Le Bonbon - Paris Est - Octobre 2014

Page 1

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS EST

Octobre 2014 - n° 58 - www.lebonbon.fr

lA roBe de lA GirAFe

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Alain lambert

-30%

sur tout

Brunchezvous !* Bistrot / Bar à vin 5, rue Froment - 11e / Tél. : 09 82 37 18 52 Du lundi au samedi de 10h à minuit www.larobedelagirafe.fr * La robe de la Girafe se met au brunch

AutentiCo

une surprise vous attend en boutique Traiteur italien - Épicerie & dégustation sur place 28, rue d’Aligre - 12e - M° Ledru-Rollin Tél. : 09 84 46 49 68 Du mercredi au dimanche de 9h à 20h

éDito

Président

ï 1

&KHU SHXSOH GH Oè(VW

-DFTXHV GH OD &KDLVH 5«GDFWHXUV HQ FKHI

-H PH SU«VHQWH MH PèDSSHOOH /RXLV MèDL DQV XQH FRSLQH J«QLDOH HW

/RXLV +DHIIQHU $UQDXG &KDLOORX

GHX[ FKDWV &èHVW G«VRUPDLV PRL TXH YRXV DXUH] OèLQVLJQH KRQQHXU GH OLUH

*UDSKLVWH

HQ SUHPLªUH SDJH GH YRWUH %RQERQ SU«I«U«

-RDQQH 0DUFLOODW

FH WLWUH MèDLPHUDLV SRXU FHWWH SUHPLªUH PH IDLUH YRWUH SRUWH SDUROH

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

3DV IDFLOH GH SUHQGUH OD VXLWH GX F«OªEUH 03. HQ PDWLªUH Gè«GLWR QL

/RXLV +DHIIQHU

HQ TXHOTXH DXWUH PDWLªUH TXH FH VRLW QRQ SOXV GèDLOOHXUV /H PHF HVW

Stagiaires

XQH VRPPLW« XQH «WRLOH ČODQW ¢ WUDYHUV OD JDOD[LH SDULVLHQQH XQ FKD-

$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU

PDQ 3OXV TXèXQ KRPPDJH HQ IRUPH GH FLUDJH GH SRPSHV HQ ERQQH HW

Rejoignez-nous

GXH IRUPH FèHVW ELHQ XQH UHFRQQDLVVDQFH «WHUQHOOH HW XQ UHVSHFW DXVVL

UHFUXW#OHERQERQ IU

SURIRQG TXH VHV HQYRO«HV TXH MH YRXGUDLV H[SULPHU SRXU OH VXVQRPP«

&RQWDFWH] QRXV

,O QRXV DXUD U«JDO«V GH VHV MHX[ GH PRWV HQMRX«V HW GH VHV DQHFGRWHV

KHOOR#OHERQERQ IU

SDUIRLV URFNèQèUROO PDLV WRXMRXUV ELHQ VHQWLHV SHQGDQW XQ SHX SOXV GH

TXDWUH DQV DYDQW GH VèHQ DOOHU WHO /XFN\ /XNH GDQV OH VROHLO FRXFKDQW VH

6$6 /H %RQERQ

FRQVDFUHU H[FOXVLYHPHQW DX Bonbon Nuit HW GH VD YHUVLRQ GLJLWDOH ,O PèD

UXH /DPDUWLQH 3DULV

FKDUJ« XQH ODUPH VH SHUGDQW GDQV VD O«JHQGDLUH EDUEH GRXFH GH YRXV

6,5(7

VDOXHU ELHQ SURIRQG /HV HIIXVLRQV OHV ERQV VHQWLPHQWV FèHVW SDV VRQ

,PSULP« HQ )UDQFH

WUXF PDLV LO QèHQ SHQVH SDV PRLQV FUR\H] PRL 6L YUDLPHQW YRXV WHQH] ¢ OH YRLU HQ YUDL SRXU OH FRXYULU GH EDLVHUV MH QH VDXUDLV WURS YRXV FRQVHLOOHU GH WUD°QHU GDQV OHV HQGURLWV VRPEUHV R» OD PXVLTXH VH MRXH IRUW DX[ VRLU«HV Bonbon RX ¢ OD U«GDF UXH /DPDUWLQH ,O HVW IDFLOH ¢ UHFRQQD°WUH FèHVW OH PHF DYHF OD FDVTXHWWH YHUWH O¢ EDV XQH ELªUH ¢ OD PDLQ TXL YLHQW YRXV WD[HU XQH FORSH %RQ YHQW 0LND Oè(VW UHFRQQDLVVDQW /RXLV +DHIIQHU

Chef de publicité Hugo Delrieu hugo@lebonbon.fr 06 83 22 97 63

Pour un apéro acheté, une tapas sera offerte*

UNE CUISINE BISTRONOMIQUE UXH 6DLQW 0DXU e 7«O b 2XYHUW HQ VHPDLQH GH K ¢ K OH VDPHGL ¢ SDUWLU GH K HW OH GLPDQFKH ¢ SDUWLU GH K YDODEOH XQLTXHPHQW OH VRLU

le visionnaire

Deux verres pour voir la vie en rose ! OPTICIEN - LUNETIER LA MEILLEURE FAÇON DE SAVOIR QUI ON EST, C’EST ENCORE DE VENIR VOIR ! EG %HDXPDUFKDLV e ZZZ OHYLVLRQQDLUHSDULV FRP 7«O á

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW« ¢ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

TroqueTTe

sommaire

ï

1014 7. á

9.

Giedré

Georgio

11.

13

14.

$X 5RXOHDX GH 3ULQWHPSV

0\JDOR

/H *RXUEL 3DODFH

19.

21.

23.

/DLVVH E«WRQ

/ ,QFRJQLWR

/H *UUUUU %HIRUH

ï

P RÉ S E N T E

Nouvelle Vague Party SAMEDI 1er NOVEMBRE AU DIVAN DU MONDE SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR

Le Bon timinG

3DULV (VW

ĂŻ

Chaman Bottle /D 7RXWH 3HWLWH 5RFNHWWH SHWLWH VÆXU GH OD 3HWLWH 5RFNHWWH RUJDQLVH XQH VRLUÂŤH ÂŤYÂŤQHPHQW bEHUFÂŤH SDU OD PXVLTXH VDXYDJH HW DYHQWXUHXVH GH Chaman Bottle $QDÂąV YRXV LQYLWH ¢ SURÄŒWHU G XQH QRXYHOOH VÂŤOHFWLRQ HQYR½WDQWH

s Crew en concert

HW SRLQWXHbHW ¢ GFRXYULU OD GHUQLªUH

‚ SHLQH XQ DQ DSUªV OD VRUWLH GH

FROOHFWLRQ GHV 5ÂŤFXSÂŤUDEOHVĂĄ XS F\FOLQJ

6HLQH =RR OHXU SUHPLHU DOEXP HW

GH YÂŹWHPHQWV YLQWDJH

DSUªV DYRLU EU½O VXFFHVVLYHPHQW /H

Le jeudi 19 octobre Ă partir de 18h La toute Petite rockette 27, rue de la Folie mĂŠricourt - 11e

3DQ 3LSHU HW /D &LJDOH HQ MRXDQW ¢ JXLFKHW IHUP OH 6 &5(: Q DOODLW SDV V DUUWHU O¢ /H JURXSH GH UDS OH SOXV FRXUX GH FHV GHUQLHUV WHPSV FKRLVLW /H %DWDFODQ SRXU FOœWXUHU XQH EHOOH WRXUQH GH SOXV GH GDWHV ¢ WUDYHUV OD )UDQFH OD %HOJLTXH OD 6XLVVH HW PPH OH &DQDGD

Le vendredi 10 octobre Le Bataclan 50, Boulevard Voltaire, 11e

soirĂŠe motel /H *LEXV UÂŤQRYÂŤ HW UHSULV SDU XQH QRXYHOOH ÂŤTXLSH VH WUDQVIRUPH HQ FOXE ÂŤOHFWUR VDOOH GH FRQFHUW HW OLHX GH SURGXFWLRQ DUWLVWLTXH 9HQGUHGL 0RWHO MRXH OH NLWVFK GX VXSHUVWDU DX UÂŤWUR DYHF %R\ *HRUJH HQ 'M VHW HW XQ NDUDRNÂŤ GLVFRFKÂŤULH SDU OHV ÄŒOOHV GH Retard Magazine

Le vendredi 17 octobre Le Gibus 18, rue du Faubourg-du-temple - 11e

$UQR Texte

La Bonne ĂŠtoiLe

$UQDXG &KDLOORX

3KRWR

GiedrĂŠ, scotchĂŠe au premier degrĂŠ GiedrĂŠ - prononcez Guy-drĂŠ, comme le Dr c’est vraiment ma came. imaginez DorothĂŠe qui ĂŠcrirait des chansons sur des nains qui vont aux putes, sur les enfants qui se font kidnapper par des pĂŠdophiles et qui ferait l’apologie de la sodomie et de la fellation tout en rĂŠpondant Ă la question que toute la gent masculine se pose depuis la crĂŠation de l’univers : oui, les femmes font aussi caca - mĂŞme maman. J’achète. rencontre sous haute pression avec la belle au cafĂŠ la Prune Folle, Ă deux doigts d’oberkampf.

Je suis un peu intimidĂŠ lĂ quand

Les thèmes que tu abordes sont

même‌

assez inhabituels‌

-H FRPSUHQGV SDUFH TXH OHV

1RQ MH QH FURLV SDV HQ IDLW

L3KRQH FèHVW WRXMRXUV LPSUHV-

MH SHQVH TXH FèHVW SOXWœW OHV

VLRQQDQW WX VDLV MèHQUHJLVWUH VXU

FKDQVRQV GèDPRXU WRXW ŠD TXL

PRQ SRUWDEOH ndlr &èHVW GLQJXH

VRUWHQW GH OèRUGLQDLUH -H SHQVH

SDUFH TXèLO Qè\ D SDV GH WRXFKHV

TXèLO IDXW GVDFUDOLVHU FHUWDLQV

HW WRXWð PRL DXVVL ŠD PèLQWLPLGH

WKªPHV FH TXL QH YHXW SDV GLUH DPRLQGULU OèLPSRUWDQFH TXèLOV

Qu'est ce qui t’as donnÊ envie de

RQW PDLV HQ PHWWDQW GX SDWKRV

faire des jolies chansons ?

