Est - Septembre 2013

elle est pas belle la vie ?!

paris est

Septembre 2013 - n째 46 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modèle : Roxanne Etudiante Accessoires : Bettina Maillard

édito

'Bon'jour !

Président Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Rédacteur en chef MPK michael@lebonbon.fr Graphiste Gaëlle Lepetit gaelle@lebonbon.fr Journalistes Julien Bouisset, Amélie Revert, Louis Haeffner, Laura Charlie,

Le plus dur pour vous au mois de septembre, ce n'est pas la rentrée en elle-même. Non, le plus dur pour vous au mois de septembre, c'est que tout le monde vous bassine avec cette foutue rentrée : vos collègues de taf ne parlent que de souvenirs de vacances en traînant la patte, les médias font des dossiers « Spécial Rentrée » à n'en plus finir, les publicitaires essaient de vous vendre des cartables et des crayons de couleurs comme s'il s'agissait d'objets essentiels à votre bien-être mental… Alors, promis, dans cet édito, on ne vous parlera pas de la rentrée. On ne vous parlera pas de votre bronzage qui est en train de se désintégrer, on ne vous parlera pas de vos flirts estivaux qui ne mènent généralement nulle part, des photos dans votre iPhone classées dans l'album « Août 2013 », de votre maillot de bain plein de sable rangé bien

Jean-Nicolas Meiffret, Marie Prugnat Secrétaire de rédaction

profondément dans votre armoire… Non, nous au Bonbon, on n'est pas comme ça, on essaie de se démarquer des autres, on va de l'avant, on ne regarde jamais dans le rétro. Nous allons donc traiter ici d'un sujet

Louis Haeffner louis@lebonbon.fr Contactez-nous

neuf et totalement insoupçonné : le pet de foufe. Savez-vous que des femmes entrainées peuvent contrôler leur organe et en faire à volonté ?

Que certaines positions sexuelles favorisent son apparition ? Que le pet de foufe est considéré comme sacré dans certaines civilisations (en

hello@lebonbon.fr

Amazonie et dans les Philippines, notamment). Si le pet de foufe vous

01 48 78 15 64

le-chatte-painting-peindre-avec-un-pet-vaginal/), elle vous redonnera

Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032

passionne, n'hésitez pas à regarder cette vidéo (http://www.spi0n.com/ le sourire en cette période délétère.

Bonne rentrée à tous.

MPK

Régie publicitaire Nicolas 06 80 17 35 54 nicolas@lebonbon.fr

3—

EST

Artwork © Ghislain Perez

tous les vendredis de septembre Terrasse Opéra Garnier à partir de 22h jusqu’à 4h inscription sur : www.lebonbon.fr

sommaire

Septembre 2013

6. La Petite Rockette

8. Sara Giraudeau

10. Galerie Wallworks

14. Jim Morrison

24. Et si vous enleviez le haut ?

28. La Griot de Belleville

5. Le Bon Timing

14. La Bonne Tombe

22. Grolsch Session

6. La Bonne Idée

16. Le Bon Potin

24. Le Bon Mytho-trottoir

8. La Bonne Étoile

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots

10. Le Bon Art

18. Le Bon Astro

28.La Bonne Asso

12. Les Bons Shops

20. Les Bons Plans

30. Le Bon Agenda

5—

EST

Š Marie Guirlet

Vendredi 6 Septembre Divan du Monde - 23h / 6h Sur invitation : party@lebonbon.fr

le bon timing Concert

Les événements à ne pas manquer !

Troyka feat. Julien Lourau / Empirical / Gogo Penguin La Villette vous propose de découvrir trois groupes qui « font le jazz de l’autre côté du Channel ». Des coups de cœur à écouter d’urgence avec la participation de Julien Lourau. Et pour que l’immersion soit totale, une sélection de thés et de scones pour un English Tea Time en règle sur la terrasse du Cabaret Sauvage…

Le 8 septembre au Cabaret Sauvage 211, avenue Jean Jaurès - 19 e

Comédie

La Thérapie Du Chamallow Lisa pratique le yoga, Charlie pratique la Vodka. Lisa a un mec, Charlie a des plans… Lisa est la colocataire de Charlie, et inversement. Charlie est la meilleure amie de Lisa, et réciproquement. L'espace d'une tranche de vie, elles vont rire, boire, danser, rêver, complexer et pleurer.

Jusqu'au 16 septembre à la Comédie des 3 Bornes 32, rue des Trois-Bornes - 15e

Événement

Ateliers linguistiques et culinaires Comment dit-on courgette en roumain ? Fourchette en frioulan ? Brochette en azéri ?… Cette année encore, les langues seront salées, sucrées, frites, rôties, cuites au beurre ou à l’huile, en cocotte ou à l’étouffée ! Onze langues d’Europe et d’Orient sont à découvrir au fil de savoureuses recettes.

Du 23 au 27 septembre à la Maison d'Europe et d'Orient - 3, passage Hennel - 12e

One-man-show

Que ma joie demeure !

On le connaît comme auteur et réalisateur de la série télévisée Kaamelott. Après la dernière saison en

© DR / DR / DR / DR /

2009, Alexandre Astier s’est lancé dans l’écriture de Que ma joie demeure !, un spectacle à la fois virtuose et hilarant créé au Théâtre du Rond-Point, dans lequel il interprète Jean-Sébastien Bach… donnant une master classe. Du 20 au 22 septembre à la Cité de la Musique - 221, avenue Jean Jaurès - 19 e

7—

EST

la bonne idée

Texte & Photo Jacques Dani Ailes

La Petite Rockette Ça ne manque pas de ressources Écologique, solidaire, maligne, la Petite Rockette est

vinyles, des livres d'art… On a vraiment un choix très

une asso qui récupère, retape et revend tout ce dont

large et à petits prix.

vous avez besoin. Un vrai coup de cœur du Bonbon et un vrai bon plan à deux pas de chez vous. Nous avons

Tu m'as dit qu'il y avait de la sape aussi.

rencontré Marie afin qu'elle nous présente la philo-

Oui, le textile, c'est ce qui est le plus donné. On est

sophie du lieu.

débordé, d'ailleurs on a ouvert une seconde boutique annexe 25-27, rue de la Folie-Méricourt. Cette bou-

Tu peux nous présenter ton association, la Petite

tique est spécialisée femme et enfant. Dans la bou-

Rockette ?

tique d'Oberkampf, nous vendons tout à des minis

La Petite Rockette est une ressourcerie, c'est-à-dire

prix : veste à 3 euros, t-shirt à 1 euro, chaussures à 3

que nous récupérons tout ce que les gens ne veu-

euros… Il y a autant des gens qui sont dans le besoin

lent plus : des objets, des vêtements, des meubles,

qui viennent chez nous, que des nanas ou des mecs

du matériel électronique… On récupère tout sauf les

hyper lookés, à la recherche de très bonnes affaires.

matelas et les produits chimiques, parce que ce sont deux choses que nous ne savons pas encore recycler.

Vous êtes combien à bosser dans votre asso ?

Nous vendons ensuite tout dans une boutique soli-

On est 12 en tout. 2 personnes sont en boutique, 2

daire, et le reste est offert à des associations comme

personnes en revalorisation et réparation, 1 per-

Action Grand Froid, Médecins du Monde, etc..

sonne qui s'occupe de l'animation, 4 personnes en collecte, et 3 personnes au bureau.

