ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
Photographe : Lion Studio Modèle : Sarah Shine
ÉDITO
Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrices en chef Coline de Silans Directeur Artistique Joseph Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphistes Mathilde Erard, Lara Silber Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Camille Hispard Régie pub Benjamin Alazard, Aurélie Sans, Léa Richy Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Thomas Reka, Benjamin Haddad, Élodie Gendron, Victor Serres Chef de projets Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin Partenariats Fanny Lebizay Stagiaires Bénédicte Vicent, Manon Merrein Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 15, rue du Delta 75009 Paris SIRET 510 580 301 00040 Imprimé en France
Tu n’as jamais trop su définir « l’esprit de Noël ». A vrai dire, tu viens d’une famille qui a toujours rendu très compliquées les fêtes de fin d’année. Parce qu’invariablement, entre la dinde et le dessert, les choses partaient en vrille. Cette année, une fois n’est pas coutume, ton père et ton oncle commenceront à s’embrouiller dès l’apéro. Au moment de l’entrée, ton cousin marié depuis des lustres annoncera à sa femme rabat-joie qu’il la quitte, dans l’allégresse générale. Au moment où la dinde arrivera, ta tante sera en train de hurler sur ton père en le menaçant avec la broche, tandis que tes petits-neveux mettront le feu à la nappe avec une bougie et que ta grand-mère réalisera soudainement que les marrons crament dans le four. Alors que flottera une ambiance post-apocalyptique au-dessus des restes de bûche, tu contempleras cette belle bande de dingos qui composent ta famille, quand ton oncle, percevant ton désarroi, se penchera vers toi et te chuchotera à l’oreille « tu sais ce que disait Michel Audiard ? Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière. » Et tu les contempleras, cette belle bande de maboules, et tu te sentiras malgré tout heureux de passer Noël avec eux. Et tu sais pourquoi ? Parce que c’est ça l’esprit de Noël : de belles lumières et un joyeux bordel. Joyeux Noël à tous les Bonbons ! Coline
Chef de publicité Benjamin Haddad benjamin.h@lebonbon.fr 06 20 23 54 49
1
PARISIENNES D U P A L A I S - R O YA L A U P A L A C E
E X P O S I T I O N G R AT U I T E À L’ H Ô T E L D E V I L L E
SALLE SAINT-JEAN - 10H / 18H 30 - 25.11.2017 / 27.01.2018
Kenzo Birthday - Le Palace - 11 mars 1978 - © Philippe Heurtault
LES NUITS
SOMMAIRE
12
2017
6
8
Marquise de Laborde
Nobis
10
13
14
MADLUV
La Sultane de Saba
Galeristes
16
18
20
Les Nuits Parisiennes
Paris Rendez-vous
Santa & Cie
3
Licence III 1062985 - Licence II 6 -13623 – RCS PARIS N 388 281 586 - Conception : LOICLEGARS.COM
GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS PRÉSENTE
PMJTOUR.COM
INFOS & RÉSERVATIONS SUR
GDP.FR : 0 892 392 192 (0.45€/MIN), OLYMPIAHALL.COM : 0 892 683 368 (0.40€/MIN) ET POINTS DE VENTE HABITUELS
4
LE BON TIMING On fait le plein de cadeaux de créateurs Pour les retardataires qui n’ont encore pas la moindre idée de cadeaux de Noël, on file au marché de Noël de Bande de créateurs, dans le Marais, qui rassemble une soixantaine de créateurs français. Lancé par la créatrice de robes Florbela Gomes, le label en est déjà à sa dixième année d’existence, et ne cesse de grandir. Parmi les petits trésors à dénicher, on pourra trouver des bijoux, des fringues, de la déco… de quoi être assuré de faire un cadeau
On se réchauffe dans un marché de Noël exotique Voilà de quoi mettre un peu de soleil dans votre hiver ! Les 16 et 17 décembre, un marché de Noël aux couleurs des Caraïbes installera ses stands rue des Minimes. Au programme,
que personne d’autre n’aura !
Bande de Créateurs Les 9 et 10 décembre 2017 Vendredi de 14h à 20h, samedi de 10h à 20h et dimanche de 10h à 18h 236, rue Saint-Martin – 3e
des stands de dégustation pour goûter aux spécialités locales, des ateliers pour apprendre à attacher son foulard avec style, des DIY pour apprendre à se maquiller pour les fêtes de fin d’année, des conférences, des idées cadeaux… Une belle bouffée d’exotisme au cœur de l’hiver © Bande de Créateurs
parisien.
Marché de Noël afro-caribéen Le 15 décembre de 14h à 21h Du 16 au 19 décembre de 11h à 19h 16, rue des Minimes – 3e On va se bidonner au spectacle de Tristan Lopin Il a la trentaine, il est gay, il vient de se faire larguer, mange du Nutella à la cuillère pour oublier, et danse sur du Britney quand il pète un plomb. Dépression affective, le spectacle de l’humoriste Tristan Lopin, est probablement l’un des one-man-show les plus drôles de la rentrée, et on parle en connaissance de cause. Entre ses amis en couple qui parlent taux d’emprunt au brunch du dimanche, sa tante raciste et homophobe et sa copine Anne, esseulée elle aussi, Tristan galère mais reste optimiste et nous fait mourir de rire au passage. A aller voir absolument !