HW GX VHQWLPHQWDOLVPH DXWRXU GH

-èFULV GHV FKDQVRQV GHSXLV

WRXW ŠD HPSFKH GèHQ SDUOHU

TXH MH VXLV DGR WX VDLV TXDQG WX

FèHVW WULVWH -èDLPH ELHQ GLUH GHV

WURXYHV TXH OH PRQGH FèHVW QXO

FKRVHV TXL VRQW YUDLHV /H SOXV

WRXW ŠDð PDLV MDPDLV GDQV OH

LQWUHVVDQW FèHVW OH FœW GHV

EXW GH OHV FKDQWHU GHYDQW GHV

FKRVHV TXèRQ QH YRLW SDV FH TXH

JHQV (W MH PèHQQX\DLV XQ SHX

OHV JHQV QH PRQWUHQW SDV

GDQV PD YLH GX FRXS XQ MRXU MH VXLV DOOÂŤH OHV FKDQWHU GDQV

Y’a des sujets sur lesquels tu

XQ EDU -è\ VXLV DOOH ¢ SLHG FDU

n’oserais pas ĂŠcrire ?

FH QèWDLW YUDLPHQW SDV ORLQ GH

/H GÂŤÄŒ HVW TXèLO Qè\ HQ DLW SDV

FKH] PRL HW FRPPH OD PDMRULWÂŤ

MXVWHPHQW ,O \ D GHV JHQV TXL

GHV JHQV WDLHQW VDRXOV ŠD VèHVW

PèFULYHQW HW TXL TXL PH GLVHQW

ELHQ SDVV -èDL IDLW ŠD SHQGDQW

SDU H[HPSOHb mbJ’ai entendu ta

TXHOTXHV WHPSV HW FRPPH OH

chanson sur le suicide et c’est

SDWURQ GX EDU D YX TXH SHUVRQQH

vraiment un scandale, tu te rends

QèDYDLW YRPL LO PèD ODLVV UHYHQLU

pas compte du nombre de gens

3DULV (VW

ï

qui se suicident chaque année.b}

Qu’est ce qui te fait rire ?

HQ YLQ\OH HW HQ &' -H VRUV DXVVL

(W HQ IDLW ©D PH IDLW XQ SHX ULUH

/HV JHQV PH IRQW K\SHU ULUH

XQ DOEXP DX -DSRQ GèDLOOHXUV

TXèRQ U«DJLVVH FRPPH ©D VXU XQH

FèHVW PD SDVVLRQ (Q IDLW FHUWDLQV

MH VDLV GLUH máRQ IDLW WRXV FDFDb}

VHXOH GH PHV FKDQVRQV SDUFH

VH GRQQHQW OèLPSUHVVLRQ Gè¬WUH

HQ MDSRQDLV HW GHPDLQ MH YDLV

TXèHQ IDLW MèLPDJLQH OD SHUVRQQH

WHOOHPHQW LPSRUWDQWV MH QH SHX[

D OD SLVFLQH WRXV OHV OXQGLV HW

VH GLUHb mbBon ok, les enfants qui

SDV PèHPS¬FKHU GH OHV LPDJL-

PHUFUHGLV ¢ K GDQV XQH

disparaissent ok, les handicapés

QHU DYHF XQ EXV TXL OHXU UHQWUH

SLVFLQH GX e MH PªQH G«M¢ GHV

d’accord, la nécrophilie ok, mais

GHGDQV SDUFH TXèHQ IDLW FèHVW ©D

UHFKHUFKHV ndlr

alors le suicide alors là non !b}

OD YUDLH YLH Un dernier truc à dire à nos

3RXU PRL FèHVW VRLW WX SDUOHV GH WRXW VRLW WX SDUOHV GH ULHQ MH

Tes actus ?

lecteurs.

SHQVH TXH FèHVW ©D OH YUDL G«Č 7X

/D VRUWLH GX GYG GX OLYH ¢ Oè2O\P-

2XL MH YHQGV XQ VHW GH FRXYHUWV

QH SHX[ SDV WH PRTXHU GHV URX[

SLD JHQUH VXSHU SURGXFWLRQ ¢

LO \ D VL[ IRXUFKHWWHV HW FLQT FRX-

OHV HQIDQWV YLRO«V GèDFFRUG PDLV

OèDP«ULFDLQH DYHF GHV ERQXV HW

WHDX[ SRXU RQ]H HXURV OH SUL[

OHV URX[ QRQb

XQH FRPSLO GH PHV DQFLHQQHV

HVW ¢ G«EDWWUH

FKDQVRQV TXèRQ QH WURXYH SOXV XQ SHX FRPPH 0LFKHO 6DUGRX

www.giedre.fr

ï

3DULV (VW

Le Bon raPPeur

&KDW <RX[ Texte

$UQDXG &KDLOORX

3KRWR

Georgio, à l’abri La sortie de l’eP de Georgio a ÊtÊ un des ÊvÊnements hip-hop du moment. Le jeune rappeur prodige parisien prend ses marques et nous rÊgale

SHX FRQFHSWXHO OHV LQWHUQDXWHV

TXL D HQUHJLVWU WRXW Oè(3 6RXO

SRXYDLHQW YRWHU SRXU LQVWUX-

FKLOGUHQ VXU LQVWUXV HW +XJV HW

PHQWDOHV FKDTXH VHPDLQH HW MH

5DNPD ,O Qè\ D SDV GH WKªPHV

IDLVDLV XQ WLWUH HW XQ FOLS VXU FHOXL

SUFLV PLV ¢ SDUW VXU XQ PRUFHDX

TXL UÂŤFROWDLW OH SOXV GH YRL[

TXL VèDSSHOOH Le GardienbR MH UDFRQWH XQH KLVWRLUH FèHVW SOXV

C’est quoi tes rÊfÊrences dans

GHV DWPRVSKÂŞUHV GHV DPELDQFHV

le rap ?

TXH MH GÂŤFULV GDQV PHV PRU-

-èDL YUDLPHQW JUDQGL DYHF OH UDS

FHDX[ &èHVW GHV SHQVHV GHV

GHV DQQÂŤHV DYHF GHV

WUDQFKHV GH YLHV TXH MH UDFRQWH

Georgio, peux-tu nous dire qui

DUWLVWHV FRPPH )O\QW †UVHQLN

GDQV PHV WH[WHV HW WRXW FKDQJH

tu es et nous rĂŠsumer ton par-

0DÄŒD . )U\ ,GÂŤDO - OD 6FUHG

GèXQ VRQ ¢ OèDXWUH RQ SDVVH

cours dans le hip-hop ?

&RQQHFWLRQ FèHVW YUDLPHQW

SDUIRLV GèXQ Ä?RZ UDSLGH K\SHU

-èDL DQV MH PèDSSHOOH *HRUJHV

HX[ TXL PèRQW GRQQ OèHQYLHð

LQVWLQFWLI ¢ TXHOTXH FKRVH GH SOXV

GDQV OD YLH FLYLOH PDLV RQ PH

0D PXVLTXH FèHVW YUDLPHQW XQH

OHQW SOXV SRVÂŤ

VXUQRPPH *HRUJLR GHSXLV TXH

SDWWH GH VHV DQQHV O¢ DYHF XQH

MH VXLV WRXW SHWLW -H IDLV GX UDS

WRXFKH GH PD JÂŤQÂŤUDWLRQ

de ses textes travaillĂŠs. rencontre.

C’est quoi la suite pour toi ? -H YDLV IDLUH XQH WRXUQÂŤH SRXU

GHSXLV XQ PRPHQW GM¢ HW MèDL VRUWL SURMHWV HQ WRXW GRQW VXU

Qu’est-ce que tu peux nous dire

OD SUHPLÂŞUH IRLV GH PD YLH SRXU

LQWHUQHW FHWWH DQQÂŤH Nouveau

sur ton nouvel EPÂ ?

DFFRPSDJQHU FHW (3 XQH WRXU-

soufebHW PRQ QRXYHO (3 À l’abri

'ÂŞV TXH MèDL ÄŒQL Soleil d’hiver

QH GèDXWRPQH OH SOXV GH GDWHV

-èDL IDLW XQH PL[WDSH JUDWXLWH VXU

DYHF +RORJUDP /R GH MH

SRVVLEOH (W ELHQ V½U DYDQFHU VXU

PRQ VLWH LQWHUQHW FRQWHQDQW

PH VXLV GLUHFWHPHQW PLV VXU À

OèFULWXUH GèXQ DOEXP

PRUFHDX[ TXH MèDL SRVWV HQ

l’abri HW MèDL PLV TXDVLPHQW XQ DQ

VHPDLQHV &èWDLW XQ SURMHW XQ

SRXU OH VRUWLU FèHVW PRQ EÂŤEÂŤb ‚

(Q FRQFHUW OH QRYHPEUH DX

OD SURG LO \ D SOXVLHXUV EHDWPD-

'LYDQ GX 0RQGH

NHUV $O 7DUED PRQ SRWH 'LDE\

.com

ï

“

Plus doux, plus chic & plus chaleureux*

du Ti t

be

C

e

in

a *L

Fe ol m le m ct e/ i H on om 2 m 01 e/ 4 Ac / ce 2 ss 01 oi 5 re s

”

Exclusivement sur www.yakmy.com

3DULV (VW

Le Bon Viet

ĂŻ 11

au rouleau de Printemps Viet bien roulÊ Vous avez envie de manger asiatique et habitez Belleville. Quelle aubaine ! vous dites-vous, certain de trouver geta à votre pied dans la masse foisonnante des restaurants spÊcialisÊs du quartier. sauf qu’il y en a tellement que vous ne savez pas oÚ donner de la nouille, et en plus ils se ressemblent tous, les bougres. Le Bonbon vous de ses bons plans maison.

