Le Bonbon - Paris Centre - Octobre 2014

Page 1

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS CENTRE

Octobre 2014 - n° 58 - www.lebonbon.fr

Atsuko MAtAno

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Alain lambert

Pour tout achat, 1 sac en toile offert Boutique 64, rue du Temple - 3e Tél. : 01 42 77 46 28

GrAine de PAstel

1 lait corps 100 ml offert pour tout achat*

Cosmétiques naturels à l’huile de pastel 18, rue Pavée – 4e / Métro Saint-Paul Lundi de 13h à 19h / Mardi à dimanche de 11h à 19h Tél. : 01 84 06 62 45 / www.grainedepastel.com

* Boutique 18, rue Pavée, dans la limite des stocks disponibles

ÉDITO

ï 1

Président

< D TXDQG P¬PH XQ ERQ SDTXHW GH MREV ELHQ LQVROLWHV ¢ 3DULVb UHPRQ

-DFTXHV GH OD &KDLVH

WHXU G KRUORJH OLIWLªUH GH OD WRXU (LIIHO QHWWR\HXU GH EDFNURRP SHLQWUH

5«GDFWHXUV HQ FKHI

VXU OD EXWWH 0RQWPDUWUH VLIčHXU SURIHVVLRQQHO JR½WHXU G HDX GRXEOHXU

/HVOLH 0H\]HU

GH ČOP ; YRL[ 61&) RX GX P«WUR EDE\ VLWWHU SRXU UHSWLOHV UDPRQHXU

$UQDXG &KDLOORX

WD[L ¢ Y«OR YHQGHXU G HQF\FORS«GLHV QHWWR\HXU G RUHLOOHV SLJLVWH SRXU

*UDSKLVWH

OH )LJDUR 0DLV GH WRXWHV FHV DFWLYLW«V DXFXQH Q DUULYH ¢ OD FKHYLOOH G XQ

*D­OOH /HSHWLW

WDI TXL DLJXLVH PD FXULRVLW« HW SURYRTXH HQ PRL XQH EL]DUUH DGPLUDWLRQ

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

3RXU YRLU FHOD ¢ O ÆXYUH LO VXIČW G DOOHU VXU OD SDUYLV GH %HDXERXUJ GH

/RXLV +DHIIQHU

]RQHU XQ SHX HW SRXI YRXV WRPEH] QH] ¢ QH] DYHF FHWWH FU«DWXUH PL

Stagiaires

KXPDLQH PL SRW GH čHXUb MH YHX[ ELHQ HQWHQGX WH SDUOHU GX ERXORW GH

-RDQQH 0DULH /«RQRUH

VFXOSWXUH YLYDQWH RX PLPH LPPRELOHb" /H JDUV HVW O¢ SHLQWXUOXU« GH OD

+XJR /RXLV 3LQJXLQ VNDWHXU

W¬WH DX SLHG G«JXLV« HQ VWDWXH GH OD OLEHUW« HQ PRGH JD\ SULGH HW TX LO

5HMRLJQH] QRXV

IDVVH FKDXG IURLG TX LO SOHXYH RX TX LO YHQWH LO QH ERXJH SDV G XQ LRWD

UHFUXW#OHERQERQ IU

4XHVWLRQVb \ D W LO XQH «FROH VS«FLDOH SRXU ¬WUH VFXOSWXUH YLYDQWHb "

&RQWDFWH] QRXV

$YHF GHV SURIV VDGLTXHV TXL YRXV PHWWHQW GHV FRXSV GH EDPERX VXU

KHOOR#OHERQERQ IU

OH FXO GªV TXH YRXV FOLJQLH] G XQ FLOb" /HV VFXOSWXUHV YLYDQWHV RQW HOOHV

XQH WHFKQLTXH GH QLQMD SRXU ODUJXHU GHV FDLVVHV VDQV VH IDLUH FDSWHUb"

6$6 /H %RQERQ

9RQW HOOHV DX WRLOHWWHVb " &RPPHQW IRQW HOOHV SRXU FDFKHU OHXU «UHF

UXH /DPDUWLQH 3DULV

WLRQb" - YRXV DYRXH TXH PD FRQVFLHQFH MRXUQDOLVWLTXH D XQ MRXU SULV OH

6LUHW

GHVVXV DORUV M DL WHQW« XQH LQWHUYLHZ DYHF XQ GH FHV VS«FLPHQ 0RQ

,PSULP« HQ )UDQFH

PDJQHWR WRXUQH HQFRUH 03.

Régie publicitaire nicolas.portalier@lebonbon.fr 06 48 26 92 12

SOMMAIRE

ï

10 14 7.

9.

0LPLèV

/H 0RGHUQH

10.

12.

19.

LH 5RL GH 3LTXH

%REE\ 3LQV

$OLVRQ :KHHOHU HW -«U¶PH 1LHO

21.

23.

29.

0\ &UHDWLRQ 'HVLJQ

/ ,QFRJQLWR

6QDSVKRWV

. c om

“

Plus doux, plus chic & plus chaleureux*

du t

be

Ti

C

ne

ai *L

Fe ol m le m ct e/ i H on om 2 m 01 e/ 4 Ac / ce 2 ss 01 oi 5 re s

”

Exclusivement sur www.yakmy.com

LE BON TIMING

3DULV &HQWUH

ï

La boutique de l’Imposture %LHQYHQXH GDQV XQ PRQGH GH WURPSH OèÆLO OXGLTXHV HW G«FDO«V LPDJLQ«V SDU &KULVWRSKH .R]LHO 3DSLHUV SHLQWV EULTXHV RX KDXVVPDQQLHQV IULVHV LPLWDQW ¢ PHUYHLOOH GH U«HOOHV SRXWUHV P«WDO OLTXHV KDELOODJHV SRXU SRUWHV HW PXUV ID©RQ ELEOLRWKªTXH RX ULGHDX[ FRXVVLQV HQ IDX[ WULFRW VHWV GH WDEOH ID©RQ ERLVHULH DFFHVVRLUHV G«FR G«FDO«Vð ¢ OD ERXWLTXH GH Oè,PSRVWXUH YRXV WURXYHUH]

Le Nid

WRXW FH TXèLO YRXV IDXW SRXU WK«¤WUDOLVHU

/H SUHPLHU EDU ¢ MHX[ GH VRFL«W«

YRWUH LQW«ULHXU HW VXUSUHQGUH YRV LQYLW«V

GX FHQWUH GH OD FDSLWDOH YLHQW WRXW

La boutique de l’Imposture 1, rue Thérèse - 1er www.koziel.fr

MXVWH G RXYULU VHV SRUWHVá -RXHU VXU SODFH ORXHU GHV MHX[ ¢ HPSRUWHU JULJQRWHU GHV WDSDV HQ DWWHQGDQW VRQ WRXU JDJQHU VRQ YHUUH VXU XQ FRXS GH G«V MRXHU O«JHU RX GLIČFLOH G«P¬OHU GHV LQWULJXHV PRQWHU GHV VWUDW«JLHV ODQFHU GHV FRQTX¬WHVð WRXV OHV MRXHXUV VRQW OHV ELHQYHQXV ¢ FRQGLWLRQ G DYRLU O HVSULW OXGLTXHá

Le Nid 227, rue Saint-Martin - 3e facebook.com/lenidcoconludique

Autodesk Gallery pop-up 8QH H[SRVLWLRQ DXWRXU GH OèLQQRYDWLRQ GHV WHFKQLTXHV GX GHVLJQ HW FHFL GDQV SOHLQ GH GRPDLQHV FRPPH OD PRGH OèDUFKLWHFWXUH OD G«FRUDWLRQ &HFL GDQV XQ HQGURLW PDJQL ČTXH TXL SUHQG GHV DLUV IXWXULVWHV SRXU OèRFFDVLRQ 8QH GLYHUVLW« GèÆXYUHV HW GH VXMHWV DERUG«V RQ QH ORXSH ©D VRXV DXFXQ SU«WH[WH FèHVW OèDYHQLU TXèRQ QRXV H[SRVHá )LOH] YLWH ¢ OD JDOHULH 1LNNL 'LDQD 0DUTXDUGW RQ YRXV SURPHW TXH YRXV QH VHUH] SDV G«©XVá

Autodesk Pop-Up Gallery 10, rue de Turenne - 4e Jusqu’au 23 octobre

LE BON RESTO

/HVOLH 0H\]HU 7H[WH

1DWDFKD *RQ]DOH]

3KRWR

Mimi’s fait sa mue Pendant presque 2 ans, Mimi’s a ambiancĂŠ les nuits de Bastille avec ses cocktails enivrants et ses Dj sets endiablĂŠs. Mais Mimi’s a grandi, et ses habituĂŠs aussi. Depuis la rentrĂŠe, le bar de nuit s’est donc transformĂŠ en cantine cosy pour les oiseaux de midi, et en bar Ă vin pour les amis de l’aprèsturbin. Coup d’œil sur une mĂŠtamorphose.

TXL WLHQW OHV UÂŹQHV GH FHWWH

GHV SODWV SOXV ÂŤODERUÂŤV FRPPH

DGUHVVH LGÂŤDOHPHQW QLFKÂŤH DX

OH GHPL FRTXHOHW UÂśWL DX URPDULQ

FDOPH GHUULªUH OèXQH GHV SODFHV

HW ÂŤFUDVÂŤ GH SRPPHV GH WHUUH

OHV SOXV DQLPÂŤHV GH 3DULV

'ÂŞV K OD OXPLÂŞUH VH WDPLVH

'HSXLV VHSWHPEUH LO VèHVW PLV DX[

SRXU DFFXHLOOLU OHV KDELWXÂŤV GH

IRXUQHDX[ HW D WUDQVIRUP 0LPLèV

OèDSUR DXWRXU GèXQH VOHFWLRQ

HQ UHVWR EDU ¢ YLQ FRQYLYLDO HW GH

GH YLQV QDWXUHOV GRQW OH %RXU

TXDOLWÂŤb

JXHLO ELR GH &DWKHULQH HW 3LHUUH %UHWRQ 7ULQFKb

/H PLGL RQ \ VHUW XQH FXLVLQH

(W OH GLPDQFKH SODFH DX %UXQFK

GLUHFWHPHQW FRQIHFWLRQQH ¢

PXVLFDO Ăž DYHF XQ OLYH TXL

SDUWLU GH SURGXLWV GX PDUFKÂŤ

FKDQJH FKDTXH VHPDLQH WDQGLV

/èHVSULWb" 6LPSOH IUDLV HW IDPLOLDO

TXH OH SDLQ SHUGX OHV ÆXIV

6L 0LFND­O HVW GHYHQX DGXOWH LO

EURXLOOÂŤV HW OHV JDXIUHV WRXV

QèD SDV UHQRQF SRXU DXWDQW DX[

GÂŤOLFLHX[ UHVWHQW WRXMRXUV ELHQ

,O QH UHVWH SOXV JUDQG FKRVH GH

ERQV SHWLWV SODWV GH VD PDPDQ

HQ SODFH

OèDQFLHQ EDU GH QXLW TXL DPHXWDLW

%LHQ DWWDEOÂŤ GDQV OD VDOOH RX HQ

([WLQFWLRQ GHV IHX[ FKDTXH VRLU

OHV QRFWDPEXOHV GÂŞV K SRXU

WHUUDVVH YRXV DYH] GRQF OH FKRL[

DYDQW PLQXLW ¢ OèKHXUH R OHV

GHV 'M VHWV ÂŤFOHFWLTXHV HW YLWD

HQWUH GHX[ IRUPXOHVb mb/èKXPHXU

SDSLOORQV GH QXLW VRUWHQW ¢ OD

PLQÂŤV $YHF VD GÂŤFR LQGXV VREUH

GH 0LPLb} XQ SODW GX MRXU GH

UHFKHUFKH GèXQ SHX GH OXPLªUH

HW VHV FKDLVHV GèFROLHUV 0LPLèV

VDLVRQ ¢ Þ HW må/H SODWHDX GH

0LPL OXL SHXW HQÄŒQ UHQWUHU FKH]

