Paris Est - Ete 2013 by Le Bonbon

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS EST

Juillet-Ao没t 2013 - n掳 45 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modèle : Luca Torrione Assistante prise de vue: Marie-Astrid Jamois Accessoires : Bettina Maillard / Aissatel Amet

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédacteur en chef Michael Pécot-Kleiner michael@lebonbon.fr

Hello les bonbons.

Graphiste

Ce mois-ci, je n'ai sérieusement jamais reçu autant Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Contributeurs Marie Prugniat, Johnson, Jacques Daniel, Laura Charlie, Julien Buisset, Julien Klein, Bruce Martin, Mpk Remerciements Les schtroumpfs Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032

de courriers de votre part sur ma boîte mail. J'ai donc décidé pour ce numéro de Juillet-Août de vous répondre. Tout d'abord, et je le comprends bien, vous êtes obnubilés par l'été à Paris : ce thème revient dans à peu près 70% de vos questions. La question la plus posée est : « quel est le meilleur endroit pour se baigner dans l'est parisien ? » Eh bien, au risque de vous surprendre, le meilleur spot ne se trouve pas dans l'est mais dans le 9 e. C'est tout simplement la baignoire de notre directeur de la publication, M. Jacques de la Chaise. Envoyez-lui donc un petit message, il se fera une joie de vous accueillir dans sa salle de bain, et c'est seulement 50 centimes l'entrée. Ensuite, vous êtes nombreux à vous interroger : « faut-il quitter Paris et aller en province pour ses vacances ? » Ben oui, si vous êtes férus d'ethnologie, n'hésitez pas à y faire un saut, sinon je ne vois pas trop l'intérêt. En troisième position, vous voulez savoir si « Le Bonbon prend également des vacances ? » Nous ne le savons pas encore, tout dépend du succès populaire de la piscine-baignoire de notre cher boss, car c'est lui qui nous paye nos vacances. Enfin, vous nous demandez déjà ce que l'on vous prépare pour la rentrée. Mais comme d'habitude mes petits bonbons : toujours plus de bons plans, de bonne humeur et de découvertes dans votre quartier. Allez ouste, on se revoit en septembre. MPK

Régie publicitaire Nicolas 06 80 17 35 54 nicolas@lebonbon.fr

1—

EST

sommaire

Juillet-Août 2013

8. Danny Hills

10. Helena Noguerra

12. Isaya

20. La Grrrrr Session #2

22.Débrouille Compagnie

28. Trust

5. Le Bon Timing

16. Le Bon Potin

24. La Bonne Tribune

8. Le Bon Resto

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne Étoile

18. Le Bon Astro

28.La Bonne Rencontre

12. Le Bon Groupe

20. Le Bon Apéro

30. Le Bon Agenda

14. Les Bons Plans

22. La Bonne Idée

32. Les Bonnes Adresses

3—

EST

013 2 T E L L I U J 5 2 JEUDI LLOISE LA BEL9LHEÀVMIIN UIT DE 1 ACO PHIL DARK - P+ GUESTS BD DALSTONSCR-IVSEEZ-VOUS SUR IN ONBON.FR GRRRRR@LEB

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION

le bon timing Sport

Courses hippiques et musique le 13 juillet.

LONGCHAMP *$5'(1 3$57<

Dès 16h00, France Galop vous propose huit courses

LE MEILLEUR DU GALOP - LE MEILLEUR DU SON

SAMEDI 13 JUILLET

16H - MINUIT Hippodrome de Longchamp www.longchampgardenparty.com 154e ÉDITION

FOOD&DRINKS* DJ SET

T É L ÉC H A R G E R

SUR

LO N G C H A M P G A R D E N PA RT Y. C O M

au cœur du temple parisien du galop ! Toutes les demi-heures les meilleurs chevaux et jockeys s’affronteront sur l’hippodrome de Longchamp. Vous assisterez également au Juddmonte Grand Prix de Paris, une course de niveau mondial. Et dès 21h00,

FEU D’ARTIFICE

ENTRÉE ET PARKING GRATUITS SUR INVITATION À

Les événements à ne pas manquer !

place à la musique et aux Dj's jusqu’à 1h du matin. Et

*RESTAURATION ET BOISSONS

à 23h30 : c’est feu d’artifice !

L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

Soirée

Grrrrr Session by Le Bonbon #3 Cette fois-ci, la Grrrrr Session aura lieu à La Grrrrrande Prairie de La Bellevilloise. À cette occasion, nous convions trois Dj's house, deep house et techno : Phil Dark, fondateur des soirées We Want T 2013 JEUDI 25 JUILLE ILLOISE LA BELLEV IT DE 19H À MINU O PHIL DARK - PAC + GUESTS N - SEB D DALSTOINSC RIVEZ-VOUS SUR NBON.FR

GRRRRR@LEBO

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération

Expo

Dance, Paco Dalston, versaillais inspiré et Seb D. L’ambiance promet d’être électrique et festive ! Le jeudi 25 juillet, de 19h à minuit à La Grrrrrande Prairie de La Bellevilloise, 19-21, rue Boyer – 20 e

Jamel Shabazz Considéré comme l’un des photographes les plus importants de la fin du XXe siècle, Jamel Shabazz s’inspire de la richesse visuelle de New York. Ses images honnêtes et inoubliables sont reconnues dans le monde entier pour avoir contribué à peindre le portrait le plus vivant du début du hip-hop. Jusqu'au 31 juillet - Le Nouveau Casino 109, rue Oberkampf - 10 e

Comédie

Amour sur place ou à emporter Noom est radin, banlieusard, vit chez ses parents, et a pour seule ambition de passer manager chez Mc

do… Amelle est indépendante, parisienne et rêve de romantisme… Ajoutez à cela que Noom est noir, Amelle d'origine maghrébine, et la relation devient très compliquée ! Jusqu'au 31 août - Théâtre du Gymnase Marie-Bell 38, boulevard Bonne Nouvelle - 10 e

5—

EST

le bon micro-trottoir

Texte & Photo MPK

La place de la République ET VOUS, QU'EN PENSEZ-VOUS ? Cette vieille catin de Répu a fait peau neuve. Ce

de ce projet. Bon, faut que j'y aille, je suis attendu à

nouveau lifting sert-il à cacher la misère ou l'a-t-

une réunion de l'Amicale des végétariens.

elle transformée en poule de luxe ? Nous vous avons questionnés avec un petit micro-trottoir. Verdict.

Rachida, 22 ans, étudiante. Moi j'adore. Les parisiens vont enfin se réapproprier

Adrien, 14 ans, lycéen et skateur.

cet espace public. J'ai vu qu'il y avait des activités

Euuuh, ouais, la nouvelle place de la République,

comme de la gymnastique, du roller, du skate... C'est

c'est trop mortel, maintenant avec mes copains on

un très bon signe, j'espère que d'autres endroits à

peut faire du skate dessus. En plus, ça roule trop

Paris suivront le pas. Paris doit appartenir aux Pari-

bien, c'est trop chanmé. Je peux passer des flips et

siens !

des 3.6 flips tranquille, on a grave de la place. J'espère juste que les keufs ne vont pas avoir le seum, et

Jean-Yves, 29 ans, dealeur de shit.

ne vont pas nous interdire de rider ici. Skateboarding

Ça peut être bon pour le zness.

is not a crime, man ! Kévin, 19 ans, beau gosse. Gisèle, 82 ans, retraitée.