%DEHO HW RQ MRXH GHV FRXGHV SRXU

MèDL MDPDLV UXVVL ¢ GWHUPLQHU FH

DWWHLQGUH VRQ SODW OHV WHQDQFLHUV

TXH FèWDLW RQ GLUDLW XQH VRUWH GH

SDUOHQW ¢ SHLQH IUDQŠDLV HW OHV

VDEOH QRLU FèHVW GOLFLHX[ HW ŠD

YLWUHV VH FRXYUHQW GH EXÂŤH GÂŞV

GRQQH XQH FRQVLVWDQFH IROOH DX

TXèRQ GHVFHQG VRXV OHV GHJUV

PDFKLQ OH WRXW SRXU HXURV

PDLV OèDPELDQFH HVW WUDQJHPHQW

XQH EODJXH

H[FHOOHQWH FKDFXQ FRKDELWH 3UHQH] OD UXH GH %HOOHYLOOH HQ

DYHF XQH SROLWHVVH HW XQH ERQQH

2Q YRXV FRQVHLOOH ÂŤJDOHPHQW OHV

GHVFHQGDQW ¢ SDUWLU GX PWUR

YRORQW TXL VèLPSRVHQW GªV OH

GÂŤOLFLHX[ %R %XQ DX[ VDPRVVDV

3\UQHV MXVTXè¢ FURLVHU OD

SDV GH OD SRUWH IUDQFKL &èHVW XQ

FXUU\ LOV VRQW måsublimes }

UXH GH 7RXUWLOOH (QJDJH] YRXV

SHX OèDXEHUJH HVSDJQROH PDLV

GL[LW OD QDQD TXL KDELWH MXVWH

GDQV FHWWH SHWLWH UXH SDYÂŤH

YLHWQDPLHQQH ¢ %HOOHYLOOH

DX GHVVXV HW DYHF TXL MH GLVFXWDLV OèDXWUH IRLV GHYDQW HQ DWWHQGDQW

MXVTXèDX QXPUR 9RXV \ WHV

PD FRPPDQGH

FèWDLW VLPSOH QRQb" /èHQGURLW

)DLUH XQ UHVWDXUDQW FRPSRUWDQW

QH SD\H SDV GH PLQH RQ YRXV

VDOOH HW FXLVLQH GDQV P HVW

OèDFFRUGH PDLV QèRXEOLH] SDV OH

GM¢ XQH EHOOH SHUIRUPDQFH HQ

3RXU UVXPHU FèHVW H[FHOOHQW HW

YLHLO DGDJHb OèKDELW QH IDLW SDV OH

VRL PDLV DWWHQGH] GH JR½WHU

SDV FKHU FRQYLYLDO HW W\SLTXH /H

PRLQH WLEWDLQ 2Q HVW ¢ SHLQH

¢ YRWUH SODWb /HV URXOHDX[ GH

UÂŹYH GX %HOOHYLOORLV TXRLb

KRUV VXMHW VR\H] LQGXOJHQWV

SULQWHPSV VRQW ELHQ V½U OD

ĂĽ HeCtor LanDrux

$X 5RXOHDX GH 3ULQWHPSV

VSFLDOLW HW ULHQ TXè¢ HX[ YDOHQW

HVW XQ UHVWDXUDQW YLHWQDPLHQ

XQH DWWHQWH SDUIRLV FRQVÂŤTXHQWH

WUDGLWLRQQHO ,FL RQ GLVFXWH GDQV

VXUWRXW TXDQG YRXV OHV SUHQH]

XQ EURXKDKD GLJQH GH OD WRXU GH

¢ HPSRUWHU <èD XQ WUXF GHGDQV

au rouleau de Printemps 42, rue de tourtille - 20e tĂŠl. : 01 46 36 98 95

5DSKD­O +DGGDG Texte

Le Bon art

PKRWR

5DSKD­O +DGGDG

Mygalo 2000, mĂŠthode et dĂŠsordre Qui se cache derrière ces Ĺ“uvres ĂŠphĂŠmères, crânes taguĂŠs en leitmotiv, apparus dans la nuit sur les murs sinistres des tunnels du pĂŠriph’, sur les façades d’immeubles abandonnĂŠs et condamnĂŠs Ă ĂŞtre dĂŠmolis ? tĂŞtes de mort donc, mais pas que. s’il t’arrive de traĂŽner Ă Belleville, Ă Bastille, Ă Barbès, t’as peut-ĂŞtre remarquĂŠ de joyeuses bandes de squelettes narquois, recouvrant les camions des marchĂŠs. alchimie maligne de morbide et d’humour satyrique, ces morts prennent la parole pour mieux se moquer des vivants. Le chef d’orchestre fossoyeur se fait appeler mygalo 2000.

5HQGH] YRXV GHYDQW OHV JULOOHV

GèDQQHV 0\JDOR HVW XQ DXWR-

GH OèXVLQH TXL KEHUJH VRQ

GLGDFWH SDVVLRQQÂŤ 3DV RX SHX

DQWUH (W O¢ VXUSULVH OH OLHX HVW

GH FRXOHXU PÂŤWKRGH WRXW DXVVL

VLQLVWUH PDLV OH MHXQH KRPPH

LQVWLQFWLYH TXH WHFKQLTXH mĂĄJe

TXL PèLQYLWH ¢ OH VXLYUH HVW GDQG\

ne prĂŠpare quasiment jamais mes

IULQJXDQW HW V\PSDWKLTXH 2Q

œuvres à l’avance. J’aime les

WUDYHUVH ¢ WRXW DOOXUH GHV VDOOHV

surprises, je change tout le temps

JLJDQWHVTXHV GHV FKD°QHV

d’idÊe.b} ,O PH SUVHQWH VRQ

GèDVVHPEODJH GVHUWHV /HV

FU¤QH FRPPH XQH DOWHUQDWLYH DX[

PDFKLQHV URQURQQHQW RQ FURLVH

OHWWUDJHV GX WDJb OèDSSURSULDWLRQ

TXHOTXHV RXYULHUV IDQWÂśPHV 6XU

GèXQH IRUPH YLVXHOOH UHFRQQDLV-

XQ PXU HQ KDXW GèXQ HVFDOLHU

VDEOH V\PEROLTXH UDSLGH ¢ SUR-

XQH LPPHQVH IUHVTXH FHOOH GH OD

GXLUH HW GRQW LO IDLW VD VLJQDWXUH

SKRWR VXU ODTXHOOH OHV FRXFKHV VH VRQW DFFXPXOHV måC’est mon

3XLV OH PRWLI FU¤QLHQ VH PWD-

ancien atelier }

PRUSKRVH OD WÂŹWH GH PRUW SUHQG YLH 0\JDOR GÂŤFLGH GH UDFRQWHU

3DV OH WHPSV GH VRXIÄ?HU GLUHF-

GHV KLVWRLUHV $SSDULWLRQ GH

WLRQ OH QRXYHO DWHOLHUb XQH JUDQGH

FXULHX[ VTXHOHWWHV ERUJQHV HQ

SLÂŞFH VDQV IHQÂŹWUH GHV WDEOHDX[

EDQGHV RUJDQLVÂŤHV VTXDWWDQW OHV

DX VRO DSSRVÂŤV DX[ PXUV 6XU

FDPLRQV GHV PDUFKÂŤV FRQYHUWLV

OHV WDEOHV GHV FURTXLV IHXWUHV

HQ ÆXYUHV GèDUW DPEXODQWHV

ERPEHV GH SHLQWXUH URXOHDX[

mĂĄbMa peinture a beaucoup

SLQFHDX[ $K HW XQH PXOWLWXGH

ÊvoluÊ. Sa forme aujourd’hui cor-

GH UHYXHV SRUQRVb

respond Ă rapprocher un dessin

$FWLI GHSXLV XQH GL]DLQH

et une phrase dans une compo-

3DULV (VW

ĂŻ

sition en noir et blancb} -DPDLV

WLRQ YLYHPHQW FRORUÂŤH IDLWH GH

GLW LO DYHF XQ ODUJH VRXULUH 7UÂŞV

YUDLPHQW PRUDOLVDWULFH SROLWLTXH

FRXOÂŤHV GH SHLQWXUH HW WRXMRXUV

UÂŤFHPPHQW LO WLVVH XQH QRX-

RX FRQWHVWDWDLUH VD SHLQWXUH HVW

FH IDPHX[ PRWLI GH WÂŹWH GH PRUW

YHOOH WRLOH HW VH ODQFH GDQV XQH

VLPSOHPHQW SRSXODLUH m J’aime

)DX[ mbc'est une tĂŞte de vie me

DYHQWXUH LQÂŤGLWHb mbMieux que le

raconter des histoires dans mes

dit il, un autoportraitb}

Kama Sutra, le ProďŹ ling Sexuel ! }

peintures aďŹ n que le public puisse

6H[HV EÂŤDQWV GÂŤFDGHQFH HW

se les approprier facilement.b}

‚ SUR[LPLW GH ODUJHV WRLOHV VRQW

YLVDJHV GLIIRUPHV WH[WHV SOHLQV

6HV VTXHOHWWHV SDUOHQW GH OD YLH

UHFRXYHUWHV GH VTXHOHWWHV VHUUÂŤV

GèKXPRXU ‚ GÂŤFRXYULU WUÂŞV SUR-

GX TXRWLGLHQ GH FKRVHV VLPSOHV

OHV XQV DX[ DXWUHV DFFXPXODWLRQV

FKDLQHPHQW DX FRLQ GH WD UXH VXU

GH O DPRXU PDLV WRXMRXUV DYHF

GH PRWLIV UÂŤSÂŤWLWLIV VRUWH G ÂŤFUL-

XQ PXU GÂŤFUÂŤSLW VXU XQ FDPLRQ

KXPRXU

WXUH PÂŤFDQLTXH ÄŒGÂŞOH ¢ OèDGDJH

GH IUXLWV HW OÂŤJXPHV

MĂŠthode et DĂŠsordre WLWUH GH 0\JDOR PH SDUOH HQVXLWH GHV

VRQ FDKLHU VLJQDWXUH HW GHYLVH

ÆXYUHV TXL QRXV HQWRXUHQW 3DU

(W OHV UHYXHV SRUQRVb" mbJ'ai une

H[HPSOH FHWWH WRLOH DEVWUDF-

passion pour le dessin ĂŠrotiqueb}

mygalo 2000 instagram.com mygalo www.raphael-imbert.com

ĂŻ

Les Bons PLans

Pas ĂŠvident de trouver un endroit sympa et pas cher du cĂ´tĂŠ de la place de la rĂŠpublique, vous en conviendrez. Dieu merci le Bonbon est lĂ pour vous dĂŠnicher des plans infaillibles en termes de rapport qualitĂŠconvivialitĂŠ-prix. Le dernier en date dans ce quartier, Ă deux pas de la station Jacques Bonsergent : Le Gourbi Palace mesdames et messieurs !