Tristan Lopin
Dépression affective de Tristan Lopin Mercredis, jeudis et vendredis à 21h30 Au Théâtre du Marais jusque fin 2017
37, rue Volta – 3e 5
LE BON ARTISAN Texte Coline de Silans Photos Marquise de Laborde
Le spot pour des cadeaux de Noël uniques
Difficile de ne pas succomber à
de couture a posé ses valises
de linge de maison, Marquise
l’enthousiasme contagieux de
en France voici maintenant
de Laborde. Très vite, le
Mandy ! Originaire du Pendjab
presque trente ans. Lassée de
succès se fait connaître et
(en Inde du Nord) mais ayant
son quotidien dans l’industrie
les clients affluent du monde
grandi à Vancouver, cette
pharmaceutique, en 1999 elle
entier pour lui commander
grande brune passionnée
plaque tout et crée sa marque
draps et nappes sur-mesure.
6
Quelques dix-huit ans plus tard,
japonais. Une adresse en or
donneraient presque envie
c’est presque par hasard qu’elle
pour faire des cadeaux,
de retomber en enfance.
tombe sur cette ancienne
pour les grands mais pas
Cerise sur le gâteau, toutes
boutique de tapissiers à vendre
seulement.
ces merveilles sont accessibles à toutes les bourses puisque
rue de Richelieu. Ni une ni deux, elle fonce et en profite pour
Car depuis 2009, la prolifique
comme le dit si bien Mandy,
ouvrir sa première boutique.
Mandy a aussi investi ses
« la beauté est avant tout affaire
A l’intérieur, on retrouve bien
compétences en recherche
d’artisanat, pas de prix ».
sûr le linge de maison qui a fait
dans une ligne de puériculture
On vient de sauver votre Noël ?
son succès, mais aussi d’autres
presque 100% bio. Ici,
On sait, on a sauvé le
créations, eco-friendly autant
presque tous les vêtements
nôtre aussi.
que faire se peut, et toutes plus
sont en coton (bio donc),
craquantes les unes que les
des pyjamas aux blouses en
autres.
liberty en passant par les
Pour commencer, Mandy a
gigoteuses. Quant aux doudous,
—
ils semblent si doux qu’ils
29, rue de Richelieu – 1er
dédié quasiment la moitié de sa boutique à des artisans pour lesquels elle a eu un coup de cœur. C’est ainsi que les sacs en cuir de l’italien Massimo Palloma côtoient les bougies parfumées de la maison Haeckels, que les produits bio pour bébé de chez Meraki flirtent avec de jolis bijoux made in Paris, et que la vaisselle onirique de la créatrice française Fanny Richard fait face à de l’encens artisanal
7
LA BONNE PARKA Communiqué Coline de Silans Photos Mathilde Erard
Le secret pour rester au chaud tout l’hiver Cet hiver, on a pris une grande résolution. On a décidé de ne plus jamais avoir froid. Et figurez-vous qu’on est en passe de réussir. Comment on a fait ? On a choisi le bon manteau, tout simplement.
Chez Nobis, ils ne plaisantent pas avec le froid. La preuve, le fondateur a testé tous ses modèles, et autant vous dire que l’homme en connaît un rayon niveau températures négatives : non seulement il est canadien, mais il est également passionné par les expéditions en Arctique et maîtrise les secrets d’une bonne parka sur le bout des doigts. L’ambition de Nobis ? Proposer des parkas qui soient à la fois au top techniquement et qui permettent de rester stylé en toute occasion. Pour ce faire, tous les modèles sont donc fourrés de duvet de
8
canard canadien blanc, la
Quant à ceux qui
Enfin, si on voulait vraiment
crème de la crème en termes
s’inquiéteraient de ressembler
rentrer dans les détails, on
d’isolation, sont coupe-vent,
à un trappeur des neiges, aucun
vous mentionnerait également
ultra légers à porter, et bien
risque : tous les modèles sont
que les poches sont doublées
sûr, complètement waterproof.
coupés au centimètre près, et
de polaire, que les rabats sont
De quoi rester bien au sec,
la fourrure comme la capuche
aimantés pour s’isoler du froid
même en scoot’ sous une bonne
sont amovibles, pour s’adapter
même quand la veste n’est
averse parisienne !
à toutes les saisons. Modèles
pas fermée, que des poches
courts ou longs, cintrés pour
secrètes se sont glissées à
Et comme le tout n’est pas de
les femmes, jolis coloris (kaki,
l’intérieur… Mais on préfère
crever de chaud mais plutôt
prune, bleu…), impossible de
vous laisser découvrir tout ça
de maintenir le corps à bonne
faire une faute de goût. Pour
par vous-mêmes.
température, toutes les vestes
fêter sa présence à Paris, la
possèdent des ventilations
marque a même lancé une
—
zippées et utilisent une
collab’ avec le PSG, une belle
Nobis
matière allemande de compèt’
idée cadeau pour les fans de
16, rue Saint-Roch – 1er
(Sympatex) pour laisser respirer
foot qui se gèlent au Parc des
Ouvert jusqu’au 31 décembre
le corps.
Princes !
Lun - sam de 10h30 à 19h30
9
LA BONNE BOUTIQUE Texte Coline de Silans Photos Mathilde Erard & Laurie Basset
Décoration : Charlotte Ferry / Chrystel Deloubrière
Les cachemires les plus pop de Paris !