VèHVW YLVLEOHPHQW DVVDJL mĂĄJ’ai

PRQ HQIDQFHb} XQ FKRL[ GH PHWV

OXL

dĂŠcidĂŠ de changer de vieĂĄ} FRQÄŒH

DXVVL UJUHVVLIV TXèLQFRQWRXU

0LFND­O 0LPL GRQF

QDEOHVb MDPERQ SXUÂŤH JUDWLQ GH

PDFDURQLVĂ° SRXU OD PRGLTXH VRPPH GH Ăž

9RXV SRXYH] DXVVL RSWHU SRXU OD

FDUWH RÂť OH EXUJHU WUDGL FÂśWRLH

Mimi’s 13, rue Beausire - 4e facebook.com/mimislebar Ouvert tous les jours, 12h-15h et 18h-23h30

3DULV &HQWUH

誰

LE BON RESTAURANT

%HQ 7H[WH

PKRWR

&KD\DUG

Le Moderne Il porte bien son nom Foncièrement moderne dans sa cuisine, dans sa déco et dans l’esprit, comme l’indique si bien son nom, ce restaurant semigastronomique fait le bonheur des amateurs de bonne chair du quartier de la Bourse.

WXHXVH &KHI 9LFWRLUH *XHUPRQ

DX FLWURQ FRTXH GH PHULQJXH

IDLW GHV PHUYHLOOHV ELHQ «SDXO«H

ERXOH GH FUªPH FLWURQ JODFH DX

SDU XQH «TXLSH MHXQH V\PSD HW

FUXPEOH &KDTXH MRXU XQH S¬FKH

G\QDPLTXH QH WUDYDLOODQW TXè¢

DLQVL TXèXQH VXJJHVWLRQ VRQW

SDUWLU GH SURGXLWV IUDLV SRXU XQH

SURSRV«HV DX[ FOLHQWV HW OH VRLU

FDUWH GH VDLVRQ UHQRXYHO«H WUªV

Oè«WDEOLVVHPHQW SURSRVH XQ PHQX

U«JXOLªUHPHQW $X SURJUDPPH

VXUSULVH SRXU FHX[ TXL DLPHQW

GèDERUG SRXU VH PHWWUH HQ DSS«

VH ODLVVHU JXLGHU SDU OHV H[SHUWV

WLW HQWUH OH &HYLFKH GH *DPEDV

PDLVRQ 3DUOHU GH OD FXLVLQH GX

DX FRPEDYD FRQGLPHQW DYRFDW

0RGHUQH VDQV «YRTXHU VD FDYH ¢

RX XQH SHWLWH IUD°FKHXU GH EDU GH

YLQ VHUDLW IDLUH LQMXUH ¢ OèHQGURLW

6LWX« HQ IDFH GX 3DODLV %URQ

OLJQH WDUWDUH GH O«JXPH PHQWKH

'HV ERXWHLOOHV HQ YHX[ WX HQ YRLO¢

JQLDUW OH 0RGHUQH U«JDOH OHV

HW FRULDQGUH PRQ FÆXU EDODQFH

RUQHQW OHV PXUV GX UHVWDXUDQW

G«MHXQHUV GèDIIDLUHV HW OHV

(QVXLWH SRXU FRQWLQXHU VXU OH

TXL SURSRVH SOXV GH U«I«

FKDQFHX[ KDELWDQWV GX TXDUWLHU

SRLVVRQ RQ VXJJªUH XQ SDY« GH

UHQFHV VHUYLHV HQ ERXWHLOOHV RX

&DGUH «O«JDQW JUDQGH VDOOH HQ

OLHX MDXQH U¶WL HIIHXLOO« GH FKRX[

DX YHUUH GH PDJQLČTXHV WURX

ORQJXHXU OXPLªUH WDPLV«H HW YXH

GH %UX[HOOHV HW FKDPSLJQRQV GHV

YDLOOHV GH OD PDLVRQ GHV U«FROWHV

VXU XQH SHWLWH FRXU DUERU«H OH

ERLV /HV DPDWHXUV GH YLDQGH

GH SHWLWV SURGXFWHXUV MXVTXèDX[

UHVWDXUDQW U«I«UHQF« DX JXLGH

SRXUURQW DXVVL VH IDLUH SODLVLU

FK¤WHDX Gè<TXHPbGHV PHLOOHXUHV

0LFKHOLQ GHX[ WRTXHV DX *DXOW

DYHF XQ G«OLFLHX[ ČOHW GH EÆXI

DQQ«HV

0LOODX HVW XQ SHWLW KDYUH GH

U¶WL FKDPSLJQRQV HW WUXIIHV GH

SDL[ OLHX LG«DO SRXU XQ UHSDV

VDLVRQ MXV FRXUW DYDQW GH ČQLU

VDYRXUHX[ DX FDOPH ¢ GHV DQQ«HV

WRXW HQ JRXUPDQGLVH SDU XQH

OXPLªUHV GH OèDJLWDWLRQ SDULVLHQQH

FUªPH EU½O«H DX FKRFRODW *UDQG

(Q FXLVLQH OD MHXQH HW WDOHQ

&UX ID©RQ $IWHU (LJKW VRUEHW *HW WXLOH DX JUX« GH FDFDR RX WRXW HQ GRXFHXU SDU OD WDUWH

Le Moderne 40, rue Notre-Dame-desVictoires - 2e Tél. : 01 53 40 84 10 www.le-moderne.fr

3DULV &HQWUH

誰

ĂŻ

LE BON BAR

Le Roi de Pique, c’est ce joli bistro aux couleurs acidulĂŠes qui anime la frontière du haut-Marais, Ă l’abri de l’agitation. Du matin jusqu’au soir et du lundi au samedi, on peut y rĂŞvasser en terrasse, manger des bons petits plats maison, siroter un cocktail colorĂŠ ou emmener ses parents bruncher. C’est gagnĂŠ !

&RPPXQLTXÂŤ k '5

Le Roi de Pique sort ses atouts

FRVVXV FRPPH OH WDUWDUH GH

PRXVVH HW /H 0HQWHXU YRGND

EÆXI $XEUDF RX OH 3LTXH %XUJHU

WULSOH VHF WHTXLOD FXUDŠDR HDX

(Q GHX[ DQV /H 5RL GH 3LTXH HVW

UHEORFKRQ EDFRQ HW OHXUV IULWHV

JD]HXVH 3RXU OHV SOXV WUDGLV OD

GHYHQX OH SRLQW GH UHQGH] YRXV

PDLVRQ HW GHV VQDFNV HW VDODGHV

SLQWH HVW ¢ Þ

GHV KDELWDQWV WUDYDLOOHXUV HW

OJªUHV OèXQH VH QRPPH PPH OD

9RWUH ERLVVRQ HQ PDLQ YRXV

SDVVDQWV GX TXDUWLHU GX 7HPSOH

3DULV 3ODJHb SRXU OHV SOXV SHWLWHV

ÂŤFRXWH] OHV SOD\OLVWV EOXHV RX

6HV GHX[ ERWWHVb" 8Q UDYLVVDQW

PLVHV b/H VDPHGL PLGL H[FOXVL

URFNDELO\ GH OD PDLVRQ HW PÂŹPH

FRPSWRLU HQ ]LQF GDQV XQ LQWÂŤ

YHPHQW RQ \ VHUW OH GÂŤVRUPDLV

GHV FRQFHUWV OLYH OH VDPHGL VRLU

ULHXU YLQWDJH ¢ OD -DFTXHV 7DWL

LQFRQWRXUQDEOH )LVK &KLSV

$ORUV KHXUHX[ FRPPH XQ URLb"

FLWURQ HW XQH WHUUDVVH GèDQJOH

0DLV OèKHXUH EQLH GX 5RL GH

ĂĽ LESLIE MEYZER

GHV SOXV FRQIRUWDEOHV SRXU PDWHU

3LTXH FèHVW OH VRLU 'H K ¢ K

OHV SDVVDQWV GH OD UXH 3DVWRXUHOOH

¢ OèDEUL GX EURXKDKD GX 0DUDLV

(W FH QèHVW SDV WRXW 0LGL HW

RQ VH GÂŤOHFWH GHV FRFNWDLOV

VRLU XQH FXLVLQH GH ELVWUR WUÂŞV

JÂŤQÂŤUHX[ Ăž HW ELHQ IUDLV GH OD

UHVSHFWDEOH DWWHQG OHV SHWLWV

PDLVRQb OH 5RL GH 3LTXH WHTXLOD

HW JURV MRXHXUV HQWUH SODWV

FLWURQ YHUW OLPRQDGH FUÂŞPH GH

ĂĽ PXUV EOHXV HW SODIRQG MDXQH

FDVVLV OH 7RXW $WRXW WULSOH VHF JLQ HDX JD]HXVH MXV GH SDPSOH

Le Roi de Pique 126, rue du Temple - 3e Ouvert du lundi au vendredi : 6h30 - 2h. Le samedi : 9h - 2h facebook.com/pages/Le-Roide-Pique

3DULV &HQWUH

LES BONNES COULEURS

ĂŻ 11

&RPPXQLTXÂŤ k'5

Atsuko Matano Le Japon Ă Paris Plus besoin d’aller jusqu’à Tokyo pour dĂŠnicher ces ravissants accessoires graphiques et colorĂŠs comme seuls savent les inventer nos amis nippons. CrĂŠatrice star au pays du Soleil Levant, Atsuko Matano vient d’ouvrir sa première boutique Ă Paris. Attention ! spot pour cadeaux incontournable ! $WVXNR 0DWDQR FèHVW XQ GÂŤÄŒ ¢ OD