PDUTXHXU LQVSLUV GH OèXQLYHUV

QDWXUH SRXU FKR\HU OHXUV FOLHQWVb

GH OD %' GRQQHQW ¢ OèHQGURLW

QRRRUPH SODQFKH ¢ SDUWDJHU ¢

XQH DWPRVSKÂŞUH DXWKHQWLTXH

Þ TXèRQ SHXW FRPSOWHU SDU

HW MROLPHQW YLHLOORWWH ,FL

OHV H[FHOOHQWHV IULWHV PDLVRQ VL OH

DEVROXPHQW WRXW HVW IDLW PDLVRQ

EHVRLQ GèHVSRQJHU VH IDLW VHQWLU

DYHF GHV SURGXLWV IUDLV FH TXL GRQQH XQH FDUWH UHVWUHLQWH

/HV IUDQJLQ IUDQJLQH YRXV

PDLV YDULÂŤH HW XOWUD VDYRXUHXVH

SURSRVHQW ÂŤJDOHPHQW GHV VRLUÂŤHV

/èDUGRLVH GX PLGL FKDQJH WRXV OHV

FLQÂŤPD DYHF XQH SUÂŤIÂŤUHQFH

MRXUV DYHF DX FKRL[ WURLV HQWUÂŤHV

DIÄŒFKÂŤH SRXU OHV YLHX[ ÄŒOPV

WURLV SODWV HW WURLV GHVVHUWV SRXU

YRXV VDYH] FHV FODVVLTXHV GRQW

XQH IRUPXOH HQWUÂŤH SODW RX SODW

YRV SRWHV VRLW GLVDQW FLQÂŤSKLOHV

GHVVHUW DX SUL[ ÄŒ[H HW OÂŤJHU GH

YRXV UDEDWWHQW OHV RUHLOOHVb

6LWXÂŤ GDQV XQH SHWLWH UXH

Ăž XQH UDUHWÂŤ GDQV OH TXDUWLHU

mbQuoi ?! T’as pas vu &LWL]HQ

WUDQTXLOOH ¢ OèFDUW GH OèDJLWDWLRQ

HW YRXV QèDXUH] TXH GHX[ SDXYUHV

.DQHb?? Nan mais mec c’est la

GH 5SX FH SHWLW UHVWR EDU ¢

HXURV ¢ UDMRXWHU SRXU OD IRUPXOH

base !b} 0DLQWHQDQW YRXV QèDXUH]

OD GHYDQWXUH YHUW SRPPH YD

FRPSOÂŞWH /H VRLU RQ VH PHW SOXV

SOXV DXFXQH H[FXVH DORUV VL

YRXV UÂŤJDOHU SDU OD TXDOLWÂŤ GH VD

HQ PRGH DSUR G°QHU /D SLQWH GH

YRXV YRXOH] EULOOHU HQ VRLUÂŤH WRXW

FDUWH HW OèDPELDQFH ERQ HQIDQW

6WHOOD ¢ Þ HW OHV FRFNWDLOV DXVVL

HQ SURÄŒWDQW GèXQH DPELDQFH

TXL \ UªJQH 9RLO¢ ELHQWœW XQ DQ

ERQV TXèRULJLQDX[ OH *RXUELGLVLDF

FKDOHXUHXVH UHQGH] YRXV VXU

TXH 0DULH HW VRQ IUÂŞUH $OH[LV

SDU H[HPSOH VSFLDOLW ORFDOH ¢

OHXU VLWH SRXU FRQQD°WUH OD SURJ HW

RQW LQYHVWL OHV OLHX[ VXU XQ FRXS

EDVH GH YRGND FUDQEHUU\ MXLFH

OèYROXWLRQ GH OD FDUWH

GH FÆXU 2Q OHV FRPSUHQG OD

VLURS GH IUDLVH EDVLOLF IUDLV HW

ĂĽ Louis HaeFFner

GFR QèD SDV FKDQJ OHV PXUV

JLQJHPEUH IUDLV OH WRXW SRXU

IDWLJXÂŤV HW GÂŤFRUÂŤV GH IUHVTXHV

Ăž XQH WXHULHb DPHXWHQW OHV

RULJLQDOHV HW GH GHVVLQV DX

VRLIIDUGV TXH QRXV VRPPHV WRXV HW RQ VH VXUSUHQG YLWH ¢ SDVVHU OD VRLUH ¢ GLVFXWHU DYHF 0DULH HW $OH[LV TXL QH PQDJHQW SDV OHXU

Le Gourbi Palace 48, rue albert thomas - 10e tĂŠl. : 01 42 08 45 20 www.legourbipalace.fr sur facebook Gourbi Palace

k &RPPXQLTXÂŤ

Le Gourbi Palace, si si la famille !

3DULV (VW

Les Bons PLans

ĂŻ

au fĂťt et Ă mesure, the place to beer tu vois ce moment hyper frustrant oĂš t’es trop chaud, c’est le pic d’euphorie dans le bar, tous tes potes sont morts de rire et se font des hugs Ă tours de bras, toi t’es comme un couillon au bar en train d’attendre ton tour pour commander la prochaine tournĂŠe et le barman, dĂŠbordĂŠ, a vraiment l’air de tout faire pour ne pas te voir ? C’est bon tu visualises ? C’est ĂŠnervant hein ? HĂŠ bien le Bonbon t’emmène dans un bar Ă bière gĂŠnial oĂš tu n’auras plus jamais Ă subir cette tranche de vie au goĂťt amer. on t’explique.

/H EDU IRQFWLRQQH VHORQ XQ

XQH ODUJH YDULÂŤWÂŤ GH VDXFLVVRQV

SULQFLSH RULJLQDO HW DVVH] VLPSOHb

FÂŞSHV SRLYUH EHDXIRUW IXPÂŤĂ°

LO \ D GRX]H JUDQGHV WDEOHV HQ

DLQVL TXH GHV DVVLHWWHV GH

ERLV FKDFXQH UHFHODQW XQH

FKDUFXWHULH HW GH IURPDJH

WLUHXVH ¢ ELªUH &KDFXQH GH

6L OD ELªUH FH QèHVW SDV WURS

FHV WLUHXVHV HVW UHOLH ¢ XQ

YRWUH WUXF YRXV DYH] OH GURLW RQ

I½W GèXQH ELªUH GLIIUHQWHb

HVW HQ GÂŤPRFUDWLH UDVVXUH]

DWWHQWLRQ RQ SDUOH LFL GH ELÂŞUHV

YRXV 6ÂŤEDVWLHQ YRXV SURSRVH

GH TXDOLWÂŤb EHOJHV DX[ IUXLWV

VHV GÂŤOLFLHX[ PÂŤODQJHV

URXJHV IRUWHV RX ÂŤODERUÂŤHV HW

DYHF QRWDPPHQW XQH RIIUH

GH WRXWHV OHV FRXOHXUV EORQGHV

DOOÂŤFKDQWHb FRFNWDLOV GX PRLV

EODQFKHV EUXQHV 2Q YRXV

SRXU Þ /èTXLSH Gè$X I½W

GRQQH XQH FDUWH SUÂŤSD\ÂŤH FDUWH

HW ¢ PHVXUH SURSRVH PPH

PDJQWLTXH YDODEOH PRLV ¢

GHV SHWLWV MHX[ GH JR½W DYHF

FUÂŤGLWHU GX PRQWDQW GH VRQ FKRL[

GHV WRXUQHV GH VKRRWHUV ¢

HW GRQQDQW GURLW ¢ GHV WDULIV

JDJQHU (QÄŒQ OèDPELDQFH \

SUIUHQWLHOV JU¤FH ¢ ODTXHOOH

HVW WRXMRXUV H[FHOOHQWH DYHF

YRXV LUH] YRXV PÂŹPH YRXV VHUYLU

XQH SURJUDPPDWLRQ PXVLFDOH

DX[ GLIIÂŤUHQWHV WLUHXVHV HW GRQF

FOHFWLTXH GHV VRLUHV ¢ WKªPH

DX[ GLIIUHQWHV WDEOHV /H EXW ¢

'M VHWV FRQFHUWV GÂŤFRXYHUWHV

SHLQH YRLOÂŤ HVW TXH OHV FOLHQWV VH

HW ELHQ V½U OD UHWUDQVPLVVLRQ VXU

UHQFRQWUHQW HW ÂŤFKDQJHQW SOXV

ÂŤFUDQ JÂŤDQW GHV ÂŤYÂŤQHPHQWV

IDFLOHPHQW FXOWLYDQW DLQVL FHWWH

VSRUWLIV PDMHXUV /LEHUWÂŤ ÂŤEULÂŤWÂŤ

YLH GH FRPSWRLU TXL D WHQGDQFH

FRQYLYLDOLWÂŤ

¢ GLVSDUD°WUH GH QRV MRXUV 3RXU

ĂĽ Louis HaeFFner

DFFRPSDJQHU OHV FRQYHUVDWLRQV HW OHV ELÂŞUHV /DXUHQW OH JÂŤUDQW HW 6ÂŤEDVWLHQ OH EDUPDQ PL[RORJXH YRXV SURSRVHQW GHV WDSDV PDLVRQb

au fÝt et à mesure 2, rue d’Hauteville - 10e tÊl. : 07 87 06 19 98

Le Bon resto

20ème art La campagne à Paris

tranquillement installé au calme de la jolie petite place pavée de la rue des Vignoles, le 20ème art régale son quartier d’une cuisine française familiale de caractère et de qualité, et vous offre le sourire en plus.