Wesh, y'a trop de la gazière en chaleur sur la ce-pla,

Ben oui, elle est très bien comme ça, qu'est-ce que

ça va être un méga spot pour guer-dra cet été. Non

vous voulez que je vous dise moi. Avant, il n'y avait

mais vas-y, té-ma la meuf là-bas comme elle est

que des voitures et c'était trop bruyant. Maintenant,

bonne ! Je sens que je vais venir ici tous les jours moi,

je vais pouvoir y promener mon petit caniche en toute

c'est trop d'la balle !

sérénité, et il pourra faire ses besoins dans l'herbe. Vanessa, 19 ans, belle gosse. Nicolas, 33 ans, artiste.

C'est bien ici, c'est beau, y'a de l'espace, mais je

Je la trouve dégueulasse cette place de la Répu-

sens qu'il va y avoir plein de relous qui vont venir me

blique, ils auraient quand même pu faire un effort,

prendre la tête.

merde. Tout est très laid, c'est sensé être l'un des symboles de la France ici. Je suis très déçu, la Mairie

René, 40 ans, commerçant à côté de la place de la

de Paris aurait dû me confier la direction artistique

République.

6—

EST

Je suis très heureux, je sens que tout ça va être bon

m'incombent. À fortiori, circulez, il n'y a rien à voir.

pour mes affaires. Le quartier est déjà beaucoup Mamadou, 68 ans, philosophe.

plus fréquenté, je m'en frotte les mains.

L'enfer, c'est les autres. Alain, 25 ans, sportif. C'est niquel, on peut faire du jogging et des étire-

Jacky, 50 ans, syndicaliste.

ments sur la place, pour l'entrainement, c'est par-

On va pouvoir faire des manifs d'enfer sur cette place !

fait. Moi, j'aime mon corps, et grâce à la Mairie de Paris, je vais pouvoir l'entretenir chaque jour.

Milou, 2 ans, chien.

J'aimerais dire merci du fond du cœur à Bertrand

Wouaf-wouaf !

Delanoë. Il peut d'ailleurs venir faire du sport avec moi quand il veut, où il veut. Bertrand, je t'aime !

Et enfin moi, 33 ans, amoureux de Paname. Une belle idée, et je ne trouve vraiment pas que Répu

Un policier. Moustachu.

soit défigurée comme j'ai pu le lire dans certains

Monsieur, je suis dans l'exercice des fonctions qui

journaux !

7—

EST

le bon resto

Texte Jacques Daniel Photo Bruce Martin

Danny Hills LES STATES ET LA BUTTE Ce mois-ci, une partie de la rédaction du Bonbon

3. L'espace

Est a testé pour vous le nouveau phénomène situé

Dans la première grande salle de restauration, on

au bord des Buttes Chaumont : le Danny Hills. Nous

remarque les carrelages blancs façon métro pari-

étions 5 à former les membres d'un jury impitoyable

sien, un magnifique comptoir hérité de la Banque de

et nous avons soumis ce restaurant à nos cri-

France, des poteaux en mode new-disco, une grande

tères bonbonlogiques. Résultat des courses : cette

bibliothèque avec des ouvrages américains… La

adresse s'en sort haut la main. Explications.

déco relaye parfaitement le mélange de la culture française et de la culture américaine. La deuxième

1. Concept

salle, plus « lounge », fait la part belle au mobilier

Aujourd'hui à Paris, on peut constater la hype des

horizontal pour chiller en toute tranquillité (avec Dj's

diners, des resto à hamburgers, des delicatessen…

et concerts à venir). Le petit plus de la déco ? Pas mal

Danny Hills sort des sentiers battus en proposant

de décalage et de second degré. On aime !

un choix élargi de cuisines familiales et traditionnelles de chez l'Oncle Sam. L'idée est donc de nous

4. La carte ! La carte ! La carte !

faire découvrir la gastronomie américaine de la côte

C'est pas tout, mais nous, on a faim. On a commandé

Est à la côte Ouest (Soul food, cuisine californienne,

à profusion et on a presque tout goûté. Pas honte de

des grands espaces, new-yorkaise – asiat', italienne,

le dire, Danny Hills nous a mis un grand uppercut

juive etc…), le tout dans une ambiance qui oscille

d'amour dans la gueule. Le cheeseburger au cheddar

entre la cantine new-yorkaise et le bistro des Buttes

= MIAM, le crab cake à la coriandre, jus de carottes

Chaumont.

acidulé = MIAM, le massif steak T-bones = MIAM, le wrap de poulet fermier et noix de Cajou =MIAM, la

2. Accueil

black bean soup à la mousse de Philadelphia = MIAM,

Sympathique, réactif, souriant, on se sent tout de

le cheese cake de chez Rachel's Cake =MIAMx2 !

suite chaleureusement accueilli au Danny Hills. En

Tous les produits sont super frais, et la carte est

même temps pas étonnant, puisque l'équipe est

changée tous les trimestres, gage infaillible de res-

plutôt bien encadrée par des jeunes professionnels

pect de la saisonnalité.

de la restauration (Baptiste, Nicolas et Bertrand) qui n'en sont pas à leur premier succès. En cuisine, un

5. Porte-feuille

jeune chef créatif en provenance du restaurant Ma

Pas de panique, Danny Hills est un spot classe, mais

Cocotte gère de main de maître la carte du restau-

également populaire. Les prix s'en ressentent, et

rant.

c'est tant mieux. Le midi : plat 11 euros, entrée/plat

8—

EST

14,5 €, entrée/plat/dessert 17,5 €. Le soir : les plats

des Buttes Chaumont. Un spot idéal pour se faire

oscillent entre 14 et 20 euros. Les entrées entre 6 et 8.

plaisir en toute décontraction ; on l'a essayé… ben oui hein, on l'a adopté !

6. L'emplacement 84, avenue Secretan - 19 e

C'est l'été, le resto borde les Buttes Chaumont. Et en plus, il y a une jolie terrasse. Bref, que demande le

Gros brunch le week-end aussi.

peuple ? Rappelons seulement que les buttes sont à

Info de dernière minutes : l'équipe du Danny Hills

2min du 10 e (non, ce n'est pas à l'autre bout de Paris),

s'apprête à ouvrir bientôt un resto au concept unique dans le 9 e. Stay Tuned !

et que le quartier est en plein devenir. Verdict : Gros coup de cœur du Bonbon, Danny Hills

www.danny-hills.fr

remplit un vide en terme de restaurant à la cool près

9—

EST

la bonne étoile

Texte Jacques Daniel Photo DR

Helena Noguerra LA FEMME INEXORABLE Elle

est

Allemagne Année Zéro. Sans doute que sur mes

rafraîchissante… Et elle sort cet été Année Zéro,

est

belle,

elle

est

tatouée,

elle

ruines, je me reconstruis. J'aime bien débuter, être

un album qui parle de recommencement… Nous

toujours en apprentissage, je ne veux pas sous le

ne pouvions qu'insister pour rencontrer Helena

prétexte que j'ai 40 ans qu'on me dise que c'est

Noguerra, notre bonne étoile estivale.

l'album de la maturité. Je ne sais pas ce que c'est que la maturité.

Tu as joué récemment dans La Marque des Anges (sorti le 26 juin dernier, ndlr), avec Depardieu et Joey

Toi, si tu devais tout recommencer, tu recommencerais

Starr. Pas trop difficile de trouver ses marques entre

par quoi ?

ces deux gros égos ?

La musique ! Ça fait 6 ans que je n'en avais pas fait.

Ça va, en fait ça s'est bien passé. J'ai surtout tourné

Et puis je recommence mes histoires d'amour, mon

avec Joey Starr. Je pense que ce sont des nounours

fils vit sa vie, donc je recommence à avoir une vie

qui font semblant d'être des durs, et moi je fais

d'adolescente ; ce que je n'ai pas vécu à 20 ans je le

semblant d'être une gentille alors que je pense être

vis maintenant : mon frigo est toujours vide, je bois

plus dure qu'eux. Du coup, ils ne m'ont pas effrayée

plus que de raison, je dors moins que de raison… J'ai

plus que ça (sourire).