GH VHV FUÂŤDWLRQVb VDFV YDLV

QèLPSRUWH TXHOOH ERXWLTXH GH

JULVDLOOH HW OèKXPHXU PRURVH SDUL

VHOOH OLQJH GH PDLVRQ FRXVVLQV

GÂŤFR DX -DSRQ RQ SRXUUDLW

VLHQQH ,O VXIÄŒW GH SÂŤQÂŤWUHU GDQV

SDSHWHULH IRXODUGV SDUDSOXLHV

VèH[WDVLHU SHQGDQW GHV KHXUHV VXU

FHWWH SHWLWH ERXWLTXH GH OD UXH

FKDXVVRQVĂ° RQ WURXYH LFL WRXW

OH VHQV HVWKÂŤWLTXH LQLPLWDEOH TXL

GX 7HPSOH SRXU ÂŹWUH LPPÂŤGLDWH

FH TXèLO IDXW SRXU JD\HU VRQ

WUDQVSDUDLW GDQV FKDTXH REMHW

PHQW UHYLJRUÂŤ SDU OD FRXOHXU OHV

LQWÂŤULHXU DPXVHU VHV HQIDQWV RX

3UHQH] JDUGH OD YDJXH mĂĄNDZDÂąb}

IRUPHV JÂŤRPÂŤWULTXHV HW OD YLYD

VH SDUHU GH PLOOH FRXOHXUV SRXU

PLJQRQ HQ MDSRQDLV HVW SUWH ¢

FLWÂŤ GHV FUÂŤDWLRQV TXL HQFKDQWHQW

DUSHQWHU OH ELWXPH

HQYDKLU YRWUH LQWÂŤULHXUĂĄ

YLWDPLQHV

/D VWDU GH OD ERXWLTXH HW

ĂĽ LESLIE MEYZER

,O IDXW GLUH TXH OD PDJLFLHQQH ¢

OèHPEOªPH GH OD PDUTXH FèHVW

OèRULJLQH GH OD PDUTXH SRQ\PH

OD FKDWWH 0HPH FHWWH DGRUDEOH

VèHVW ÄŒ[ÂŤ XQ EXWbTXDVL WKÂŤUDSHX

SHWLWH IÂŤOLQH DX[ \HX[ URQGV

WLTXHĂĄ PHWWUH GX ERQKHXU GDQV

TXL WUœQH ¢ GLIIUHQWV HQGURLWV

QRWUH TXRWLGLHQ HQ UHQGDQW KRP

GH OD ERXWLTXH WDQWÂśW VRXV OD

PDJH ¢ OèHVSULW OXGLTXH MDSRQDLV

IRUPH GèXQH SHOXFKH ¢ F¤OLQHU

(OOH OèLQVXIÄ?H GRQF GDQV FKDFXQH

WDQWœW VRXV OD IRUPH GèXQ PRWLI

OHV OLHX[ 0LHX[ TXèXQH FXUH GH

VXU OHV VHUYLHWWHV GH WDEOH RX OHV SRFKHWWHV &RPPH GDQV

Atsuko Matano 64, rue du Temple - 3e Du lundi au samedi : 11h - 19h30. FermĂŠ le mardi. facebook.com/pages/AtsukoMatano-Paris

ĂŻ

LE BON COUPE-TIFS

Attention, ces deux jeunes-là ont de l’ambition : redonner un coup de neuf au salon de coiffure traditionnel. En octobre, Pauline et Jonathan inaugurent leur propre salon au cœur du Marais, avec pour idÊe d’offrir à leurs clients un vÊritable havre de paix capillaire, convivial et haut de gamme.

&RPPXQLTXÂŤ k )UDQFN 7UR]]R

Bobby Pins Des jeunes gens modernes

‚ OD PDQLÂŞUH GèXQ DSSDUWHPHQW

VXU OHXU UÂŤVHDX SRXU LQWURGXLUH

OèHVSDFH FRLIIXUH HVW XQ ERXGRLU

GH OD SKRWR GH OD SHLQWXUH

VFDQGLQDYH OèHVSDFH VKDPSRLQJ

RX GX GHVLJQ GDQV FHW HVSDFH

XQH FXLVLQH ODER HW OèHVSDFH

FRQYHUWLEOH HQ JDOHULH m Pourquoi

FRXOHXU XQ VDORQ +DXVVPDQQLHQ

pas faire venir des tatoueurs,

&RQIRUWDEOHPHQW LQVWDOOÂŤ SRXU

vendre des casquettes, bref crĂŠer

VH IDLUH ELFKRQQHU OH FOLHQW HVW

une sorte de club oĂš chacun

3DXOLQH HW -RQDWKDQ VRQW MHXQHV

URLb XQH KHXUH HVW SUÂŤYXH SRXU

apporte son savoir-faire }

EHDX[ HW FRLIIHXUV $PLV GHSXLV

FKDTXH VÂŤDQFH OH WHPSV GH

FRPSOÂŞWH -RQDWKDQ

DQV LOV RQW WUDYDLOOÂŤ HQVHPEOH

GLVFXWHU DYHF OXL SRXU GÂŤÄŒQLU

3DXOLQH SUYRLW DXVVL GèRUJDQLVHU

GDQV XQ VDORQ GH OX[H DYDQW GH

VHV HQYLHV mĂĄNotre dĂŠmarche se

GHV DWHOLHUV FRLIIXUH SRXU

P½ULU XQ SURMHW FRPPXQb XQ

base sur l’Êchange, l’Êcoute et le

DSSUHQGUH ¢ VH IDLUH XQ EHDX

VDORQ GèXQ JHQUH QRXYHDX TXL

conseilb} SUÂŤFLVH 3DXOLQH SRXU

FKLJQRQ RX ¢ XWLOLVHU OD FOªEUH

UHYLVLWH OHV FRGHV GH OD FRLIIXUH

TXL XQH UHODWLRQ LQWLPH DYHF OH

%REE\ 3LQV FHWWH SHWLWH SLQFH

HW GX ELHQ ÂŹWUH

FOLHQW HVW OD EDVH GèXQ UVXOWDW

SODWH FDSDEOH GH GRPSWHU WRXWHV

GH TXDOLW måLe naturel, c’est du

OHV WLJQDVVHV

1ÂŤ GèXQH LQWHQVH UÂŤÄ?H[LRQ GH

travail } UVXPH W HOOH FRPPH

9RLO¢ XQH LQLWLDWLYH TXL ULVTXH IRUW

GHX[ DQV %REE\ 3LQV HVW GèDERUG

XQH SKLORVRSKLH TXL JXLGH VRQ

GH GÂŤFRLIIHU OH TXDUWLHUĂĄ

XQ VDORQ FRPPH ¢ OD PDLVRQ

WUDYDLO

3DV GH PRELOLHU FRPPH RQ HQ WURXYH FKH] WRXV OHV FRLIIHXUV

(QÄŒQ %REE\ 3LQV VH YHXW SOXV

PDLV XQ HVSDFH SHQVÂŤ DYHF VRLQ

TXèXQ VDORQ GH FRLIIXUHb XQ

GDQV OèHVSULW GHVLJQ èV ü èV

HVSDFH GèH[SRVLWLRQ HW GH FROODERUDWLRQ FUDWLYH 3DXOLQH HW -RQDWKDQ FRPSWHQW ELHQ

Bobby Pins 64, rue du Temple - 3e Ouvert du lundi au samedi : 10h-20h bobbypinsparis.com

&RPPXQLTXÂŤV k '5

3DULV &HQWUH

LES BONS PLANS

Graine de Pastel Dans sa nouvelle boutique rue PavĂŠe, Ă deux pas du mĂŠtro Saint-Paul, Graine de Pastel fait revivre un secret de beautĂŠ traditionnel oubliĂŠ depuis la Renaissance.

ĂŻ

Bojus 100% dĂŠtox Bojus, c’est nouveau, c’est bon, c’est bio et ça fait du bien, tout simplement. /H FRQFHSW HVW VLPSOH IDLUH GX ELHQ ¢ VRQ FRUSV JU¤FH ¢ GH GÂŤOLFLHX[ MXV GH OÂŤJXPHV HW GH IUXLWV IUDLV ELR IUDQŠDLV SUHVVÂŤV ¢ IURLG DYHF

*UDLQH GH 3DVWHO FH VRQW GHV SURGXLWV GH EHDXWÂŤ

DPRXU HW FRQYLFWLRQ HW YHQGXV GDQV GH VXSHUEHV

VLPSOHV HW QDWXUHOV IDEULTXÂŤV HQ )UDQFH ,OV WLUHQW

ERXWHLOOHV HQ YHUUH UHF\FODEOHV 8Q FRXS GH

OHXUV ELHQIDLWV K\GUDWDQWV HW DQWL ¤JH GH OèKXLOH GH

FÆXU SDUPL OD WUHQWDLQH GH %RMXV GLVSRQLEOHV OH MXV

SDVWHO H[FHSWLRQQHOOHPHQW ULFKH HQ RPÂŤJDV HW

YHUW GÂŤWR[ FRQFRPEUH IHQRXLO FÂŤOHUL NDOH FLWURQ

/èKXLOH UDUH HW SUFLHXVH HVW H[WUDLWH GHV JUDLQHV GH

SRPPH 6HQVDWLRQ GH ELHQ ÂŹWUH JDUDQWLH 0LHX[

FHWWH SODQWH PÂŤGLFLQDOH DX[ YHUWXV GHUPDWRORJLTXHV

HQFRUH OèTXLSH %RMXV DLGH SDU XQH QDWXURSDWKH

DQFHVWUDOHV

VSFLDOLVH GDQV OèDOLPHQWDWLRQ YLYDQWH D PLV DX SRLQW FXUHV SRXU QRXV DLGHU ¢ IDLUH OH JUDQG QHWWR\DJH

&RQŠXH GDQV OèHVSULW GèXQH SKDUPDFLH GèDQWDQ

QRXV GÂŤ WR[LQHU HW IDLUH OH SOHLQ GH YLWDPLQHV HW GH

OD ERXWLTXH *UDLQH GH SDVWHO DIÄŒFKH VHV UDFLQHV

PLQUDX[ 7RXW ŠD GLVSRQLEOH GDQV WURLV SRLQWV GH

KLVWRULTXHV /D SXUHWÂŤ HW OD GRXFHXU GX EOHX

YHQWH SDULVLHQV RX OLYU ¢ GRPLFLOH RX DX EXUHDX OH

LPSUÂŞJQHQW OHV OLHX[ /H FRPSWRLU FHQWUDO SHUPHW

PDWLQ ¢ YOR (QMR\

GH GÂŤFRXYULU OHV WH[WXUHV IRQGDQWHV HW OH SDUIXP YÂŤJÂŤWDO XQLTXH GHV SURGXLWV TXL IRQW OD VLJQDWXUH GH OD PDUTXH 'DQV FHWWH DPELDQFH XQ SHX KRUV GX WHPSV IHUPH] OHV \HX[ HW ODLVVH] YRXV JXLGHU DX SD\V GX SDVWHO Ă°

Graine de Pastel, 18, rue PavĂŠe - 4e TĂŠl. : 01 84 06 62 45

Grande ĂŠpicerie du Bon MarchĂŠ, 38, rue de Sèvres - 7e Drugstore Publicis, 133, avenue des Champs-ÉlysĂŠes - 8e Labo Bojus, 6, rue de Montmorency - 3e TĂŠl. : 09 82 32 13 62 www.bojus.fr

LE BON CABINET

0DULH 'XSLUH &RPPXQLTXÂŤ

 -RDQQH 0DUFLOODW

PKRWR

Gabrielle Marionneau Conseil Recrutement 2.0 Quand on vous parle de cabinet de recrutement, ça vous inspire quoi, Ă part un bureau froid et des nĂŠons blafards sous lesquels des hommes sans cĹ“ur recrutent des candidats sans âme tels de simples marchandises ? HĂŠ bien dĂŠtrompez-vous, nous avons rencontrĂŠ StĂŠphanie, la directrice du cabinet de recrutement Gabrielle Marionneau Conseil‌