Tu peux nous décrire plus précisément ce que vous Qu'est-ce que vous proposez comme animation ?

vendez dans votre boutique ?

Par exemple, une personne qui vient d'emménager

On a un atelier qui s'appelle « Trie Tes Doigts », qui

dans un appartement peut trouver tout ce qu'il faut

s'adresse aux enfants de 6 à 12 ans. On leur apprend

pour l'équiper de A à Z : il y a des tables basses, des

différentes techniques de récupération. Il y a égale-

lampes, du matos électroménager… On a aussi des

ment un atelier couture qui est réservé aux adultes.

8—

EST

Et à côté de ça, il y a des profs extérieurs qui inter-

la rue Oberkampf, du mardi au samedi. On a aussi un

viennent pour donner des cours de Capoeira, de

système de collecte à domicile, qui a lieu tous les

barre au sol, de danse, de yoga, etc…

mercredi et samedi matins. Pour cela, il faut s'inscrire sur notre site. Il suffit de donner son nom et

Je crois qu'il y également des salles de répet' ici,

son adresse, ce que tu as à donner, et on prend tout

c'est bien ça ?

en charge. La seule condition est d'habiter dans le

Oui, il y en a 2. Elles sont ouvertes à tous du lundi au

11ème arrondissement.

samedi, entre 11h et 22h.

La Petite Rockette 62, rue Oberkampf - 11e

Ça coûte combien ?

1,50 euros par heure et par personne.

Tél. : 01 55 28 61 18 Du mardi au vendredi, de 11h à 19h.

Comment fait-on pour vous contacter si l'on veut

Le samedi de 11h à 20h.

vous donner des choses dont on ne se sert plus ?

www.lapetiterockette.org

Il faut venir directement à la Ressourcerie, au 62 de

9—

EST

la bonne étoile

Texte Julien Bouisset Photo Simon Hubert

Sara Giraudeau La légende de Zelda Poésie destructrice, autour d'un véritable amour

Dans celui de Zelda, je suis servie, entre sa nympho-

passionné, Zelda & Scott, l’aventure des Fitzge-

manie, la folie qu’elle ressent lorsqu’elle fait la fête et

rald est une descente aux enfers en plein cœur des

la destruction totale de son couple. Ce rôle de com-

années folles. Une époque où les jazz bands ryth-

position très dense est un aboutissement dans ma

maient les clubs enfumés de la Nouvelle Orléans

carrière. Zelda est une femme absolument dingue, au

dans un fracas de vapeurs d'alcool et de danses

vrai sens du terme, mais je ne peux pas m’empêcher

endiablées.

de la trouver terriblement séduisante.

Rencontre

avec

Sara

Giraudeau,

l'« héroïne ».

Tu n’as donc pas été obligée de faire la tournée des

J’ai cru comprendre que cette pièce de théâtre était

bars, pour te mettre dans la peau de ton personnage.

complètement barrée ?

Non (rire). Et j’espère que l’on n’aura pas à le faire. Je

C’est peu de le dire ! Elle relate l’histoire vraie d’un

fais surtout la fête chez les gens. J'aime danser pieds

couple : celle du romancier américain Francis Scott

nus sur le parquet. Aller dans des clubs ce n’est plus

Fitzgerald et de son épouse Zelda. Cette pièce

trop mon truc. Je me suis trop ennuyée dans ma jeu-

raconte leur vie. C’est une pièce conçue en trois

nesse à chercher des lieux de perdition et à rentrer

tableaux. Tout commence avec la jeunesse de ce

chez moi sans avoir rien trouvé.

couple, imaginée autour de la fête, la débauche et

le sexe des « années folles ». C’est ensuite une véri-

Histoire de baigner encore plus dans ces années

table descente aux enfers, jusqu’à la mort de Scott et

folles, un jazz band va rythmer, sur scène, votre his-

la schizophrénie de Zelda. Il y a Jean-Claude Bordes

toire.

dans le personnage d'Ernest Hemingway, spectateur

Les années 20 que nous racontons étaient portées

malgré lui de cette passion dangereuse. Le talen-

par cette musique. Scott et Zelda ne vivaient que

tueux Julien Boisselier joue le rôle de Scott. Quant à

pour l’ivresse qu’elle provoquait. Le jazz va être une

moi, j’incarne son égérie, la délurée Zelda.

espèce de pansement pour ce couple qui est en

pleine perdition. Les musiciens nous aideront à faire

Un rôle diamétralement opposé à ta personnalité,

des transitions entre les scènes. Ils seront à la fois

finalement.

très présents et s’effaceront pour laisser l’histoire se

J’adore les personnages où je peux mettre une foule

dérouler.

de fantaisies et projeter des émotions différentes.

10 —

EST

Outre le théâtre, tu joues dans l’adaptation de la

les préliminaires auraient été très longues : on ne se

« Belle et la Bête » de Christophe Gans ?

sera pas vraiment compris tout de suite, on se serait

Absolument, en février prochain. Avec Audrey Lamy,

fait la gueule, on aurait souvent espéré. Des prélimi-

j'incarnerais l’une des deux sœurs de la Belle (Léa

naires qui ne sont pas tout à fait terminés d'ailleurs...

Seydoux). Vincent Cassel sera la Bête. C’est une

énorme production. J’étais très étonnée de me

En même temps, comme dit l’adage : plus c’est long

retrouver sur ce genre de casting car le cinéma m’a

plus c’est bon. Non ?

toujours un petit peu boudé. Là on dirait que cela

(Rire) Espérons que tu aies raison, Julien.

commence à ne plus être le cas : j’ai normalement

trois productions pour l’année prochaine, mais rien n’est encore sûr. « Zelda & Scott, l’aventure des Fitzgerald »

Pourtant avec un Molière de la révélation de l’année

écrit et mise en scène par Renaud Meyer. À partir du 4 septembre.

en 2007, en théâtre…

La scène c’est vraiment comme ma maison. Le

Plus d'infos sur www.theatrelabruyere.com

cinéma est un peu comme une histoire d’amour, dont

11 —

EST

12 —

EST

le bon art

Texte Julien Bouisset Illustration Tilt Extincteur, 2013, acrylique et peinture aérosol sur toile, 130 x 89 cm © Benjamin Roudet

Galerie Wallworks FRENCH GRAFFITi De la rue au musée ? Né dans les seventies aux

de jours chacune par Tilt. Non loin de là, emblème

Etats-Unis, popularisé au cours des années 90, en

des années 70, la moitié d’une fiat 500 d’époque est

Europe, le graffiti a désormais fait son nid à l’inté-

« suspendue et plaquée au mur comme un trophée ».

rieur des galeries d’art, au même titre que n’importe

Pièce maîtresse de l’exposition Magic & Destroy,

quelle œuvre.

la seconde partie composée, elle aussi, de 940 kg d’acier et de peinture, ne formera finalement qu’une

« Aujourd’hui il y a un tel engouement vis-à-vis de

seule œuvre colossale, pour reluire sous les néons

l’art urbain, que l’on parlera tout simplement, dans

de cette galerie, lors de la finale, à la fin du mois de

quelques années, d’art contemporain. Ce qui risque

septembre ; donnant à tous ces objets une double

d’ailleurs de casser un peu le marché », explique

dimension et une multitude de compréhension. En

Claude Lentz, propriétaire de la galerie Wallworks.