été une vieille jeune, je suis maintenant une jeune vieille.

Quelle comédienne n'aimerais-tu pas être ? Une comédienne prisonnière du système. J'applique

Tu as le mot inexorable tatoué sur le dos. Qu'est-ce

une décroissance heureuse là-dedans, je ne veux

que ça signifie pour toi ?

pas être flippée des succès ou des insuccès. Je ne

Inexorable, c'est mon mot préféré de la langue

veux pas non plus faire des films que je n'aime pas.

française, je trouve qu'il est beau parce qu'il y a le

Pour moi le système, c'est la peur de la réussite. Je

« xee » et le « ble », j'aime bien sa sonorité. J'aime

ne veux pas être quelqu'un qui a peur.

bien aussi sa signification dans le sens où « on ne peut rien faire contre », contre la mort, le temps

Ton album Année Zéro sort au mois d'août. Année

qui passe… Mais quand on dit d'un métal qu'il

Zéro, ça signifie faire table rase, mais table rase de

est inexorable, ça signifie qu'il est indestructible,

quoi ?

inattaquable. Et en fait, je me sens assez puissante,

C'est inspiré du film de Rossellini qui s'appelle

donc inexorable.

10 —

Ton prochain tatouage ?

monde, et il y a plein de petits bars les uns à côté des

J'en ai déjà 5, et il y en a d'autres à venir, oui. Je veux

autres. La Caïpirinha n'y est pas chère, et ça fait la

me faire tatouer « vers l'infini et au-delà » qui est

fête jusqu'à 3 heures du matin.

une réplique de Buzz l'éclair dans Toy Story et que j'applique dans ma vie depuis longtemps.

Ton cocktail préféré ? Je ne suis pas cocktail. Je bois ou du pastis, ou du

L'été est là. On connaît ton amour du Portugal. Au cas

Jack Daniels, ou du Champagne.

où, tu nous conseilles d'aller où à Lisbonne ? Il faut aller au Bairro Alto. Il faut y aller à partir de

Année Zéro/Naïve

23h, c'est très ancien mais les rues sont quadrillées

Disponible le 26 aout.

comme à New York. Le soir, les rues sont noires de

11 —

EST

le bon groupe

Texte Julien Bouisset Photo Nicolas Félician

Isaya FOLK À LIER Sorti tout droit d’un bayou du sud de la France, Isaya

incarner le cow-boy ou l’indien ?

distille une folk embrumée de tonalités blues et de

Il nous arrive encore de nous chamailler, je te ras-

rythmes chamaniques. Rencontre avec l’une des

sure. Mais dans la musique nous sommes vraiment

jumelles du groupe, Caroline Jeandon.

complémentaires. Par exemple, j'enfourche souvent une guitare électrique, tandis que Jessica utilise

Pourquoi monter un groupe de musique avec sa sœur

plutôt une acoustique. C'est pareil quand l'on com-

jumelle ?

pose. Souvent, chacune apporte une idée et l'autre

Avant Isaya, avec Jessica, on faisait déjà beaucoup

la complète. Au final, j'ai souvent l'impression de

de musique ensemble. Nous jouions dans dans la rue

connaître mieux ma sœur que moi-même.

avec les différents groupes que nous avions, particulièrement à Aix-en-Provence. On le fait de moins en

Votre premier album, Dead or Alive, est sorti le 15

moins mais par contre on continue toujours de jouer

avril dernier. Le prochain est pour bientôt ?

dans les bars...

Oui, il y aura certainement un autre album vers la fin de l'année ou le début 2014. Nous avons des chan-

Justement quand j'écoute votre groupe, je m'ima-

sons plein les santiags. Cette suite gardera toujours

gine dans le Kentucky en train de siroter un bourbon

son essence folk, surtout dans nos paroles. Après,

vieilli en fût de chêne...

j'aimerais bien rajouter une touche un peu plus rock

Les États-Unis sont la source principale de notre

et on réfléchit aussi à travailler avec un contrebas-

inspiration. Depuis toutes petites, nous écoutons

siste.

beaucoup de bluegrass, de rock ou de folk, comme le groupe de musique la Carter Family. Je suis éga-

Tes lieux parisiens pour faire une danse de la pluie ?

lement passionnée par la culture amérindienne. J'ai

J'adore l'ambiance de l'International. C'est un lieu

vraiment l'impression que j'étais, dans une vie anté-

vraiment fait pour le live, très simple et efficace.

rieure, une squaw. Ou bien alors j'étais un shérif et

Sinon, il y a un salon de tatouage et de coiffure

je traquais les indiens. C’est sûrement pour cela que

que j'adore : Sanhugi. C'est là-bas que je vais pour

j'essaie de me rattraper aujourd’hui.

me faire tatouer. Le dernier en date que je me suis fait faire dans le dos est un masque amérindien.

Du coup, petites, vous deviez souvent vous cha-

D'ailleurs, c’est là que vont certains membres de

mailler avec ta sœur jumelle pour savoir qui allait

Shaka Ponk. C’est un lieu à ne pas louper.

13 —

EST

les bons plans

Texte & publi-reportage Julien Klein & Jacques Daniel Photos DR & Jacques Daniel

Le P’tit bar

Cash Express

C’est pas l’âge qui compte

Faites des économies à deux pas de la Gare de Lyon

Je préfère vous avertir tout de suite, le P’tit bar n’est

Afin de ne pas se ruiner tout en achetant du matériel

pas le lieu rêvé pour serrer l’une de vos nombreuses

multimédia de qualité, Le Bonbon vous a dégoté une

nouvelles targets.

vraie bonne adresse pour acheter (ou vendre) malin.

Sol crasseux, toilettes turques que ne renierait pas

Cash Express c'est du sérieux : Cash Express

Mark « Rent-boy » Renton, une odeur d’outre-tombe.

vend, Cash Express achète, Cash Express vous

Et je ne vous parle même pas de l’état des verres

rend heureux. Et puisque de nos jours, la rotation

ou encore des alcools qui sont aussi vieux que la

d'utilisation des produits est de plus en plus rapide,

patronne. Bref, le P’tit bar est d’abord une expérience

on trouve chez Cash Express du matériel quasi-neuf

à vivre avec des potes et si possible déjà un peu

à des prix imbattables. Cash Express ne rigole pas et

éméché. Aller voir M’dame Polo, c’est comme visiter

propose du haut de gamme : tablettes tactiles à partir

une ruine vivante. 40 ans que M’dame Polo tient son

de 100 €, toutes les gammes de smartphones entre

bar d’une main de fer, 40 ans qu’elle voit passer les

15 et 35% moins chers, des ordinateurs domestiques

pires pochtrons de Paname et maintenant quelques

et des portables (Mac et PC), des jeux vidéos (next-

hipsters et noctambules en quête de sensations

gen ou rétro), un large choix de DVD/Blue Ray, des

fortes. Alors ne vous faites pas prier, elle vous

appareils photo (Reflex à partir de 100 euros !),

racontera volontiers une histoire à boire debout.

mais aussi des instruments de musique (guitares à

Dans l'entrée vous croiserez un gros matou en

moitié prix) et même des cigarettes électroniques…

guise de vigile, avant de pénétrer dans un espace

Avec des vendeurs passionnés et très attentifs aux

réduit parallèle, une enclave surréaliste nichée en

besoins du client, une expertise confirmée lors de

plein cœur du 11e arrondissement. Je n’ai pas osé

l'achat aux particuliers, une garantie de 3 mois sur

lui demander son âge de peur de m’en prendre une,

tous les produits et un respect de l'écologie (limite

mais son compte à rebours a inexorablement lancé

du gaspillage), il est fort à parier que Cash Express

son dernier sprint. Alors courez-y car le P’tit bar c’est

va devenir une boutique incontournable dans votre

du bonheur comme on n'en fait plus.

quartier.