'ÂŞV QRWUH HQWUÂŤH GDQV OH EXUHDX

HW 6WSKDQLH OèD WUªV ELHQ

OH P\WKH VèHIIRQGUH XQ RSHQ

FRPSULV VRQ EXW HVW GH PHWWUH

VSDFH FRV\ FKDOHXUHX[ PRGHUQH

¢ OèDLVH OH FDQGLGDW 3RXU HOOH

HW SDUVHPÂŤ GH WRXFKHV URVHV

PÂŹPH XQ LQGLYLGX TXL D

ERQERQ 1RXV DYRQV YRXOX HQ

GHV ODFXQHV SURIHVVLRQQHOOHV

VDYRLU SOXV VXU FH FDELQHW TXL

SHXW OHV FRPEOHU JU¤FH ¢ VD

D SRXU PDVFRWWH XQ %XOOGRJ

SHUVRQQDOLWÂŤ HW VRQ SRWHQWLHO

IUDQŠDLVb

7RXW SURÄŒO DYHF XQH H[SÂŤULHQFH

6WÂŤSKDQLH 5XFKDXG DQFLHQQH

GDQV OH WH[WLOH OH FRPPHUFH RX

FRQVXOWDQWH SRXU XQ JUDQG

OD GLVWULEXWLRQ TXL VRQW OHXUV

FDELQHW GH UHFUXWHPHQW VDLW WRXW

VHFWHXUV GèDFWLYLW SKDUHV HVW

¢ IDLW GH TXRL HOOH SDUOH HW R HOOH

VXVFHSWLEOH GèWUH OD SSLWH WDQW

YHXW PHQHU OH FDELQHWĂĄ

UHFKHUFKÂŤH

mĂĄNe pas chercher le candidat

/H FDELQHW *DEULHOOH 0DULRQQHDX

parfait (il n’existe pas), mais celui

&RQVHLO WLHQW ¢ PHWWUH XQ SRLQW

qui convient le mieux au poste, un

GèKRQQHXU ¢ VD FRPPXQLFDWLRQ

candidat sur-mesureb}

FHFL DÄŒQ GH VèORLJQHU GH FHW DVSHFW ÂŤOLWLVWH TXL FROOH ¢ OD SHDX

&èHVW SRXU FHOD TXH OD

GH FH PLOLHX 6RQ VLWH ÂŤWDQW OD

FRPPXQLFDWLRQ HVW SULPRUGLDOH

SUHPLÂŞUH HW SULQFLSDOH LQWHUIDFH

3DULV &HQWUH

ï

DYHF OHV FDQGLGDWV RQ FRPSUHQG

XQH WUªV ERQQH LG«H PDLV OD

XQH ID©RQ GH YRXV PRQWUHU TXH

G«VRUPDLV SRXUTXRL LO HVW VL

PLVH HQ SODFH TXDQW ¢ HOOH

WHO XQ %XOOGRJ W¬WX HW IRQFHXU

VRLJQ«

HVW SOXV FRPSOH[Hb 3RXU FHV

OH FDELQHW IHUD WRXW VRQ SRVVLEOH

PRXVTXHWDLUHV 6W«SKDQLH

SRXU G«QLFKHU OH MRE GH U¬YH ¢

2Q \ WURXYH XQ EORJ VXU OHTXHO OHV

-XOLH &«OLD &ODLUH HW 'DYLGH

VHV SHWLWV SURW«J«V

VXMHWV OL«V DX UHFUXWHPHQW VRQW

OHV U«VHDX[ VRFLDX[ VRQW XQH

WUDLW«V HW SDVV«V DX WDPLV GH OHXU

«YLGHQFH ORUVTXèLO VèDJLW GH

)LQL OHV ORQJXHV DSUªV PLGL GH

H[S«ULHQFH /è«TXLSH \ DSSRUWH

FRPPXQLTXHU HW GH UHFUXWHU

UHFKHUFKHV G«VHVS«U«HV RQ YRXV

VRQ SRLQW GH YXH HW FRQVHLOOH OHV

D WURXY« OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ

IXWXUV FDQGLGDWV 2Q SHXW P¬PH

(Q SOXV Gè¬WUH SU«VHQWV VXU OH

GX FDELQHW GH UHFUXWHPHQWb

\ WURXYHU GHV ČFKHV SUDWLTXHV

ZHE LOV «FXPHQW OHV VDORQV HW

SRXU QRWDPPHQW U«DOLVHU XQ

VRQW WUªV DFWLIV VXU OH WHUUDLQ

&9 DWWUD\DQW HW SHUWLQHQW SRXU

EUHI LOV VRQW WRXW VDXI SDVVLIVb

GHYHQLU OH NLQJ GX PDUFK« GH

(W LOV HQ RQW IDLW OHXU PDUTXH GH

OèHPSORLá

IDEULTXHb ,OV VRQW «JDOHPHQW HQ SOHLQH SU«SDUDWLRQ GH OHXU

$FWXHOOHPHQW Oè«TXLSH WUDYDLOOH

G«YHORSSHPHQW ¢ OèLQWHUQDWLRQDO

VXU OH &9 DQRQ\PH 3RXU

0DLV SRXUTXRL FH %XOOGRJ IUDQ©DLV

6W«SKDQLH OH SULQFLSH HVW

FRPPH PDVFRWWHb" 6½UHPHQW

Gabrielle Marionneau Conseil 9, rue aux Ours - 3e Tél. : 01 44 61 13 39 www.gabrielle-marionneau.com

ï

LE BON PLAN

La Gaufrerie

Le premier restaurant où la carte est composée à 100% de gaufres salées et sucrées ! &RPPXQLTX« k '5

/D *DXIUHULH FèHVW OèDERXWLV VHPHQW GX U¬YH GH -RQDWKDQ &HW DQFLHQ EDQTXLHU I«UX GH JDVWURQRPLH VèHVW UHFRQYHUWL SRXU RIIULU DX[ 3DULVLHQV XQ HQGURLW VS«FLDOHPHQW G«GL« ¢ OD

SKRWR RX HQFRUH XQH 3D\VDQQH

SRXU OHV ELªUHV HW FHUYRLVHV

JDXIUHá m Le produit est toujours

DYHF XQH S¤WH ¢ EDVH GH IDULQH GH

DLQVL TXèXQH YUDLH FDUWH GH FLGUHV

rattaché à la nourriture de rue

OHQWLOOHV VHUYLH DYHF VDXFLVVH GH

SDUPL OHVTXHOV RQ SHXW FRPSWHU

ou à la gourmandise sucrée.

0RUWHDX HW VDODGHð

GHV ERXWHLOOHV Gè(ULF %DURQ HW

J’ai eu envie de le revisiter, lui

(ULF %RUGHOHW GHX[ U«I«UHQFHV

donner une nouvelle imageá}

/D S¤WH SDUORQV HQá $YHF VRQ

GDQV OH GRPDLQH GH OD FLGUHULH

3DUL JDJQ«á ,FL FèHVW OèRULJLQDOLW«

SªUH ERXODQJHU S¤WLVVLHU -RQD

&H GHUQLHU SURGXLW GèDLOOHXUV XQ

TXL SULPH -RQDWKDQ MRXH VXU OHV

WKDQ D PLV DX SRLQW XQH UHFHWWH

VLGUH RXL RXL DYHF XQ m Vá} á

IRUPHV JU¤FH ¢ GHX[ PRGªOHV GH

XQLTXH HW O«JªUH R» HVW LQFRU

ELHQ SOXV PLQ«UDO TXL VèDGDSWH

JDXIULHUV ¢ O DQFLHQQH HW VXUSUHQG

SRU«H XQH SDUWLH GHV LQJU«GLHQWV

PLHX[ DX VDO« 8QH DXEDLQHá 3HWLW

QRV SDSLOOHV SDU GHV DVVRFLD

SRXU GRQQHU XQH VDYHXU XQLTXH

SOXVá OD FXLVLQH RXYHUWH TXL ODLVVH

WLRQV GH VDYHXUV LQVSLU«HV GH VHV

¢ FKDTXH JDXIUH VDO«H /HV EHFV

HQWUHYRLU OHV SODWV QRXV PHW G«M¢

YR\DJHV

VXFU«V QH VHURQW SDV HQ UHVWH

HQ DSS«WLW (W SRXU OHV SDWLHQWV

QRQ SOXV JU¤FH DX[ JDXIUHV WUDGL

QRXV VDYRQV G«M¢ HW HQ H[FOXVL

/D FDUWH FKDQJH HQ IRQFWLRQ GHV

WLRQQHOOHV VXFUH QXWHOODð HW DX[

YLW« TXH OèKLYHU QRXV U«VHUYHUD VD

VDLVRQV HW GRQF GX PDUFK« 4XH

FU«DWLRQV SOXV VXUSUHQDQWHV WHOOH

JDXIUH UDFOHWWHð

GHV ERQV SURGXLWV IUDLV GX PDWLQ

OHV 0 0èV 7DWLQ RX FKRFR

æ EMMANUEL DELPIROUX

ELR SRXU GHV JDXIUHV HW GHV

9DOUKRQD

DFFRPSDJQHPHQWV IDLWV PDLVRQ GH $ ¢ = &èHVW WRXW QDWXUHOOH

'X F¶W« GHV ERLVVRQV /D *DX

PHQW TXH FHW DXWRPQH RQ SHXW

IUHULH VH IRXUQLW FKH] GH SHWLWV

G«JXVWHU XQH )RUHVWLªUH DX[

SURGXFWHXUV HQ U«JLRQV 2Q

FKDPSLJQRQV HW SRWLPDUURQ YRLU

UHWURXYH OD EUDVVHULH 1RUWKPDHQ

La Gaufrerie 5, rue Marie Stuart - 2e Tél. : 01 42 33 05 89 www.lagaufrerie.fr

MIMI’S

10% de rĂŠduction sur une paire de lunettes

/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

TRACTION

Pour un dĂŽner sur place 1 coupe de champagne offerte* offerte UXH -HDQ %HDXVLUH H

Haute lunetterie

7ÂŤO ĂĄ

UXH GH 6DLQWRQJH e

/XQ YHQĂĄ K K K K

7ÂŤO ĂĄ

6DPĂĄ K K K K 'LPĂĄ K K XQLTXHPHQW OH VRLU

SWANN /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

MYCREATIONDESIGN

MyCreationDesign Paris

1 plat achetĂŠ = 1 boisson offerte

Bar/restaurant, tapas, cocktails

DYHQXH GH OD 5ÂŤSXEOLTXH e

UXH GX &\JQH er

7ÂŤO ĂĄ 2XYHUW WRXV OHV MRXUV

7ÂŤO ĂĄ )%ĂĄ 6ZDQQ %DU

ZZZ P\FUHDWLRQGHVLJQ FRP

'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

LE P´TIT BAR

/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

Pour 2 menus Instinct Moderne achetĂŠs, la bouteille Ă moitiĂŠ prix

/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

LE MODERNE

Pour l’achat d’une planche, un verre de vin offert par personne *

Bistrot semi-gastronomique

Bar insolite

UXH 1RWUH 'DPH GHV 9LFWRLUHV e

UXH 6DLQW 6DXYHXU e

7ÂŤO ĂĄ

3ODQFKH IURPDJH HW RX FKDUFXWHULH OLPLW ¢ SHUV

'X OXQGL DX YHQGUHGL K ¢ K K ¢ K

'X HU DX RFWREUH FRQWUH UHPLVH GH FH FRXSRQ

LE ROI DE PIC

LA BOUTIQUE DE L’IMPOSTURE

Pour un plat du jour achetĂŠ un verre de vin offert

-20% sur toutes les collections KOZIEL * Papiers peints et dĂŠcors muraux en trompe-l'Ĺ“il, objets insolites

Bistrot parisien UXH GH 3LTXHV e 7O å 'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

UXH 7KÂŤUÂŞVH er ZZZ NR]LHO IU 7ÂŤO ĂĄ 2IIUH QRQ FXPXODEOH DYHF G DXWUHV RSÂŤUDWLRQV FRPPHUFLDOHV HQ FRXUV GH YDOLGLWÂŤ KRUV PDUTXHV SDUWHQDLUHV KRUV FRPPDQGHV VSÂŤFLDOHV HW SUHVWDWLRQV DX[ SURIHVVLRQQHOV

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

LES BONNES ANNONCES

+DSS\

&RQFKLWDV RI WKH ZHHNĂĄ

%LUWKGD\ 0LPL

-RDQQH HW 0DULH

1LFR 0ÂŤOLVVD RFWREUH )ÂŤOLFLWDWLRQV OHV

-H YRXV DLPH PD SHWLWH IDPLOOH

(W VL FKDFXQ ODYDLW VD YDLVVHOOHå" & HVW XQH SURSRVLWLRQ MXVWH FRPPH ŠDb

DGRUÂŤH

Ă°

FRSDLQV 0D VRHXU VH PDULLLLLLLLH -% DFFURFKH WRL RQ D GX ERXORW

3 WLW VWHDN GH ELFKH OHV DQLPDOV " .RDGD PRQ SDQGD

Et si vous alliez plutĂ´t vider les poubelles ? Une proposition juste

%LHQYHQXH &RPPLVVDLUH 0DLJUHW

comme ça ‌

Charlie la bonnasse, tu vas

Vive lebonbon.fr !