attendant, tous les matins, la Galerie Wallworks

Initialement producteur de longs-métrages, Claude

ouvre ses portes aux scolaires, gratuitement, dans

Lentz décide en 2010 d’ouvrir son propre lieu consa-

l’optique de faire découvrir la richesse de cet art sou-

cré à l’art contemporain. Depuis le 30 mai dernier

vent cantonné par ses détracteurs au rang de « pol-

jusqu’au 28 septembre prochain, c’est l’artiste tou-

lution agressive et intrusive ». Nul ne sait encore si

lousain émérite Tilt, maestro des tags et des Bubble

ces chefs-d’œuvre arriveront, un jour, à siéger défini-

Letters, ces lettres aux formes arrondies, qui a pris

tivement dans les allées de Beaubourg, du Palais de

possession des 140 m2 de ce lieu unique du Xe arron-

Tokyo ou même du Musée d’art moderne. Pourtant,

dissement de Paris. Ici et là, d’abord sur la toile, un

sans ambages, elles en ont tout le potentiel.

extincteur love avec une pince-monseigneur, passemuraille indispensable pour tout graffeur désirant

Jusqu’au 28 septembre Tilt, Magic & Destroy

franchir les grillages. Accrochées au mur, des valises

Galerie Wallworks, 4 rue Martel - 10 e

transpirantes de peinture essayent tant bien que mal de charmer deux portes et une banquette de train,

www.galerie-wallworks.com

customisées pour l’occasion pendant une quinzaine

13 —

EST

les bons shops

Publi-reportage Louis Haeffner Photos Julie Soudanne

Opéra Café Comme à la maison À deux pas de l'Opéra Bastille, en descendant la

ministres » comme s'amuse à le préciser Carine. Les

rue de Lyon se trouve l'Opéra Café. Le Bonbon a

cocktails quant à eux offrent des notes assez latinos

rencontré Carine, co-gérante de cet endroit aussi

(Mojito, Caïpirinha, Cuba Libre, Ti-Punch…). Cette

festif que gourmet, bien connu des habitants du

inspiration toute solaire se retrouve régulièrement

douzième arrondissement.

sur la piste de danse, avec des concerts tous les vendredi et samedi soirs, pour une programmation est

très éclectique. Si une petite faim vient vous tenailler

reprise par Carine, Lionel et sa conjointe Farah en

l'estomac alors que vous en êtes à votre troisième

novembre de l'année dernière. Anciens collègues de

Mojito et que l'envie de tortiller du bassin se fait

travail, ces deux professionnels de la restauration

sentir, n'hésitez pas à commander les délicieuses

s'étaient promis que si l'opportunité se présentait,

assiettes de tapas maison ! Enfin, après une soirée

ils

Cette

de folie passée à vous rappeler vos vacances de 2006

opportunité, c'est ce café-restaurant à la devanture

au Mexique, venez profiter du brunch à 15 € le samedi

rouge que Lionel surveillait depuis un certain temps.

et le dimanche. On s'occupe bien de vous à l'Opéra

Une aussi bonne occasion ca ne se loupe pas, et 7

Café, dans une ambiance toujours chaleureuse et

ans après la naissance de l'idée, le grand jour est

conviviale, comme en témoigne cette maxime lâchée

arrivé.

dans un éclat de rire par Carine : « ici c'est comme à

L'enseigne,

quelque

monteraient

leur

peu

en

affaire

désuétude,

ensemble.

la maison, sauf que vous ne faites rien ».

Les deux compères et leur chef de coeur redonnent un coup de jeune à la carte en proposant une cuisine inspirée de la brasserie traditionnelle française, mais

Opéra Café – café et restaurant

composée exclusivement de produits frais dénichés

71, rue de Lyon - 12e - Tél. : 01 43 43 58 38

chez de petits producteurs locaux, pour des menus

Ouvert la semaine de 6h à 2h, le samedi

entrée-plat ou plat-dessert à 14,50 € le midi et

de 10h à 2h et le dimanche de 10h à 18-20h

17,50 € le soir. De même pour les vins, la sélection

Brunch le samedi et le dimanche

est classique mais de qualité, tout en restant dans

Concerts les vendredi et samedi soirs

une gamme de prix tout à fait abordable. Petit plus

Programmation sur la page facebook :

pour le Champagne de Venoge, « le champagne des

Opéra Café Paris 12 et Carine Opéra Brasserie

14 —

EST

les bons shops

Publi-reportage Amélie Revert Photos DR

Paris New York American burger, the real one La rue du faubourg Saint-Denis, c’est the place to

décoration, il souhaite créer un joli lieu et veut mettre

be. Et les burgers du Paris New York y sont pour

l’accent sur l’éclairage afin de faire écho à Paris et

beaucoup !

New York, les deux villes lumières. Le résultat est bluffant. Simple, mais raffiné.

L’aventure du Paris New York débute en 2010 dans

Le temps passe, et un an et demi plus tard, le 10

le Midwest américain. Rudy, 26 ans et initiateur du

décembre 2012, le Paris New York est prêt pour

projet, y est parti pendant cinq mois pour traverser

l’ouverture. Le succès est immédiat. Le Tout-Paris

le pays à pied, du Mexique au Canada en passant

accoure pour goûter aux authentiques burgers from

par les Rocheuses. Vous vous demandez quel est le

USA. Six recettes classiques sont proposées à la

rapport avec les burgers ? Tout simplement parce

carte, avec au choix trois accompagnements. Rien

que pendant son périple, l’aventurier regagnait

n’est laissé au hasard, puisque même les boissons

régulièrement les villages les plus proches afin de se

(vins, bières, softs et cafés) ont été choisies avec

rassasier dans les Burger Joint (ces restaurants de

goût et rigueur. Parlons peu, parlons bien. Pour la

l’Amérique profonde remplis de camionneurs que l’on

pause déj’ du midi, la formule à 15 euros comprend

voit dans les films). « Les burgers y étaient hors du

burger, accompagnement et boisson. Le soir, il faut

commun. Jusqu’à la fin du trail, je ne pensais qu’à en

demander une table à l’étage. Des films indépendants et rock’n'roll y sont projetés. « So fucked up ! » selon

manger » raconte-t-il.

Rudy, ça vaut bien le détour. Alors pour un vrai repas De retour à Paris, il s’associe avec son amie Graffi,

de ricain, ce n’est pas compliqué : Cowboy burger +

une « vraie passionnée de bouffe » pour monter le

loaded fries + limonade + cheesecake. L’apothéose.

Paris New York, avec une seule idée en tête : faire

Et ce mois-ci le Paris New York accueille un nouveau

d’authentiques burgers américains. Les recettes

burger sur sa carte. Un peu plus canadien celui-là…

– des burgers au cheesecake (de Rachel, pour les aficionados) en passant par la limonade – sont

Paris New York

élaborées dans la plus pure tradition. Les ingrédients

50, rue du Faubourg Saint-Denis - 10 e

sélectionnés sont d’une qualité irréprochable. Les

Tél. : 01 47 70 15 24

steaks sont même cuits directement au flame

Ouvert tous les jours, de midi à 15h et de 19h30

broiler. Comme aux States. Rudy chapeaute aussi la

à 23h30 - Menu à 15 euros le midi

15 —

EST

la bonne tombe

Texte & photo MPK

Jim Morrison Questions-réponses médiumniques Le Bonbon Est ne recule devant rien. On voulait

question à te poser : C'est vrai que mon vieux pote

ardemment interviewer Jim Morrison, notre idole

Ray Manzarek vient de passer l'arme à gauche ?

intemporelle. Le problème, c'est qu'il est mort.