À bientôt M’dame Polo. Cash Express 10, rue de Lyon - 12e

Le P’tit bar 7, rue Richard Lenoir - 11e

Tél. : 01 77 19 61 26

Horaire : Tous les jours de 17h à 2h (ou pas)

www.cashexpress.fr/magasin-paris-12

14 —

EST

les bons plans

Publi-reportage & Photos Johnson

Piou Piou Bistro 55 mĂ¨tres carrĂŠ de bonheur intense

1JPV 1JPV

Ami de la vraie ripaille, du vrai bistro et des vraies

de Touraine, Saint-Nicolas de Bourgueil), des vins

saveurs, cette nouvelle adresse est faite pour toi :

du Sud (vins de l'HĂŠrault avec la famille EstĂ¨ve, Pic

Piou Piou Bistro ressuscite avec succĂ¨s l'ambiance

Saint-Loup, le trĂ¨s bio Chemin des rĂŞves) et bouchon

QJP

des bistros ÂŤ village Âť d'autrefois !

5FM sur le tonneau, un excellent blanc estampillĂŠ ÂŤ Piou

XXX GBD

SVF 3FOÂ&#x153; #PVMBOHFS 1BSJT

Piou Bistro Âť provenant des coteaux de Gascogne. Le fameux adage ÂŤ Tout ce qui est petit est mignon Âť

Avec des produits sains et naturels, une ambiance

s'applique parfaitement Ă l'endroit. Bistro de poche

ÂŤ comme Ă la maison Âť (les clients peuvent choisir

Ă la dĂŠco trĂ¨s vintage (terrasse, zinc d'ĂŠpoque,

leur musique parmi une cinquantaine de 45 tours),

mini-salle de restauration), Piou Piou Bistro respire

ses tables en formica et sa cuisiniĂ¨re au regard

d'emblĂŠe la bonne humeur et le bon vivre. Ici, pas

ĂŠlectrique, il est fort Ă parier que le Piou Piou Bistro

de calculs, pas de marketing, pas d'hypocrisie,

de Dominique va vite devenir l'une des pĂŠpites du XXX GBDF

Dominique est un gars du terroir et a voulu partager

quartier.

1JPV 1JPV

QJPV

son amour de la province en nous offrant une carte

fleurie et goĂťteuse. Au programme donc, la dĂŠjĂ cĂŠlĂ¨bre ÂŤ Assiette qui pue Âť pour les amateurs de fromage (oui, il a de l'humour aussi), composĂŠe de

1JPV 1JPV

soumaintrain au lait cru, de camembert de chez RĂŠo nÂ°2, de tome de Savoie, de crotin de Chavignole fermierâ&#x20AC;Ś Pour les fanatiques de charcuterie de grande qualitĂŠ, la ÂŤ Grande Cochonne Âť satisfera les appĂŠtits les plus voraces, avec sa sĂŠlection

inĂŠdite de pĂ˘tĂŠs et saucissons du Cantal, de rillettes 54, rue RenĂŠ Boulanger - 10

auvergnates, de jambons de pays. Et l'inĂŠnarrable risotto d'Auvergne, mĂŞlant Cantal et bleu d'Auvergne

TĂŠl. : 01 42 40 00 90

1JPV 1JPV

Ă des savoureux suprĂŞmes de poulet. Puisque pour

pioupioubistro@hotmail.fr

manger il faut bien boire, la carte des vins est Ă la

www.facebook.com/PiouPiouBistro

hauteur des plats proposĂŠs. On y trouvera des nectars

twitter : @PiouPiouBistro

SVF 3FOÂ&#x153; #PVMBOHFS 1BSJT 5FM

du jardin de France (Chinon, Saint-Nicolas, Gamay

15 â&#x20AC;&#x201D;

QJPV

XXX GBDF

EST

QJP

XXX GBD

le bon potin

Texte & Photo Laura Charlie lespetitesaventuresdecharlie.blogspot.com

Le résultat d’une année scolaire UN FOU, UN CARNET DE CLASSE ET DU BLABLA Aujourd’hui, un mec pas comme les autres m’a

colle à la peau. N’ayez crainte, vous vous en êtes très

arrêtée dans la rue pour me confier mon carnet de

bien sortie cette année. Malgré quelques coups d’un

classe. C’est la fin de l’année scolaire m’a-t-il dit,

soir désastreux (subterfuges pour oublier la solitude

Mlle Charlie, l’heure est grave.

pesante dans une grande capitale), votre mental est

La récré est terminée. On interrompt les plans sur la

d’acier. Indépendance et girl power. Attention néan-

comète pour les vacances, de toute façon ta banque

moins à ne pas tomber dans le ridicule. Vous faites

ne te laissera pas partir ailleurs qu’aux Buttes Chau-

dorénavant partie de ces individus qu’on appelle les

mont cet été.

Parisiens, avec un P majuscule. Vous aimez vous

Bref, le carnet en poche, je file à l’appart’. Sauf

caresser le nombril avec les deux mains. Les places prioritaires dans le bus sont à vous,

qu’entre « le carnet en poche » et le « je

vous ne saisissez pas le concept du

file à l’appart’ », je me demande qui

métro et vous aimez vous rendre à

était ce mec pas comme les autres (un fou), et surtout comment ce

pied du point A au point B, tout en

mec a-t-il pu me suivre tout au

pestant sur la lenteur de chaque

long de cette année sans que je

piéton. Le dernier point est com-

ne m’en sois aperçue (un fou).

préhensible, vous avez une vie,

Un fait étrange additionné à un

les autres on s’en fout, la vôtre

autre, ça donne une envie ter-

est bien plus importante. Appre-

rible de l’ouvrir, ce putain de car-

nez à maîtriser votre frustration. Ce n’est pas parce que Blogueuse 1

net. « Chère Mademoiselle Charlie,

et Blogueuse 2 reçoivent chaque matin

je suis une personne qui vous veut du

dans leur boîte aux lettres un pot de Nutella

bien. Je suis ravi que vous ayez pris votre corps en main. Continuez le sport, vos abdos sont

à leur nom ou encore des invitations pour une roof-

encore inexistants. Toutefois, il n’est pas nécessaire

top party qui se terminera en tournante-pompiers-

de vous prendre en photo dès que vous enfilez une

cauchemar qu’il faut verser sa larme. Vous êtes forte.

paire de baskets. À ce jour, tous vos amis Facebook

Je crois en vous et en votre destin. Je vous laisse, en

sont bien au courant, vous êtes une grande spor-

espérant que ces quelques annotations ne soient

tive. Evitez tout de même l’effet d’illusion. Une fois

pas aussi superficielles que votre vie. Et n’oubliez

par semaine, c’est pas la mer à boire. Le célibat vous

pas, je suis une personne qui vous veut du bien. »

16 —

EST

bonbon cesacom.pdf 1 27/05/2013 11:43:04

1001 fenêtres

Cesacom

CMJ

-15%

sur vos fenêtres

Bon pour une JPO Les prochaines dates : Le 11/07 à 15h30 Le 13/07 à 10h

Fenêtres, portes, volets, stores

Centre de formation

Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne

en communication du BTS à Bac +5

Crédit d’impôt 15%

363 bis, rue des Pyrénées - 20 e

71, rue Condorcet - 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 01 83 64 75 22

www.1001fenetresparis.com

info@cesacom.fr - www. cesacom.fr

Salad Shop

Body life

Un Smoothie ou Bubble Tea acheté = 1 offert !