/H ªPH $UW FèHVW XQ SHWLW

SODWV HW GHVVHUWV VDQV RXEOLHU

FRLQ GH FDPSDJQH HQ SOHLQ

OHV VXJJHVWLRQV GX MRXU GX OXQGL

3DULV «SDUJQ« SDU OH EUXLW HW

DX YHQGUHGL $X SURJUDPPH HQ

OD FLUFXODWLRQ VXU XQH SODFH

FH PRPHQW SDU H[HPSOH XQ

SDY«H RX Vè«SDQRXLW XQH

J«Q«UHX[ ČOHW GH EÆXI YLDQGH

JUDQGH WHUUDVVH RPEUDJ«H R»

OLPRXVLQH RX 6DOHUV SRXU OHV

LO IDLW ERQ SUHQGUH OH WHPSV

FDUQLYRUHV RX XQ EDU HQWLHU DYHF

GH YLYUH GHYDQW XQ ERQ UHSDV

VHV O«JXPHV FURTXDQWV SRXU OHV

/H UHVWDXUDQW RIIUH XQH G«FR

DPRXUHX[ GH OD PHU

FRQYLYLDOH DX[ WHQGDQFHV YLQWDJH

&RPPH OH GLW VRQ QRP OH

HQWUH LQGXVWULHO HW FKDXPLªUH

20ªPH $UW IDLW DXVVL OD SDUW EHOOH

SURYLQFLDOH WDEOHV PDLVRQ

DX[ DUWLVWHV HW RUJDQLVH WRXV

IDLWHV DYHF GHV FDLVVHV GH YLQ HW

OHV GHX[ PRLV OH YHUQLVVDJH

PHXOLªUHV DSSDUHQWHV FRPSULVHV

GèXQH H[SRVLWLRQ SHLQWXUH

'HSXLV TXèLO D UHSULV OH OLHX HQ

SKRWRJUDSKLHð TXL VèDIČFKHUD

DYULO 1LFRODV DFFRPSDJQ«

VXU OHV PXUV SHQGDQW OD S«ULRGH

GH VRQ «TXLSH PHW OHV SHWLWV

%UHI FDGUH H[FHSWLRQQHO

SODWV GDQV OHV JUDQGV SRXU OH

DPELDQFH FKDOHXUHXVH GH

SOXV JUDQG SODLVLU GX YRLVLQDJH

OD TXDOLW« GDQV OèDVVLHWWH OH

(Q FXLVLQH XQ MHXQH &KHI FU«DWLI

UHVWDXUDQW OH ªPH $UW D WRXW GèXQ

(PPDQXHO &RXUWLDX SURSRVH

JUDQG GDQV OH TXDUWLHUb

XQH FXLVLQH IDPLOLDOH HW WRXW HQ VDYHXUV HQWLªUHPHQW IDLWH PDLVRQ ¢ SDUWLU GH SURGXLW IUDLV HW GH VDLVRQ 8QH FDUWH VLPSOH HW FRQFLVH TXL «YROXH WRXV OHV GHX[ PRLV HW FRPSUHQGV HQWU«HV

20ème art 46, rue des Vignoles - 20e tél. : 01 43 67 22 29 www.20e-art.com facebook.com Le20emeart

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

les nourriTures TerresTres

les oPTiciens De Paris

un verre de vin offert

Pour l´achat d´un Êquipement optique (verres + monture) = 1 verre offert et -20% sur les solaires* Opticien

Cave Ă manger

UXH GX &KHPLQ 9HUW e 7ÂŤO ĂĄ

UXH 2EHUNDPSI e

'X OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K

)%ĂĄ /HV 1RXUULWXUHV 7HUUHVWUHV

'LPDQFKH K K

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

ZZZ OHVRSWLFLHQVGHSDULV IU 9RLU FRQGLWLRQV HQ PDJDVLQ

sea Bar

la Boulange De PicPus

un verre de vin offert

3 croissants achetĂŠs = le 4e offert !

Sea Bar

Boulangerie - Pâtisserie - Traiteur

UXH &UR]DWLHU e

ERXOHYDUG GH 3LFSXV e

7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO ĂĄ

)DFHERRNĂĄ 3DULV SÂŹFKH

3UÂŞV GH OD SODFH GH OD 1DWLRQ

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

+20% de crÊdit pour la crÊation d´une carte self-service bière

2 bières achetÊes, la 3e offerte

Bar gĂŠnĂŠrateur de convivialitĂŠ

L’Incognito

UXH Gè+DXWHYLOOH e

7RXV OHV MRXUV GH K ¢ K

7ÂŤO ĂĄ

UXH GH &KDURQQH e

'X OXQGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K

7ÂŤO ĂĄ

la cour OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

l’incogniTo OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQWÂŤ ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGÂŤUDWLRQ

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

au fĂťT eT Ă Mesure

l’ÊglanTine

Happy hour 17h 21h 4,50â‚Ź la pinte, 5,50â‚Ź le cocktail, 6â‚Ź la coupe de champagne

Cuisine bistrotière UXH GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLªUH ü e

Restaurant L’Êglantine

7ÂŤO b

UXH )DEUH GèÉJODQWLQH e

2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

7ÂŤO ĂĄ 0ÂŤWURĂĄ 1DWLRQ

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Les Bonnes annonCes

+DSS\

&RQFKLWDV RI WKH ZHHNĂĄ

%LUWKGD\ 0LPL

-RDQQH HW 0DULH

1LFR 0ÂŤOLVVD RFWREUH )ÂŤOLFLWDWLRQV OHV

ĂŻ

-H YRXV DLPH PD SHWLWH IDPLOOH

(W VL FKDFXQ ODYDLW VD YDLVVHOOHå" & HVW XQH SURSRVLWLRQ MXVWH FRPPH ŠDb

DGRUÂŤH

Ă°

FRSDLQV 0D VRHXU VH PDULLLLLLLLH -% DFFURFKH WRL RQ D GX ERXORW

3 WLW VWHDN GH ELFKH OHV DQLPDOV " .RDGD PRQ SDQGD

Et si vous alliez plutĂ´t vider les poubelles ? Une proposition juste

%LHQYHQXH &RPPLVVDLUH 0DLJUHW

comme ça ‌

Charlie la bonnasse, tu vas

Vive lebonbon.fr !

Gouedj adorĂŠe ! Coeur avec les mains, Charlie

FÊlicitations à la Poutre, Keep Going !

1ÂŞUH YLFWRLUH GX %RQERQ )& RQ YLVH OH WLWUH SOXV TXH MDPDLVĂĄ

nous manquer ma belle !

H A P P Y B D A Y Ă Jean baptiste Poquelin, notre troublion du Bonbon, notre

Vous aussi passez votre annonce ! postit@lebonbon.fr 10â‚Ź les 30 caractères

-285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 9HQGV %0: %UHDN ;' DQQÂŤH NP SDUIDLW ÂŤWDW Ăž OLRQHO#OHERQERQ IU

+HFWRU /DQGUX[ Texte

Le Bon remix

DR

3KRWR

Laisse bÊton StrasbourgSaint-Denis style un dimanche aprèsmidi comme les autres, gris et avec cette pointe de vent très irritante, dans un bar bien connu du quartier de strasbourg-saint-Denis, le mauri7.

-èWDLV SDLVLEOHPHQW DSSX\

Viens avec moi je vais te prĂŠsen-

FRQWUH OH PXU SSRXVH ¢ OD PDLQ

ter un gars, on va rigoler. Après on

XQH ELQRXVH ¢ UHJDUGHU GHX[

te carottera tes chaussures.b}

MRXHXUV GIUD°FKLV VèHVFULPHU VXU

0RL MH GLVĂĄ mĂĄÂ Ah ouais t’es sĂťr ?b}

OH %RQ]LQL 8Q ÂŤFKDQJH GH YRL[

/H PHF PèDOORQJHD GLUHFW XQH

SURYHQDQW GX FRPSWRLU SDUYLQW

VDYDWWH MH USRQGLV GèXQH WWH

GLVWUDLWHPHQW ¢ PHV RUHLOOHV MH

GDQV OH QH] LO PèHQYR\D XQH

WRXUQDL OD WÂŹWH 8Q W\SH RUGLQDLUH

SDWDWH MH OXL ÄŒODL PHV *RXUPHW

TXH MH QèDYDLV MDPDLV YX GDQV OH

-èWDLV GJR½W

FRLQ FRPPDQGDLW XQ VDQGZLFK XQ 3DULVLHQ

8Q SHX SOXV WDUG GDQV OH PÂŹPH EDU WRXMRXUV SDLVLEOHPHQW MH

-H OèREVHUYDLV GX FRLQ GH OèÆLO

VLURWDLV XQH ELÂŞUH DX FRPSWRLU

TXDQG LO VH WRXUQD YHUV PRL

TXDQG XQ JDUV ODPEGD YLQW VH

SORQJHD VHV \HX[ GDQV OHV PLHQV

SRVHU ¢ FœW GH PRL 6DQV GLUH

HW VèDSSURFKD ,O PH WRLVD GH KDXW

ERQMRXU HW GèXQH YRL[ UFKH TXL

HQ EDV OèDLU IDGDVVH HW PDLQWLQW

VHQWDLW OD VÂŞFKH LO FRPPDQGD XQ

VRQ UHJDUG YHUV PHV JRGDVVHV

FDIÂŤ ELHQ VHUUÂŤ 1RXV ÂŤFKDQ-

,O PH GLW DORUV FRPPH ŠD VDQV

JH¤PHV XQ UDSLGH FRXS GèÆLO

DXFXQH SUÂŤFDXWLRQ SUÂŤDODEOH HW

SXLV UHWRXUQ¤PHV ¢ QRV FRQVRV

DYHF XQ PÂŤSULV SDOSDEOHb mĂĄJe

SHQVDQW WULVWHPHQW ¢ QRV ODU-

kiffe tes baskets mec. C’est des

IHXLOOHV

Gourmet ? Elles sont chanmÊ !