On a donc fait une séance de spiritisme avec un

Ouais, il s'est barré le 20 mai dernier.

médium sur sa tombe. La communication est

Putain, je suis dégoûté, ce salopard aurait pu se faire

miraculeusement passée. Extraits.

enterrer ici, on aurait fait des bœufs.

Salut Jim, ça boume ?

Pour changer de sujet, t'as dû en voir pas mal des

Salut mec, ouais, ça pourrait aller mieux, je

conneries sur ta tombe…

commence vraiment à me sentir à l'étroit dans cette

Ouais, y'a vraiment à boire et à manger. Y'a plein de

boîte en sapin. Et puis le climat parisien n'est pas

mecs bourrés qui chantent mes chansons n'importe

le climat californien. Je me suis carrément pelé les

comment, des poètes à la mords-moi-le-nœud qui

miches cet hiver. J't'avoue que cet été, j'ai aussi sué

chialent en criant mon nom… Par contre, j'adore les

à grosses gouttes, il manque la brise océane dans

femmes qui viennent la nuit pour se frotter le sexe

cette putain de ville.

à ma pierre tombale. Les couples qui baisent sur moi, ça m'excite aussi. Putain, des fois je regrette

À quoi t'occupes tes journées ?

vraiment d'avoir la queue sèche comme une vieille

Je glandouille pas mal. Bon, quand je m'ennuie

momie. Ça me manque la baise, tu peux pas savoir.

vraiment, j'vais faire le tour du proprio, j'vais voir

Sinon, ma tombe est bien entretenue, bien fleurie,

mes illustres voisins : j'parle littérature avec Honoré

les mecs de l'entretien font du bon boulot, je tiens

de Balzac, philo avec Auguste Comte (il est d'ailleurs

à les remercier.

très chiant ce putain de positiviste), peinture avec Delacroix, spiritualité avec Allan Kardec, cyclisme

Y'a un gros mystère qui plane autour de ta mort, tu

avec Laurent Fignon (un nouveau venu), humour

peux nous en dire plus ?

avec Desproges, et bien sûr musique avec Bashung

Ouais, y'a plein de théories merdiques sur mon

(j'l'aime bien celui-là) et Chopin, entre autres. Y'a

cannage. Certains disent que je suis mort d'une crise

quand même du beau monde dans mon patelin, je

cardiaque, d'autres disent que je suis mort d'une

ne suis pas trop à plaindre. Tiens, pendant que j'y

O.D au Rock'n'roll Circus et qu'on m'a transporté

pense, toi qui es du monde des vivants, j'ai une petite

chez moi. Y'en a même qui disent que j'ai mis ma

16 —

mort en scène et que je suis encore en vie en train de

Tu penses être parti trop jeune ?

me la couler douce sur une île. Écoute mec, j'ai pris

Bon mec, t'es bien sympa, mais j'en ai marre de tes

plus de 200 acides dans ma courte vie, j'ai toujours

questions. Je pars me reposer dans mon sommeil

picolé comme un légionnaire polonais et j'aimais

infini, passe me voir quand tu veux et surtout, évite

bien la came. Fallait que j'y passe un jour, j'brulais la

de chanter faux. Tiens, viens niquer ta femme sur ma

chandelle par les deux bouts. Et pour te dire la vérité,

tombe, ça me fera plaisir. Allez, on coupe tout, this is

je ne sais même pas de quoi je suis mort, j'étais trop

the end my friend.

défoncé. Tu sais, la mort, elle vient comme ça, elle ne t'envoie pas un recommandé pour te dire qu'elle te

Jim Morrison / Cimetière du Père-Lachaise 16, rue du Repos - 20 e / À toi de trouver sa tombe.

donne rendez-vous.

17 —

EST

le bon potin

Texte & Photo Laura Charlie lespetitesaventuresdecharlie.blogspot.com

Les vacances So two thousand and thirteen ces vacances Parce que cette année rime avec crise, c'était l'oc-

à toutes les sauteries parisiennes hors de Paris, j’ai

casion de revenir à l'essentiel. Quitter Paris et ses

ravalé mes larmes. Papa-maman m’ont consolée

Parisiens était nécessaire si je ne voulais pas finir

autour de crêpes à la confiture de fraise et de fars

dans la case faits divers des suicidées pré-estivales.

bretons. Et puis, de toute façon, j’avais mon Cahier

Et même si je me suis surprise à rêver sur partir-pas-

de Vacances CM2 à remplir chaque soir (note pour

cher en Tunisie dans un All Inclusive ** où les gla-

plus tard : ne plus jamais tenter le niveau CM2, pré-

çons ne sont pas bons à sucer, mon conseiller ban-

férer CP).

caire aura su me raisonner.

Et puis, je vous l’ai dit. Revenir à l’essentiel est l’adage de ces vacances.

J'ai donc opté pour des vacances

Alors même si le repère de beaux

en famille en bord de mer. Autant

garçons (le club de voile) et le

vous dire que mon t-shirt Superwoman a fait son petit

centre de Thalasso pour indi-

effet auprès des maîtres-

vidus gagnant bien au-delà

nageurs pré-pubères ainsi

du smic me faisaient outra-

que des méduses agonisant

geusement de l’œil… Je suis

entre trois galets.

restée sage sur ma serviette de plage.

La Bretagne, ça vous gagne.

Des preuves supplémentaires ?

Saviez-vous qu’il y avait la mer et

C’est l’heure de l’apéro et je bois du

du sable là-bas ? Même qu’on peut

Coca light, je n’ai pas encore allumé une

barboter dans une eau salée avoisinant

seule cigarette de la journée et je suis allée

les 20°, je vous jure. C’est la classe ce pays

nager à l’aube telle une sirène.

(merci la canicule).

Si on fait abstraction de ma démarche anti-sexe dans le sable et de ma myopie-terroriste, j’ai passé

Bon, allez, j’avoue tout. Je suis rentrée hier de plu-

des vacances formidables.

sieurs périples estivaux, et la première chose que j’ai faite en posant ma valise, c’est appeler Copine 1 pour

N’ayant pas eu la chance d’être invitée cette année

18 —

aller boire du rosé frais au Mauri7.

EST

bonbon cesacom-bis.pdf 1 31/07/2013 15:56:56

1001 fenêtres

Cesacom

-15% sur vos fenêtres

Centre de formation en communication de bac à bac+5

Fenêtres, portes, volets, stores

Centre de formation

Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne

en communication du BTS à Bac +5

Crédit d’impôt 15%

363 bis, rue des Pyrénées - 20 e

71, rue Condorcet - 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 01 83 64 75 22

www.1001fenetresparis.com

info@cesacom.fr - www. cesacom.fr

Big Apple Yoga Louez votre appartement, c’est simple !

Location saisonnière

15 € = un cours d'essai, location de tapis incluse Gestion complète : check-in & out, ménage, planning Du yoga façon New-Yorkais !

en ligne... 13 ans d’expérience : clientèle fidèle et

20, rue Dussoubs - 2e - Tél. : 01 42 36 76 11

respectueuse des lieux !

bigappleyogafrance@gmail.com

PFA Travel : 7, rue de la Cerisaie - 4e

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 22h,

Tél. : 01 49 96 43 44 - info@pfatravel.com

le samedi de 11h à 18h, le dimanche de 11h à 13h

www.parisfurnishedapartments.com

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

La Moustache Blanche

Lafayette 2 Roues Qui peut réparer votre 2 roues mieux que Lafayette 2 Roues ?!