Gouedj adorĂŠe ! Coeur avec les mains, Charlie

FÊlicitations à la Poutre, Keep Going !

1ÂŞUH YLFWRLUH GX %RQERQ )& RQ YLVH OH WLWUH SOXV TXH MDPDLVĂĄ

nous manquer ma belle !

H A P P Y B D A Y Ă Jean baptiste Poquelin, notre troublion du Bonbon, notre

Vous aussi passez votre annonce ! postit@lebonbon.fr 10â‚Ź les 30 caractères

-285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 9HQGV %0: %UHDN ;' DQQÂŤH NP SDUIDLW ÂŤWDW Ăž OLRQHO#OHERQERQ IU

/HVOLH 0H\]HU 7H[WH

LA BONNE ÉTOILE

'5

3KRWRV

Alison Wheeler & JĂŠrĂ´me Niel Les jeunes pousses du Grand Journal Point commun ? Ils sont drĂ´les, ils ont fait leurs armes sur internet puis au Studio Bagel, cette pĂŠpinière d’humoristes rachetĂŠe par Canal +. Depuis la rentrĂŠe, ils rajeunissent le Grand Journal. Nouvelle Miss MĂŠtĂŠo, Alison inaugure ce mois-ci un programme court dans la peau d’une journaliste gaffeuse, ÂŤ Carte de presque Âť. JĂŠrĂ´me joue les speakerines pour prĂŠsenter le programme TV du jour, et sort le DVD de ses dĂŠsormais cĂŠlèbres ÂŤ Tutos Âť. Rencontre avec deux lurons prometteurs.

$ ü -èDYDLV EHVRLQ GH FDQDOL

DUWLVWLTXHPHQW 0DLV MH QH VXLV

VHU PRQ ÂŤQHUJLH GÂŤERUGDQWH

IHUPH ¢ ULHQ

HW WRXWHV OHV FRQQHULHV TXL VH SDVVHQW GDQV PD WÂŹWH

Quel genre de rôle tu aimerais jouer ?

Quand on t’a proposÊ le Grand

- ĂĽ 0RQ UÂŹYH VHFUHW FH VHUDLW

Journal, quelle a ÊtÊ ta première

GèWUH OH KÂŤURV GèXQ ERQ JURV ÄŒOP

pensÊe ?

GèDFWLRQ PDLV LO \ HQ D SHX HQ

- ü måYeees ! Un check point

)UDQFH

atteint !b} -H VXLV Q DYHF OH

$ ü -èDGRUHUDLV MRXHU XQH QRQQH

GÂŤFRGHXU DORUV GÂŤEDUTXHU FKH]

XQ SHX ÂŤWUDQJH 2X DORUV XQH

&DQDO FèWDLW SUHVTXH XQ UYH

EUDTXHXVH GH EDQTXHV XQH

GH JRVVH

PHUFHQDLUH TXL VH EDW FRQWUH GHV

$ ü måSuper ! Au secours ! } 8Q

QLQMDV GHV UœOHV ¢ FRQWUH HPSORL

PÂŤODQJH GH MRLH LPPHQVH HW GH

SRXU XQH ÄŒOOH 2Q QRXV RIIUH WURS

JURV VWUHVV GH QH SDV WUH ¢ OD

VRXYHQW GHV UÂśOHV GH GÂŤFRUDWLRQ

KDXWHXU Alison, c’est quoi le plus difďŹ cile Pour toi c’est un tremplin vers

quand on prÊsente la mÊtÊo ?

quoi ?

4XDQG RQ IDLW XQH EODJXH HW

- ĂĽ 9HUV WRXMRXUV SOXV GH FUÂŤDWLRQ

TXH SHUVRQQH QH UÂŤDJLWĂ° LO IDXW

Qu’est-ce qui t’a amenÊ vers le

HW GH UHQFRQWUHV 0RQ WUXF ŠD

VèKDELWXHU DX EUXLW GX YHQW

mÊtier d’humoriste ?

UHVWH OD ÄŒFWLRQ TXH FH VRLW ¢ OD

- ü &èHVW FH TXH MH VDYDLV IDLUH GH

WÂŤOÂŤ RX DX FLQÂŤPD

JĂŠrĂ´me, tu joues des rĂ´les

PRLQV SLUH SUREDEOHPHQWĂ°

$ ü 3RXU OèLQVWDQW MH QèDL SDV HQYLH

le plus souvent associĂŠs aux

GH O¤FKHU OH VWXGLR %DJHO FHWWH

femmes (speakerine, prĂŠsenta-

SHWLWH IDPLOOH TXL PèD IDLW JUDQGLU

teur de tutos), c’est volontaire ?

3DULV &HQWUH

ĂŻ

&èHVW LQFRQVFLHQW PDLV MH FURLV

SRXU QH SDV YRPLU

L’endroit à Paris oÚ on peut te

TXH PD mĂĄSDUW GH IÂŤPLQLWÂŤb}

$ ĂĽ -H VXLV XOWUD QHUYHXVH -H PH

croiser le plus souvent ?

FRPPH RQ GLW HVW DVVH] GÂŤYHORS

EDODQFH VXU OD FKDLVH ¢ OèHQWUH GX

- ĂĽ /HV WHUUDVVHV HW OHV URRIWRSV

SH (W SXLV MèDGRUH OHV GFDODJHV

SODWHDX FèHVW LQVXSSRUWDEOH

FHOXL GX %+9 HQ SDUWLFXOLHU -èDLPH OHV HQGURLWV DUV HW HQ

GH JHQUHV TXL GÂŤPRQWHQW OHV FOLFKÂŤV XQH ÄŒOOH ELHQ YÂŤQÂŞUH XQ

Vous avez jouĂŠ ensemble dans un

SOXV MH VXLV IXPHXU

PHF ELHQ SUÂŤFLHX[

sketch intitulĂŠ Le dernier verreÂ

$ ĂĽ /H GLVWULEXWHXU 6HOHFWD GH

(Ă voir sur Youtube), ça s’est ďŹ ni

&K¤WHOHW OHV +DOOHV /HV FKLSV

C’est quoi ton rituel avant de

comment ?

VRQW H[FHOOHQWHV

passer Ă l’antenne ?

- ü (K ELHQ MH GRLV GLUH TXè$OLVRQ

- ĂĽ -H PDQJH XQ SRW HQWLHU GH

HVW XQ VXSHU FRXSb

&DQFRLOORWWH FèHVW XQH VRUWH

$ ĂĽ (XKĂ° -ÂŤUÂśPH HVW XQ ERQ

GH 1XWHOOD DX IURPDJH YHQX GH

FRSDLQ

)UDQFKH &RPWÂŤ RÂť YLYHQW PHV JUDQGV SDUHQWV $SUÂŞV MH SULH

Alison Wheeler, la mĂŠtĂŠo et Carte de presque, sur Canal + JĂŠrĂ´me Niel, Speakerine sur Canal +. Les tutos chez StudioCanal

LE BON STYLE

ĂŻ

Traction fait de l’œil

Il manquait une

&RPPXQLTXÂŤ k'5

vement du centre de Paris l’Eldorado de la lunette tendance. C’est chose faite depuis juin : l’enseigne de haute lunetterie Traction s’est installÊe dans le Haut-Marais et compte bien nous en mettre plein la vue. HQ HVW SUVHQWH GDQV VRQ

VRQ VXFFªV ¢ GHX[ LQJUGLHQWVb

'DQV OH PLOLHX WUÂŞV FRQFXUUHQWLHO

PRGªOH GèRULJLQH 2Q SHXW DXVVL

XQ GHVLJQ FKLF HW WUHQG\ TXL VXLW

GH OD OXQHWWHULH 7UDFWLRQ HVW ORLQ

FKDXVVHU OD -DFNLH 2 HW OD $XGUH\

OèYROXWLRQ GHV PRGHV HW XQH

GèWUH XQH SHWLWH MRXHXVH )RQ

SUHXYH TXH OèHVSULW YLQWDJH UHVWH

TXDOLWÂŤ 0DGH LQ )UDQFH LUUÂŤSUR

GH HQ OD PDUTXH GèDERUG

OD YDOHXU V½UH GH OD OXQHWWH 0DLV

FKDEOH 7RXV OHV PRGÂŞOHV VRQW

VSÂŤFLDOLVÂŤH GDQV OHV RUQHPHQWV

RQ HQ WURXYH DXVVL SRXU WRXV OHV

FRQŠXV GDQV XQH PDQXIDFWXUH

SRXU FKHYHX[ VHUUH WÂŹWHV

JR½WV HW WRXV OHV VW\OHV GX SOXV

GX -XUD SDU GHV PDLQV H[SHUWHV

EURFKHV VH WRXUQH YHUV OèRSWLTXH

FODVVLTXH DX SOXV H[FHQWULTXHb

HQ OXQHWWHULH KDXW GH JDPPH 8Q

HW OH VRODLUH HQ HW GHYLHQW

URQGH FDUUÂŤH RYDOH RYHUVL]H

PDULDJH UÂŤXVVL HQWUH WUDGLWLRQ HW

UDSLGHPHQW XQH UÂŤIÂŤUHQFH SRXU

WUDQVSDUHQWH HQ WLWDQH RX ¢ SDLO

WHQGDQFHV TXL IDLW GH 7UDFWLRQ

OHV PRGHXVHV GX WHPSV MDGLV

OHWWHV ÂŤSXUÂŤH RX VRSKLVWLTXÂŤHĂ°

XQH PDUTXH ¢ JDUGHU ¢ OèÆLOb

&KDTXH PRGÂŞOH HVW GLVSRQLEOH HQ 4XDWUH YLQJWV DQV SOXV WDUG 7UDF

FLQT FRXOHXUV GLIIÂŤUHQWHV HW YRXV

WLRQ QèD ULHQ SHUGX GH VRQ VW\OH

SRXYH] FKRLVLU OD WHLQWH GH YRV

/èOJDQWH ERXWLTXH RXYHUWH UXH

YHUUHV VRODLUHV

6DLQWRQJH DFFXHLOOH DXMRXUGèKXL

&ÂśWÂŤ SUL[ FRPSWH] Ăž SRXU

SUÂŞV GH PRQWXUHV GLI

XQH SDLUH GH OXQHWWHV GH VROHLO

IÂŤUHQWHV GRQW EHDXFRXS RQW

HW ¢ SDUWLU GH Þ SRXU OHV

WUDYHUV OèKLVWRLUH /D 5LWD FUH

RSWLTXHV &HWWH HQWUHSULVH IDPLOLDOH GRLW

ĂĽ LESLIE MEYZER

Traction 39, rue de Saintonge - 3e Ouvert du mardi au samedi, 10h30 - 19h30. Le dimanche, 14h - 19h facebook.com/tractionmarais www.traction-prodlunettes.com

3DULV &HQWUH

LES BONS SHOPS

ĂŻ 21

&RPPXQLTXÂŤ k '5

My Creation Design Le design scandinave Ă la maison Comme beaucoup de Parisiens, vous avez un petit appartement, un budget pas mirobolant mais des goĂťts pointus en matière d’ameublement ? Nous avons la solution pour rĂŠsoudre cette ĂŠquation Ă´ combien complexe : MyCreationDesign. L’une des rares enseignes Ă Paris oĂš l’on peut s’offrir un ravissant meuble scandinave Ă la pointe de la tendance, et ceci sans se couper un bras.