3DULV (VW

ï

6RXGDLQ MH VHQWLV VD PDLQ IURLGH

3RXU ČQLU OD MRXUQ«H HW D\DQW

va faire un tour.b} 6½U GH PRL HW

HW GXUH FRPPH OD WDXOH VXU PRQ

WURXY« GDQV XQH IULSHULH QRQ

SU¬W ¢ OèDIIURQWHU MH ODQ©DLbVDQV

«SDXOH -H PH WRXUQDL DORUV YHUV

ORLQ GH TXRL PèKDELOOHU MH PH

«PRLb máVa te faire enculer !b} /H

FH FLQJO«b LO PH G«YLVDJHD GèXQ

G«FLGDL ¢ U«SDUHU PRQ Č[LH

PHF FRPPHQ©D SDU PH PHWWUH

DLU DPXV« HW PèHQJDJHDb mbT’as

DWWDFK« GHYDQW OH NHEDE GX FRLQ

XQ FRXS GH FDVTXH MH OèHVTXLYDL

un super beau jean mec, c’est

$YHF PHV SHWLWV GRLJWV MH UHSOD-

IDFLOHPHQW Mè«WDLV OHVWH PDLV LO

un Edwin ? C’est pas un fute de

©DLV OH SQHX VXU OD MDQWH TXDQG

JLčD DORUV PHV MRXHV čDVTXHV

tapette, il déchire, vient avec moi

XQ PHF DX JXLGRQ GH VD 7ULXPSK

+XPLOL« MH F«GDL PD YHVWH -RXU-

aux toilettes et j’te le tire. } 3UH-

UXWLODQWH VèDUU¬WDá MH VHQWLV WRXW

Q«H IXQHVWH

QDQW PRQ FRXUDJH ¢ GHX[ PDLQV

GH VXLWH OD SULVH GH EHF ,O G«FODUD

MH OXL GLV DORUV GèXQ WRQ VHFb

GH EXW HQ EODQF TXH PRQ Y«OR

(Q UHQWUDQW FKH] PRL «SXLV« HW

máPas moyen mec, c’est mort. }

Fè«WDLW GX YHQW

JUHORWWDQW GH IURLG MèHX OèLG«H UXH 7HVVRQ GèHQ WLUHU XQH OH©RQb

$YHF VRQ JHQRX OH JDUV PH FKRSD DX IRLH HQ U«SRQVH MH OXL PLV XQ

3XLV REVHUYDQW PRQ DFFRXWUH-

VH VDSHU HQ KLSVWHU FR½WH FKHU HW

XSSHUFXW SXLV FèHVW XQ FRXS GH

PHQWb máMais c’est une veste de

DWWLUH OHV FRQYRLWLVHV G«VRUPDLV

FRXGH TXèLO PèHQYR\D MH GXV OXL

bâtard que t’as là ! C’est une

MH VHUDL XQ WHXIHXU HW JDUGHUDL

GRQQHU PRQ IXWH D Qè«WDLW SDV

Barbour ? Tu te prends pour une

PRQ IULF SRXU OD WLVH

MXVWH

star, tu la mérites pas. Viens on

l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

ï 3DULV (VW

/RXLV +DHIIQHU &RPPXQLTXÂŤ

Le Bon sPiritueux

3KRWR

$UQDXG &KDLOORX

L’incognito qui gagne à être connu tu te ballades rue de Charonne, et soudain, la soif. alors là tu as le choix, y’a tout plein de bars et de bistrots dans cette rue, mais tu as envie de quelque chose de diffÊrent, d’une expÊrience originale, d’un endroit oÚ tu te sentes unique et privilÊgiÊ, oÚ tu puisses choisir ton breuvage parmi une myriade de rÊfÊrences de qualitÊ, mais en même temps d’un endroit à la cool. ne cherche pas plus loin, on a ce qu’il te faut.

GX ZKLVN\ GX YLQ WRXW FH TXH WX

ORFDOHV GH O ÂŤWDSH OD *RXWWH G RU

YHX[ HVW O¢ GDQV XQH YDULW HW

OD 3DULVLV RX HQFRUH OD *DOOLD 8QH

XQH TXDOLW ¢ IDLUH S¤OLU OHV JUDQGV

SHWLWH WDEOH ¢ FœW GH OD IHQWUH

GLVWULEXWHXUV HW OHV VSÂŤFLDOLVWHV

YRXV LQYLWH ¢ GJXVWHU YRWUH ELªUH

&èHVW :DOLG OH SURSULR TXL QRXV

RX DXWUH VXU SODFH PR\HQQDQW

IDLW YLVLWHU $X UH] GH FKDXVVÂŤH

XQ GURLW GH ERXFKRQ WUÂŞV UÂŤGXLW

OH FRPSWRLU GèDFFXHLO R WX

2XL FDU ¢ OD EDVH RQ YLHQW LFL

SRXUUDV GÂŤJXVWHU GHV IURPDJHV

SRXU VH UDYLWDLOOHU HQ DOFRRO ¢

HW GH OD FKDUFXWHULH GH IRX m le

FRQVRPPHU FKH] VRL PDLV :DOLG

top du top du tip-topb} FRPPH

HVW WHOOHPHQW V\PSD TXèRQ UHVWH

GLUDLW :DOLG &èHVW YUDL HQ SOXV

VRXYHQW HQ VLIÄ?HU XQH DYHF OXL

OHV VDXFLVVRQV VRQW GLQJXHV HW RQ

(QÄŒQ ¢ OèDUULÂŞUH XQ YÂŤULWDEOH EDU

SHXW PPH JR½WHU GX FKHGGDU ¢

DYHF WURLV WLUHXVHV SURSRVDQW GHV

OD *XLQQHVV &RQWLQXRQV XQ SHX

ELªUHV ¢ OD SUHVVLRQ TXH QRWUH

QRWUH YLVLWH DYHF VXU QRWUH GURLWH

KÂśWH FKDQJH WRXWHV OHV VHPDLQHV

XQ PXU FRQVDFUÂŤ DX[ YLQVb GHV

9RXV SRXUUH] ÂŤJDOHPHQW YRXV

UIUHQFHV ¢ JRJR GH YLQV QDWXUH

\ LQVWDOOHU SRXU VLURWHU XQ YHUUH

VDQV VXOÄŒWHV DMRXWÂŤV SRXU ÂŤYLWHU

GH ZKLVN\ MDSRQDLV GH FO ¢ VHSW

OH PDO GH WÂŹWH OH OHQGHPDLQ HW

HXURV XQH FORSH DX EHF /H

$X GH OD UXH GH &KDURQQH

WRXV VÂŤOHFWLRQQÂŤV FRPPH OD

VDPHGL FèHVW RXYHUW MXVTXè¢ K GX

VH WURXYH FH SHWLW ÂŤWDEOLVVH-

FKDUFXWè HW OH IURPDJH ¢ 5XQJLV

PDWLQ MH GLV ŠD MH GLV ULHQð

PHQW GLVFUHW FRPPH VRQ QRP

RÂť :DOLG VH UHQG VXU VRQ VFRRW

OèLQGLTXHb /èLQFRJQLWR 3RXUWDQW

WURLV IRLV SDU VHPDLQH ‚ OèWDJH

XQH IRLV ¢ OèLQWULHXU FèHVW OèH[SOR-

XQH SHWLWH VDOOH FDUUÂŤH DX[ ÂŤWD-

VLRQ GH FRXOHXUVb 'HV ERXWHLOOHV

JÂŞUHV UHPSOLHV GH WRXWHV VRUWHV

HQ YHX[ WX HQ YRLO¢ GH OD ELªUH

GH ELÂŞUHV HQ ERXWHLOOH GRQW OHV

L’incognito 71, rue de Charonne - 11e 7 jours / 7, Horaires : 11h à 2h

/H VHSWHPEUH GHUQLHU OH *UUUUU %HIRUH GX Bonbon SUHQDLW SODFH VXU OH URRIWRS GX 6DUGLJQDF VXU OH WRLW DX GHVVXV GX FLQ«PD ‹WRLOH /LODV 'H ODUJHV VRXULUHV VèHQFKDQWDLHQW VXU GH OD PXVLTXH VXFU«H DX EHDX PLOLHX GH OD SUDLULHð '- 7KUHHOO HW *XLOODXPH .HOOHU YRXV RQW IDLW ERXJHU VXU GHV VRQV GHHS KRXVH HW OèDFWLYLW« SLQJ SRQJ QH YRXV D SDV «SDUJQ«Vá 3URFKDLQ JUUUUUHQGH] YRXV OH RFWREUH ¢ WUªV YLWHá

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW« ¢ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

ï

03. Texte

La Bonne asso

PKRWRV

8\XQL

Village Timbaud fait de la rĂŠsistance Village timbaud, c’est une association d’une vingtaine de patrons de bars et de restos du quartier du mĂŞme nom qui milite contre la mise sous silence de leur activitĂŠ. Depuis maintenant 3 ans, ils sont les garants de la convivialitĂŠ et de la tolĂŠrance, des valeurs qui tendent Ă disparaĂŽtre dans notre belle capitale. nous avons rencontrĂŠ sĂŠlim, le prĂŠsident de ces irrĂŠductibles commerçants.

D’oĂš ça vient, l’idĂŠe de monter

ERXFKH ,OV SUIªUHUDLHQW YRLU ¢

cette association ?

OD SODFH GHV ÂŤSLFHULHV ELR GHV

2Q D SULV OèLQLWLDWLYH GH PRQWHU ŠD

FRLIIHXUV GHV OLEUDLULHV (W LOV

SRXU IDFLOLWHU OD FRPPXQLFDWLRQ

DLPHUDLHQW LQVWDXUHU XQ FRXYUH

HQWUH OHV ULYHUDLQV OHV FRPPHU-

IHX GDQV OH eĂ° 3HQGDQW XQH

ŠDQWV OD SUIHFWXUH HW OD 0DLULH

ERQQH SÂŤULRGH RQ D HVVD\ÂŤ GH

‰D QRXV D SHUPLV GH QRXV UXQLU

JÂŤUHU OHXUV GHPDQGHV SDUFH

WRXV HQVHPEOH KLVWRLUH GH PLHX[

TXèHIIHFWLYHPHQW LO \ DYDLW XQ

FRKDELWHU

FDGUDJH TXL WDLW QFHVVDLUH 0DLV O¢ LOV VRQW GHYHQXV YUDLPHQW WURS

C’est quoi les problèmes que

H[LJHDQWV

vous rencontrez ? ,O \ D XQH SHWLWH DVVRFLDWLRQ GH

Elle est composĂŠe de qui cette

ULYHUDLQV GDQV OH TXDUWLHU TXL VH

association de riverains ?

SODLQW GHV QXLVDQFHV VRQRUHV

'èXQH TXLQ]DLQH GH SHUVRQQHV

ÂŤPDQDQW GHV EDUV HW GHV UHV-

TXL KDELWHQW GDQV OH WULDQJOH

WDXUDQWV ¢ SDUWLU GèXQH FHUWDLQH

6DLQW 0DXU 7LPEDXG 2EHUNDPSI

KHXUH &HWWH QXLVDQFH YLHQW

&H VRQW VXUWRXW GHV UHWUDLWÂŤV ,OV

VXUWRXW GHV IXPHXUV TXL GRLYHQW

RQW ELHQ OH WHPSV GH IDLUH GHV

IXPHU OHXUV FORSHV ¢ OèH[WULHXU

GRVVLHUV WRXV OHV PRLV HW GH QRXV PHWWUH OD SUHVVLRQ &èHVW OLPLWH

Cette association de riverains,

GX KDUFÂŞOHPHQW

elle aimerait que Jean-Pierre Timbaud et ses alentours res-

Pourtant, vous avez fait ce que

semblent à quoi ?

vous avez pu pour limiter ces

8Q HQGURLW VDQV EDUV VDQV UHVWRV

nuisances ?

VDQV SOXV DXFXQ FRPPHUFH GH

2XL RQ D EHDXFRXS LQYHVWL GDQV

3DULV (VW

ï

QRV «WDEOLVVHPHQWVb GHV VRQGHV

VDODUL«V GHVVXV LO D IDOOX TXH MH

QRXV IDLUH FURLUH TXH OHV 3DULVLHQV

SRXU FDOFXOHU OHV G«FLEHOV GHV

OHV UHFDVH SRXU TXèLOV QH VRLHQW

YHXOHQW YLYUH GDQV GHV TXDUWLHUV

SRUWLHUV GHV SDQQHDX[ SRXU OHV

SDV DX FK¶PDJH (Q WDQW TXH

PRUWVb FH QèHVW SDV YUDLb &èHVW

FOLHQWV RQ D FU«« XQH KRWOLQH

SU«VLGHQW GH 9LOODJH 7LPEDXG MèDL

MXVWH XQH SHWLWH PLQRULW« TXL YHXW

HQ FDV GH VRXFL 6DXI TXH FHV

VHQWL TXH MèDL «W« LQVWUXPHQWDOLV«

WUDQVIRUPHU OH OLHX HQ PRXURLU

ULYHUDLQV Qè«WDLHQW WRXMRXUV SDV

TXH MH GHYDLV VHUYLU GèH[HPSOH

2Q QH GRLW SDV HPS¬FKHU OHV 3DULVLHQV GH SURČWHU GH 3DULVb

FRQWHQWV LOV VèHQ VRQW SULV ¢ OD 0DLULH HW OD P«GLDWLRQ TXèRQ DYDLW

Il y a des riverains qui sont sen-

'DQV OèLG«DO RQ YHXW XQH FRKD-

PLVH HQ SODFH VèHVW FDVV«H OD

sibles à votre combat ?

ELWDWLRQ HQWUH WRXV RQ YHXW GH

JXHXOH &èHVW O¢ TXèD FRPPHQF«

2XL LO \ D WRXV OHV MRXUV GH

Oè«FKDQJH GX SDUWDJH GH OD WRO«-

OD S«ULRGH GH U«SUHVVLRQ

QRXYHDX[ DGK«UHQWV GHV JHQV

UDQFH GH OD I¬WH GH OD YLH TXRLb

TXL RQW FKRLVL FH TXDUWLHU SRXU VD

2Q FRPEDW OH máFKDFXQ FKH]

FRQYLYLDOLW«

VRLb} HW OèDQWL FRQYLYLDOLW«

RQW «W« XV«V 0RL SDU H[HPSOH

Quelle vision du 11e tu défends ?

facebook.com Villagetimbaud

MèDL G½ IHUPHU PRQ EDU /H 5DSLGH

-H G«IHQGV XQ TXDUWLHU TXL

OèXQ GH PHV FRPPHUFHV TXL

DSSDUWLHQQH ¢ VHV KDELWDQWV ¢

IRQFWLRQQDLW WUªV ELHQ -èDYDLV

VHV FRPPHU©DQWV 2Q HVVD\H GH

Du coup ? 'X FRXS FHUWDLQV GèHQWUH QRXV

Le Bon astro de dame BonBon

ï

Bélier

Cancer

1LYHDX UHODWLRQV LO Q \ D SOXV JUDQG FKRVH ¢ IDLUH

6L YRXV QH FKHUFKLH] SDV VS«FLDOHPHQW OH ORYH LO

SRXU YRXV GDQV OD PHVXUH R» YRXV DYH] YLU« GHSXLV

YRXV WRPEH GHVVXV FRPPH XQ FKHYHX VXU OD VRXSH

ORQJWHPSV OHV QXLVLEOHV TXL HQWRXUDLHQW YRWUH YLH

& HVW O DPRXU OèLQHVS«U« FHOXL TXèRQ YRLW GDQV OHV

' DLOOHXUV YRXV YRXV IDLWHV JUDYH FKLHU (Q WDQW TXH

ČOPV 9HLOOH] ¢ QH SDV WRPEHU GDQV XQH URXWLQH

PD°WUH GH WRXV OHV VLJQHV HW GRQF SDU H[WHQVLRQ

TXL SRXUUDLW YRXV ODVVHU UHVWH] YRXV P¬PH FèHVW

GH O XQLYHUV YRXV DYH] DFTXLV OD FDSDFLW« GH YRXV

FRPPHb©D TXèRQ YRXV DLPH &¶W« čRX] RQ GLUDLW

HPPHUGHU VDQV TXH FHOD DLW XQH FRQV«TXHQFH VXU

TXH TXHOTX XQ D UHQWU« OH FRGH 526(%8' FI Les

YRWUH HQWRXUDJH 6DXI TX LO IDXW PDLQWHQDQW YRXV

Sims GDQV OD EDUUH GH WULFKH $WWHQWLRQ ¢ QH SDV

WURXYHU XQH DFWLYLW« SRXU DVVRXYLU YRWUH VXSU¬PH

WRPEHU GDQV O H[FªV HW O DUJHQW IDFLOH &HOD SRXUUDLW

DXWRULW« 2Q YRXV FRQVHLOOH O «TXLWDWLRQ

DYRLU GHV HIIHWV Q«IDVWHV VXU YRWUH VDQW« 8Q ERQ ZHHN HQG DX YHUW ORLQ GHV IHVWLYLW«V HW GH OD IROLH

taureau 2XOD SDXYUHV E¬WHVá /DLVVH] PRL YRXV UDFRQWHU

SDULVLHQQH HVW YLYHPHQW UHFRPPDQG«b

Lion

/èDPRXU ODVV« SDU OD PRQRWRQLH H[LVWHQWLHOOH GH

/H OLRQ TXL HVW HQ YRXV JURJQH OH PRQGH VLJQH YRWUH

YRWUH FRXSOH YRXV ODLVVHUD QDWXUHOOHPHQW WRPEHU

DSRWK«RVH FH PRLV FL JUUUUUUU /¤FKH] WRXWHV YRV

9RV DPLV JDY«V GHSXLV GHV OXVWUHV SDU XQ WULVWH

REOLJDWLRQV HW UHVSRQVDELOLW«V LO HVW JUDQG WHPSV GH

HQQXL Vè«FKDSSHURQW HX[ DXVVL 3RXUVXLYRQV DYHF

YRXV U«YHLOOHU HW GH SDUWLU ¢ OD FRQTX¬WH GH YRWUH

XQ OLFHQFLHPHQW GèXQH UDUH YLROHQFHá máDégage,

GHVWLQ /HV JUDQGV KRPPHV RQW SU«I«U« O DFWLRQ ¢ OD

branleurb} GLW OH SDWURQ /D IDPLOOHá" (OOH VèDWWDUGH

U«čH[LRQ ¬WUH VSHFWDWHXU QH YRXV VLHG SDV 3UHQH]

¢ YRXV UHFHYRLU VDQV YRORQW« -èDSHU©RLV DXVVL GDQV

OH VLªJH DYDQW HW SDUWH] YHUV O LQFRQQX 4XDQW ¢

OèDVWUH TXL YRXV FRQFHUQH XQH PDODGLH G«YDVWDWULFH

O DPRXU HW O DUJHQW QH YRXV HQ SU«RFFXSH] SOXV

4XHOOH WULVWH VRUWð $K XQH ERQQH QRXYHOOHá MH YRXV HPEUDVVHá

gémeaux

Vierge

&RPPHQW YRXV GLUHð OH EXUQ RXW YRXV JXHWWH 1H

$Kð OHV YLHUJHVá YRWUH WRXUá 5LHQ QH YD SOXVá

IDLWHV SDV FRPPH 0LFKHO %HUJHU SUHQH] YRXV HQ

9RWUH FRPSWH HQ EDQTXH FRPPH YRWUH FÆXU

PDLQ DYDQW TXèLO VRLW WURS WDUG 8QH ERQQH FKRVHb

FRPPH YRWUH FRUSV YRQW WUªV PDO LO YD IDOORLU U«JX-

OH EURXLOODUG HW OD SOXLH GX PRLV GèRFWREUH YRXV

ODULVHU WRXW ©Dá O DLGH G XQ QRXYHO DPDQW SHXW

G«SULPHQW WHOOHPHQW TXH YRXV UHVWHUH] FKH] YRXV HW

¬WUHá" 3RXU FHOXL FL QH FKHUFKH] SDV WURS ORLQ YRXV

«FKDSSHUH] DLQVL ¢ WRXWH VLWXDWLRQ S«ULOOHXVH 9RXV

Q ¬WHV SDV HQ SRVLWLRQ GH Q«JRFLHU DYHF &XSLGRQá

SRXYH] FRPSWHU VXU YRV SURFKHV SRXU YRXV UHPRQ-

$LQVL WRXW V DUUDQJHUD PDLV DYDQW QH IDLWHV SDV WURS

WHU OH PRUDO PDLV QèDEXVH] SDV GH OHXU J«Q«URVLW«

OD PDOLJQH -H YRLV XQH RSSRUWXQLW« SURIHVVLRQHOOH

9RXV SRXUULH] YRXV UHWURXYHU VHXO DX IRQG GX

DX ERXW GX FKHPLQ F HVW OD FKRVH OD SOXV FRQFUªWH

JRXIIUH GX WURX GX VDJLWWDLUH %RQ FRXUDJHá

TXL YRXV DUULYHUD FH PRLV FL

2FWREUH

Balance

ï

Capricorne

9RXV K«VLWH] YRXV QH VDYH] SOXV OHV P«DQGUHV GH

9RXV DYH] OD W¬WH DLOOHXUVð 0HUFXUH HQ 9HQXV HVW

YRWUH H[LVWHQFH QH YRXV ODLVVHQW DXFXQ U«SLW YRXV

VRXYHQW VRXUFH GH ERQQH DXJXUH PDLV SDV FHWWH

SRXYH] IRUW KHXUHXVHPHQW FRPSWHU VXU O DPRXU TXL

IRLV FLð ,O IDXGUD UHGRXEOHU GèHIIRUW HQYHUV Oè¬WUH

HVW DX UHQGH] YRXV FH PRLV FL 6R\HX[ HW U«FRQ-

DLP« SRXU TXH OHV DVWUHV VèDOLJQHQW SRXU YRWUH

IRUWDQW O KRPPH SDUIDLW YRXV FDMROHUD GªV TXH YRXV

FRQIRUW PDW«ULHO HW SURIHVVLRQQHO $X QLYHDX GH OD

HQ DXUH] EHVRLQ 6RXV OD FRXHWWH F HVW ELHQ FRQQX

VDQW« IDLWHV DWWHQWLRQ ¢ YRWUH SLHGð -H QH VDXUDL

OD YLH HVW SOXV FKRXHWWH &KDQWH] VRXV OD GRXFKH

YRXV HQ GLUH SOXV HW YRXV YRXV PRTXHUH] FHUWDLQH-

GDQVH] JR½WH] DX[ GRXFHXUV G XQ PRQGH QRXYHDX

PHQW GH FH GHUQLHU FRQVHLO MXVTXèDX MRXU R» YRXV

(Q EUHI UHVSLUH]