- 20% pour tout achat*

Pour tout entretien une vidange d'huile moteur gratuite

LA MOUSTACHE BLANCHE

Atelier de maintenance et réparation express pour

Bières au détail - Fine beer shop

motos, scooters et 3 roues de toutes marques

16, rue des Tournelles - 4e

54, rue du Faubourg-Montmartre - 9 e

Tél. : 01 75 57 15 06

Tél. : 01 45 96 09 39

www.lamoustacheblanche.fr

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h

* sur présentation de ce coupon

samedi de 10h à 18h30 www.lafayette-2roues.fr

Glady’s Accessoires de vie pour chiens et chats

-10%

sur la location du sac de vos rêves !

26, rue de Maubeuge 75009

Tél. : 01 48 78 70 14 Pour la rentrée venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys devenez fan de glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

Dépôt vente et location de sacs à main de luxe 6, rue François Millet - 16e Tél. 01 45 25 41 36 Métro Jasmin ou Mirabeau Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h. www.loretteetjasmin.com

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

«C’est moiiiiii !» Et

est entré dans la

en fait c’est pas lui !

bergerie

I miss you!

Reviens vite nous voir :)

Bienvenu Jean Nic, à quand une Boiler Room chez toi ?

L’équipe du Bonbon recherche un appart dans Paris - du studio au 3 pièces - max 1200€. Sérieux et sympas, on attends vos bons plans daphne@lebonbon.fr

«Après quelques thés avec beaucoup de miel, des litres de beer et beaucoup de vents, le stage, c’est fini. Mais les cigales et le rosé, c’est bien aussi.

Merci !»

C’est la rentrée : je suis déçue, déçue, déçue! Je vote à l’unanimité pour plus de vacances!

Septembre,

Le numéro

c’est le mois

26, j’aime pas

de la BARBAde !

beaucoup.

Victime du Pet de fouffe ?

Partagez votre expérience sur hello@lebonbon.fr

วันเกิดของหลุยส์ มีความสุข

Constouche

hahaha

Joyeux anniv le murmur d’amour !

dans un bar et qui dit :

Miraune loves Idolon

plaines serbes

«Retrouvons des valeurs où la dimension humaine serait à nouveau au centre de notre vie !»

C’est un mec qui rentre

56 Barbaranniversaire !

Le loup des

Merci pour tout Idolon ! Le saistu : Rizla + ne se prononce pas «Rizla plus» mais «Riz Lacroix»

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Joyeux Irinanniversaire !

Joyeux anniversaire Violaine reine de la night !

Nardinamouk, 31 bougies de bonheur mon frère !w Joyeux anniv Harley Morisson !

Cha cha channiversaire devastée !

Happy birthday à tous les vierges qui représentent 70% de la team du Bonbon ! Oui, je m’auto-souhaite mon anniversaire.

Au-revoir Clarounette !!!

Je ne te poserai plus jamais de questions !

Lezec my friend, i love u and «A ‌

Joyeux anniversaire à notre SR favori

le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Amis du Bélier, la rentrée vous affecte au plus haut

Haaa l’amour, c’est un bien joli mot, si c’était un ani-

point… C’est les pieds et les poings liés que vous

mal ce serait un papillon. Pourquoi me direz-vous ?

vous rendez au travail, et pour ne rien arranger votre

Un papillon ça batifole, comme vous ce mois-ci ! Cet

boss vous surcharge de dossiers à finir au plus vite.

été, vous avez rencontré quelqu’un qui vous a trou-

Mais courage ! Les choses s’arrangeront en milieu

blé, hé bien c’est peut être lui l’homme de votre vie,

de mois : célibataires, préparez-vous à faire de bien

ne laissez pas votre chance passer ! En couple, la

belles rencontres, cela vous changera bien les idées,

rentrée sera sensuelle et sexuelle ! Vous serez en

profitez-en ! En couple, vous prévoyez de faire de pe-

pleine forme, ressourcé et d’attaque pour cette fin

tits week-ends en amoureux pour relâcher la pres-

d’année. Au boulot, de nouvelles perspectives vont

sion. En somme, ça va bien se passer, restez relax les

se dessiner et pas des moindres.

petits Béliers !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

L’été vous a permis de mettre de l’ordre dans votre vie

Passer l’été à papillonner, c’est bien. Mais il serait

personnelle et c’est tant mieux ! Vous allez pouvoir

temps de s’attaquer un peu aux choses sérieuses,

commencer cette rentrée serein et plein d’enthou-

non ? Non c’est vrai, et vous avez bien raison. Profitez

siasme. Personne ne vous empêchera d’avancer. De

avant qu’il ne soit trop tard. En couple, même com-

grandes perspectives professionnelles s’offrent à

bat : profitez avant qu’il ne soit trop tard. Votre moi-

vous mais elles se révèleront à vous de façon sub-

tié pourrait en avoir assez de vos sautes d’humeur.

tile, saurez-vous les prendre au vol ? Le mot d’ordre

Allez, les vacances sont finies et il est temps de se

de ce mois-ci sera : osez ! Le positivisme sera votre

remettre au boulot, mais pas trop vite quand même.

arme. Évitez de croiser des Béliers sur votre chemin,

Côté santé, n’oubliez pas de vous hydrater la peau

ils ne vous apporteront rien de bon et vous tireront

pour prolonger votre bronzage. Et pensez à dormir.

vers le bas.

Un peu.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Amour : votre situation amoureuse devra s’amélio-

Du sexe, du sexe, tout tourne autour du sexe en sep-

rer grâce à l’appui du sodomite Uranus. Ce n’est pas

tembre. « Le sexe apaise les tensions, l’amour les

le grand amour passionnel mais un compagnon qui

provoque » disait Woody Allen. Un mois sous le signe

reste constamment derrière vous et avec qui il peut

de la détente vous attend. Notre conseil : sautez sur

exister cette douce complicité dont vous avez be-

tout ce qui bouge, testez de nouveaux schémas, goû-

soin. Travail : la Lune en maximus vous poussera à

tez aux tentations, bref faites-vous plaisir ! Même au

mettre le turbo pour atteindre vos objectifs. Vous

boulot vous êtes hot. Le passé vous rattrape, vous

progresserez à langue de géant. Vitalité : Avec Twix

êtes indéniablement attiré par un(e) de vos collègues.

et Nuts en bel aspect, vous recevrez de formidables

Même plusieurs. Côté santé, vous avez une libido ex-

poussées d’énergie. Argent : même si de nombreux

plosive. Gare aux MST qui contrairement à vos amis,

soucis d’argent vous inquiètent, jouez au Loto !

ne vous feront pas de cadeaux.

18 — 18 —

EST

le bon astro

Septembre 2013

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

Oh vous êtes gentils les balances ! Si doux, si

Ca y est, c’est la rentrée ! Mais pas de déprime pour

tendres, si compréhensifs… Mais attention, vous

vous… vous ne vous êtes jamais senti(e) aussi bien

allez chavirer de l’autre côté ! La pleine Lune du 10

dans vos baskets ! Après un été fou à danser, chan-

et l’alignement de Saturne avec Pluton vous feront

ter en liberté, vous revenez tout(e) bronzé(e) au bras

rugir ! Fini la bonne poire qui écoute tous les pleur-

de votre chéri(e). Vous êtes sûr(e) de vous et ça se

nichards. Vous couperez les ponts avec des amis

ressent ! à la maison, au travail, avec vos amis, vos

inutiles, vous crierez votre mécontentement, et gare

enfants, vos animaux… Gardez cet esprit positif et

à ceux qui se mettraient sur votre chemin… car sûr

tout continuera à vous sourire, mais attention à vos

de vous et intransigeant, vous serez insensible aux

chevilles tout de même…

gémissements des gazelles. Bref, un bon gros coup de gueule. Mais quel kiff ! scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Natif du Scorpion, l’été vous a complètement

Septembre est de loin un guet-apens. Sans aller

ressourcé(e) ! Vous disposez maintenant de toute

jusqu’à l’apparition du Sinistros, les étoiles ne pré-

l’énergie pour mener à bien des projets qui vous

sagent rien de bon pour toi petit Bonbon. Ta start-up

tiennent à cœur. En couple, l’emménagement avec

fraîchement lancée ? Fail. Ta nouvelle copine toute

l’être aimé (si ce n’est pas déjà le cas) est votre pre-

bronzée ? Fail. Le déjeuner chez Miss Kô avec ta

mière préoccupation. Les astres seront avec vous

belle-maman ? Fail. Les astres sont clairs, il faut que

dans cette belle entreprise grâce à l’alignement de

tu ailles voir ailleurs ! Va donc prendre un peu l’air

Venus et Mercure, gage de réussite ! Célibataire, at-

dans les plaines armoricaines et revient en octobre.

terrissez. Calmez-vous sur les sorties, l’ivresse vous

C’est le Bonbon qui l’a dit. L’argument est absolu. Fi-

nuit (physiquement ET socialement) ! Santé, évitez le

nalement, tu y gagnes un mois de vacances. Pas si

steak d’autruche, et mangez léger !

mal pour septembre…

POISSONS 20 fév. / 21 mars

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

En septembre, pas question de chômer ! On vous

?

attend sur le terrain et vraisemblablement… au tournant. C’est le moment de montrer de quoi vous êtes capable sans trop heurter la susceptibilité de l’entourage à l’affut de vos moindres dérapages. La nouvelle lune vous place sur le devant de la scène pour un mois mais vous expose parallèlement aux critiques… Vous allez rentrer des affaires ou faire fructifier des placements. La pleine lune du 19 vous invite à ne pas délaisser votre famille au profit de votre ascension sociale.

19 — 19 —

EST

les bons plans

Publi-reportage Jean-Nicolas Meiffret Photo DR

Bierissime Encore mieux qu’au comptoir Aficionados de 1664, Kro et autre Heineken, passez

ont le vent en poupe. Vous avez peut-être entendu

votre chemin. Ou encore mieux, prenez le temps de

parler de la brasserie écossaise Brew Dog ? Une

venir découvrir des vraies bières de dégustation

tuerie avec des bières un peu fantasques (fruits

du monde entier dans la cave de Thierry et son fils

tropicaux, chocolat/café torréfiés, fruits secs…) et

Arthur, grands amoureux de ce breuvage devant

brassées dans la pure tradition brassicole.

l’éternel.

Autre point à ne pas négliger, le positionnement Ouvert depuis le 14 mai 2013, Bierissime est un lieu

du lieu au cœur du marché Saint-Quentin. Endroit

de passage obligatoire pour tous les passionnés de

historique de la capitale, la mairie a décidé de lui

bière. L’objectif est de tirer vers le haut une boisson

redonner ses lettres de noblesses. Avec des travaux

souvent galvaudée. La bière est devenue un produit

de rénovation, l’ouverture toute la journée en continu

à part entière qu’il faut apprendre à apprivoiser,

et l’accueil de nouveaux commerçants de bouche

déguster et même marier avec certains plats.

venus des quatre coins du monde, le 85 bis, boulevard Magenta est en passe de redevenir un vrai lieu de

Une fois dans la boutique, on ne sait plus où donner

vie dans Paris. La place de convivialité (un square

de la tête. Il y a plus de 250 références ! De la trappiste

dans le marché) située en face de la boutique vous

à la Délirium, de la blonde à l’ambrée en passant par

permettra de passer acheter des bières fraîches bien

la blanche, la triple distillée, la sans gluten, bio, sans

choisies, de prendre des petits bonbons à picorer et

alcool ou les productions artisanales, Bierissime

de vous installer, tranquilles, pour un apéro entre

c’est un peu la caverne d’Ali Baba.

copains. Ça sent le très très bon spot !

Parmi les petites pépites, le Bonbon a adoré la bière

Bierissime

100% parisienne de la Goutte d’Or (5,50 € les 50 cl).Top.

Du mardi au samedi 10h-20h/dimanche 9h30-13h30

Cette bière est l’exemple type de ce qui tient vraiment

85 bis, boulevard Magenta - 10 e

à cœur Thierry et Arthur, à savoir mettre en valeur

Livraison possible intra-muros

des micro-brasseries qui continuent à fabriquer leur

Tél. : 01 44 79 02 97

bière de manière artisanale en essayant d’offrir un

contact@bierissime.fr - www.bierissime.fr

produit de qualité et original. Ces petites structures

20 —

EST

les bons plans

Texte Louis Haeffner Photo DR

Rue Rochebrune L'ultime vérité Il est des noms de rue devant lesquels on passe

adresse que connaît bien Titi – ses émoluments le

sans s'interroger, avec désinvolture et désintérêt,

lui permettant – où l'on trouve les filles de joie les

bêtement. Pourtant souvent, derrière un simple

mieux en chair de Paris.

panneau cloué au mur se cache un véritable morceau d'Histoire. C'est le cas de la rue Rochebrune, dans le

Mais voilà qu'en chemin son altesse royale éprouve

XIème arrondissement. L'histoire que nous allons

le besoin soudain de se débarrasser d'une charge

vous livrer là, peu de gens la connaissent. Seuls

quelque peu… encombrante. Le repas de midi,

quelques initiés, tenus au secret de génération en

composé de riz et de viandes épicées arrivant tout

génération, et peut-être Lorànt Deutsch, sont au

droit des Indes est apparemment resté sur son royal

parfum.

estomac. Qu'à cela ne tienne, il lui faut continuer sa route vers les jouasses dondons et laisser là ce noble

Paris, le 23 mai 1788. Il est tard, très tard lorsque

étron.

deux hommes visiblement ivres sortent en chantant à tue-tête d'une taverne proche de l'actuel square

Alors que Titi fait le guet, Louis s'accroupit et

Maurice Garette. Nos deux fêtards, à l'allure

accomplit sa sombre besogne, libérant au passage

commune et dégingandée, ne sont pourtant pas

un râle d'aise des plus distingués. Se retournant

de simples quidams comme vous et moi. Il s'agit

sur sa production, il en constate avec un bâton

du roi de France Louis XVI, habilement déguisé en

l'incroyable dureté, appelle son acolyte qui, ne se

simple commerçant, et de son valet Titi, garant

sentant plus de joie et d'admiration pour son patron,

pour le moins zélé de la sécurité de son maître. Le

l'étreint devant l'étron.

premier, un tant soit peu lassé par l'apathie générale qui règne à Versailles (le croquet n'a jamais trop

Selon la légende, le roi, fier comme un paon, tout

été sa tasse de thé), a décidé de venir s'encanailler

en triturant du bâton l'objet odorant, aurait alors

incognito avec le bas peuple, pour s'en sentir plus

eu cette sentence bien sentie qui donna son nom

proche certes, mais surtout pour s'en mettre une

à la rue : « Tu as vu Titi ? C'est une véritable roche

bonne en travers du visage. Présentement nos deux

brune !! »

bougres, ivres comme Depardieu en dépression, s'en vont bras dessus, bras dessous en direction d'une

21 —

EST

Jeudi 25 juillet 2013, à la Bellevilloise, il fait chaud. Une seule idée en tête : étancher ma soif à l’aide d’une bonne Grolsch !