Un côté doux, un côté
Dans cette boutique créée par
au London Calling des Clash,
mordant. Un côté pop, un côté
un passionné de musique, les
top "You know the place where
rock. Un esprit décalé dans
couleurs pop viennent donner
nothing is real", clin d’œil 70’s,
des vêtements cocooning :
du piment à la douceur des
ou encore un tout simple "Yeah"
voilà tout le subtil paradoxe
cachemires, et les références
coloré qui vient bousculer les
que nous promet MADLUV,
musicales parsèment pulls,
codes convenus du cachemire :
notre nouveau coup de cœur
tops, gilets, robes et perfectos.
impossible de s’ennuyer avec
de la rue de Turenne.
Pull "Paris Calling" en hommage
les créations de Nicolas.
10
Depuis plus d’un an, ce
marque MADLUV, de la cabine
une pièce originale, ou tout
perfectionniste travaille avec
aux faux airs de backstage à la
simplement profiter de la
passion pour créer lui-même
platine vinyle mise à disposition
musique, le nez bien au chaud
ses collections, de la sélection
des clientes, en passant par
dans les cachemires.
des meilleurs fils en Mongolie
les références aux groupes
—
Intérieure à la création en
iconiques savamment distillées
MADLUV
passant par le patronnage à
et l’accueil, tout sourire.
14, rue de Turenne – 4e
Paris. Après avoir monté son
Un lieu cosy qui ne manque
Lun - sam de 11h à 19h
showroom dans le 9e et dessiné
pas de mordant, où l’on vient
Dim de 14h à 19h30
trois collections, il était donc
aussi bien pour chiner, trouver
www.madluv-paris.com
temps de passer à la vitesse supérieure avec l’ouverture de sa première boutique MADLUV flambant neuve au cœur du Marais, derrière la place des Vosges. A l’intérieur de ce nouveau spot, les collections automne-hiver 2017 Softly Punk et Pretty Pop s’alignent sur les cintres, tandis que les intemporels à la coupe parfaite nous font gentiment de l’œil. Côté ambiance, on retrouve la signature de la
11
LA BONNE ILLUSTRATION Par Etienne Delatour
12
LE BON NAIL BAR
L’adresse cocooning pour vos mains C’est un petit écrin de la rue Greneta, devant lequel on pourrait presque passer sans s’arrêter. Et pourtant, vous seriez bien mal avisés de le rater. Car la Sultane de Saba n’a rien d’un nail bar classique. Ici, les manucures et pédicures
ongles de savon noir, pour les
Les plus pressées y trouveront
sont pensées comme de
assainir, avant de procéder à un
aussi leur compte, avec
véritables soins, à l’image des
gommage des mains.
la manucure expresse, ou
Communiqué
massages prodigués dans la
l’intermédiaire. Quant à celles
petite salle cosy à l’arrière.
Puis voilà que nos mimines sont
qui ont les ongles cassants,
Comment on le sait ? Parce
enduites de beurre de karité,
abîmés ou fragiles, la Sultane
qu’on l’a testé pardi !
massées par les mains expertes
de Saba propose également des
de Niha. Celles-ci sont ensuite
manucures et pédicures avec
Un jour de grisaille, nous voilà
enveloppées de cellophane,
du vernis semi-permanent bio,
partie pour une manucure à
pour que l’hydratation se
formulé spécialement pour
l’orientale, dans l’ambiance
fasse en profondeur, après
restructurer l’ongle et tenir
cocooning du petit salon. Nous
quoi le vernis est posé. Pour la
le coup 15 jours. En sortant,
prenons place, ragaillardie
modique somme de 40€, nous
on n’oubliera pas de jeter un
par un thé à la menthe maison
repartons au bout d’une heure
œil sur les huiles, les brumes
et une pâtisserie orientale.
avec des mains toutes douces,
hydratantes, les laits pour le
Après le limage et polissage de
et l’impression d’avoir eu droit à
corps et les parfums, parfaits
rigueur, Niha nous enduit les
un soin complet.
pour Noël… Une adresse cosy, qu’on garderait bien pour nous, mais chut, on compte sur vous ! Texte Coline de Silans Photos La Sultane de Saba — La Sultane de Saba 69, rue Greneta – 2e Lun - ven de 10h30 à 19h30, jusqu’à 21h le jeudi
13
LES BONNES GALERIES Texte Coline de Silans Photos Mehdi Mendas
Portraits de cinq galeristes coups de cœur Le salon Galeristes, ça vous
LA PLUS AUDACIEUSE
un "espace projet" dédié à
parle ? Il s’agit du premier
Gourmande à la curiosité
l’invitation de jeunes artistes
salon entièrement pensé par
insatiable, Anne-Sarah
et commissaires, ayant pour
des collectionneurs pour
Bénichou a commencé par
ambition de favoriser l’échange
rendre accessible à tous l’art
organiser des dîners nomades
et susciter des vocations chez
contemporain. Au programme,
lors desquels elle conviait des
les jeunes collectionneurs. A
plus d’une vingtaine de
artistes à venir débattre art,
bon entendeur !
galeristes passionnés et
littérature et culture au sein
accessibles, ayant à cœur
de sa galerie. Aujourd’hui,
LA PLUS INSTALLÉE
d’échanger avec le public
le projet est clos mais les
Loevenbruck est une galerie
à travers une sélection
idées continuent à affluer.