'HSXLV WURLV DQV WRXW 3DULV QH

PRGÂŞOHV RQW ÂŤWÂŤ LPDJLQÂŤV SDU GHV

MXUH TXH SDU OXLb OH PRELOLHU

SDVVLRQQÂŤV GX GHVLJQ

VFDQGLQDYH /LJQHV ÂŤSXUÂŤHV HW KDUPRQLHXVHV PDWLÂŞUHV QREOHV

0DLV OèDXWUH WUªV ERQQH QRX

HVWKÂŤWLTXH IRQFWLRQQHOOH WHQ

YHOOH FèHVW OD OLYUDLVRQ må$XVVLWœW

GDQFH ÂŤFRORĂ° WRXW OH PRQGH YHXW

DFKHWÂŤ DXVVLWÂśW FKH] YRXVb b}

IWHU 0LGVRPPDU ¢ OD PDLVRQ

FODPH OH VLWH TXL D IDLW FRQQD°WUH

$ORUV TXDQG OH VLWH 0\&UHD

OD PDUTXH 0\&UHDWLRQ'HVLJQ

WLRQ'HVLJQ FRP UÂŤIÂŤUHQFH HQ OD

SURSRVH OD OLYUDLVRQ JUDWXLWH GDQV

PDWLÂŞUH GHSXLV GHX[ DQV RXYUH

XQH GXUH GH ¢ MRXUV SDUIRLV

VRQ SUHPLHU VKRZURRP ¢ 3DULV

PRLQV 8QH SURXHVVH SDU UDSSRUW

RQ ÄŒOH MHWHU XQ ÆLO (W O¢ ERQQH

¢ GèDXWUHV HQVHLJQHV VXU OH PPH

VXUSULVHb 2Q WURXYH XQH IRXOH GH

VHJPHQW RÂť LO IDXW SDWLHQWHU

MROLHV FKRVHV SRXU PHXEOHU PÂŹPH

MXVTXè¢ PRLV ,FL YRXV QèDXUH]

OHV SOXV SHWLWV HVSDFHV ¢ GHV SUL[

SDV OH WHPSV GèWUH LPSDWLHQW

IRUW JHQWLOVb XQ FDQDSÂŤ GRXLOOHW

DYDQW GèLPSUHVVLRQQHU YRV DPLV

JULV FKLQÂŤ GH FP GH ORQJXHXU

DYHF YRWUH QRXYHDX ERXGRLU

SRXU Ăž XQ EHDX EXUHDX HQ

VFDQGLQDYH

IUQH SRXU GH Þð PDLV DXVVL

ĂŚ CLAIRE LEBRUN

XQ FKRL[ DOOFKDQW GH WDEOHV HW FKDLVHV HQ ERLV DX[ SLHGV HQ FRPSDV ¢ OD VFDQGLQDYH GH JUDFLHX[ OXPLQDLUHV DUURQGLV GH SRXIV HW FRXVVLQV /èHVSULW HVW PLQLPDOLVWH HW YLQWDJH èV èV DYHF XQH GRPLQDQFH GX ERLV QR\HU IUQH HW OHV

MyCreationDesign.com 69, av. de la RĂŠpublique - 11e Ouvert du lundi au samedi : 10h-20h. Le dimanche de 13h Ă 20h. mycreationdesign.com

l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

ï 3DULV &HQWUH

/RXLV +DHIIQHU &RPPXQLTXÂŤ

LE BON SPIRITUEUX

3KRWR

$UQDXG &KDLOORX

L’incognito qui gagne à être connu Tu te ballades rue de Charonne, et soudain, la soif. Alors là tu as le choix, y’a tout plein de bars et de bistrots dans cette rue, mais tu as envie de quelque chose de diffÊrent, d’une expÊrience originale, d’un endroit oÚ tu te sentes unique et privilÊgiÊ, oÚ tu puisses choisir ton breuvage parmi une myriade de rÊfÊrences de qualitÊ, mais en même temps d’un endroit à la cool. Ne cherche pas plus loin, on a ce qu’il te faut.

GX ZKLVN\ GX YLQ WRXW FH TXH WX

ORFDOHV GH O ÂŤWDSH OD *RXWWH G RU

YHX[ HVW O¢ GDQV XQH YDULW HW

OD 3DULVLV RX HQFRUH OD *DOOLD 8QH

XQH TXDOLW ¢ IDLUH S¤OLU OHV JUDQGV

SHWLWH WDEOH ¢ FœW GH OD IHQWUH

GLVWULEXWHXUV HW OHV VSÂŤFLDOLVWHV

YRXV LQYLWH ¢ GJXVWHU YRWUH ELªUH

&èHVW :DOLG OH SURSULR TXL QRXV

RX DXWUH VXU SODFH PR\HQQDQW

IDLW YLVLWHU $X UH] GH FKDXVVÂŤH

XQ GURLW GH ERXFKRQ WUÂŞV UÂŤGXLW

OH FRPSWRLU GèDFFXHLO R WX

2XL FDU ¢ OD EDVH RQ YLHQW LFL

SRXUUDV GÂŤJXVWHU GHV IURPDJHV

SRXU VH UDYLWDLOOHU HQ DOFRRO ¢

HW GH OD FKDUFXWHULH GH IRX m le

FRQVRPPHU FKH] VRL PDLV :DOLG

top du top du tip-topb} FRPPH

HVW WHOOHPHQW V\PSD TXèRQ UHVWH

GLUDLW :DOLG &èHVW YUDL HQ SOXV

VRXYHQW HQ VLIÄ?HU XQH DYHF OXL

OHV VDXFLVVRQV VRQW GLQJXHV HW RQ

(QÄŒQ ¢ OèDUULÂŞUH XQ YÂŤULWDEOH EDU

SHXW PPH JR½WHU GX FKHGGDU ¢

DYHF WURLV WLUHXVHV SURSRVDQW GHV

OD *XLQQHVV &RQWLQXRQV XQ SHX

ELªUHV ¢ OD SUHVVLRQ TXH QRWUH

QRWUH YLVLWH DYHF VXU QRWUH GURLWH

KÂśWH FKDQJH WRXWHV OHV VHPDLQHV

XQ PXU FRQVDFUÂŤ DX[ YLQVb GHV

9RXV SRXUUH] ÂŤJDOHPHQW YRXV

UIUHQFHV ¢ JRJR GH YLQV QDWXUH

\ LQVWDOOHU SRXU VLURWHU XQ YHUUH

VDQV VXOÄŒWHV DMRXWÂŤV SRXU ÂŤYLWHU

GH ZKLVN\ MDSRQDLV GH FO ¢ VHSW

OH PDO GH WÂŹWH OH OHQGHPDLQ HW

HXURV XQH FORSH DX EHF /H

$X GH OD UXH GH &KDURQQH

WRXV VÂŤOHFWLRQQÂŤV FRPPH OD

VDPHGL FèHVW RXYHUW MXVTXè¢ K GX

VH WURXYH FH SHWLW ÂŤWDEOLVVH

FKDUFXWè HW OH IURPDJH ¢ 5XQJLV

PDWLQ MH GLV ŠD MH GLV ULHQð

PHQW GLVFUHW FRPPH VRQ QRP

RÂť :DOLG VH UHQG VXU VRQ VFRRW

OèLQGLTXHb /èLQFRJQLWR 3RXUWDQW

WURLV IRLV SDU VHPDLQH ‚ OèWDJH

XQH IRLV ¢ OèLQWULHXU FèHVW OèH[SOR

XQH SHWLWH VDOOH FDUUÂŤH DX[ ÂŤWD

VLRQ GH FRXOHXUVb 'HV ERXWHLOOHV

JÂŞUHV UHPSOLHV GH WRXWHV VRUWHV

HQ YHX[ WX HQ YRLO¢ GH OD ELªUH

GH ELÂŞUHV HQ ERXWHLOOH GRQW OHV

L’incognito 71, rue de Charonne - 11e 7 jours / 7, Horaires : 11h à 2h

ĂŻ

LE BON VERNIS

&RPPXQLTXÂŤ k'5

Kure Bazaar Vernis Ă ongles ĂŠcologiques

PrÊcurseur en matière de beautÊ et de tendances, Kure Bazaar a crÊÊ les tout premiers vernis à ongles Êcologiques au monde. Couleurs vibrantes, sÊchage rapide, et ça brille ! Glamour.

&U LO \ D GHX[ DQV HW GHPL ¢

TXH OD QDWXUH HVW DXVVL FDSDEOH

SHLQH HW ODQF ¢ OèRFFDVLRQ GH

GH IDLUHĂĄ 9ÂŤULWDEOH UÂŤIÂŤUHQFH DX

OD )DVKLRQ :HHN KDXWH FRXWXUH

QLYHDX SURIHVVLRQQHO OHV SURGXLWV

.XUH %D]DDU SUÂŤVHQWH PHVGDPHV

.XUH %D]DDU RQW ÂŤWÂŤ DGRSWÂŤV SDU

XQH QRXYHOOH JÂŤQÂŤUDWLRQ GH YHUQLV

OHV PHLOOHXUHV PDQXFXUHV GH OD

¢ RQJOHV TXL DOOLH OèWKLTXH GèXQH

FDSLWDOH HW IRQW GM¢ OH ERQKHXU

IRUPXOH ÂŤFRORJLTXH DX[ FRXOHXUV

GHV IDVKLRQLVWDV GH OD SODQÂŞWH

WHQGDQFHV GH OD PRGH ‚ OèRULJLQH

0HVGDPHV YRXV VDYH] FH TXèLO

GH FHWWH LGÂŤH QRYDWULFH OD WRS

YRXV UHVWH ¢ IDLUHb

PRGHO .DUWLND FUÂŤDWULFH GH OD

ĂĽ ARNAUD CHAILLOU

PDUTXH HVW WUÂŞV LPSUÂŤJQÂŤH

GHV LQÄ?XHQFHV GH OD UXH GHV

GHVLJQHUV HW WRXMRXUV SUÂŤVHQWH

HQ EDFNVWDJH GHV GÂŤÄŒOÂŤV DÄŒQ GH

SRXYRLU FUÂŤHU OHV VXEOLPHV WHLQWHV

GèDXMRXUGèKXL HW GH GHPDLQ

&RXOHXUV YLEUDQWHV HW EULOODQW

ORQJXH GXUH FRPSRVV ¢ SDUWLU

GèXQH IRUPXOH QDWXUHOOH HW GH

VROYDQWV YÂŤJÂŤWDX[ SUHPLÂŞUH DX

PRQGH OHV YHUQLV .XUH %D]DDU VRQW JDOHPHQW H[WUPHPHQW UHVSHFWXHX[ GHV RQJOHV HW GH OD VDQW &èHVW IDEXOHX[ GH YRLU FH

www.kurebazaar.com Lieux ambassadeurs de la marque : Le Bon MarchĂŠ Rive gauche 1er ĂŠtage - 24, rue de Sèvres - 7e RDV au 06 14 13 59 08 Nails suite du park Hyatt Paris VendĂ´me, 5, rue de la Paix - 2e The Nail Kitchen au BHV Marais, 36, rue de la Verrerie - 4e Drugstore Publicis, 133, avenue des Champs-ÉlysĂŠes - 8e

3DULV &HQWUH

LE BON BAR

ï

&RPPXQLTX« k $UQDXG &KDLOORX

Le p’tit bar presque au bout de la rue, au fond à gauche

Presque au bout de la rue Saint-Sauveur, à deux pas de Montorgueil, se trouve un p’tit bar à la cool géré par une bande de joyeux fêtards. Alcools de qualité, planches généreuses, bon son, jolis petits lots et beaux barbus, tel est le quotidien de la maison. UKXPV HW SOHLQV GèDXWUHV WUXFV

0DUWLQLTXHð %RQ SRXU DFFRPSD

/XPLªUH WDPLV«H PXUV HQ

IRUWV PDLV ERQV V«OHFWLRQQ«V

JQHU WRXW ©D IDXW ELHQ VH QRXUULU

SLHUUHV DSSDUHQWHV FDQDS«V

DYHF DPRXU SHQGDQW OHV ORQJXHV

XQ SHX TXDQG P¬PHð 3ODQFKHV

G«SDUHLOO«V FRQIRUWDEOHV YLHLOOH

VRLU«HV GHV KLYHUV SU«F«GHQWV

GH FKDUFXWHULH HW IURPDJHV J«Q«

WDEOH GH FKDVVHXU HQ ERLV HW

,FL SDV GH + SDV GH . PDLV GHV

UHXVHV WDSDV PDLVRQ DQFKR\DGH

SDSLHUV SHLQWV SV\FK«G«OLTXHV

ELªUHV YHQXHV GèXQ SHX SDUWRXW

WDSHQDGH D±ROL SHWLWHV FUªPHV

OèDPELDQFH FRV\ GX SèWLW EDU

GDQV OH PRQGH FRPPH OD 5HG

FLERXOHWWH DLO SRLYURQV PDUL

LQYLWH ¢ VH G«WHQGUH HW VH UHOD[HU

6WULSH MDPD±FDLQH OD FDJROH

Q«V ROLYHV PDULQ«HV DLO ČQHV

FRPPH ¢ OD PDLVRQ ,FL RQ DLPH

PDUVHLOODLVH OD %UDPD EU«VL

KHUEHVð VRQW DX SURJUDPPH

ELHQ ERLUH XQ FRXSb 0DLV SDV

OLHQQH RX HQFRUH OD &XEDQLVWR

GHV IHVWLYLW«V /H SèWLW QRXYHDX

QèLPSRUWH TXRLb /HV WURLV DVVR

PH[LFDLQHb VDQV ELHQ V½U RXEOLHU

GX TXDUWLHU VDLW G«M¢ FRPPHQW

FL«V )ORULDQ WLHQQH HW 7KLHUU\

QRV DPLV EHOJHV WUªV SU«VHQWV

PHWWUH OèDPELDQFH HW FH QèHVW SDV

SDUWDJHDQW OD P¬PH SDVVLRQ

SUHVTXH DX ERXW GH OD UXHð *URV

SRXU QRXV G«SODLUH OD Y¶WUHb

SRXU OHV VRLU«HV DUURV«HV GHSXLV

FKRL[ GH UKXPV «JDOHPHQW GHV

å ARNAUD CHAILLOU

XQ SDTXHW GèDQQ«HV RQW G«FLG«

TXDWUH FRLQV GX JOREH DYHF GHV

GèDEUHXYHU OHXUV FOLHQWV GH ELªUHV

U«I«UHQFHV GH 7ULQLGDG +D±WL

WUL«HV VXU OH YROHW GH ZKLVN\V GH

-DPD±TXH 9HQH]XHOD

Le p'tit bar 23, rue Saint-Sauveur - 2e

Le Bon astro de dame BonBon

ï

Bélier

Cancer

1LYHDX UHODWLRQV LO Q \ D SOXV JUDQG FKRVH ¢ IDLUH

6L YRXV QH FKHUFKLH] SDV VS«FLDOHPHQW OH ORYH LO

SRXU YRXV GDQV OD PHVXUH R» YRXV DYH] YLU« GHSXLV

YRXV WRPEH GHVVXV FRPPH XQ FKHYHX VXU OD VRXSH

ORQJWHPSV OHV QXLVLEOHV TXL HQWRXUDLHQW YRWUH YLH

& HVW O DPRXU OèLQHVS«U« FHOXL TXèRQ YRLW GDQV OHV

' DLOOHXUV YRXV YRXV IDLWHV JUDYH FKLHU (Q WDQW TXH

ČOPV 9HLOOH] ¢ QH SDV WRPEHU GDQV XQH URXWLQH

PD°WUH GH WRXV OHV VLJQHV HW GRQF SDU H[WHQVLRQ

TXL SRXUUDLW YRXV ODVVHU UHVWH] YRXV P¬PH FèHVW

GH O XQLYHUV YRXV DYH] DFTXLV OD FDSDFLW« GH YRXV

FRPPHb©D TXèRQ YRXV DLPH &¶W« čRX] RQ GLUDLW

HPPHUGHU VDQV TXH FHOD DLW XQH FRQV«TXHQFH VXU

TXH TXHOTX XQ D UHQWU« OH FRGH 526(%8' FI Les

YRWUH HQWRXUDJH 6DXI TX LO IDXW PDLQWHQDQW YRXV

Sims GDQV OD EDUUH GH WULFKH $WWHQWLRQ ¢ QH SDV

WURXYHU XQH DFWLYLW« SRXU DVVRXYLU YRWUH VXSU¬PH

WRPEHU GDQV O H[FªV HW O DUJHQW IDFLOH &HOD SRXUUDLW

DXWRULW« 2Q YRXV FRQVHLOOH O «TXLWDWLRQ

DYRLU GHV HIIHWV Q«IDVWHV VXU YRWUH VDQW« 8Q ERQ ZHHN HQG DX YHUW ORLQ GHV IHVWLYLW«V HW GH OD IROLH

taureau 2XOD SDXYUHV E¬WHVá /DLVVH] PRL YRXV UDFRQWHU

SDULVLHQQH HVW YLYHPHQW UHFRPPDQG«b

Lion

/èDPRXU ODVV« SDU OD PRQRWRQLH H[LVWHQWLHOOH GH

/H OLRQ TXL HVW HQ YRXV JURJQH OH PRQGH VLJQH YRWUH

YRWUH FRXSOH YRXV ODLVVHUD QDWXUHOOHPHQW WRPEHU

DSRWK«RVH FH PRLV FL JUUUUUUU /¤FKH] WRXWHV YRV

9RV DPLV JDY«V GHSXLV GHV OXVWUHV SDU XQ WULVWH

REOLJDWLRQV HW UHVSRQVDELOLW«V LO HVW JUDQG WHPSV GH

HQQXL Vè«FKDSSHURQW HX[ DXVVL 3RXUVXLYRQV DYHF

YRXV U«YHLOOHU HW GH SDUWLU ¢ OD FRQTX¬WH GH YRWUH

XQ OLFHQFLHPHQW GèXQH UDUH YLROHQFHá máDégage,

GHVWLQ /HV JUDQGV KRPPHV RQW SU«I«U« O DFWLRQ ¢ OD

branleurb} GLW OH SDWURQ /D IDPLOOHá" (OOH VèDWWDUGH

U«čH[LRQ ¬WUH VSHFWDWHXU QH YRXV VLHG SDV 3UHQH]

¢ YRXV UHFHYRLU VDQV YRORQW« -èDSHU©RLV DXVVL GDQV

OH VLªJH DYDQW HW SDUWH] YHUV O LQFRQQX 4XDQW ¢

OèDVWUH TXL YRXV FRQFHUQH XQH PDODGLH G«YDVWDWULFH

O DPRXU HW O DUJHQW QH YRXV HQ SU«RFFXSH] SOXV

4XHOOH WULVWH VRUWð $K XQH ERQQH QRXYHOOHá MH YRXV HPEUDVVHá

gémeaux

Vierge

&RPPHQW YRXV GLUHð OH EXUQ RXW YRXV JXHWWH 1H

$Kð OHV YLHUJHVá YRWUH WRXUá 5LHQ QH YD SOXVá

IDLWHV SDV FRPPH 0LFKHO %HUJHU SUHQH] YRXV HQ

9RWUH FRPSWH HQ EDQTXH FRPPH YRWUH FÆXU

PDLQ DYDQW TXèLO VRLW WURS WDUG 8QH ERQQH FKRVHb

FRPPH YRWUH FRUSV YRQW WUªV PDO LO YD IDOORLU U«JX-

OH EURXLOODUG HW OD SOXLH GX PRLV GèRFWREUH YRXV

ODULVHU WRXW ©Dá O DLGH G XQ QRXYHO DPDQW SHXW

G«SULPHQW WHOOHPHQW TXH YRXV UHVWHUH] FKH] YRXV HW

¬WUHá" 3RXU FHOXL FL QH FKHUFKH] SDV WURS ORLQ YRXV

«FKDSSHUH] DLQVL ¢ WRXWH VLWXDWLRQ S«ULOOHXVH 9RXV

Q ¬WHV SDV HQ SRVLWLRQ GH Q«JRFLHU DYHF &XSLGRQá

SRXYH] FRPSWHU VXU YRV SURFKHV SRXU YRXV UHPRQ-

$LQVL WRXW V DUUDQJHUD PDLV DYDQW QH IDLWHV SDV WURS

WHU OH PRUDO PDLV QèDEXVH] SDV GH OHXU J«Q«URVLW«

OD PDOLJQH -H YRLV XQH RSSRUWXQLW« SURIHVVLRQHOOH

9RXV SRXUULH] YRXV UHWURXYHU VHXO DX IRQG GX

DX ERXW GX FKHPLQ F HVW OD FKRVH OD SOXV FRQFUªWH

JRXIIUH GX WURX GX VDJLWWDLUH %RQ FRXUDJHá

TXL YRXV DUULYHUD FH PRLV FL

2FWREUH

Balance

ï

Capricorne

9RXV K«VLWH] YRXV QH VDYH] SOXV OHV P«DQGUHV GH

9RXV DYH] OD W¬WH DLOOHXUVð 0HUFXUH HQ 9HQXV HVW

YRWUH H[LVWHQFH QH YRXV ODLVVHQW DXFXQ U«SLW YRXV

VRXYHQW VRXUFH GH ERQQH DXJXUH PDLV SDV FHWWH

SRXYH] IRUW KHXUHXVHPHQW FRPSWHU VXU O DPRXU TXL

IRLV FLð ,O IDXGUD UHGRXEOHU GèHIIRUW HQYHUV Oè¬WUH

HVW DX UHQGH] YRXV FH PRLV FL 6R\HX[ HW U«FRQ-

DLP« SRXU TXH OHV DVWUHV VèDOLJQHQW SRXU YRWUH

IRUWDQW O KRPPH SDUIDLW YRXV FDMROHUD GªV TXH YRXV

FRQIRUW PDW«ULHO HW SURIHVVLRQQHO $X QLYHDX GH OD

HQ DXUH] EHVRLQ 6RXV OD FRXHWWH F HVW ELHQ FRQQX

VDQW« IDLWHV DWWHQWLRQ ¢ YRWUH SLHGð -H QH VDXUDL

OD YLH HVW SOXV FKRXHWWH &KDQWH] VRXV OD GRXFKH

YRXV HQ GLUH SOXV HW YRXV YRXV PRTXHUH] FHUWDLQH-

GDQVH] JR½WH] DX[ GRXFHXUV G XQ PRQGH QRXYHDX

PHQW GH FH GHUQLHU FRQVHLO MXVTXèDX MRXU R» YRXV

(Q EUHI UHVSLUH]