YHUUH] TXH GDPH %RQERQ DYDLW UDLVRQá

scorpion

Verseau /D /XQH HQ %DODQFH HQ WULJRQH GH YRWUH 6ROHLO YRXV

4XHOOH MRLHá 2FWREUH VHUD SRXU YRXV XQ LPPHQVH

DLGH GDQV YRWUH UHODWLRQ DIIHFWLYH 7UDGXFWLRQb YRXV

FLUTXH GH ERQKHXUá $FUREDWLHV MRYLDOHV GUHVVDJH

¬WHV SOXW¶W ]HQ 0DLV HQ WDQW TXH 9HUVHDX YRXV ¬WHV

DPRXUHX[ JDOLSHWWHV VH[XHOOHV PDJLH SURIHVVLRQ-

WRXMRXUV ]HQ ,O VHUDLW SHXW ¬WUH WHPSV GH YRXV

QHOOH YROWLJH VHQVDWLRQQHOOH «TXLOLEUH VHQWLPHQWDO

ERXJHU XQ SHX O¢ bQRQb" 3«WH] XQH GXULWH )DLWHV

HW MRQJOHULHV WULRPSKDOHVá 3DV P¬PH OD SOXLH Q DXUD

FUDTXHU YRWUH VOLS ,QYLWH] OD IHPPH RX OH PHF GH

UDLVRQ GH FHWWH KXPHXU HXSKRULTXHá FèHVW YRXV OH

YRWUH SDWURQ ¢ DOOHU IDLUH XQ ERZOLQJ 2UJDQLVH] GHV

VROHLOá /èH[WUDRUGLQDLUH HQFKDQWHPHQW GH YRV PLQRLV

PDUDWKRQV WRXW QX HW O¤FKH] XQ FDUJR GH SRXOHWV

VH GLIIXVH GDQV WRXW 3DULV OHV JHQV GDQVHQW DXWRXU

VXU XQ FDU GH &56 9RXV ¬WHV WHOOHPHQW PLHX[ TXDQG

GH YRXV HW YRXV Y«QªUHQW 9RXV ¬WHV PHUYHLOOHX[ð

YRXV ¬WHV ERUGHUOLQH

0DLV ERQ VDQJ UDQJH] OH FH FKDSLWHDXá

sagittaire 9RXV VRUWH] ¢ SHLQH GèXQH S«ULRGH GH G«SUHVVLRQ HW

Poissons

YHQH] HQČQ GH U«GXLUH YRWUH FRQVRPPDWLRQ GH 3UR-

/èHQQXL SRLQWH OH ERXW GH VRQ QH] HQ FHWWH S«ULRGH

]DF 'RPPDJH SDUFH TXèLO FRPPHQFH ¢ IDLUH IURLG

DXWRPQDOH QH YRXV ODLVVH] SDV VXUSUHQGUH ¢ ¬WUH

HW PRFKH 0DLV FHOD QH YRXV DWWHLQW SDV GRW« GèXQH

SULV GèHQYLH GH URDG WULS WDQW OH WUDLQ WUDLQ YRXV

IRUFH QRXYHOOH YRXV DSSUHQH] GH YRV HUUHXUV HW

VHPEOH LQVXSSRUWDEOH DJLVVH]b 8Q FKDQJHPHQW

IDLWHV XQ ERQG HQ DYDQW 1H ODLVVH] SDV SDVVHU YRWUH

VèLPSRVH TXHO TXèLO VRLWb OèDVVRXYLVVHPHQW GèXQ

FKDQFHb &èHVW OH PRPHQW GèHQWUHSUHQGUH VDQV SOXV

YLHX[ IDQWDVPHb" 8Q FKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQ SUR-

Vè«WHQGUH VXU OHV HUUHXUV GX SDVV« /HV YDFDQFHV RQW

IHVVLRQQHOOHb" YRXV GH YRLU PDLV FèHVW XQH S«ULRGH

SHXW ¬WUH «W« SRXUULHV PDLV OèDSSURFKH GH OèKLYHU

GH FKDQJHPHQW HW LO IDXW HQ SURČWHU $SUªV WRXW

HVW XQ WHUUDLQ GH MHX VXU OHTXHO YRXV YRXV GHYH] GH

QRXV VRPPHV HQ DFFRUG DYHF OD QDWXUHb OèDXWRPQH

SUHQGUH YRV PDUTXHV 'H WRXWHV ID©RQV YRXV ¬WHV

QèHVW HOOH SDV XQH «SRTXH GH UHQRXYHDXb" FRXWH]

DUULY« DX ERXW GH YRV RUGRQQDQFHVð

YRWUH FRUSV ERQ VDQJb

Les Bons snaPsHots

3DULV (VW

ï

å aDéLie VernHes DeLaunay

ï

Le Bon aGenDa

exposition Exposition Matière grise au Pavillon de l’Arsenal b/H PDJQLČTXH 3DYLOORQ GH Oè$UVHQDO DFFXHLOOH ¢ SDUWLU GX VHSWHPEUH XQH H[SRVLWLRQ VXU OD U«FXS«UDWLRQ HQ DUFKLWHFWXUH HW GDQV OH E¤WLPHQW &RPPHQW FRQVWUXLUH GLII«UHPPHQW GH PDQLªUH GXUDEOH HW DYHF GèDXWUHV UHVVRXUFHV $YHF XQ WRXU GX PRQGH GH FHV VROXWLRQV SRXU XQH DUFKLWHFWXUH GLII«UHQWH HW GHV PDWLªUHV U«LQYHQW«HV OèH[SR IDLW VRXIčHU XQ YHQW QHXI VXU OD SURIHVVLRQ YRLU DEVROXPHQWb Du 26 septembre au 4 janvier Pavillon de l’Arsenal 21, boulevard Morland - 4e

La Cabeza au 104 ÅXYUH P«FRQQXH GH OD IDPHXVH 1LNL GH 6W 3KDOOH OD &DEH]D XQH LPPHQVH W¬WH GH PRUW FRORU«H TXLWWH OHV (WDWV 8QLV SRXU OD SUHPLªUH IRLV GLUHFWLRQ OH &HQW4XDWUH (OOH \ HVW H[SRV«H GHSXLV OH VHSWHPEUH HW HOOH IDLW SDUWLH GH FHV ÆXYUHV LQWHUDFWLYHV TXH OèRQ SHXW HVFDODGHU YLVLWHUð +LVWRLUH GH VH YHQJHU GH WRXWHV FHV SDQFDUWHV mb1H SDV WRXFKHUb} TXH OèRQ YRLW GDQV OHV PXV«HV 3DVVH] \ IDLUH XQ WRXU XQ DSUªV PLGL HQVROHLOO«b Le CentQuatre 5 rue Curial 75019 Accès libre

3DULV (VW

ĂŻ

L’Êpicerie Ballantine’s 'ÂŤFRXYUH] OH QRXYHDX EDU ÂŤSKÂŤPÂŞUH ĂĽ /è‹SLFHULH %DOODQWLQHèV ĂĽ LVVX GX FRQFRXUV %DU 3URMHFWĂĄ 3HQGDQW HQFRUH WURLV VHPDLQHV YRXV SRXUUH] YRXV UHQGUH DX er ÂŤWDJH GX FÂŤOÂŞEUH FOXE SDULVLHQ OH &KDFKD HW FRQFRFWHU YRWUH SURSUH FRFNWDLO WRXW HQ ÂŤSDWDQW OHV FRSDLQV 'HV WKÂŤPDWLTXHV VHURQW PLVHV ¢ O KRQQHXU FKDTXH VHPDLQH SRXU YRXV LQYLWHU ¢ FKDOOHQJHU OH EDUPDQ 9RLFL OHV SUHPLÂŞUHVĂĄ Semaine du 29 au 3 octobre/ B12 Collins revisitĂŠ Semaine du 6 au 10 octobre / Notes orales / crĂŠmeuses Semaine du 13 au 16 / B12 Collins revisitĂŠ Au Chacha Club - 47, rue Berger - 1er

running adidas boost battle run /H SULQFLSH HVW VLPSOHĂĄ GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV RÂť FKDTXH ÂŤTXLSH GÂŤIHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTXè¢ OD FRXUVH ÄŒQDOH HQ IÂŤYULHUĂĄ /D TXDWULÂŞPH ÂŤWDSH DXUD OLHX OH RFWREUH 3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] OèDPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV UÂŤVHDX[ĂĄ Alexandre Jouane (@jouanito sur Twitter) leade l’Êquipe Sentier Stephane des Aulnois (@desgonzo sur Twitter) leade l’Êquipe RĂŠpublique

Les Bonnes aDresses

ï

/( *285%, 3$/$&(

/$ &285

UXH $OEHUW 7KRPDV å e

UXH GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLªUH å e

7«O b

7«O b

$8 ) 7 (7 0(685(

/è */$17,1(

UXH Gè+DXWHYLOOH e

UXH )DEUH Gè«JODQWLQH e

7«O b

7«O b

/(6 12855,785(6 7(55(675(6

/$ 52%( '( /$ *,5$)(

UXH 2EHUNDPSI e

UXH )URPHQW e

7«O b

7«O b

/(6 237,&,(16 '( 3$5,6

$87(17,&2

UXH GX &KHPLQ 9HUW e

UXH Gè$OLJUH H

7«O b

7«O b

6($ %$5

75248(77(

UXH &UR]DWLHU e

UXH 6DLQW 0DXU H

7«O b

7«O b

/$ %28/$1*( '( 3,&386

/( 9,6,211$,5(

ERXOHYDUG GH 3LFSXV e

EG %HDXPDUFKDLV H

7«O b

7«O á

/è,1&2*1,72

/$ 3(7,7( +$//(

UXH GH &KDURQQH H

DY -HDQ -DXUªV e

7«O b

7«O á 20ªPH $57 UXH GHV 9LJQROHV e 7«O b

— Imprimé en France —

la roBe De la girafe

-30%

sur tout

Bistrot / Bar Ă vin

Brunchezvous !*

UXH )URPHQW e 7O å 'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ PLQXLW ZZZ ODUREHGHODJLUDIH IU /D UREH GH OD *LUDIH VH PHW DX EUXQFK

auTenTico

une surprise vous attend en boutique Traiteur italien - Épicerie & dĂŠgustation sur place UXH Gè$OLJUH e 0r /HGUX 5ROOLQ 7ÂŤO b 'X PHUFUHGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K

15H ou 22H ?

DE JOUR COMME DE NUIT…

le Bonbon.fr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.