Une fois la première gorgée avalée et les quelques gouttes de sueur essuyées, toute la communauté Bonbon se laisse enivrer par le son électrisant de Phil Dark, Paco Dalston et Seb D. À mi-chemin entre le déjeuner sur l’herbe et les sunlights des tropiques, le loft aménagé en chill-out nous fait voyager et nous relaxe ! Une petite pause dans un L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

transat', un débat acharné au milieu des poufs et des éléphants, une étreinte sous une tenture ou encore des retrouvailles aérées sur la terrasse, il y en a pour tous les goûts.

Un air de vacances plane tranquillement sur la Grrrrrande Prairie… Rendez-vous pour la Grrrrr Session #4 le 26 septembre !

Texte C. Beernaert Photos © Odilon Corby

Grrrrr Session #3

le bon mytho-trottoir

Texte & photo Louis Haeffner

Et si vous enleviez le haut ? topless, qu'en pensez-vous ?

Les femmes peuvent se balader seins nus à New

Ahmid, 25 ans, poète urbain

York. Voudriez-vous que cette mesure soit adoptée à

Franchement c'est merveilleux. J'ai d'ailleurs com-

Paris, et pourquoi ?

posé un petit quatrain à ce sujet : Dévoilez-nous vos corps, merveilles de Paris / Vos fermes poitrines

Kevin, 15 ans, geek en devenir

rebondissant sans entraves / Au soleil, dans le bus,

Ah ouai grave ! On va enfin pouvoir voir des vrais seins

aux terrasses, sous la pluie / Nous ramènent à la vie

dans la vraie vie, parce que les poitrines en silicone

quand nous ne sommes qu'épaves.

d'internet c'est trop relou !

Jeanne, 42 ans, médecin généraliste, et sa fille Geneviève de Montaunez, 65 ans, responsable d'une

Louise, 21 ans

grande marque de diffusion féminine

D'un point de vue social, bien entendu, je suis pour.

Non mais c'est pas possible ! La société actuelle ne

C'est clairement une avancée pour les femmes.

connaît plus aucune limite, aucune pudeur. Comme si

Mais d'un point de vue médical, je suis partagée.

on ne voyait pas assez de filles dénudées à la télévi-

Une étude a récemment démontré que le soutien-

sion ou au cinéma, il faut qu'elles viennent faire les

gorge est potentiellement dangereux pour la santé.

putes jusque dans nos rues ! Je dis assez, rendons

En revanche, aller jusqu'à ôter son débardeur ou son

leur dignité aux femmes d'aujourd'hui !

t-shirt expose la peau du buste, extrêmement fragile chez une femme, ainsi que l'aréole, aux UV, et cela

Henri, la cinquantaine

peut potentiellement développer le cancer du sein en

Cette mesure est symptomatique d'un certain pro-

France. Mais le risque semble mineur. Je pense plutôt

grès pour la gent féminine. Cependant je pense qu'il

aux désagréments sociaux : moi qui suis petite, j'ai

faudra bien encadrer cette mesure par des textes

déjà tendance à être à hauteur d'aisselles dans les

juridiques précis, notamment sur les heures d'expo-

transports en commun… Mais soyons réalistes : peu

sition et l'âge limite du public féminin concerné. Il ne

de femmes osent déjà se balader sans soutien-gorge

faudrait pas choquer le jeune public par des visions

en France, je ne crois pas que les françaises soient

pantagruéliques, ou échauffer trop innocemment les

prêtes à tomber le haut en pleine rue.

esprits encore vierges de nos jeunes concitoyens.

Louise : Personnellement je suis contre. Je suis plutôt traditionaliste et je me dis que si on autorise les

24 —

EST

femmes à se mettre seins nus, c'est la porte ouverte

Svetlana, 27 ans, FEMEN

à d'autres lois à suivre. Les hommes ne tarderont pas

Je suis dégoûtée. Si toutes les meufs de Paris com-

à vouloir laisser leur bijoux prendre l'air eux aussi, et

mencent à se balader à moitié à poils, on ne sera

honnêtement, cette perspective ne me réjouit pas.

qu'une paire de seins nus de plus dans le paysage.

Comment voulez-vous dès lors faire progresser les droits des femmes en France ?

Marc, 38 ans, guitariste C'est dommage quand même vous ne trouvez pas ?

Pour moi voir les seins d'une femme, c'est un peu

Cédric, 31 ans, CRS

ma récompense : je lui ai fait la cour, je l'ai conquise,

Ouai ben faudra pas qu'elles viennent se plaindre !

elle me montre ses seins. D'autant plus que c'est

J'les connais moi les racailles de banlieue qui zonent

extrêmement érotique, j'ai peur que cela perde de sa

en ville. Y respectent rien ni personne. C'est carré-

valeur si j'en vois toute la journée crapahuter dans la

ment de l'incitation au viol cette mesure. Mais bon

rue.

dans l'idée, je suis pas contre voir de belles poitrines défiler toute la journée…

25 —

EST

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Bonbon Team

la bonne asso

Texte Marie Prugnat Photo Association PPRM

La Griot de Belleville Paris par rues méconnues Toi aussi tu habites à Belleville et tu aimes ton quar-

chinoise, maghrébine, séfarade et ashkénaze du bas

tier parce qu’on s’y sent comme dans un village, (oui

Belleville… D’autres commerçants lui montrent des

toi aussi ton voisin traiteur libanais te concocte des

lieux cachés, des arrière-cours – il y en aurait plus

petits plats perso et en échange tu l’aides à faire

de 424 entre le métro Belleville et la rue des Fêtes –

de la peinture le dimanche). C’est ce qu’on apprécie

et lui expliquent les traces de l'ancienne géographie

tous dans l’Est parisien, cet esprit familial !

du quartier.

De ces rencontres, Angenic a conservé des

Et Angenic Agnero l’a bien saisi aussi, elle en sait

enregistrements audio, puis elle a créé l’association

même plus que nous sur les dédales de Belleville

Belleville insolite en 2008, devenue aujourd’hui Paris

et alentours. Pourtant originaire de Côte d’Ivoire,

par rues méconnues, s’étendant à d’autres quartiers

mais installée à Paris depuis 15 ans, elle tient les

et plaidant pour un tourisme alternatif et participatif,

secrets des maisons cachées de Belleville et se veut

dans un désir de revalorisation de la vie de quartier.

« révélatrice de quartier ». On la surnomme d’ailleurs

« Souvent j’entends que les Français et les Parisiens

la « griot », ce qui en Afrique désigne celui qui conte

sont fermés, mais ici on voit que ce n’est pas le cas »,

les traditions du pays.

explique Angenic. Certains habitants lui ont laissé

À l’époque, tout part de la volonté d’exercer un métier

les clefs de chez eux, et de nombreux commerçants

dans le tourisme, puis elle décide d’habiter le 20 e,

et artistes, comme la sculptrice Danièle Choukrou

elle se lie d’amitié avec les commerçants et réalise

et le mosaïste Philippe Vignalde, ouvrent alors les

les interviews d’une centaine d’habitants du quartier.

portes de leurs ateliers et font découvrir leur métier

Les locaux lui parlent des décennies passées et

aux visiteurs venus de tous horizons. Un fromager

des vagues d'immigration, polonaise, grecque,

propose même une dégustation tout en racontant

russe, italienne, portugaise du haut Belleville,

l’évolution du quartier. Derrière un enchevêtrement

28 —

EST

d’immeubles on découvre même la Cité du Palais

les femmes cuisinent un couscous », raconte-t-elle.

Royal, où à l’époque de Louis XV les comédiens

Angenic propose aussi à des jeunes qui décrochent

organisaient des fêtes.

avec l’école d’assister aux visites et d’apprendre un

Mais la jeune femme ne s’arrête pas à ces visites.

peu le métier. Ainsi Angenic fait vrombir l’antre de

De nombreuses maghrébines ou africaines sont

Paris Est et nous révèle son âme.

venues la voir depuis qu’elle vit ici, pour discuter, obtenir des conseils ou du réconfort. Elle a alors

Programme à venir :

décidé de leur venir en aide, et de leur proposer des

Balade le Belvédère des Artistes à l'initiative de la

activités, des ateliers chez les fleuristes du coin,

Mairie de Paris 20 e de juin à septembre

et des déjeuners chez les habitants du faubourg

Les Portes Ouvertes des Commerçants en

qui le souhaitent, l’occasion de passer un moment

septembre 2013

convivial, de partager différentes coutumes et

Piaf pour les 50 ans de la mort de Piaf

de faire en sorte que ces femmes tissent un lien

en octobre 2013

avec la culture française. « Nous nous retrouvons

www.paris-prm.com

parfois dans la maison spacieuse d’un résident et

29 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

LaPlage, c’est aussi : • 50 tonnes de sable • Une fréquentation moyenne de 30 000 personnes chaque année.

• Un espace aménagé pour la musique et la détente: transats, végétalisation, mobiliers, restauration, bar géant, shops de merchandising, etc.

• Un endroit accessible via toutes les commodités: bus, métro, Tramway, RER, vélib, périphérique, stations de taxi • Un événement d’été qui s’adresse autant aux Parisiens restés en ville qu’aux vacanciers de passage à Paris … Le tout dans Paris intra-muros !

Jusqu'au 15 septembre Le Glazart 15, avenue de la Porte de la Villette - 19 e

Festival

CLUBBING

Pour cette nouvelle édition, LaPlage proposera concerts, après-midis clubbing et dimanches animés tout au long de l’été, 3 mois durant : du 21 juin pour la Fête de la Musique au 15 septembre, avec la Techno Parade en guise de bouquet final.

Des concerts du lundi au vendredi qui font la part belle à la découverte : indie rock, électro-pop, hiphop, funk, dub…

Des samedi après-midis clubbing de midi à minuit autour des nouvelles tendances techno, minimale, house et bass music.

Des dimanches pour toute la famille avec brunch, brocantes, animations, puces rock, showcases…

30 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

LOSING CONTROL #4

ME.017

Losing Control est de retour à Paris ! Après Mark E,

Vendredi 20 septembre:

Etienne Jaumet, Bret Longman, Theremynt et Ma

DBX aka Daniel Bell live

Public Therapy… voici le line up parfait pour une

SONJA MOONEAR

rentrée royale !

ALEX & LAETITIA

Pour commencer, celui qu'on voit trop peu en France (et c'est bien dommage) : LEON VYNEHALL (Aus Music - UK). Arme lourde de la nouvelle scène UK house, signé chez Aus Music et Well Rounded Housing Project, il est notamment l'auteur de l'excellent EP Brother/Sister qui fait simultanément pleurer et rire n'importe quelle personne normalement constituée.

MOIRÉ (Rush Hour - UK), jeune et talentueux représentant de la nouvelle scène house & bass anglaise, l'accompagnera. Remixé par Actress il y a quelques mois, il vient de sortir son nouvel EP sur le label hollandais Rush Hour.

ACID SQUARE DANCE (Versatile - FR) est l'alliance de feu entre Nicolas Villebrun (Society of Silence / Pony Hoax) et Hervé Carvalo (Moune Power / Acid Arab). Ce pur live acid vous ramènera aux premières heures de la techno !

MAXIME DEBONTON (deBonton - FR), boss du label du même nom, se chargera de vous mettre dans le bain pour une rentrée en mousse !

Samedi 21 septembre: Klockworks vs Mote-Evolver BEN KLOCK Jusqu'à l'aube, le 21 septembre

PLANETARY ASSAULT SYSTEMS live

La Java

DVS1

105, rue du Faubourg-du-Temple - 10 e

PSYK

Vendredi 20 et samedi 21 septembre Cabaret Sauvage 211, avenue Jean Jaurès - 19 e

31 —

EST

les bonnes adresses Régie publicitaire Nicolas 06 80 17 35 54

Cesacom

PFA Travel

363 bis, rue des Pyrénées - 20 e

7, rue de la Cerisaie - 4e

Tél. : 01 83 64 75 22

Tél. : 01 49 96 43 44

1001 fenêtres

la moustache blanche

71, rue Condorcet - 9 e

16, rue des Tournelles - 4e

Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 01 75 57 15 06

Lafayette 2 Roues

Big apple yoga

54, rue du Faubourg-Montmartre - 9 e

20, rue Dussoubs - 2e

Tél. : 01 45 96 09 39

Tél. : 01 42 36 76 11

Glady’s

lorette & jasmin

26, rue de Maubeuge - 9 e

6, rue François Millet - 16 e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 45 25 41 36

32 —

EST

insoumis par devoir TricasTin / 15 juilleT 2013 – 05h45

Greenpeace demande la fermeture d’une des centrales les plus dangereuses de France

© Micha Patault / Greenpeace

Des dizaines d’activistes pacifiques atteignent en 15 minutes les réacteurs du Tricastin. avec ses 20 fissures et ses 30 ans dépassés, elle fait partie des 5 centrales à fermer dès maintenant pour faire entrer la France dans la transition énergétique et pas dans la catastrophe nucléaire.

100 % indépendant.

100 % efficace.

Soutenez-nous.

greenpeace.fr

J’ARRÊTE QUAND JE VEUX !

ET SI VOUS COMMENCIEZ QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU ?

TROUVEZ LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE QUI VOUS CORRESPOND DANS VOTRE MAGASIN POINT SMOKE OU SUR WWW.POINT-SMOKE.FR

LISTE DES POINTS DE VENTE SUR

WWW.POINT-SMOKE.FR

REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ SUR

Ne convient pas aux femmes enceintes ou allaitant, aux personnes atteintes de troubles cardiaques ou respiratoires. Interdit aux mineurs. La nicotine crée une forte dépendance, ne commencez pas.