YHUUH] TXH GDPH %RQERQ DYDLW UDLVRQá

scorpion

Verseau /D /XQH HQ %DODQFH HQ WULJRQH GH YRWUH 6ROHLO YRXV

4XHOOH MRLHá 2FWREUH VHUD SRXU YRXV XQ LPPHQVH

DLGH GDQV YRWUH UHODWLRQ DIIHFWLYH 7UDGXFWLRQb YRXV

FLUTXH GH ERQKHXUá $FUREDWLHV MRYLDOHV GUHVVDJH

¬WHV SOXW¶W ]HQ 0DLV HQ WDQW TXH 9HUVHDX YRXV ¬WHV

DPRXUHX[ JDOLSHWWHV VH[XHOOHV PDJLH SURIHVVLRQ-

WRXMRXUV ]HQ ,O VHUDLW SHXW ¬WUH WHPSV GH YRXV

QHOOH YROWLJH VHQVDWLRQQHOOH «TXLOLEUH VHQWLPHQWDO

ERXJHU XQ SHX O¢ bQRQb" 3«WH] XQH GXULWH )DLWHV

HW MRQJOHULHV WULRPSKDOHVá 3DV P¬PH OD SOXLH Q DXUD

FUDTXHU YRWUH VOLS ,QYLWH] OD IHPPH RX OH PHF GH

UDLVRQ GH FHWWH KXPHXU HXSKRULTXHá FèHVW YRXV OH

YRWUH SDWURQ ¢ DOOHU IDLUH XQ ERZOLQJ 2UJDQLVH] GHV

VROHLOá /èH[WUDRUGLQDLUH HQFKDQWHPHQW GH YRV PLQRLV

PDUDWKRQV WRXW QX HW O¤FKH] XQ FDUJR GH SRXOHWV

VH GLIIXVH GDQV WRXW 3DULV OHV JHQV GDQVHQW DXWRXU

VXU XQ FDU GH &56 9RXV ¬WHV WHOOHPHQW PLHX[ TXDQG

GH YRXV HW YRXV Y«QªUHQW 9RXV ¬WHV PHUYHLOOHX[ð

YRXV ¬WHV ERUGHUOLQH

0DLV ERQ VDQJ UDQJH] OH FH FKDSLWHDXá

sagittaire 9RXV VRUWH] ¢ SHLQH GèXQH S«ULRGH GH G«SUHVVLRQ HW

Poissons

YHQH] HQČQ GH U«GXLUH YRWUH FRQVRPPDWLRQ GH 3UR-

/èHQQXL SRLQWH OH ERXW GH VRQ QH] HQ FHWWH S«ULRGH

]DF 'RPPDJH SDUFH TXèLO FRPPHQFH ¢ IDLUH IURLG

DXWRPQDOH QH YRXV ODLVVH] SDV VXUSUHQGUH ¢ ¬WUH

HW PRFKH 0DLV FHOD QH YRXV DWWHLQW SDV GRW« GèXQH

SULV GèHQYLH GH URDG WULS WDQW OH WUDLQ WUDLQ YRXV

IRUFH QRXYHOOH YRXV DSSUHQH] GH YRV HUUHXUV HW

VHPEOH LQVXSSRUWDEOH DJLVVH]b 8Q FKDQJHPHQW

IDLWHV XQ ERQG HQ DYDQW 1H ODLVVH] SDV SDVVHU YRWUH

VèLPSRVH TXHO TXèLO VRLWb OèDVVRXYLVVHPHQW GèXQ

FKDQFHb &èHVW OH PRPHQW GèHQWUHSUHQGUH VDQV SOXV

YLHX[ IDQWDVPHb" 8Q FKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQ SUR-

Vè«WHQGUH VXU OHV HUUHXUV GX SDVV« /HV YDFDQFHV RQW

IHVVLRQQHOOHb" YRXV GH YRLU PDLV FèHVW XQH S«ULRGH

SHXW ¬WUH «W« SRXUULHV PDLV OèDSSURFKH GH OèKLYHU

GH FKDQJHPHQW HW LO IDXW HQ SURČWHU $SUªV WRXW

HVW XQ WHUUDLQ GH MHX VXU OHTXHO YRXV YRXV GHYH] GH

QRXV VRPPHV HQ DFFRUG DYHF OD QDWXUHb OèDXWRPQH

SUHQGUH YRV PDUTXHV 'H WRXWHV ID©RQV YRXV ¬WHV

QèHVW HOOH SDV XQH «SRTXH GH UHQRXYHDXb" FRXWH]

DUULY« DX ERXW GH YRV RUGRQQDQFHVð

YRWUH FRUSV ERQ VDQJb

LES BONS SNAPSHOTS

3DULV &HQWUH

誰

PAR ARNAUD CHAILLOU

ï

LE BON AGENDA

Classic Malts & Food’ Art Whisky, gastronomie, graffiti ! /HV DUWLVWHV 7DQF HW +RQHW VH MRLJQHQW DX IDPHX[ FKHI «WRLO« $NUDPH %HQDOODO SRXU XQ SORQJHRQ HQYR½WDQW OH WULR SURGXLUD HQ OLYH GXUDQW OH PRLV GèRFWREUH GHV SHUIRUPDQFHV V\QFKURQLV«HV DXWRXU GHV 6LQJOH 0DOWV &DUGKX HW 7DOLVNHUð &KHHUV 8Q SRS XS VWRUH SURSRVHUD QRWDPPHQW GHV ERXWHLOOHV FXVWRPLV«HV SDU 7DQF HW +RQHW ¢ OD ČQ GX SDUFRXUV 2K 2Q YRXV IDLW JDJQHU OH SOHLQ GèLQYLWDWLRQV VXU OH ERQERQ IU IRQFH] Du 8 au 15 octobre 2014 À la Cour du Marais 81, rue des Archives - 3e

CITY SPA

Hamman offert*

City Spa UXH &KDSRQ e OXYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K 7«O á ZZZ FLW\VSD IU 3RXU XQH «SLODWLRQ GH ]RQHV RX GªV PLQXWHV GH PRGHODJH

3DULV &HQWUH

ï

Running

adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOHá GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV R» FKDTXH «TXLSH G«IHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTX ¢ OD FRXUVH ČQDOH HQ I«YULHUá /D WURLVLªPH «WDSH DXUD OLHX SRXU OD UHQWU«H OH VHSWHPEUH DYHF FHWWH IRLV FL FRPPH WK«PDWLTXHá 3DULV 9HUVDLOOHV 3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH )DFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] O DPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV U«VHDX[á $OH[DQGUH -RXDQH #-RXDQLWR VXU 7ZLWWHU OHDGH O «TXLSH 6HQWLHU 6WHSKDQH GHV $XOQRLV #GHVJRQ]R VXU 7ZLWWHU OHDGHU O «TXLSH 5«SXEOLTXH

L’épicerie Ballantine’s '«FRXYUH] OH QRXYHDX EDU «SK«PªUH å /è SLFHULH %DOODQWLQHèV å LVVX GX FRQFRXUV %DU 3URMHFWá 3HQGDQW HQFRUH WURLV VHPDLQHV YRXV SRXUUH] YRXV UHQGUH DX er «WDJH GX F«OªEUH FOXE SDULVLHQ OH &KDFKD HW FRQFRFWHU YRWUH SURSUH FRFNWDLO WRXW HQ «SDWDQW OHV FRSDLQV 'HV WK«PDWLTXHV VHURQW PLVHV ¢ O KRQQHXU FKDTXH VHPDLQH SRXU YRXV LQYLWHU ¢ FKDOOHQJHU OH EDUPDQ 9RLFL OHV SUHPLªUHVá Semaine du 29 au 3 octobre/ B12 Collins revisité Semaine du 6 au 10 octobre / Notes florales / crémeuses Semaine du 13 au 16 / B12 Collins revisité Au Chacha Club - 47, rue Berger - 1er

LES BONNES ADRESSES

รฏ

$768.2 0$7$12

/( 3(7,7 %$5

UXH GX 7HPSOH e

UXH 6DLQW 6DXYHXU e

7ยซO รก

โ

โ

6:$11

0,0, 6

UXH GX &\JQH er

UXH -HDQ %HDXVLUH

7ยซO รก

H

7ยซO รก

โ

โ

/$ %287,48( '( / ,0326785(

*5$,1( '( 3$67(/

UXH 7KยซUยชVH er

UXH 3DYยซH e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

75$&7,21

/( 1,'

UXH GH 6DLQWRQJH e

UXH 6DLQW 0DUWLQ

7ยซO รก

e

7ยซO รก

โ

โ

&,7< 63$

/( 52, '( 3,&

UXH &KDSRQ e

UXH GH 3LTXHV e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

.85( %$=$$5

/( 02'(51(

ZZZ NXUHED]DDU FRP

UXH 1RWUH 'DPH GHV 9LFWRLUHV e

โ

7ยซO รก

%2-86

โ

ZZZ ERMXV IU

0<&5($7,21'(6,*1

โ

DYHQXH GH OD 5ยซSXEOLTXH e

/$ *$8)5(5,(

7ยซO รก

UXH 0DULH 6WXDUW e

โ

7ยซO b

%2%%< 3,16

โ

UXH GX 7HPSOH e

/รจ,1&2*1,72

EREE\SLQVSDULV FRP

UXH GH &KDURQQH e

โ Imprimรฉ en France โ

ATSUKO MATANO

Pour tout achat, 1 sac en toile offert Boutique UXH GX 7HPSOH e 7ÂŤO ĂĄ

GRAINE DE PASTEL

1 lait corps 100 ml offert pour tout achat*

CosmĂŠtiques naturels Ă l’huile de pastel UXH 3DYÂŤH ĂĽ e 0ÂŤWUR 6DLQW 3DXO /XQGL GH K ¢ K 0DUGL ¢ GLPDQFKH GH K ¢ K 7ÂŤO ĂĄ ZZZ JUDLQHGHSDVWHO FRP

%RXWLTXH UXH 3DYÂŤH GDQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV

15H ou 22H ?

DE JOUR COMME DE NUIT…

le Bonbon.fr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.