fondée par un passionné qui
d’œuvres pointues. Pour vous
Si sa sélection se concentre
a d’abord été collectionneur,
débroussailler le terrain, nous
essentiellement sur des artistes
Hervé Loevenbruck. Aujourd’hui
sommes allés jeter un œil au
établis, elle n’a néanmoins pas
reconnu dans le milieu
salon, et voici cinq galeries
de véritable ligne directrice et
des galeries parisiennes,
pour lesquelles nous avons eu
préfère se fier à son allié de
il considère que la galerie
un coup de cœur.
toujours : son œil.
est avant tout un espace d’échanges et de discussions,
LA PLUS GLOBE-TROTTEUSE
où le galeriste vient conter des
Passionné par l’Asie, Romain
histoires : « On vient y dire et
Degoul a d’abord été
montrer qui l'on est. On vient
photographe pour une agence
y conter des histoires. Notre
de presse au Japon avant
métier n'est fait que de ça. A
d’ouvrir sa galerie avec son
Galeristes, j'apporterai donc
épouse à Pékin. En 2014, le
des œuvres à tiroirs d'où l'on
couple revient à Paris avec
pourra extraire différentes
l’ouverture d’un espace plus
narrations. » On vous laisse
grand visant à présenter
découvrir ça par vous-mêmes…
des artistes contemporains
14
chinois. Depuis cette année,
LA PLUS LITTÉRAIRE
la galerie a même ouvert
Editeur de livres rares, disparus
ou oubliés, Dilecta, fondée par le passionné Grégoire Robinne, édite également des livres d’art contemporain. Disposant aussi d’un petit espace d’exposition, Grégoire présente également des tirages ou des petites sculptures de certains artistes avec lesquels il travaille, renouant avec le métier de galeriste-éditeur. Un bon moyen de découvrir des artistes émergents ou plus confirmés ! LA PLUS SPONTANÉE Sa galerie, Bertrand Baraudou l’a commencée dans le salon de coiffure de 18 m2 d’une amie. L’espace était à vendre, il l’investit, d’où le nom de sa galerie. Aujourd’hui à la tête d’une galerie de 250 m2, Bertrand fonctionne aux coups de cœur et à l’amitié qu’il porte aux artistes qu’il représente. Interrogez-le sur les œuvres présentées, vous ne serez pas déçus !
Galeristes, le salon des galeries et des collectionneurs engagés 9 et 10 décembre 2017 Le Carreau du Temple 4, rue Eugène-Spuller – 3e www.galeristes.fr
15
LA BONNE EXPO Texte Coline de Silans
Deux siècles et demi de nuits parisiennes à l’Hôtel de Ville "Si vous avez eu la chance d’avoir vécu à Paris lorsque vous étiez un jeune homme, alors, où que vous alliez pour le reste de votre vie, elle reste avec vous, car Paris est une fête", disait déjà Hemingway au siècle dernier. Avec l’expo Les Nuits Parisiennes, du Palais-Royal au Palace, la Mairie de Paris a voulu rendre hommage à plus de deux siècles de vie nocturne parisienne, qui ont fait de Paris la Ville Lumière. A travers trois cent tableaux,
mêmes lieux qu’aujourd’hui, loin
photos, affiches, films et objets,
s’en faut. D’abord concentré
l’expo présente les figures et les
autour du quartier du Palais
lieux qui ont fait battre le cœur
Royal, le cœur de la nuit
des nuits parisiennes à travers
parisienne a progressivement
les siècles. On apprendra
migré vers les Grands
ainsi comment la vie nocturne
Boulevards, puis est parti à
parisienne a émergé grâce aux
l’assaut de la Butte Montmartre
premiers éclairages publics,
et de ses cafés-concerts, avant
on entrera dans le monde des
de partir s’encanailler dans les
travailleurs nocturnes d’hier
caves de Saint-Germain-des-
et d'aujourd’hui (garçons de
Prés. Dans les années 80, place
café, danseuses, conducteurs
au Palace et aux Bains Douches,
de transports, artistes…), on
qui font les beaux jours des
en prendra plein les yeux à
noctambules, avant que la rue
travers une sélection d’affiches
ne devienne un lieu central de
et de représentations de la vie
la fête parisienne, à l’image
nocturne parisienne, et enfin on
de la rue Oberkampf ou du
suivra les Parisiens dans leurs
canal Saint-Martin aujourd’hui.
folies nocturnes du XIXe siècle à
Une bien belle exposition,
aujourd’hui !
que l’on conseille fortement
Car figurez-vous qu’on ne faisait
à tous les amoureux de Paris,
pas la fiesta à l’époque dans les
noctambules ou pas. © Bernard Lipnitzki / Roger Viollet
16
© Collection Roger-Viollet / Roger-Viollet
© Albert Harlingue / Roger Viollet
© Musée Carnavalet / Roger Viollet
— Les Nuits Parisiennes, du Palais-Royal au Palace Du 25 novembre 2017 au 27 janvier 2018 Salle Saint-Jean, Hôtel de Ville 5, rue de Lobau – 4e
17
LES BONS ATELIERS Communiqué Coline de Silans Photos Emilie Chaix – Mairie de Paris
Paris Rendez-Vous fête Noël à l’Hôtel de Ville Vous vous souvenez de Paris Rendez-Vous, le concept store de la Ville de Paris, dont nous vous avons parlé récemment ? Pour Noël, la boutique se met à l’heure des contes et des légendes avec Kapla, le célèbre jeu de construction en bois. Pendant tout le mois de décembre, Parisiens comme visiteurs pourront redécouvrir la magie des monuments parisiens sous forme de constructions en planchettes, en plein cœur de l’Hôtel de Ville. Et pour célébrer l’esprit de Noël, des scènes des plus célèbres contes et légendes seront également réalisées. Si ces animations sont bien entendu ouvertes à tous, pour ceux qui se demanderaient comment occuper les enfants pendant les vacances, sachez que des espaces de jeux libres pour tous seront mis en place et que des ateliers de construction seront proposés aux enfants de 5 à 12 ans, sur inscription, en présence d’animateurs
18
les mercredis, samedis et
Contes et légendes à Paris
dimanches, puis tous les jours
Rendez-Vous, en partenariat
durant les vacances scolaires.
