaux Arts Arts-graphiques - Sculptures

85, rue des Pyrénées - 75020

et Encadrements

387, rue des Pyrénées - 75020

46, rue du Chemin Vert - 75011

Tél. : coiffure : 01 43 70 01 40

Tél. : 01 43 57 81 52 - www.boesnerparis.fr

Tél. : esthétique : 01 43 70 80 17

* sur présentation de la carte étudiant

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

Le Petit Atelier de Sylvie Goirand

W for Wok

Venez découvrir

Bon pour un cours

notre spécialité le

d’essai gratuit

Bœuf Loc Lac

Restaurant 12, rue des petites écuries - 75010

Cours & Stages de dessin et peinture

Tél. : 01 42 46 57 74

19/21 rue Claude Tillier, 75012

www.w4wok.com

Tél. : 06 62 50 68 76

contact@w4wok.com

lepetitatelierdesylviegoirand.wordpress.com

La Boucherie

Altermundi

une bougie éco-design

Ouverture de la

offerte à partir de

carte d'hiver

30€ d’achat Le meilleur du commerce responsable dans une boutique éco-conçue. Déco, mode et accessoires.

Restaurant

39, rue de Charonne – 75011 – 01 48 05 11 81

30, route des Petits-Ponts - 75019

5, boulevard du Temple – 75003 – 01 42 71 43 74

Tél. : 01 49 42 85 96

www.altermundi.com - Mar - Sam 10h - 19h30

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

Club M. Paris Est

Boucherie Milo

4agUZWd[W ?[^a 3df[eS` 4agUZWd

Nouveau dans Lingot de foie gras

le quartier

entier mi cuit de

1 entrée à 10€* au lieu de 25€

200g à 14€ 95

Artisan boucher

Fitness Club pour tous 7 jours / 7

Traiteur - viande de tradition bouchère

Venez découvrir votre nouveau Fitness Club

1, rue Jean-Pierre Timbaud - 75011

138, rue de Bagnolet - 75020 Paris

Tél. : 01 55 28 69 56

Tél. : 01 43 70 08 08 - www.monclub-m.fr

Du lundi au samedi de 8h à 13h et de 16h à 19h30

*Valable une seule fois par personne

Les 3 Seaux

Auto-École Belzunce

Une bouteille

- 10 %

de vin à emporter pour 20€ minimum

pour tous

consommé sur

les étudiants

place*

Bistro Vinicole biologique et responsable

Centre de conduite - Formation accélérée

58, rue de la Fontaine au Roi - 75011

30, rue de Belzunce - 75010

Tél. : 09 54 27 86 86

Tél. : 01 48 78 19 32 - 06 87 62 41 18

* Service jusqu'à minuit

centredeconduitebelzunce@orange.fr

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

le casse bonbon

Texte Marius Lacatus

Télé Réalité POUBELLE STORY Le vendredi 14 octobre 2011, le G20 réunissait ses

français etc… Pendant ce temps, la culture disparait

ministres des finances à Paris, Arnaud Montebourg

silencieusement de nos petits écrans, reléguée en

se prononçait en faveur de François Hollande pour le

antépénultième partie de soirée.

deuxième tour de la primaire socialiste, les Indignés

Il y a pourtant erreur sur la marchandise. De réalité, il

se mobilisaient dans les grandes villes du monde

n’est point question dans cette télévision. On en est

entier et France-Soir annonçait sa disparition en

même de plus en plus loin. Désormais rodés à l’exer-

format papier. Mais la véritable info n’était pas là.

cice, les candidats sont devenus des acteurs, rému-

Sur les coups de minuit, Marie remportait la grande

nérés pour offrir leur intimité. Ils jouent les rôles que

finale de Secret Story 5 devant 3,2 millions de télés-

la production veut bien leur offrir, monnayant une

pectateurs !

image qu’ils tenteront de faire vivre à la sortie, en écrivant un bouquin, un single ou en devenant coach sportif. La Marie de Secret

Voilà, ça c’est important ! Non parce

Story l’a bien compris : pas de rêve

que franchement, les maussades, les pas contents, les fâchés

de star chez la princesse silico-

de la planète, on s’en cogne

née, elle veut juste ouvrir une

un peu. Ce qu’on veut savoir,

sandwicherie. Preuve qu’elle

c’est si Marie va gagner, si elle

est pas si débile qu’elle veut

va plaquer Geoffrey, pécho

bien le laisser croire la Marie.

Zelko, régler ses comptes avec

La réalité, elle est dans les JT, les reportages, les documen-

Juliette ou si elle va enfin poser nue, la

taires et elle fait bien flipper.

bougresse. Quelques

Regarder des gamins faire étalage

heures plus tôt, c’est Koh Lanta qui

de leur bêtise, c’est reposant et ça

livrait son lot hebdomadaire de boue

donne l’impression de pas être trop con.

et de vers de terre à déguster devant plus de 7 millions de téléspectateurs. Bon appétit.

Ce que sanctifie la télé-réalité, c’est l’ère de la

10 ans après les grands débuts de Loft Story, sous la

confession. L’intime étalé en prime-time, à longueur

houlette du déjà tordant Benjamin Castaldi, la télé-

de journaux people et jusque chez nos politiques.

réalité a imposé ses codes sur la télévision fran-

Les fonds de tiroirs, les fonds de poubelles. C’est tout

çaise. Pas une chaîne sans son programme estam-

l’art du story-telling. On vous raconte une histoire.

pillé « réalité », de l’hertzien à la TNT. La liste de

Pendant ce temps, la vérité est bien loin.

ces méfaits cathodiques est effarante : L’amour est

Allez, je vous laisse, je vais me prendre un sandwich

dans le pré, L’étoffe des champions, Danse avec les

chez Marie. Parait qu’elle fait un jambon-beurre suc-

stars, Les anges gardiens, Les anges de la télé-réa-

culent. J’espère qu’elle a largué Geoffrey… Il a faim

lité, Moundir cherche l’amour, Moundir cherche son

le Marius !

25 —

Macha, si surménage il y a, je suis là pour toi !

Grâce à son "OUI", la patronne devient la Princesse.

LOVE

Je t'aime ma petite princesse chérie !

VIVE

Donne enfants et Mari. Corinne

5 ans, ça se fête.

Alexandra + Manue = 2 ANS

…À3

Danemark, Italie, Australie : check. En décembre on va où Boubou ?

Charles et Antoine dansent le funk en direct au 06 37 02 22 68

Je veux un gros cadeau de Noël. Macha

Lapin farci aux pruneaux aime son caribou

London I'm coming soon !! Alexandra

P T

U G

T A

D N O

E S

S E N

A R

L A

U D

E C

E I

I B

O A

L L P

P U

N E

R E S

F F E

Y N L

O V

O E

T E

I L

Gégé, nous prions pour tes pieds

E E

26 —

top Momo et 2fré

à la menthe ; )

bonsoir ? Vous êtes au

passe à l'épicerie pour prendre ton thé

Service après vente

quand tu reviens,

Géraldine Choupette,

sur l'oreiller.

tes mirettes et

Léo, reviens parmi nous

DU PLAISIR DANS LE BONBON

Du smile XXL pour

Caroline - Beauté des mains : Manucure / Faux ongles. Sur Paris, à domicile. 06 15 20 39 56

Achète contrefaçon Picasso, tout art confondu. Tél en semaine : 06 86 63 34 00

Cherche grands bureaux à partager entre créatifs : 06 35 11 86 37

Cherche chambre

90° de plaisir

d'urgence sur Paris. 06 33 54 65 95

Cherche femme sans enfant, avec du cœur tout simplement 06 80 62 72 15

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE SUR TOUTE LA FRANCE annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 60 €

Pierrot, le roi des nuggets

27 —

my extasy you are

KOA29 CHEZ LES PAPOUS ?

En manque de tes 2 doigts coupe faim

Joyeux noël la Mule du 17

Cherche appart,

Cherche bonne

dernier étage,

gueule pour

atypique, 2 ch.

Bon Look :

minimum :

ameliechassary@

harvey@lebonbon.fr

hotmail.com

JEUNE FEMME, 38 ans, expérience professionnelle, excellente présentation, sérieuse et motivée, bonne connaissance des parfums, des produits cosmétiques et parapharmaceutiques, recherche poste dans ce type d’activité. Tel : 01.45.82.72.27

Machaaa, jte ramène un koalaaaa !! Pour le surfeur, blond ou brun?

ÉLO

allez, encore 1 mois

VENDS BOUTEILLE DE T S EMILION -74 07 61 52 55 11

recrute : STAGIAIRES (fin d'étude, min 6 mois) COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

de bonne à louer

SAMY

DSK 4 ever

CÉSAR, LAISSE NOUS DORMIR UN PETIT PEU !

ωϱΩ ϡϱϝ΍Ω αωϱΩ

Muru, toi & moi pour la vie ! Mon rabbinou, je l'ai fait !

Cherche spatule en bois pour toullier les pasta. D'occasion ou neuve, je les collectionne ! 06 80 46 58 76

J'ai deux Amours dans ma vie. Le Bonbon & Paris

La casquette Ricard est vendue. Matthieu

la bonne expo

Texte Pascaline Lechene

Metropolis S’EXPOSE À LA CINÉMATHÈQUE ET SE VIT AU BATACLAN Le chef d’œuvre de Fritz Lang fait l’objet d’une expo-

Metropolis, le futur omniprésent.

sition à la Cinémathèque française du 19 octobre

Simultanément, une version restaurée intégrale du

2011 au 29 janvier 2012. Celle-ci nous fait pénétrer

film sort en salle le 19 octobre, et deux rétrospec-

au cœur des rouages du long métrage allemand

tives sont également à découvrir du 18 octobre au

de 1927, pendant que le Bonbon prépare la soirée

4 décembre. L’une sur Fritz Lang, l’autre intitulée

électro de cette fin d’année sur le même thème au

« Cités Futuristes », qui retransmettra les films de

Bataclan.

science-fiction sur le même thème. Metropolis Bonbon Party.

Un chef d’œuvre de science-fiction…

Le Bonbon a choisi ce thème pour sa prochaine

Film muet en noir et blanc, il nous transporte dans

grande soirée événement, la Metropolis Bonbon

un futur imaginé dès le début du 20 e siècle, au centre

Party, qui se tiendra le jeudi 10 novembre 2011 au

d’une mégapole de 2026 scindée en deux mondes.

Bataclan avec le soutien de la Cinémathèque. L’at-

Les ouvriers œuvrant sous les sols pour assurer le

mosphère futuriste grinçante issue de l’univers de

bien-être des bien loties classes dirigeantes sur-

Lang incarne à merveille l’essence de l’électro, et

plombant la terre depuis leurs jardins suspendus.

donnera vie à un thème à la fois dans la mouvance

Les premiers se rebellent, mais une explosion va

et complètement décalé, dans l’esprit bonbon. Une

donner naissance à un monstre-machine…

version décomplexée sur fond de concerts, DJ sets,

…Retranscrit à la Cinémathèque.

performeurs, effeuilleuses et animations pour la soi-

L’exposition s’articule selon un parcours dont chaque

rée fantasmagorique de l’année.

pièce est consacrée à une séquence du film, six au

Plus d’informations sur www.lebonbon.fr.

total (La Cité des Fils, La Ville Ouvrière, La Ville Haute, Le Laboratoire Rotwang, Les Catacombes, et La Cathédrale). Elle présente son univers entre projec-

Soirée METROPOLIS BONBON PARTY

tions et exposition de pièces uniques. Des appareils

au Bataclan le 10 novembre 2011

aux costumes, en passant par des photos plateau

Préventes disponibles sur Digitick et Fnac Billetterie

(plus de 800) et des dessins originaux jusqu’alors

—

inédits en France, sans oublier la fameuse femme-

Exposition à la Cinémathèque française

robot reconstituée par Walter Schulze-Mittendorff.

51, rue de Bercy, 75012 Paris

Une collection unique, complétée par des confé-

Tél. 01 71 19 33 33 - www.cinematheque.fr

rences et activités pédagogiques.

28 —

30 —

les bons p'tits diables

Texte Sabine Cassel Photo Michel Sedan

Les petites jalousies entre frères et sœurs Sept enfants entre 6 et 10 ans sont réunis pour un

petite que moi, on lui donne souvent raison et je dois

anniversaire : Lili, Deva, Rose, Txomin, Gaspard,

céder sur tout, pour me venger je la fais pleurer.

Maxime, Manon ont tous un frère ou une sœur.

Manon : Je ne suis pas jalouse de mon frère Maxime ! Rose : Oui, j’étais jalouse parce Txomin mon frère

Avez-vous été jaloux de votre frère ou de votre

était plus grand que moi, il faisait plein de choses

sœur ?

qui m’étaient interdites, cela me rendait envieuse et

Lili 8 ans : Ben oui ! Parce que je suis à la grande

jalouse.

école depuis 3 ans, et depuis tout ce temps, j’ai été la

Gaspar, petit frère de Lili : À l’école, elle ne veut pas

chouchoute de la maîtresse, et maintenant qu’il est

jouer avec moi dans la cour et à la cantine, elle se

dans la grande école, c’est mon petit frère le chou-

met avec ses copines et jamais avec moi. Je suis

chou, ce n’est pas juste !

jaloux de ses copines qui m’enlèvent ma sœur. Je me

Deva, 7 ans : Moi, j’étais un peu jalouse parce que ma

chamaille avec ma sœur quand elle a des cadeaux,

petite sœur, on la trouvait un peu plus mignonne que

je suis jaloux si son cadeau est plus grand ou mieux

moi, ça me rendait triste. Quand on lui offre un jouet,

que le mien.

je lui pique et je lui donne un vieux jouet. Comme elle

Txomin : J’ai fait une vraie crise de jalousie quand mon

est petite, la plupart du temps, elle dit rien, mais

père est parti 3 jours au Maroc avec ma petite sœur, et

parfois elle ne se laisse pas faire, elle me tire les

je suis resté à Paris avec Maman. Quand ils sont ren-

cheveux et ça fait mal. Maintenant elle a presque 19

trés, je les ai boudé. Quelques mois plus tard, c’était

mois, j’aimerais bien dormir dans la même chambre

mon tour de partir seul un long week-end avec Papa.

qu’elle, mais mes parents me disent que ça n’est pas

Finalement, ils sont tous d’accord : on est jaloux,

possible parce qu’elle pleure trop la nuit.

mais c’est quand même super d’avoir un frère ou une

Maxime : Moi je suis jaloux parce qu’elle est plus

sœur.

31 —

le bon jeu

Mots fléchés Gérard Sima

Station de métro (ligne 13)

Cabaret de la capitale depuis 1946 Rue dans le quartier Maison-Blanche (13e)

Agence de liaison Peu nombreuses à Paris

Au début de la rue de Rivoli

Rue du 16e (—- Villarceau)

Premier mot au téléphone

4 Mammifère rongeur

Pronom Square du 15e (Léon-—)

Sigle de voitures

Rue proche du métro Péreire (Guillaume- —) Rue du 15e (Jean-—)

Rue du 2e (de la—)

Sur la balle à RolandGarros

Souvent source de tourments

Courba Pratiquée à l'Opéra

Boulevard du 17e (de l'—)

Permet le choix Métal au labo

Symbolise Paris

Pont de Paris (d'—)

Célèbre hôtel suisse

En a plein la tête 9

Terrestre ou volant Son artificiel

Toutefois

Atome

Dans la forme pronominale

Précision pour Belleville

A ses Serres (d'—) 2

Suit le Bus à la boîte

Saints d'une rue du 6 e et du 7e

Personnage de la guerre de Troie

Paul ou Louis ou les autres

Après avoir reporté une à une les lettres des cases numérotées à l'intérieur de celles contenues dans la frise située ci-dessous, vous parviendrez à la découverte de notre message mystère : 1

32 —

le bon potin

Texte Amandine Thireau Photo DR

La drague à Paris C'EST MOCHE ! Paris, la ville romantique! Paris, la ville des amou-

Ce n'était pourtant pas faute d'avoir essayé de nous

reux! Excusez-moi de souligner ce léger problème,

défendre, et c'est au final en nous cherchant des

mais ne serions-nous pas en décalage avec notre

excuses, à nous, Parisiens, que j'ai cru comprendre

réputation ?

où le bât blesse.

Le Parisien a-t-il perdu de sa superbe quant à

En y réfléchissant bien, c'est la Peur qui nous tue

l'amour, laissant place à l'image du bougon irascible,

l'Amour! Le stress des grandes villes, les sagas terribles à la télévision ; histoires de viols,

dévorant les touristes malheureux qui croi-

d'agressions, de meurtres. Vivre dans

sent son chemin ?

la permanente mise en garde, dans une ville à la criminalité visible, ça

Avoir des amis de différentes nationalités

est

rend méfiant !

merveilleux

pour s'ouvrir l'esprit, mais c'est Ajoutons à cela des modèles

fatal pour le chauvinisme. C'est ainsi que j'ai pu actua-

de vie de plus en plus speedés,

liser l'image sexy (ou pas) du

nous n'avons plus le temps

Français à travers le monde,

de nous regarder les uns les

et comme ont pu vous dire vos

autres, il faut faire vite, ne pas se laisser distraire, et parler le moins

parents un jour : « Qu'est-ce que

possible aux inconnus.

c'est que ces notes !? »

Nous vivons, pour certains, bien isolés C'est la Parisienne qui est la plus mauvaise

dans nos bandes d'amis, fermés les uns aux

élève ce trimestre, qualifiée, je cite, de : « coincée » et

autres, bouleversés lorsque le contact se fait, et

« vaniteuse ». Notre dédain face aux tentatives, par-

jouons par conséquent de maladresse dans nos

fois maladroites, pour nous séduire, est de renom-

interactions sociales.

mée mondiale. Bravo les filles! Quant aux hommes, il n'est pas nécessaire de vous

Alors hop hop hop, y'a du boulot, aime ton prochain,

pavaner gaiement, vous êtes qualifiés par les étran-

il te le rendra bien !

gères de « lourds » et « pervers ». De mieux en mieux !

33 —

EST

le bon spectacle

Texte Macha Binot Photo Élisabeth Carecchio

Je disparais LE THÉÂTRE SE DOIT D’ÊTRE UN LIEU DE PLAISIR ET DE QUESTIONNEMENT, DANS UNE ATTITUDE POÉTIQUE Du 4 novembre au 9 décembre se joue dans un des

« Je disparais », est l’histoire de deux femmes qui

lieux phares du grand Est parisien « Je disparais »,

doivent fuir le lieu où elles ont toujours vécu. Pour

pièce d’un auteur norvégien, Arne Lygre.

se protéger de cet abandon, elles vont s’inventer des

C’est Stéphane Braunschweig, directeur de la

rêves et d’étranges jeux de rôles, se confrontant ainsi

Colline - théâtre national depuis 2010 - qui

à des situations peut-être bien plus pénibles que la

en assure la création.

leur.

Un grand théâtre pour un auteur discret à l’écri-

Le spectateur est alors plongé dans des micro-fic-

ture intimiste, ce qui s’inscrit parfaitement dans la

tions où, entre personnages réels et avatars, se pose,

volonté de découverte et de risque qui conduit la

non sans humour, la question : peut-on se mettre à la

programmation de ce théâtre à la fois national et for-

place de l’autre ? Le jeu des sentiments peut-il nous

tement implanté dans le XXe arrondissement.

aider à définir la place de l’individu dans la société ? « Le théâtre se doit d’être un lieu de plaisir et de

La Colline se veut en effet « un théâtre de sens et

questionnement, mais dans une attitude poétique »,

de questionnement, ouvert sur le monde, curieux de

ajoute Stéphane Braunschweig.

nouvelles écritures et de nouveaux gestes de mise en

À découvrir, donc.

scène, où l’imaginaire et la fantaisie théâtrale nous font découvrir des horizons, nous bousculent et nous

Et pour sa représentation d’un bonbon en cette fin

interrogent ».

2011 ? Son tout jeune fils. Une réponse sensible et spontanée et qui conforte notre envie de nous plon-

Un théâtre qui permet de porter un nouveau regard

ger dans son théâtre.

sur des auteurs classiques du XXe siècle tels Ibsen, Brecht ou Pirandello, aussi bien que de découvrir des

Je diparais de Arne Lygre

auteurs contemporains, Marie N'Diaye, Arnaud Mich-

Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig

niak, Thomas Bernhard… et, bien sûr, Arne Lygre.

34 —

EST

« JE DISPARAIS » du 4 novembre au 9 décembre dans le Grand Théâtre du mercredi au samedi à 20h30 le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30 plein tarif 29 €, le mardi 20 €, moins de 30 ans et demandeurs d’emploi 14 € — LA COLLINE – THÉÂTRE NATIONAL 15, rue Malte Brun 75020 Paris, Métro Gambetta Tél.: 01 44 62 52 52 www.colline.fr

35 —

EST

les bons shops

Communiqué Cécilia N'Zaou

Poissonnerie Davy Collachot Un nouveau poissonnier dans ton quartier ! Parfumeries, coiffeurs, boucheries... L’interminable

frais qui ne sont pas forcément des produits nobles

rue des Pyrénées regorge de commerçants et de bou-

qu’il s’efforce coûte que coûte de populariser et de

tiques en tous genres. Pourtant, il ne manquait plus

rendre accessible au client avec des petits conseils

qu’une bonne poissonnerie. Eh bien, j’ai le plaisir

de cuisine à la clef. D’ailleurs il le dit lui-même : « on

de vous apprendre que c’est désormais chose faite.

est pas obligé de manger du bar toute la semaine, on peut aussi choisir des poissons moins prestigieux en

À peine ouverte depuis quelques jours, les habi-

toute sécurité, le choix du maquereau le lundi est un

tants du coin défrichent déjà l’endroit avec enthou-

très bon choix ». Sa philosophie ? Permettre au client

siasme. Ça ne désemplit pas. Il faut dire aussi que

de faire un menu simple avec un poisson rapide à

l’enseigne est attractive avec ses riches comptoirs

cuire. Ses mots clefs ? L’accueil, rendre service, des

de poissons, coquillages et crustacés, les yeux et les

valeurs essentielles pour lui et son équipe !

papilles sont immédiatement émoustillés. D’ailleurs, vous ne pourrez pas vous empêcher de contempler

En somme, une adresse sympathique où l’on peut

le bel aquarium qui juche l’entrée de la boutique. La

venir tous les jours de la semaine. Qui a dit que le

variété est à l’honneur ! Et quel que soit votre choix,

poisson n’était réservé qu’au vendredi ?! Et puis,

ça respire la fraîcheur. Et oui Davy Collachot, ostréi-

la proximité c’est toujours plus agréable que l’am-

culteur à Noirmoutier, n'a pas échappé à la tradition

biance maussade des hypermarchés. Et na…

familiale, il fait partie de cette troisième génération de poissonnier, exigent, passionné, son leitmotiv ? Transmettre son savoir, conseiller ses clients. Ses produits ? 80, 90 % de viennent des ports de Vendée qu’il achète à la Criée directement. Pas d’élevage. Sur la totalité de ses références il n’y a que deux poissons

262 bis, rue des Pyrénées 75020

d’élevage : le saumon et la dorade royale pour faire

9h-13h / 15h-19h30 du Lundi au vendredi

un premier prix. Il n’a que des poissons qui arrivent

9h-19h30 le Samedi

en direct des ports de Vendée. Très bon rapport qua-

9h-13h30 le Dimanche

lité prix : le bar de ligne sauvage est à 29,90 le kilo, la

—

sole, 10€ les 4, la sole filée à 39,90, le mulet à 6,90…

Métro Gambetta

Il fait aussi de la sardine de région, tout ces produits

36 —

EST

les bons shops

Texte Quentin Philibert

Lady Cookie Paris City en appétit ! Ça, c’est l’histoire de Melody… un adorable petit

lait) préparés traditionnellement par la belle, comme

cookie devenue l’égérie des grands et des petits.

à la maison !

Faut dire qu’elle a tout pour elle, Melody : 100 %

Et puisqu’on s’y sent bien, à la maison, Lady Coo-

naturelle (si si, de partout), croquante, moelleuse,

kie assure les livraisons gratuitement (à partir de

fondante et sexy, toute emballée dans son petit

24 €, soit 32 pièces) pour égayer nos goûters et

sachet plastique logoté “Lady Cookie in the city”. Et

nos papilles, petits veinards que nous sommes : or,

surtout, elle est unique et pareille à aucune autre, à

ses cookies se conservant 6 jours après fabrication

l’instar de chaque biscuit concocté par Lady Cookie

(dans des petits sachets plastiques en garantissant

(AKA Alexandra Larangot) ! Ah, Melody, si délicieuse

la fraîcheur), on a le temps de voir venir… Même si,

enfant, que j’ai croquée en un instant…

chez moi, la boîte ne dure jamais plus de 2 jours ! Si elle est une lady d’intérieur, son slogan (« Lady in

Melody, je l’ai rencontrée par hasard au fond d’une

the city ») n’est pas galvaudé car la pétillante Alex

boîte de cookies rappelant instantanément les

livre également vos restos favoris, chez qui vous

fameuses boîtes de doughnuts US, purs symboles

retrouverez donc ses biscuits. Et avec une capacité

de l’esprit yankee : cette association d’idées prit

de production journalière de 10 000 pièces, point de

d’ailleurs tout son sens lorsque j’appris qu’Alexandra

jaloux, tout le monde sera servi ! Il paraîtrait même

Larangot avait obtenu un bachelor en marketing et

que des partenariats d’exception seraient en vue

un MBA à New York, avant de devenir Lady Cookie.

pour ses chers petits cookies.

Ainsi, après avoir croqué la Big Apple à belles dents, cette jeune femme de 27 ans (« et un jour maman ! »),

Bref, en un mot comme en cent, chers amis, je le

qui incarne à merveille notre jeunesse entreprenante,

consens : ces derniers temps, je délaisse honteu-

moderne et dynamique, allait se lancer un défi : créer

sement le bonbon pour me gaver des cookies de la

les meilleurs cookies au monde. Qu’à cela ne tienne,

lady… Ah, Melody, « Melody, tu m’en auras fait faire,

plutôt que de laisser à d’autres le soin de le faire,

des conneries ! ».

Alex se retroussa les manches et enchaîna seule les fournées, jusqu’à mettre au point une recette déli-

9, rue Guillaume Bertrand 75011

cieuse et unique : des cookies 100 % naturels, sans

Tél. : 01 48 07 88 87

conservateurs, en deux tailles (75 cents les gros, 45

www.ladycookie.fr

les petits) et trois parfums (choco blanc, noir et au

37 —

EST

le bon groupe

Texte Sarah Dahan Photo DR

Call me Senor HITMAKERS EN DEVENIR Focus sur Call Me Senor, un duo de la capitale qui

cite tour à tour Steffi Graff et Marky Mark dans une

sévit depuis deux ans avec une électro-pop aussi

même chanson ne peut pas être mauvais, bien au

fun que régénérante.

contraire ! Mais s’il nous fallait les associer à des formations

Les Parisiens JB et Alex ont tous les deux grandi aux

actuelles, on pourrait voir en eux un ovni, hybride de

quatre coins de l’Europe, ils sont par conséquent

Kasabian et Kakkmaddafakka, les filous tout droit

“polyglottes”. Et il semblerait bien qu’ils aient voulu

venus de Norvège (et produits par Erlend Oye de

le faire savoir à tout le monde puisqu’ils ont décidé

Kings of Convenience)

de nommer leur groupe Call Me Senor.

Leurs deux opus « Oh la la » et « Sex with you », sortis

Mais n’ayez aucune crainte, ils ne font pas dans le

respectivement en 2010 et 2011, ont permis à Alex et

rock mariachi mais plutôt dans l’électro-pop claque

JB de se tailler une solide réputation sur scène et,

fesses. Celle qui donnerait même envie à la plus

par la même occasion, d’acquérir une base de fans

prude de tes copines d’enlever directos sa petite

solide et fidèle, majoritairement féminine. Leurs

culotte en coton après avoir écouté leurs morceaux,

nombreux concerts les ont naturellement menés dans le 11e arrondissement, l’un des coins les plus

plus enivrants les uns que les autres.

rock de la capitale ! Alors, quels sont leurs coups de L’efficacité de leur musique se traduit par des beats

cœur dans le quartier ?

ravageurs alliés à des mélodies pop savamment arrangées et des paroles chantées en anglais, à la

« On a pas mal tourné dans le 11e, le quartier compte

fois drôles, cyniques et potaches. Après tout, leurs

plein de bonnes salles où jouer. On est passé par le

influences sont très larges, puisqu’elles vont des

Pop In, L’international et le Zero Zero, entre autres. Le

Beatles jusqu’à El Guincho ! Et puis, un groupe qui

Zero Zero reste d’ailleurs une très bonne expérience,

38 —

EST

l’endroit est minuscule, c’est un vrai rade, mais les

de leurs prestations scéniques dépasse depuis peu

gens sont là pour se marrer. Ça reste un bon souve-

nos frontières puisque le groupe s’est plusieurs fois

nir » nous explique JB, le chanteur du duo.

produit à Londres cette année, notamment au 93 Feet East, dans le quartier branché de Brick Lane.

« Moi, j’ai une nette préférence pour L’international,

Ils ont également joué dans la mecque de la Britpop,

le lieu est cool et les concerts y sont souvent bons. On

à Manchester, lors du festival Friends of Mine où ils

a enregistré notre deuxième EP « Sex with you » vers

ont partagé l’affiche aux côtés de pointures comme

Oberkampf, donc on traînait pas mal par là-bas, on

les Buzzcoks, les Black Lips, ou encore Toro Y moi.

se posait souvent à La place verte, c’est un bon spot

Alex et JB s’attellent déjà à la préparation de notre

pour se détendre », nous raconte Alex, qui officie à la

cadeau de Noël, à savoir un 3e EP. Et si vous les croi-

guitare et aux claviers. Tant mieux pour les riverains,

sez, n’oubliez pas de les appeler Messieurs, car c’est

mais fort heureusement leurs activités leur ont per-

sûr, vous allez à nouveau en entendre parler !

mis d’exercer aussi leurs talents un peu partout dans la capitale, du Baron jusqu’au Scopitone en passant

www.myspace.com/callmesenor

par la Flèche d’or et le Bus Palladium. La réputation

39 —

EST

la bonne parisienne

Texte Sandra Serpero Illustration Agathe The Melon

Ne vous prenez plus la tête ! 1 — TAKE AWAY HAIR ! Un mariage ? Un rendez-vous galant ? Filez au Comptoir à cheveux longs et confiez votre tête en toute sérénité à ses pros de la torsade et du tournicoté qui en 30 minutes orchestrent vos cheveux autour d’un chignon ou d’une tresse directement inspirée des défilées (35 €). Le Comptoir à cheveux longs de Didakt : 2, rue du Jour, 1er – Réservation : 01 82 28 30 10 2 — LE COIFFEUR DE LA PLEINE LUNE Maachi Djelani donne raison à la croyance populaire qui veut que les cheveux coupés à la pleine lune soient plus beaux et repoussent plus vite. Il fait donc nocturne dans son salon chaque fois que la lune est ronde et ça se bouscule devant sa porte ! (forfait shampooing-coupebrushing 45 €). Maachi Djelani, 40, rue Coquillère, 1er – Tél. 01 42 33 57 47 3 — THE SÉRUM Le coiffeur parisien 5 étoiles David Mallett s’invite dans notre salle de bain avec son sérum gorgé d’huile de noix de macadamia à appliquer sur les longueurs des cheveux pour réhydrater et retrouver de la brillance. Deux gouttes plus tard, nos cheveux sont nourris, faciles à coiffer, beaux tout simplement. Hair Sérum de David Mallett : shop.david-mallett.com 4 — TOP COULEUR Dans son salon-labo saturé de blanc, Frédéric Mennetrier nous en fait voir de toutes les couleurs. Cet expert, habitué des studios, pose son diagnostic sur notre chevelure et prépare sa potion magique sur mesure qui fait vibrer les pigments. Résultat ? C’est subtil, harmonieux, et naturel. L’Atelier blanc, 6, rue Mayran, 9 e – Tél. 01 42 39 62 70 5 — INSOLITE Pour Lionel Pariente, se faire couper les cheveux est un acte important. Fervent connaisseur de la psychanalyse, ce coiffeur vous révèle votre problématique et vous invite à prendre conscience de votre état intérieur en analysant votre cheveu. Bluffant. Salon de coiffure Hair Therapy, 15, passage Gustave-Leupeu, 11e – Tél. : 01 46 59 25 67.

40 —

EST

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

ÂŠDenys Beaumatin

le bon event

Texte Quentin Philibert Photo Gaby Benicio

"Envrac" BIEN PLUS QUE DES ÉVÈNEMENTS, UNE RÉVOLUTION ! Dans la jungle du marché de l’art contemporain,

qui permet aux artistes de produire, d'exposer et

deux jeunes femmes espiègles et déterminées ten-

de vendre leurs œuvres. Pour la petite histoire, tout

tent le pari, pas si fou, de valoriser les artistes tout

est parti d’un rêve un peu fou (ndlr : fait lors d’une

en rendant l’art plus accessible : soit, en 1 petit mot

baignade à Biarritz, où ces deux amies se sont

(et 2 belles personnalités), de lui « remettre les idées

rencontrées il y a 10 ans). Celui de partager les

en place » !

émotions que nous procurait l’art contemporain, d’en faire découvrir la diversité à nos proches et à

En attendant le prochain event “ Rêvez-les ” (du

de parfaits inconnus. Et surtout, de défendre les

25 au 27 novembre 2011), rencontre avec ses deux

artistes dont le talent mérite d’être partagé !

fondatrices de chic et de choc, Mlles Liberty Belac et Victoire Boizard-Terrasse, sans oublier Mousse (leur

BB : Comment en êtes-vous venues à la conception

mascotte) !

et à la réalisation de projets culturels ? L : Nous avions imaginé créer un atelier galerie-expo,

BB : Bonjour les filles, tout d’abord, pourriez-vous

déjà dans le but de matérialiser et réunir tous les arts

nous présenter “Envrac” ?

dans un même “univers”, puis nous avons finalement

Liberty : Il s’agit d’un projet mûri de longue date,

débuté sur support papier, grâce à des créations

qui a pris tout son sens lors de notre première

regroupant et présentant des artistes différents

expo organisée fin 2010, pendant 3 jours d’affilée

et disséminés (ndlr : un peu “ en vrac ”, en quelque

(ndlr : rue Saint-Maur, dans le XIe). Mais attention,

sorte !). Quant au recrutement, il s’est fait au fil du

le concept “Envrac” ne se limite pas à l’organisation

temps et des coups de cœur, notamment via notre

d’évènements. Il a une vocation universelle et consiste

entourage riche en personnalités et en créativité…

en une plate-forme de création multi supports et

V : …c’est alors que nous avons lancé le premier

de valorisation de l'art et des artistes (expos, Web,

évènement “Envrac”, lors

papier, audiovisuel, site Internet en construction…).

littéralement vu le concept prendre vie et forme :

Tout cela en interaction avec le public, dans le but

en effet, les artistes que nous avions promus sur

de démocratiser l’art contemporain parfois élitiste et

support papier se retrouvaient exposés ensemble,

peu accessible !

pendant tout un week-end ! Nous avons utilisé les

Victoire : Et c’est aussi une plate-forme de création

spécificités du lieu pour présenter leurs œuvres et

44 —

EST

duquel

nous

avons

amener le public à participer, en interaction avec

BB : Et comment ! Allez les filles, en conclusion, une

celles-ci (ce sera à nouveau le cas à la fin du mois !).

question à la con : pensez-vous qu’il faut être peu nombreux pour bien dîner ? (ndlr : elles ne connais-

BB : Justement, en quoi consistera ce second évène-

sent manifestement pas cette célèbre contrepèterie :

ment, “ Rêvez-les ! ” ?

« Il faut être deux… »)

L : Notre leitmotiv est toujours le même : « Révéler,

L : Je suis totalement d’accord, même si à plusieurs

créer, informer ! ». La scénographie reposera à

ça peut être sympa aussi !

nouveau sur ce triptyque : œuvres individuelles

V : Ça dépend avec qui on dîne ! Mais, dans l’absolu,

des créateurs, œuvre interactive réalisée par un

les grandes tablées ça me correspond bien…

artiste (ndlr : l’an dernier, un ensemble d’élastiques amovibles révélait différentes perspectives sur le lieu et les œuvres, en fonction du placement du public) et

Exposition “Rêvez les ! ” (25 au 27 novembre 2011)

une œuvre collective créée avec et par le public.

7, quai François Mauriac 75013

V : Le vernissage aura lieu le vendredi 25 novembre

contact.envrac@gmail.com

(avec concert live !), le samedi sera centré sur les

—

artistes et des réalisations en direct. Enfin, le

www.facebook.com/envrac.evenement

dimanche, les œuvres exposées seront mises aux

twitter.com/EnvracEvenement

enchères ( les gourmands auront droit à un brunch !).

lacommodeanono.blogspot.com

Alors, mon gentil Bonbon, tu seras des nôtres ?

45 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

THÉÂTRE - Du 1er au 31/11 LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ avec Lorant Deutsch et Mélanie Doutey au Théâtre de la Porte Saint-Martin - Du 4/11 au 31/11 JE DISPARAIS au Théâtre de la Colline - Du 1er au 27/11 HOLLYWOOD au Théâtre Antoine avec Daniel Russo, Thierry Frémont, Samuel Le Bihan - Du 1er au 31/11 MISSION FLORIMONT au Splendid

révélera finalement aimante à sa manière, en lui témoignant une présence jamais interrompue. Leur correspondance en témoigne. 9, rue du Morvan 75011.

CONCERTS JULIETTE KATZ Juliette a 23 ans. Elle chante, écrit, - Du 1er au 31/11 INDIGNE de Bénureau au Splendid

compose avec l’insouciance de son âge. Elle séduit

- Du 1er au 31/11 LADY OSCAR au Théâtre de la

par sa personnalité sans complexe, sa voix sensuelle

Renaissance, avec Amanda Lear

et unique. Une Blanche, qui chanterait comme une

- Du 15 au 19/11 O MENSCH ! au Théâtre des Bouffes

Noire… Une Française, qui chanterait comme une

du Nord (poèmes de Nietzche)

Américaine… Après la sortie de son 1er single “ Tout le

- Du 22 au 26/11 FRAGILE DANSE au Théâtre des

monde ”, Juliette Katz revient avec son 1er Ep 4 titres,

Bouffes du Nord (festival de danse)

intitulé “ Avant première ”, qui inclut la chanson “

- Le 28/11 SIMONE DINNERSTEIN au Théâtre des

Vague à l’âme ” en duo avec Sia ! Son premier album,

Bouffes du Nord (piano)

“ Tout va de travers ” sortira en octobre 2011.

- Jusqu’au 15/11 LA RIMB au Théâtre du Temps

Tout le mois de novembre.

La vie d'Arthur Rimbaud vue par sa mère. C'est un

Le Zèbre de Belleville. 63, bd de Belleville 75011

très beau texte de Xavier Grall, dont l'éblouissante écriture

donne

une

véritable

impression

Au Point Ephémère

d'authenticité à Madame la “Rimb”, mère d'Arthur.

- mardi 1er novembre HTRK + WINTER FAMILY +

C'est une magnifique déclaration d'amour d'une

TROPIC OF CANCER

mère à son fils. Cette femme, décrite dans les

- mercredi

premiers écrits du poète comme un “monstre”, se

VOLANTES : GABLE + JESUS CHRIST FASHION BARBE

46 —

EST

2 novembre FESTIVAL MUSIQUES

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

- vendredi 4 novembre BONAPARTE

- mardi 29 novembre ANIKA + ROLL THE DICE

- samedi 5 novembre BAYONNE ARRIVE PRÉSENTE

- mercredi 30 novembre TARWATER + BLACK THREAD

PROJ’LONGUES

+ BABE RAINBOW

dimanche 6 novembre GOÛTER D’ÉCOUTE ARTE

EXPOSITIONS

RADIO - mardi 8 novembre FESTIVAL MUSIQUES VOLANTES : VERONICA FALLS + EXIT MUSIC + MAI

POP ÉGÉRIE PAR FRANZ SAUNIER

- mercredi 9 novembre SOLILLAQUISTS OF SOUND +

Dès le 25 novembre 2011, « Pop Egérie », sa nouvelle

ANDY KAYES + LA FINE ÉQUIPE

exposition, va voir le jour à la Galerie Oberkampf, dans

- du 10 au 27 novembre « IL EST INTERDIT D’INTERDIRE ! » – DANS LE CADRE DES RENCONTRES PHOTOGRAPHIQUES DU 10 e - jeudi 10 novembre FESTIVAL MUSIQUES VOLANTES : BASS DRUM OF DEATH + SHINING - vendredi 11 novembre SWEET VANDALS - lundi 14 novembre SMITH WESTERNS /// ANNULÉ - mardi 15 novembre LES RÉUNIONS INFORMELLES : KAISERIN MAGAZINE - mercredi 16 novembre CLUB FOLAMOUR : TWIN SISTERS + 4 GUYS FROM THE FUTURE + COM TRUISE - jeudi 17 novembre JONATHAN WILSON + GUEST - vendredi 18 novembre THE LANSKIES + MALIBU STACY - vendredi 18 novembre et samedi 19 novembre LE GROUPE B, « LES GENS DE PAILLE – UNE ÉPOPÉE DE POCHE » - samedi

le 11e arrondissement de Paris. Une fois de plus, c’est novembre FESTIVAL

ESCAPADES :

une collection de plus de vingt portraits représentant

NADEAH — dimanche 20 novembre FM BELFAST

les principales égéries actuelles de la pop comme

- lundi 21 novembre WYE OAK + CALLERS + MAI

Lady Gaga, Madonna, Amy Winehouse, Rihanna

- mardi 22 novembre ATELIER 01 : HORS CONTEXTE ?

ou Michael Jackson ainsi que des personnalités

- mardi 22 novembre NEON INDIAN + PURE X +

parisiennes comme la fascinante Bambi, Martine

SLEEP OVER

Superstar ou la star française Mylène Farmer.

- mercredi 23 novembre LOU LESAGE + GUEST

Du 25 novembre au 2 décembre.

- jeudi 24 novembre THE PACK A.D. + DECIBELLES

Vernissage le 25 novembre dès 19h

- samedi 26 novembre TANABER

Galerie Oberkampf 103, rue Saint-Maur 75011

- dimanche 27 novembre PINK MOUNTAINTOPS +

Horaires d’ouverture durant toute l’exposition

PINKNOIZU

de 12h à 19h.

- lundi 28 novembre PURO INSTINCT

47 —

EST

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 86 63 34 00

1 — LA CLEF DU SOL

9 — POISSONNERIE DAVY COLLACHOT

9, rue des 3 Bornes – 75011

262 bis, rue des Pyrénées - 75020

Tél. : 06 63 37 73 29

Tél. : 01 46 36 25 06

2 — CITROËN PARIS RÉPUBLIQUE

10 — LE PETIT ATELIER DE SYLVIE GOIRAND

62, avenue de la République – 75011

19/21, rue Claude Tillier - 75012

Tél. : 01 49 29 62 80

Tél. : 06 62 50 68 76

3 — AUTO ECOLE BELZUNCE

11 — W FOR WOK

30, rue de Belzunce – 75011

12, rue des petites écuries - 75010

Tél. : 01 48 78 19 32

Tél. : 01 42 46 57 74

4 — L’HEURE BLEUE

12 — CLUB M. PARIS EST

57, rue Arthur Rozier - 75019

138, rue de Bagnolet - 75020 Paris

Tél. : 01 42 39 18 07

Tél. : 01 43 70 08 08

5 — BOUCHERIE MILO

13 — L’EDEN D’AUDREY – ACHAT D’OR

1, rue Jean-Pierre Timbaud – 75011

27, rue Bleue – 75009

Tél. : 01 55 28 69 56

Tél. : 01 47 70 27 66

6 — BOESNER

14 — ALTERMUNDI

46, rue du Chemin Vert – 75011

39, rue de Charonne – 75011

Tél. : 01 43 57 81 52

Tél. : 01 48 05 11 81

7 — LUXOPUNCTURE

15 — MOLLY MOOD

66, rue des Pyrénées – 75020

85, rue des Pyrénées – 75020

Tél. : 06 69 01 06 06

Tél. : 01 43 70 01 40 / 01 43 70 80 17

8 — LA BOUCHERIE

16 — LES 3 SEAUX

30, route des Petits-Ponts – 75019

58, rue de la Fontaine au Roi – 75011

Tél. : 01 49 42 85 96

Tél. : 09 54 27 86 86

48 —

EST