1 ingrédient offert pour chaque formule achetée Body Life Bar à Salade

Bar à Smoothie et Bubble Tea

Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 15h

17, rue de Malte - 11e - Tél. : 06 13 70 11 53

49, rue de Lyon - 12e

Du lundi au vendredi de 9h à 22h

Tel. : 01 43 07 54 87

Samedi de 10h à 18h et dimanche de 10h à 16h

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Cookie’s Make up

25 €

Un vernis offert à partir de 8 sur € de réduction d'achat toutes les solaires

Bouteille Grolsch Swingtop * à5€ Un lieu inédit de rencontres, de musiques, de détente au cœur d’un décor de plantes exubérantes, de transats, de hamacs... La Bellevilloise / 19-21, rue Boyer - 20 e

*Bouteille bouchon mécanique 45 cl. Offre strictement applicable dans la Grrrrrande Prairie de la Bellevilloise du 12 juillet au 31 août.

(hors Chanel) Choix parmi + de 100 couleurs Cookie’s Make up 44, rue du Faubourg-Saint-Denis - 10 e Tél. : 01 45 23 49 90 Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h30 Page facebook : cookie’s make up

L'abus d'alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.

GLADY’S

M Sushi

ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS

-20% pour votre 1re commande en ligne www.M-sushi.fr code promo : Bonbon*

26, rue de Maubeuge 75009

Tél. : 01 48 78 70 14 Pour l’été venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys DEVENEZ FAN DE GLADY’S SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/GLADYS.PARIS.1

Restaurant japonais 108, rue Montmartre - 2e Tél. : 01 40 26 47 75 / www.M-sushi.fr * À partir de 15 € de commande

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Bienvenu Hugolin, mon petit chat sans poil tout amour que j’aime déjà (même si tes crottes pues)

demain j’arrête… Le magasin de CIGARETTES ELECTRONIQUES le plus stylé de Paris recrute: VENDEUSE en CDI candidatures à: recrutement@demainjarrete.com

Tu t’es tapée le Jean, Loraine ?

Cherche perruque propre en urgence contactez Charles : filsduvent@ lebonbon.fr

Les bonbonnettes

J’ai un rasoir Bic

vont provoquer

à vendre, il ne m’a

la fin du monde ! Stop au Librido !

pas servi depuis 4 ans.

Quelqu’un a un chargeur ?

will miss you !

Dude and Sweet les jambes en l’air le 13 juillet

Pensée absurde de la journée ;) Il pleut ? Non c’est la voisine qui fait de la friture la fenêtre ouverte!

Welcome back Cécile !

pour tout. We

- Idolon et Miraune s’en iront à Londres… - Mais carrément, quoi !

DJ Merhdi, tu vas nous manquer aussi !

Clara, merci

Amour, profite bien de tes vacances Normandienne et Tropézienne car à la rentrée c’est le boulot qui reprend !

Charlotte aux Fraises… Commerciale horspair on the rocks

Vigus 1er, c’est ton ordinateur qui te parle. Viens me chercher dans le metro !

recrute : STAGIAIRES (fin d'étude, min 6 mois) COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

J’suis de retour sur Ruzzle, ca va faire mal ! Viguss 1er Pierrot, félicitations pour ton 3e trimestre !

Damart, tu nous manques déjà ! Pinelau, on t’aime ! Et Bonne fête des mères bien sûr !

Cha perchée sur la scène et noyée sous les bonbons : congrat’s !

Charles et Nico, va falloir sacrément se bouger les miches… et pour de vrai cette fois-ci !

On aimerait bien savoir si la demande en mariage dans Le Bonbon s’est soldé par un OUI magique ?!

Loraine, tu tires ou tu pointes ?

Xouxou président !!! Nono je kiff ton grand pif !

le bon astro

Texte Dame Bonbon

CANCER 23 juin / 21 juillet Vous vous apprêtez à souffler vos bougies et vous espérez bien que l’on ne vous oubliera pas ! Les Lions vous diront que vous n’avez pas pris une ride, et que vos cheveux blancs sont à peine visibles. C’est presque vrai, mais évitez cet été de vous faire griller sur la plage, vous finiriez par ressembler à un homard, plus qu’ à un Cancer ! Premier décan, votre

BÉLIER 22 mars / 21 avril

côté pince-sans-rire séduira vos collègues dans une Béliers, vous croyez que l’on ne vous voit pas venir

ambiance beaucoup plus estivale, festive et décon-

avec vos gros sabots ! Votre conjoint, si vous êtes

tractée que le mois dernier. Happy birthday les Can-

en couple, n’hésitera pas à vous ramener à la mai-

cers !

son par les cornes s’il le faut. Il est vrai qu’en juillet, l’herbe paraît toujours plus tendre chez le voisin.

LION 22 juillet / 23 août

Béliers du second décan, vous êtes des « marsiens » solaires, l’idéal pour des projets brûlants, surtout si

Halte-là, votre caractère bien trempé va en faire

vous comptez investir dans une société. Les Pois-

trembler plus d’un pendant cet été brûlant. Cepen-

sons pourraient d’ailleurs essayer de s’associer à vos

dant vous déborderez de joie de vivre, cette dernière

projets, mais prenez garde, vous ne savez pas nager

sera communicative et on vous pardonnera tout !

en eaux troubles…

Célibataires, arrêtez de regarder vers le passé et concentrez-vous plutôt sur ce qui défile sur la plage, les rencontres seront nombreuses et permettront de

TAUREAU 22 avril / 21 mai

combler le vide de votre cœur. En couple, la distance Vous avez passé un mois de juin tout pourri, et en-

sera de mise et vous devrez faire avec, mais comme

vié les horoscopes de la majorité de vos copains

on dit « ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort ».

(enfin, les 3 que vous avez). Pourtant, un retournement de situation se prépare… Le corps tonique et le naseau frémissant, vous serez la star des plages

VIERGE 24 août / 23 sept.

cet été ! Comment se fait-ce me demanderez-vous ? Vous allez rencontrer un Lion qui sera votre super

Ami(e) Vierge, cet été s’annonce radieux et sous le

poto, votre mentor, votre guide, et qui vous appren-

signe de la rencontre ! Avec l’alignement de Saturne

dra toutes les ficelles du dur métier de bourreau des

et Pluton, vous êtes d’humeur joviale et sympathique

cœurs des sables. À vous les gambettes hâlées-épi-

durant toute cette estivale période (votre pote au

lées-monoïées !

teint jaune ricard sera d’ailleurs un précieux allié dans votre quête de rencontre mais, prudence, il peut se retourner contre vous !). En bref, vous allez pas-

GÉMEAUX 22 mai / 22 juin

ser un été des plus festifs, mais ne soyez pas trop La samba du Brésil vous fait de l’œil ? Pourquoi pas !

noctambule et prenez un peu le soleil, que vous ne

Une expérience à l’étranger pourrait tout à fait se

reveniez pas tout gris au bureau à la rentrée, ça ferait

combiner avec vos engagements professionnels.

tache quand même non ?

Pour cela il va falloir trouver de l’argent. Pas de panique, après 18 mois à découvert, vos finances dé-

18 —

18 — sastreuses s’arrangent enfin. Profitez-en pour vous

détendre et faire du sport ! En couple, la pleine lune

le bon astro

Juillet-Août 2013

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Les Balances ne seront pas à l’équilibre en juillet !