avec Kapla
Une belle façon de développer
Du 2 décembre 2017 au 7
leur créativité !
janvier 2018 (sauf les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier 2018)
Et pour ceux qui sont en retard
29, rue de Rivoli – 4e
sur leur shopping de Noël, on
Espace de jeu en accès libre et
n’hésitera pas à aller jeter un œil
gratuit, tous les jours de 10h
sur les petites merveilles de Paris
à 19h.
Rendez-Vous : mugs, carnets,
Ateliers construction
tote-bags… il y en a pour tous les
gratuits sur inscription avec
goûts !
animateurs sur quefaire.paris. fr/parisrendezvous Présence d’animateurs les mercredis, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires.
19
LES BONNES ÉTOILES Olivia Sorrel-Dejerine
Le Noël déjanté de Santa & Cie Dans son nouveau film Santa
Pio Marmaï : C’était entre
Il a des super-pouvoirs mais
& Cie, Alain Chabat incarne
l’italique et le tout droit, alors
globalement il ne se rend pas
un père Noël totalement
je me suis dit déjà « quelle
compte qu’il y a de plus en plus
largué, qui débarque à Paris
audace de faire un tel scénario
d’enfants, que ses lutins sont
pour trouver un remède afin
avec cette typo ! » (rires).
de plus en plus épuisés et un
de sauver ses 92 000 lutins
Honnêtement, c’était un peu
moment tout pète. Il doit aller
tombés malades. Thomas (Pio
l’ensemble - Alain Chabat, cet
sur Terre, où il ne va jamais
Marmaï) et Amélie (Golshifteh
univers fabriqué qui n’a pas
quand les gens sont réveillés, et
Farahani), au départ
d’équivalent dans le cinéma
du coup il va découvrir plein de
complètement déboussolés
français, cette énergie… L’envie
choses.
par ce personnage venu du
de participer à cette création
grand froid, vont finir par
sauvage et en même temps très
Si vous pouviez demander
l’aider dans cette quête semée
douce, et puis aussi surtout
une chose au père Noël,
de bûches. Retour sur un film
avec une personne avec qui
qui donne un coup d’éclat à la
on n’a pas du tout envie de se
Alain : Un train ! Pas un train
magie de Noël !
marrer. Ça aussi ça joue ! (rires)
électrique, un vrai train avec
qu’est-ce que ce serait ?
une énorme locomotive et les Comment vous est venue
Le père Noël que vous
l’idée de faire ce film ?
incarnez est complètement
rails qui vont avec.
Alain Chabat : C’était le soir de
largué, il ne connaît rien
Pio : (à Alain) Si tu as besoin d’un
Noël, le 25 décembre 2015 en
aux enfants, c’est le comble
second pour mettre le charbon,
Californie. Moins de deux ans
non ?
je veux bien être charbonnier.
après, le film est sur les écrans.
Alain : Il est largué même dans
Pour moi c’est très rapide !
son propre pays ! Il ne sait pas lui-même que déjà au pays du
Le pire cadeau de Noël que vous ayez reçu ?
Ce qui vous a séduit dans le
père Noël, ça chie, en fait. Il a
Alain : Parfois un caillou, parfois
script ?
ses 92 000 lutins qui travaillent
une clémentine…
Alain : La police de caractères
pour lui, sa femme Wanda qui
déjà…
fait le reste, et une nuit par
Pio : Plus sérieusement, le pire
an il distribue des cadeaux.
ça a été une bataille navale
20
électronique qui ne m’avait
poins communs avec tous les
en même temps - les rennes,
pas plu… C’est te dire le niveau
personnages, j’ai du Amélie, du
les enfants, les 60 personnes
de souffrance dans lequel j’ai
Thomas, du lutin…
sur le set, le décor, la chaleur, les costumes, le fond bleu, la
grandi quand j’étais enfant. On m’avait offert ce cadeau et
Golshifteh : Je crois que je peux
fausse neige, le ventilateur…
j’avais crié « mais qu’est-ce que
péter un cable grave comme
On se dit : « pourvu que
c’est que cette merde ! », et
Amélie et je suis aussi très
tout fonctionne » et quand
mes parents de dire « mais on
naïve, si on me dit qu’il neige au
finalement ça a marché, on s’est
pensait tellement que ça allait
printemps, je peux y croire.
dit que c’était un peu magique.
te plaire », et non… Pio : Crier dans la rue, être
Golshifteh : Avec Pio présent
Golshifteh : Pour de vrai, moi
une boule d’énergie… Je suis
qui plus est !
je n’ai pas eu beaucoup de
tout à fait capable de faire ça,
cadeaux dans ma vie. Et quand
après ça peut gêner des gens…
Si vous étiez un bonbon ?
j’étais petite et que je devais
L’autre jour j’ai accueilli un ami
Pio : Ah ça c’est une très bonne
faire un cadeau à un de mes
à Dieppe, je l’attendais au bout
question ! Qu’est-ce qu’on
amis, mes parents me disaient
du quai avec deux ananas en
est intrinsèquement comme
d’aller couper des fleurs dans
feu dans les mains, à moitié
bonbon, c’est ça la question…
le jardin.
nu avec une couronne en pics,
Moi je serais une tête brûlée, un
et ce sans jamais me poser la
peu acidulée que tu mets dans
Avez-vous des points
question de ce que pouvaient
la bouche, ça explose et tu te
communs avec vos
penser les gens.
dis « ouah quel plaisir ! ».
personnages ?
—
Alain : En ce qui me concerne,
Votre souvenir le plus
Santa & Cie, d’Alain Chabat
quelques-uns ! Je peux être
marquant sur le tournage ?
avec Pio Marmaï et Golshifteh
largué comme Santa. J’ai des
Pio : Quand tout était réuni
Farahani - En salles le 6 déc.
21
LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD
Noël douillet
Loop Cushion – Mount - 79.00€ Bougie parfumée Ash - Boy Smells - 39,90€ Pin's Homard rouge – Titlee - 20,00€ Pin's Caniche bleu Bonnet Libellule - La Touquette – 40€ Ensemble de 5 boules Pompons – The Conran Shop – 16,96€ Trophée Licorne - Bibib& Co - 59,00€ Calendrier de l'Avent à assembler - The Conran Shop - 95,00€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr Sac Crossbody Mini Eyes – Anya Hindmarch – 1 195,00€ Boule à neige - The Conran Shop— 18,50€ Mouton à bascule blanc – Smallable Home – 325€ Nuage lumineux avec guirlande cuivre doré – Zoé Rumeau – 143€
22
Noël douillet ! Douce nuit, blanche nuit, C'est Noël aujourd'hui Et pendant que tes clochers joyeux Carillonnent à la voûte des cieux, Sous le toit des chaumières On a le cœur bien heureux. C'est si joli un sapin vert Qui sourit les bras couverts De lumières et de cheveux d'argent, Près du feu qui s'éteint doucement, Il apporta tant de joies, Lui, Le soir où il descendit. Douce nuit, blanche nuit, C'est Noël aujourd'hui, Lui, dans le froid et le vent, Attendu depuis la nuit des temps, Pour nous donner en rêve Un peu de son paradis. À Noël. Douce nuit, Tino Rossi
23
Bonne Nouvelle
Rue Poisson nière
Rue de
Rich elie u
LES ROMANS ÉCRITS DE PARIS
1
Wagram
Stras Saint-
ry Clé de Rue
mille et une histoires. Pour les cadeaux de Noël ou notre propre culture, voici les romans écrits dans nos rues et faubourgs. Bonne lecture ! Rue
b d’A
ir ouk
Sentier
Rue Bac haumo nt
de Rue
Louv re Rue du
Cair e
Réaumur Sébastopol
Rue Étie nne Mar cel
2
Étienne Marcel
Séb asto pol
Les Halles
Bou leva rd d e
Rue S aint H onoré
3
igo Turb
Rambu
Wagram
4 24
Rue du
Rue Saint -Mar tin
Rue Vivie nne
Paris, inspirée et inspirante, muse de tous les artistes. Les écrivains ne Bourse
dérogent pas à cette règle immuable ; Paris a été, est et sera le décor de
5
LES HALLES - "Il n'eut plus qu'une pensée, qu'un besoin, s'éloigner des Halles. Il
sbourg -Denis
attendrait, il chercherait encore, plus tard, quand le carreau serait libre. Les trois rues du carrefour, la rue Montmartre, la rue Montorgueil, la rue Turbigo, l'inquiétèrent : elles étaient encombrées de voitures de toutes sortes ; des légumes couvraient les
RUE D'ANTIN - "Au lieu de déjeuner au
République
café Foy, au coin du boulevard, comme
la rue Pierre-Lescot, où le marché au
j'avais l'habitude de le faire, je préférai
cresson et le marché aux pommes de terre
Temple aller déjeuner au Palais-Royal et passer
lui parurent infranchissables. Il préféra
par la rue d'Antin. Chaque fois que de
suivre la rue Rambuteau."
loin j'apercevais une femme, je croyais
Le Ventre de Paris, Zola
trottoirs. Alors, il alla devant lui, jusqu'à
B Rue
le mp u Te rd d leva Bou
r nge éra
voir Nanine m'apportant une réponse.
Arts et Je passai rue d'Antin sans avoir même Métiers
1838, par une soirée pluvieuse et Oberkampf froide,
fit manger ou plutôt me servit ce qu'il Ru ed uT em ple
voulut, car je ne mangeai pas."
Rue de Mon tmo ren cy
Ru ed es Ar ch ive s Ru ed eB ea uc e
La Dame aux Camélias, Dumas
un homme d’une taille athlétique, vêtu
Ru ed eB re ta gn e
1
d’une mauvaise blouse, traversa le pont au Change et s’enfonça dans la Cité, dédale de rues obscures, étroites, tortueuses, qui s’étend depuis le Filles Palais Justice jusqu’à du de Calvaire
RUE DE L'ARBRE-SEC - "Ce jeune
Notre-Dame."
Les mystères de Paris, Eugène Sue
gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte SaintMarcel vers la fin de la journée du 24 août
Rue Frois sar t
1572, et jetant un regard assez dédaigneux
NOTRE-DAME DE PARIS - "Sans doute,
sur les nombreuses hôtelleries, laissa
c’est encore aujourd’hui un majestueux
pénétrer son cheval tout fumant jusqu’au cœur de la ville, où, après avoir traversé
et sublime édifice que l’église de NotreFroissart
la place Maubert, le Petit-Pont, le pont
conservée en vieillissant, il est difficile
Notre-Dame, et longé les quais, il s’arrêta
de ne pas soupirer, de ne pas s’indigner
Wagram au bout de la rue de Bresec, dont nous
devant les dégradations, les mutilations
avons fait depuis la rue de l’Arbre-Sec (…)"
sans nombre que simultanément le
La Reine Margot, Alexandre Dumas
temps et les hommes ont fait subir au
4
Saint-Sébastien
3
ot Rue Amel
ers ebusi Arqu
Rue Saint Claude Dame de Paris. Mais, si belle qu’elle se soit
vénérable monument, sans respect pour Rue S ain
t Gille s avait posé la première Charlemagne qui en
er t in V em Ch u ed Ru
pierre, pour Philippe-Auguste qui en avait posé la dernière." Rue d e
s Minim e
Chemin
Notre-Dame de Paris, sVictor Hugo Vert
Saint Paul
5
Bou leva rd R icha rd L eno ir
Rue me Ch apo n
PONT AU CHANGE - "Le 13 décembre
es Rue d
uteau
un commissionnaire. J'arrivai au
Palais-Royal, j'entrai chez Véry. Le garçon
Rue de Turenne
Rue des rencontré Gra villie rs
2
25
LES BONS SNAPSHOTS
26
© Mehdi Othmani-Thomas
27
L'ASTRO DU BON BILL
BÉLIER
GÉMEAUX
—
—
LION —
Attention quand vous traversez
Comme dirait ce bon vieux père
Bah, pourquoi vous faites la tête ?
la route ce mois-ci. J’ai lu dans
Noël : Ho ho ho ! Vous débordez
L’année n’a pas été bonne ? Ne
les astres de Télé 7 jours qu’aux
de joie à l’approche de cette fête
vous inquiétez pas, 2018 ne vous
environs du 17, une rencontre de
car comme Peter Pan, vous avez
réserve que des trucs chouettes,
nature violente vous attendait.
gardé votre âme d’enfant. C’est
avec notamment l’acquisition
J’imagine donc le pire, même
bien, vous êtes mignon(ne), mais
de ce porte-clé Croustibat que
s’il est également très possible
il faudrait commencer à grandir
vous convoitez depuis vos 7 ans,
que vous rencontriez l’amour de
à un moment. Faire la gueule
la rencontre d’un partenaire de
votre vie en lui rentrant dedans
parce qu’il y a des carottes dans
ping-pong enfin à votre niveau,
à force de bloquer sur votre
la purée, c’est vraiment plus
ou un bonnet Chicago Bulls,
smartphone.
possible hein…
enfin.
TAUREAU
CANCER
—
—
Quelle est la meilleure chose qui
Vous n’en pouvez plus. Onze mois
Concentrez-vous un peu, c’est
vous soit arrivée cette année ?
de fête intensive tous les week-
la période de l’année idéale
Ce mois-ci vous faites le bilan,
ends, votre corps ressemble à un
pour développer un peu votre
et c’est pas mal du tout ! Un
pneu de Jeep après le Paris-
spiritualité, ce qui ne pourra pas
nouveau compagnon (à poils ou
Dakar. Il s’agirait de penser à
vous faire de mal, vous qui passez
pas), de nouvelles fonctions, des
mettre la pédale douce si vous
votre temps devant la télé, cette
lampions sur le balcon… tout a
voulez atteindre la nouvelle
horreur. Allez à l’église, faites du
marché comme sur des roulettes
année. Reposez-vous pendant
yoga, assistez à des réunions des
en 2017, donc attention, n’oubliez
les trois semaines précédent
alcooliques anonymes, je sais pas
pas que tout est une question
Noël, car dès le 24, c’est reparti !
moi, ouvrez un peu vos chakras
d’équilibre…
Bonne chance.
quoi !
28
VIERGE —
DÉCEMBRE 2017
BALANCE
SAGITTAIRE
—
—
VERSEAU —
Mon Dieu mais quel enfer !
Vous savez qui d’autre est
C’est bientôt Noël, que la vie est
Vos nouveaux voisins sont
Sagittaire ? Booba. Eh ouais les
belle, bientôt viendra le père
insupportables. Ce petit couple
amis, vous êtes du même signe
Noël. Dans la cheminée, il va
de jeunes qui n’arrêtent pas de
que le D.U.C. Que faire de ça ?
déposer : des pulls cachemire,
forniquer en hurlant alors que
Excellente question. J’imagine
des Louboutin, des sacs Prada.
les cloisons sont fines comme
que du coup comme lui vous êtes
Ouais cette année pour vous,
du papier à cigarettes vous rend
ambitieux, ce qui est une bonne
Noël ressemble à un week-end
la vie impossible. Résultat : des
chose, et riche, ce qui en est une
chez les Kardashian. Bon, niveau
valises sous les yeux, alors que
autre. Si vous pouvez éviter la
éthique c’est moyen, ok, mais
vous songez carrément à les faire
case prison, c’est bien aussi. Je
vous n’allez quand même pas
et fuir les lieux.
vous embrasse.
vous en plaindre, si ?
SCORPION
CAPRICORNE
—
—
POISSONS —
Vous, créature du désert, l’hiver
La nouvelle chanson de MGMT
Cette satanée année touche
c’est pas trop votre truc. Eh ben
me rend fou. Little Dark Age
enfin à sa fin. 2017 n’aura pas
désolé, mais va bien falloir vous
ça s’appelle, écoutez-la ça va
été de tout repos, mais au moins
y faire, parce que ça commence
vous faire un bien fou, je vous
il se sera passé des trucs, hein.
le 21, vous vous rappelez ?
promets. Je vous dis ça parce
Voyez le bon côté des choses : ok
L’occasion de commander
qu’elle correspond étrangement
vous n’avez plus de conjoint(e),
bonnets, grosses chaussettes et
à votre état d’esprit pré-Noël :
mais vous voilà libre ! Ok vous
autres écharpes à votre grand-
un peu de mélancolie difficile à
n’avez plus d’emploi, mais vous
mère, qui adore tricoter, comme
expliquer pendant les couplets,
pouvez faire ce que vous voulez !
toutes les grand-mères. Non ?
mais beaucoup d’espoir au
Ok vous… Bon ok, c’est chaud.
Dommage pour vous.
moment du refrain.
Courage.
-> Pour une consultation personnelle, bill@lebonbon.fr
29
LE TOP DES BOUTIQUES POUR HOMMES
Pour ceux qui ont besoin d’être guidés Sauver le Monde des Hommes Sauver le monde des hommes, en voilà un beau programme. Pour ce faire, on commence par "s’imposer" avec de super fringues, puis on "s’arme" d’accessoires de gentleman, on "prend soin de soi" avec des produits de beauté, on apprend à "déguster" avec classe, et enfin on "perpétue" la culture masculine, à l’aide de lectures bien senties. Et si ce n’est pas clair, rendez-vous directement chez Sauver le Monde des Hommes, un concept store qui vous expliquera comment devenir un mec au top en deux coups de shopping. Alors les garçons, vous attendez quoi ? -
42, rue Saint-Antoine – 4e
Pour ceux qui ont un mariage en vue Colonel Moutarde Votre meilleur ami se marie et vous n’avez pas la moindre idée de comment accessoiriser votre tenue ? Rendez-vous chez Colonel Moutarde, qui fait des nœuds pap’ colorés, des cravates pop et de bon goût (pas simple), des pochettes de costume, ou encore des bretelles… En résumé, une adresse parfaite pour être stylé le jour J, des chaussettes jusqu’aux boutons de manchette. -
84, rue Quincampoix - 3e
30
LE TOP DES BOUTIQUES POUR HOMMES
Pour ceux qui veulent s’inspirer La Garçonnière Garçons en manque d’inspiration, voici l’adresse qu’il vous faut ! Chemises coupées pile-poil, pulls tout doux, montres qui en jettent, enceintes hightech, soins pour la peau, produits pour la faire craquer dès l’apéro… Impossible de ne pas trouver son bonheur dans cette garçonnière trendy, où absolument tous les produits donnent envie. Et pour être stylé de la tête aux pieds, n’hésitez pas à confier votre pilosité au barbier, qui se fera un plaisir de tailler tout ça. Si avec ça vous ne ressortez pas avec plein d’idées, on ne peut plus rien pour vous. 40, rue des Petits-Carreaux – 2e
Offre découverte 1€ offert sur la formule de votre choix
MADAME CROQUE-MONSIEUR Des croque-monsieurs généreux, des croque-monsieurs délicieux 100 % maison 45, rue Saint-Sauveur - 2e / Tél. : 01 42 36 91 38 Lun - sam : 10h00 - 22h00 / Dim : 10h00 - 15h00 Fb : Madame Croque Monsieur /Insta: @madamecroquemonsieur
31
LES BONNES ADRESSES
NOBIS 16, rue Saint-Roch – 1er
COLONEL MOUTARDE 84, rue Quincampoix – 3e
MADLUV 14, rue de Turenne – 4e
LA GARÇONNIÈRE 40, rue des Petits-Carreaux - 2e
LA SULTANE DE SABA 69, rue Greneta – 2e
MADAME CROQUE-MONSIEUR 45, rue Saint-Sauveur – 4e
SALON DES GALERIES ET DES COLLECTIONNEURS ENGAGÉS
MARCHÉ DE NOËL AFRO-CARIBÉEN
Le Carreau du Temple
16, rue des Minimes – 3e
4, rue Eugène-Spuller - 3e BANDE DE CRÉATEURS LES NUITS PARISIENNES,
236, rue Saint-Martin – 3e
DU PALAIS ROYAL AU PALACE
32
Salle Saint-Jean, Hôtel de Ville
THÉÂTRE DU MARAIS
5, rue de Lobau – 4e
37, rue Volta – 3e
MARQUISE DE LABORDE
PARIS RENDEZ-VOUS
29, rue de Richelieu – 1er
29, rue de Rivoli – 4e
SAUVER LE MONDE DES HOMMES
TOUQUETTE
42, rue Saint-Antoine – 4e
47, rue Guersant – 17e
LE MEILLEUR DE PARIS EN BAS DE CHEZ TOI + DE 5 000 ADRESSES GÉOLOCALISÉES
33