Voilà. Vous vous êtes calmé, vous avez laissé la vie

Le budget familial sera en berne, les amours en trop

faire les choses. Votre devise a sûrement dû être

grand nombre, et pour couronner le tout, vous ne par-

« carpe diem » pour les plus khagnes et « YOLO » pour

viendrez pas à perdre de poids pour vous trémousser

les plus cons. Toujours est-il que ça a porté ses fruits,

dans le dernier maillot de bain acquis 2 jours avant

le beau temps est revenu et tout le monde paraît plus

les soldes ! Rassurez-vous, parmi vos amours, un

sexy qu’il ne l’est réellement, même vous. Tout cela

certain Capricorne (ou une), pourrait vous aider, dans

est de bonne augure pour la suite et promet un été

une certaine mesure, à répondre à la question sui-

aux tendances épicuriennes. Donc voilà, traite Jupi-

vante : lequel est le plus lourd, 1kg de dettes ou bien

ter comme un gars bien et il te le rendra.

1 kg de trop ? Et oui , tout paraît plus simple quand on est bien entouré. SCORPION 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Ami(e) Scorpion, l’été et les vacances sont enfin là ! La

Chers Verseaux, nous savons que le printemps a été

dernière ligne droite franchie au travail, vous méritez

rude pour vous mais tout ceci est révolu, c’est main-

ce break tant espéré et il sera royal. Mais la moitié

tenant l’été et en plus d’être bien entourés, vous êtes

du mois de juillet s’annonce difficile, suite au départ

d’un optimisme sans égal. On vous sollicite de par-

(momentané et ça gardez-le bien en tête) d’un être

tout et vous devez faire des choix, seulement, vous

cher à votre cœur… Soyez patient, les retrouvailles,

ne savez pas en faire, vous êtes victime d’aboulie.

avec un voyage à la clef (petits veinards !), s’annon-

Mais rassurez-vous, nous avons un remède miracle

cent déjà très belles ! À part cela, vous profiterez de

pour vous. Lequel ? Il suffit de suivre la logique de

vos proches qui sauront égayer votre été. Bref, le mot

Yes Man et de dire oui à tout ! Sortir ? Oui ! Faire les

d’ordre sera P-R-O-F-I-T-E-Z !

soldes ? Oui ! Faire des rencontres ? Oui, oui et oui ! Vous avez compris ?

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Après deux mois de dépression totale, il est temps

Un poisson en été ça barbotte, ça gigotte, ça se dort

de vous remettre sur pied. L’arrivée de l’été rime avec

la pilule au soleil (encore faudrait-il qu’il y ait du so-

bonne santé et liberté ! Vous avez enfin bonne mine

leil), ça fait des chateaux de sable avec les enfants,

et votre libido ainsi que tous vos prétendants revien-

ça veut voir la mer le plus souvent possible, ça sirote

nent au galop. Suite à votre licenciement probable,

des verres de vin blanc aux terrasses de cafés avec

vos vacances à durée indéterminée sont l’occasion

ses ami(e)s, ça danse, ça court, ça s’éclate quoi ! La

de faire des galipettes dans les champs de blés aux

vie d’un poisson en été, c’est vraiment le top, profi-

côtés des vaches. Ces nouvelles expériences vous

tez-en bien car le mois de septembre sera chargé :

redonnent la confiance et l’enthousiasme néces-

boulot, enfants, couches, embouteillages, et tout et

saires pour retrouver un boulot à la rentrée. Et des

tout… Mais pas de panique, votre prince charmant,

amis aussi.

d’un baisé envolé, ravira votre cœur enchanté !

19 — 19 —

le bon apéro

Texte Maurine Angles Photos Odilon Corby & Maurine Angles

Grrrrr Sessions #2 À La Station Service, on fait le plein de Grolsch ! Le 27 juin, la seconde Grrrrr Sessions se tenait cette fois-ci à la Station Service (rue Saint-Maur) dans le 11e. C’est dans ce bar à la décoration atypique que l’équipe du Bonbon vous a concocté un apéro digne de ce nom. Pour ceux qui n’ont pas eu la chance de venir, l’évasion était totale dès notre entrée dans ce bar au look rétro, tapissé de vieilles affiches de films. Pour cette deuxième édition, nous avons confié nos platines à Morgan Sizlak d’Arkh Collektif qui a pris soin de gargariser vos petites oreilles à l’aide de son set punchy, poussant l’excitation au max sur le dancefloor. Difficile de tomber en panne lorsqu’on carbure à la Grolsch ! Ce fut un plaisir de vous voir nombreux, virevoltants et d'humeur festive ! Entre deux vidanges voilà ce que nous avons pu entendre : • Sympa la bière ! La musique est cool. En somme, un bon apéro Bonbon. • C'est vraiment agréable ici, j'attends la prochaine avec impatience !!! • Moment convivial, avec de la bonne musique. Pas de doute, c’est ici que tout se passe. • Avoir de la Grolsch à ce prix-là et pouvoir se détendre avec mes potes ici, c’est vraiment top. Rendez-vous pour la Grrrrr Sessions #3 le 25 juillet à la Grrrrrande Prairie de la Belleviloise… Rendez vous sur www.lebonbon.fr pour avoir plus de photos

20 —

EST

21 —

EST

la bonne idée

Texte Marie Prugnat Photo Débrouille Compagnie

Débrouille Compagnie DE L’OR DANS LEURS POUBELLES ! Tiens, des boucles d’oreilles en canettes, un sac à

saient ces techniques venaient souvent de quartiers

main en chambre à air, et une trousse d’écolier réa-

pauvres de pays en développement, se sont dit qu’ils

lisée avec un emballage de lait… Au-delà du triage,

pourraient aussi proposer ces techniques de créa-

on peut même le récupérer pour nous-mêmes, le

tion aux personnes démunies, pour qu’ils puissent

déchet, pour en faire un objet utilitaire ou décora-

avoir un gagne-pain ; c’est un autre pan de leur assoc’.

tif. C’est ce qu’on trouve dans la petite boutique de

En 2007, après un appel à projet, la Mairie du 19 e

la Débrouille Compagnie rue Ménilmontant, qui à

a offert à Débrouille Compagnie un local rue de

l’heure de la consommation excessive et du tout

la Solidarité et c’est là que tout a commencé. Les

jetable, souhaite inscrire le déchet dans la durabi-

trois récupérateurs ont alors créé des ateliers de

lité et le revaloriser.

valorisation pour enfants et pour adultes avec des artistes plasticiens venus en particulier du Maroc et

L’association est née en 2002. Anaïs Cadier, Bruno

du Brésil. Des bacs en forme de tulipe ont été ins-

Pascal et Lionel Schaeffer ont eu l’occasion de voya-

tallés dans le quartier pour que les résidents puis-

ger en Afrique, notamment au Mali lors de leurs

sent déposer leurs déchets, et des partenariats de

études. C’est là qu’ils ont rencontré des artistes

récup’ se sont mis en place dans les magasins du

récupérateurs qui considèrent le déchet comme une

quartier. Depuis, la fondation Danièle Mitterrand

ressource. Ils ont observé leurs techniques et ont

les soutient et en 2010, l’association a réalisé deux

voulu les transmettre. Cette initiative n’est donc pas

voyages déterminants. « La Caravane de la Récup’ »

seulement née de la volonté de défendre un dévelop-

a parcouru le Maroc pendant 45 jours à la rencontre

pement durable et local, mais aussi pour promouvoir

d’artistes récupérateurs puis Anaïs, Bruno et Lionel

des artistes et artisans récupérateurs du monde

ont été invités à rencontrer les Catadores au Brésil

entier et multiplier les transferts de technique per-

(les ramasseurs de déchets qui se sont réunis en

mettant de réutiliser les déchets grâce à une péda-

coopérative pour défendre leurs droits) lors du fes-

gogie originale et créative. Nos trois récupérateurs

tival Lixo y Cidadania de Belo Horizonte, et ont ainsi

de déchets, en voyant que les personnes qui utili-

animé des ateliers de formation dans le cadre du

22 —

EST

festival. L’équipe a donc bien plus d’une corde dans

Atelier

sa poubelle et propose même la réalisation de scé-

4 ter, rue de la Solidarité - 19 e

nographies éphémères avec des objets de récup’.

Tél. :01 53 19 75 58

Les samedi 20 et dimanche 21 juillet, une initiation

—

aux techniques de la récup’ est organisée à l’atelier

Boutique

pour apprendre à fabriquer des objets ludiques et

95, rue de Ménilmontant - 20 e

apprendre le cycle de vie des déchets. Encore une

Tél. : 09 83 23 19 35

équipe qui a beaucoup à nous apprendre sur notre

Ouvert de 12h30 à 19h30

rapport à l’environnement !

www.debrouille.com

23 —

EST

la bonne tribune

Texte MPK Photo DR

Bastille Big Brother is watching you Voir et être vu sont dans l’air du temps, mais la

espionnés, nous assumons le fait de n’avoir rien

traçabilité de nos actes quotidiens ne conduit-elle

à cacher ? Ou bien sommes-nous libres parce que

pas à une micro-tyrannie bien plus perverse que la

justement, nous possédons un espace intime par

négation abrupte de nos libertés ?

essence inviolable et qui n’appartient qu’à nousmêmes ? Si la France a longtemps été la championne

C’est généralement le samedi soir, tard, que j’ai

de la seconde proposition, il semblerait bien qu’à l’ère

tendance à oublier que Bastille et sa place encombrée

des smartphones, des réseaux sociaux et de Débila,

fut un haut lieu de notre histoire nationale. À l’endroit

nous glissions vers un autre modèle, dont les dérives

même où se pressent des touristes qui luttent

les plus évidentes ont été synthétisées par la figure

désespérément pour avoir un taxi libre, le peuple

orwelienne du Big Brother.

parisien luttait pour son émancipation il y a plus de deux siècles de cela, et luttait encore quelques 40

Bien sûr, tout ceci n’est que science fiction, mais

années plus tard lors de la Révolution de Juillet…

il se pourrait que la réalité soit bien plus sordide,

En hommage à ces événements fondateurs fut

plus vicieuse, et que s’instaure progressivement une

construite la colonne de Juillet, surmontée du Génie

société de contrôle « soft », dont nous serions tous

de la Liberté qui, depuis quelques temps déjà, est

les victimes consentantes. Une petite caméra sur

agrémenté d’une jolie petite caméra de surveillance…

le Génie de la Liberté, ce n’est pas grand-chose me direz-vous… Je vous rétorquerai que cela constitue

Je ne suis pas particulièrement hostile à la vidéo-

un symptôme qui au niveau du sens, laisse présager

surveillance, elle peut être occasionnellement un

une dictature de la transparence au détriment d’une

gage de sécurité (dans le métro, par exemple), mais

éthique de l’intériorité.

à une époque où certains veulent mettre en avant les symboles forts de notre pays, je trouve la situation plutôt cocasse. C’est que dans ce cas précis, nous nageons dans une magnifique contradiction, qui, par extension, décrédibilise les valeurs fondamentales paris.sous-surveillance.net

de la République dans sa distinction sphère publique/ sphère privée. Sommes-nous libres parce que épiés,

24 —

EST

le bon conseil

Texte Laura Charlie Photo DR

Le sport tue L'Oisiveté est le secret de la longévité Ne jamais vous faire passer pour celle que vous

Erreur – mais sur le moment je ne pense qu'à une

n'êtes pas. Le karma vous le rendra, et vous tuera.

chose : m'approvisionner en pommes vertes et galettes de riz made in Naturalia (lolilol). Je fais ma

Fait avéré.

belle sur mon vélo, pendant que les beaux garçons Car là, maintenant, tout de suite, je regrette

s'entrainent. Enjouée par cette dose de testostérone

ardemment que la démarche du canard ne soit pas

plein les yeux, je pédale au rythme de ma super

encore tolérée dans notre société bien aimée. Et là,

playlist Iphone inexistante – en somme, pas eu le

vous vous demandez où je veux en venir.

temps de charger mon téléphone, mais je fais mine

Alors voilà, comme certains le savent, au vu de mes

de rien.

tenues sportives du vendredi made in Instagram, je fais du sport. Bref, je tente d'être un tant soit peu

Trop tard, le karma vient de frapper. Mes jambes ne

healthy, parce que mine de rien l'été arrive à grands

sont plus connectées à mon cerveau un peu trop con

pas et que les canons aux jambes d'1m80 (oui oui) du

sur ce coup-là. Je peine à quitter le vélo, je peine à

Canal St-Martin commencent à me faire de l'ombre.

franchir la porte de sortie, je peine à faire illusion. Me

Je me rends donc une fois par semaine à la salle

voilà incapable d'aligner deux pas sans adopter une

de sport. L'alcool et les cigarettes de la semaine en

démarche légèrement incongrue.

prennent un coup. Surtout depuis que le nouveau professeur nous initie aux entrainements militaires

Mais le karma n'a pas dit son dernier mot. Parce que

(j'insiste). Pas le temps de s'étirer ni de s'échauffer

le pire, c'est les jours suivants. Les courbatures te

avant et après, on est là pour souffrir. Le pire, c'est

disent « hello ».

que ça marche, nous sommes toutes à la merci du Je vous écris en ce moment même paralysée dans

nouveau professeur de sport. Aïe.

mon lit, souffrant le martyr, en croisant les doigts « Mais, c'est que je suis dans une superbe forme

très fort pour que demain tout ceci ne soit plus qu'un

après ces 2 heures de cuisse-abdo-fessier-camp-

mauvais rêve.

militaire, et si j'enchaînais avec un peu de vélo et autres machines on ne peut plus viriles ? »

25 —

EST

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

ÂŠ Marie & Maurine

la bonne rencontre

Texte MPK Photo Kristie Muller

Trust ON L'A RENCONTRÉ DANS LES BACKSTAGES Trust est depuis quelques temps un groupe que l'on

Mariah Carey. En fait, j'aimerais être un croisement

surveille de près. En effet, leur album TRST (sorti

entre une sirène et Mariah Carrey. Je crois que ça

en février 2012), outre le fait d'avoir été noté 7,4 par

rendrait bien.

Pitchfork, a révélé des petites perles comme Shoom, Candy Walls ou Bulbform. La voix et l'écriture de

Il y a pas mal de problèmes en France par rapport au

Robert Alfons, chanteur emblématique de cette

mariage gay. Tu vois ça comment toi, du Canada ? Tu

formation électro-goth, explique en partie les raisons

nous trouves conservateurs ?

de ce succès naissant. Nous l'avons rencontré

Je trouve ça assez choquant que ça pose autant

quelques minutes avant son concert à la Java pour

de problèmes en France. Dans d'autres pays, il

une interview moite dans des conditions extrêmes.

n'y a pas eu ce genre de manifestations comme j'ai pu en voir à la télé. Au Canada, ce mouvement

En France aussi on a un groupe qui s'appelle Trust. Tu

aurait été absurde. L'homosexualité est encore

connais leur titre Antisocial ?

quelque chose de mal perçu un peu partout dans

Euuh, je ne suis pas très fan de leur musique... ce

le monde, mais je ne pensais que ça causerait de

n'est pas trop mon truc.

tels remous ici. Le mariage gay a juste été légalisé il y a 10 ans au Canada... Après, dire que les français

Toi aussi des fois tu te sens antisocial ? Tu perds ton

sont conservateurs, je n'irai pas jusque là, il y a eu

sang froid ?

beaucoup d'avancées sociales qui se sont faites en

Oui, je peux dire que je suis souvent décalé avec

France.

la société, je n'aime pas qu'on me mette dans des cases. Sinon, j'essaie de toujours rester calme, sauf

T'es plutôt un beau mec. Ça te plairait d'être

quand je monte sur scène.

mannequin ? Si oui, pour qui ? En vérité, je ne suis pas très à l'aise avec mon

Il paraît que tu es fasciné par les drag queens ?

physique. Ce serait un peu une sorte de défi de

Complètement, enfin ceux qui tiennent la route. Ils

défiler pour une marque...

m'inspirent beaucoup. Tu n'es pas narcissique ? Quel genre de femme aimerais-tu être ?

Pas du tout. Je ne peux pas observer une partie de

Une sirène, ça me plairait bien d'être une sirène.

mon corps sans lui trouver des défauts. Je ne suis pas du tout fan des miroirs.

Et comme femme célèbre ?

28 —

EST

Tu connais un peu la cold wave/new wave française

cold wave, goth music, mais aussi pas mal d'électro-

du début des années 80 ?

clash et de techno du début des années 2000.

Je ne suis pas un grand connaisseur, mais j'adore par-dessus tout Voyage Voyage de Desireless.

Ton cocktail préféré ? La caïpirinha, mais c'est très dur d'en trouver des

Pas mal de filles m'ont demandé si tu es célibataire...

bien préparées. Celle que j'ai dans les mains est

(Rire gêné) Oui, je suis complètement libre.

plutôt pas mal.

Tu connais le Père Lachaise ? Tu y as déjà fait un

Ton petit remède contre la gueule de bois ?

tour ?

Je n'ai jamais trop mal au crâne le lendemain. Au

Non jamais, mais la prochaine fois que je viens à

pire, je bois 5 litres d'eau.

Paris, je me suis promis d'aller me recueillir sur la tombe d'Oscar Wilde. Pour se tenir informer de l'actu de Trust : D'ailleurs, tu fais aussi des Dj set, tu joues quoi ?

29 —

ttrustt.com

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

THÉÂTRE Summer of Loge #4 Dès le 8 juillet, le Summer Of Loge revient pour une ambiance toujours des plus festives ! Au programme, théâtre, musique et events originaux autour du thème : Testostérone et femmes à barbe. Lundi 8 juillet à 20h >>> Théâtre Sainte-Débarras - par le RK/Collectif Relou Krew. Wake Up ! (si ma tante en avait) - par La Boîte à outils Mardi 9 juillet à 20h >>> Théâtre Sainte-Débarras - par le RK/Collectif relou Krew. Wake Up ! (si ma tante en avait) - par La Boîte à outils Mercredi 10 juillet à 20h >>> Théâtre Sainte-Débarras - par le RK/Collectif relou Krew. Wake Up ! (si ma tante en avait) - par La Boîte à outils

FESTIVAL

Jeudi 11 juillet à 20h >>> Théâtre Europeana… - par le Collectif Hubris Printemps - par le Club de la Vie Inimitable

Festival Sin Fronteras #4 Comme chaque année, le Cabaret Sauvage va

Vendredi 12 juillet à 20h >>> Théâtre

clôturer sa saison en beauté par son festival d'été,

Europeana… - par le Collectif Hubris

Sin Fronteras !

Printemps - par le Club de la Vie Inimitable

Un festival consacré aux musiques du monde et

Samedi 13 juillet à 16h >>> Event

dont l'ambition est de vous donner l'avant-goût

Pop Conférence saison 2 - par Nadia Ahmane

d'un grand voyage. Un mois de concerts hauts en

Samedi 13 juillet à 20h >>> Théâtre

couleur comme autant d'escales aux quatre coins

Europeana… - par le Collectif Hubris

de la planète ! Un véritable kaléidoscope musical

Printemps - par le Club de la Vie Inimitable

et mondial ! Sin Fronteras va animer tout le mois de

Lundi 15 juillet à 20h >>> Théâtre & Danse

juillet. Cinq thématiques : Inde, Cuba, USA, Tziganie,

Ex-Vivo - par le Collectif des Yeux

Jamaïque. Tous les espaces du Cabaret Sauvage

H. - par la compagnie des Divins Animaux

seront investis par des expositions, des projections,

Mardi 16 juillet à 20h >>> Théâtre & Danse

des stands, des ateliers…

Ex-Vivo - par le Collectif des Yeux

Du 05 au 07 juillet 2013 • Inde

H. - par la compagnie des Divins Animaux

Du 12 au 14 juillet 2012 • Cuba

Mercredi 17 juillet à 20h >>> Théâtre & Danse

Du 19 au 21 juillet 2013 • Usa

Ex-Vivo - par le Collectif des Yeux

Du 24 au 28 juillet 2013 • Tziganie

H. - par la compagnie des Divins Animaux

Du 29 au 31 juillet 2013 • Jamaïque

Jeudi 18 juillet à 20h >>> Concert L'Impératrice - soirée organisée avec le label Cracki Records

Le Cabaret Sauvage Parc de la Villette - 211, avenue Jean Jaurès - 19 e

Vendredi 19 juillet à 20h >>> Concert Projection de Vincent Moon

30 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

CLUBBING Samedi 20 juillet à 20h >>> Concert

Minuit à l’aube / 5 € avant 1h, 9 € après / Club /

Soirée de clôture du Summer of Loge n°4 !

Electro pop nü disco

Concert de Moodoïd + Juniore à La Loge - soirée

Crocodile #25

organisée avec le label Entreprise

L’été sera chaud et intense… surtout à la Crocodile !

Samedi 20 juillet à partir de 23h >>> Concert

Le trio synth pop parisien Myself Is Dead présentera

Soirée de clôture du Summer of loge n°4 !

en live son nouvel EP. Leur son indie dance à l’esprit

After show et DJ SET du label Entreprise aux Trois

garage punk va vous faire gigoter ! Leurs sonorités

Baudets (64, boulevard de Clichy - 18e)

80’s ne font pas dans la nostalgie romantique mais dans l’urgence de l’instant. Rythmiques disco, sonorités synthétiques et guitare nerveuse vous

Du 8 au 20 juillet

feront succomber !

La Loge

Den Haan (Glasgow), duo écossais ultra fan de disco

77, rue de Charonne - 11e

et de hi-NRG, délivrera un set brûlant digne de la grande époque du mythique club The Saint à New York. Une messe synthétique à la gloire du beat cosmique, des sons iltalos et de la méga-gay sphère hi-energy. Prêts pour la douche écossaise ?! Et toujours Myself, Dag Rox et Tom Junkfood derrière les platines. VJ: Karina Junkfood Samedi 27 juillet La Java 105, rue du Faubourg du Temple - 10 e

31 —

EST

les bonnes adresses Régie publicitaire Nicolas 06 80 17 35 54

CESACOM

COOKIE’S MAKE UP

363 bis, rue des Pyrénées - 20 e

44, rue du Faubourg-Saint-Denis - 10 e

Tél. : 01 83 64 75 22

Tél. : 01 45 23 49 90

1001 FENÊTRES

SALAD SHOP

71, rue Condorcet - 9 e

49, rue de Lyon - 12e

Tél. : 01 45 33 03 86

Tel. : 01 43 07 54 87

BODY LIFE

GLADYS

17, rue de Malte - 11e

26, rue de Maubeuge - 9 e

Tél. : 06 13 70 11 53

Tél. : 01 48 78 70 14

32 —

EST

7286 /(6 9(1'5(',6 '( -8,//(7 7(55$66( 23e5$ *$51,(5 3$57,5 '( + -8648· + ,16&5,37,21 685 ::: /(%21%21 )5

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE