BONNE FÊTE MAMAN !
PARIS EST
Mai 2014 - n° 54 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : César
éDito
ï 1
Président
0HUFL PHUFL PHUFL OHV DPLV PHUFL SRXU WRXV YRV PHVVDJHV DPLFDX[
-DFTXHV GH OD &KDLVH
PHUFL DXVVL SRXU YRV SURSRVLWLRQV GH UDSSRUWV VH[XHOV ©D PH YD YUDL
5«GDFWHXUV HQ FKHI
PHQW GURLW DX FÆXU -H QH SHX[ PDOKHXUHXVHPHQW SDV GRQQHU XQ UHWRXU
0LFKDO 3«FRW .OHLQHU $UQDXG &KDLOORX
¢ WRXWHV YRV VROOLFLWDWLRQV LO \ HQ D YUDLPHQW WURS &HSHQGDQW XQH TXHVWLRQ ELHQ SU«FLVH UHYLHQW VL VRXYHQW GDQV YRV PDLOV
'LUHFWHXU DUWLVWLTXH
TXH MH YDLV \ GRQQHU XQH U«SRQVH G«ČQLWLYH YLD FHW «GLWR
7RP *RUGRQRYLWFK
2XL YRXV YRXOH] WRXW VDYRLU VXU FHOXL TXL D FU«« OD FKDUWH JUDSKLTXH GX
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
%RQERQ
/RXLV +DHIIQHU
(K ELHQ O LGHQWLW« YLVXHOOH GX %RQERQ TXL QRXV SHUPHW Gè¬WUH YLVLEOHV
5HMRLJQH] QRXV
GDQV WRXWH OD FDSLWDOH YLHQW WRXW GURLW GX FHUYHDX SUROLČTXH GH QRWUH
UHFUXW#OHERQERQ IU
GLUHFWHXU GH FU«DWLRQ 0RQVLHXU 7RP *RUGRQRYLWFK b2Q D YUDLPHQW GH
&RQWDFWH] QRXV
OD FKDQFH GH OèDYRLU DYHF QRXV FH 7RP LO D FU«« O LPDJH GX PDJ HW LO
KHOOR#OHERQERQ IU
SDVVH VRQ WHPSV ¢ FU«HU SOHLQ GH WUXFV SOXV RX PRLQV XWLOHV (W SXLV
7RP HVW VDQV DXFXQ FRQWHVWH OèXQ GHV PHLOOHXUV ' $ GH )UDQFH LO D XQ 4,
6$6 /H %RQERQ
WUªV «OHY« MH FURLV LO QèHQ IDXW SDV PRLQV SRXU ERVVHU DYHF QRXV
UXH /DPDUWLQH 3DULV
HW LO D SDVV« XQH SDUWLH GH VD MHXQHVVH DX %DURQ FRPPH WRXW ERQ ' $
6,5(7
JUDSKLVWH TXL VH UHVSHFWDLW ¢ FHWWH «SRTXH 0DLV WRXW ©D QèD SDV JUDQGH
,PSULP« HQ )UDQFH
LPSRUWDQFH HQ IDLW SDUFH TXH FH PRLV FL QRWUH 7RP QDWLRQDO D IDLW XQH MROLH FROODEè DYHF VD FK«ULH HW YD FR FU«HU VRQ SOXV EHDX SURMHWb XQ SèWLW ED\ED\ 2Q ULVTXH GH QH SOXV WH YRLU SHQGDQW XQ ERQ ERXW GH WHPSV ¢ QRV VRL U«HV WX YDV SDV EHDXFRXS GRUPLU SHQGDQW TXHOTXHV PRLV PDLV ERQ LO SDUD°W TXH OH MHX HQ YDXW OD FKDQGHOOH $OOH] RQ WèHPEUDVVH ELHQ IRUW RQ WH FROOH XQ SHWLW %RQERQ VXU OD IHVVH JDXFKH HW RQ WH GLWb ) « O L F L W D W L R Q V 03.
Chefs de publicité Hugo Delrieu hugo@lebonbon.fr 06 83 22 97 63
Un verre de vin offert pour une formule dĂŽner
Restaurant - Bar UXH GX )DXERXUJ 6DLQW $QWRLQH e 7ÂŤO b
1001 fenĂŞtres
Fenêtres, portes, volets, stores SpÊcialisÊ fenêtres bois à l’ancienne &UGLW GèLPSœW UXH &RQGRUFHW e 7O å ZZZ IHQHWUHVSDULV FRP
-15% sur vos fenĂŞtres
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
le CHat bossu
sommaire
ï
05 14 7.
9. á
,QªV 0«OLD
&ODLUH -RNDUL
11.
13
15.
3\JP\ -RKQVRQ
*RO GH /HWUD
1RUD +DP]DZL
19.
20.
23.
/H 3DUF =RRORJLTXH
/è,QVWDQWDQ«
/LO\èV 0DVVDJHV
#boost BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running. Ton énergie infinie sur adidas.com/boost
*cours sans limite
énergie infinie
le bon timinG
3DULV (VW
ï
le tournoi Jaune 'X PDL ¢ PL MXLQ le Bonbon RUJD QLVH XQ JUDQG WRXUQRL GH EDE\ IRRW R» FKDTXH TXDUWLHU GH 3DULV VHUD PLV ¢ OèKRQQHXUá /H EXW HVW VLPSOH GHV «TXLSHV PL[WHV VèDIIURQWHURQW FKDTXH VHPDLQH GDQV GHX[ EDUV YRLVLQV HQ VLPXOWDQ« /HV GHX[ YDLQTXHXUV VH G«ČHURQW OH VRLU P¬PH HW Oè«TXLSH TXL UHPSRUWHUD OH WRXUQRL UHSU«VHQWHUD VRQ TXDUWLHU
Garderie birthday Party
ORUV GH OD JUDQGH ČQDOH OH VDPHGL
*URVVH JURVVH WHXI HQ SHUVSHFWLYH
MXLQ %RQQH KXPHXU HW VXUSULVHV
SRXU OHV DQV GH OD *DUGHULHb
DX UHQGH] YRXV ,QVFULYH] YRXV GªV
/D EDQGH GH 5\NRèWD DND 6WUHHW
PDLQWHQDQW SRXU G«IHQGUH YRWUH
0DFKLQH LQYLWHUD GHV SRLQWXUHV GH
TXDUWLHUá
OD QXLW SDULVLHQQH WHOOHV TXH -HGVD
informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr fb : letournoiJaune
6RXQGRURP RX 'M $UQR %RQQH WHFKQR DFWXHOOH RX SOXV URRWV FRQVRV SDV FKªUHV HW SOHLQ GH SHWLWHV VXUSULVHV VHURQW DX SURJUDPPH GH FHWWH VRLU«H TXL VH U«YªOH G«M¢ GHV SOXV G«PHQWHV
Jeudi 8 mai, de 21h à 4h 4 éléments. 149, rue amelot - 11e
rimini Protokoll au Parc de la Villette $SUªV ¬WUH SDVV« GDQV XQH YLQJWDLQH GH YLOOHV ¢ WUDYHUV OH PRQGH OH FROOHFWLI EHUOLQRLV 5LPLQL 3URWRNROO IDLW PRQWHU VXU VFªQH KDELWDQWV TXL GUHVVHQW OH SRUWUDLW GèXQ 3DULV DX[ YLVDJHV $X GHO¢ GHV «YLGHQFHV VWDWLVWLTXHV FH VSHFWDFOH SDUWLFLSDWLI GHVVLQH XQH FDUWRJUDSKLH VHQVLEOH GX 3DULV FRQWHPSRUDLQ ,O QRXV UDFRQWH OD YLOOH ¢ WUD YHUV GHV VLWXDWLRQV SHUVRQQHOOHV HW FRFDVVHV GDQV OHVTXHOOHV QRXV QRXV UHWURXYRQV WRXV XQ SHX
Du 16 au 25 mai Grande Halle de la Villette www.villette.com
la bonne DJ
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
3KRWR
1RDU <RXFKD
Inès Mélia Hit Girl à tout juste 24 ans, inès mélia est partout. aux platines des soirées les plus branchées, des
Salut Inès, comment on devient
GH OD I¬WH SDUFH TXH OD MRXUQ«H
Dj ?
MH ERVVDLV HW OH VRLU MH VRUWDLV HW
&H Qè«WDLW SDV GX WRXW SU«P«GLW«
UHQFRQWUDLV GX PRQGH 'X FRXS
SDV GX WRXW XQ SODQ GH FDUULªUH
MèDL FU«« GH QRXYHOOHV FRQQH[LRQV
-èDL JUDQGL GDQV OH VXG GH OD
HW TXDQG MH VXLV UHQWU«H ¢ 3DULV
aux soirées du festival de Cannes, la belle Parisienne nous livre une playlist de son parcours.
)UDQFH ¢ &K¤WHDXQHXI GX 3DSH
MH PH VXLV PLVH ¢ EHDXFRXS
À DQV MH VXLV YHQXH ¢ 3DULV
VRUWLU 8Q DPL PèD FRQVHLOO«
MèDL IDLW XQH «FROH SRXU GHYHQLU
FRPPH MèDGRUH OD PXVLTXH GH
FRPPLVVDLUH SULVHXU &è«WDLW
SDVVHU GHV GLVTXHV SRXU DUURQGLU
YUDLPHQW PD SDVVLRQ GHSXLV
OHV ČQV GH PRLV -èDL FRPPHQF« ¢
WRXWH MHXQH ¢ DQV MH YHQGDLV OD
IDLUH GHV SHWLWHV SOD\OLVWV ¢ MRXHU
VDOLªUH VXU OD WDEOH Fè«WDLW PRQ
GDQV GHV EDUV GDQV GHV VRLU«HV
WUXF -èDL IDLW XQH GRXEOH OLFHQFH
HQWUH SRWHV -H PL[DLV ¢ OèÉWLHQQH
HQ GURLW HW HQ +LVWRLUH GH Oè$UW
0DUFHO HW TXHOTXèXQ GX %DURQ PèD
FH TXL PèD SHUPLV GH IDLUH SDV
UHPDUTX«H HW PèD SURSRV« GH
PDO GH UHQFRQWUHV GH ERVVHU
IDLUH XQ WHVW O¢ EDV &èHVW SDUWL
DYHF GH JUDQGV PDUFKDQGV GèDUW
FRPPH ©D HW MèDL MRX« DX %DURQ
QRWDPPHQW (QULFR 1DYDUUD XQ
SHQGDQW DQV (QVXLWH OH %DURQ
VS«FLDOLVWH GH OD VFªQH QHZ
PèD DPHQ« OH 6LOHQFLR R» MH VXLV
\RUNDLVH GHV DQQ«HV .HLWK
U«VLGHQWH DFWXHOOHPHQW HW SDV
+DUULQJ %DVTXLDW *U¤FH ¢ OXL
PDO Gè«Y«QHPHQWV SULY«V SRXU
MèDL HX OD FKDQFH GH SDV PDO
GHV PDUTXHV GHV RXYHUWXUHV GH
YR\DJHU -H VXLV SDUWLH ¢ &DQQHV
ERXWLTXHV RX GHV VRXQG GHVLJQV
SRXU IDLUH OH UHODL GH OD JDOHULH
SRXU GHV SU«VHQWDWLRQV GH
HW FèHVW YUDLPHQW O¢ EDV TXH MèDL
FROOHFWLRQV
G«FRXYHUW OH PRQGH GH OD QXLW HW
3DULV (VW
ï
Elle est trop cool ta vie !
YUDLPHQW GHV WUXFV DVVH] IXQN\
Le futur ? Des projets, des
3DUIRLV MèDL OèLPSUHVVLRQ TXH VL
DVVH] JURRYH P¬PH VL MH SDVVH
envies ?
WX WLUHV OH ERQ ČO FèHVW XQ SHX
SDV PDO GH KRXVH HW Gè«OHFWUR
7RXW SOHLQ GH FKRVHVb &RQWLQXHU
FRPPH ¢ OD I¬WH IRUDLQH WèDV
-H YRLV OH ERXORW GH 'M DYHF XQ
¢ PL[HU ELHQ V½U PDLV MH
WRXW WèDV OH JURV ORW TXL WRPEH
F¶W« HQWHUWDLQPHQW MH VXLV O¢
FRPPHQFH DXVVL ¢ HQYLVDJHU GH
DYHFb -èDL XQ SHX WLU« VXU FH
SRXU TXH OHV JHQV VèDPXVHQW MH
IDLUH GH OD SURG RQ Vè\ PHW DYHF
ČO HW ČQDOHPHQW MH VXLV VXSHU
YHX[ GRQQHU DX[ JHQV OèHQYLH GH
XQ DPL ,O PèDUULYH EHDXFRXS
FRQWHQWH MH IDLV FH TXH MèDLPH
GDQVHU $SUªV WRXW G«SHQG GHV
GH WUXFV SRVLWLIV MH VXLV DXVVL
©D IRQFWLRQQH -H SHQVH TXèLO QH
VRLU«HV SDU H[HPSOH VL MH PL[H
«J«ULH GH OD PDUTXH OH 7HPSV
IDXW VXUWRXW SDV VH SUHQGUH DX
SRXU XQ G«ČO« IDVKLRQ ZHHN
GHV &HULVHVbHW MèDL FRPPHQF«
V«ULHX[
MèDXUDLV XQ SHX SOXV OD OLEHUW« GH
¢ SUHQGUH GHV FRXUV GDQV XQH
SDVVHU GHV PRUFHDX[ XQ SHX SOXV
«FROH GH WK«¤WUH TXL VèDSSHOOH
C’est quoi tes influences
SRLQWXV TXH VL MH MRXH GDQV XQ
/HV (QIDQWV WHUULEOHV D PH
musicales ?
«Y«QHPHQW SOXV FRUSRUDWH &H
SOD°W YUDLPHQW OH WK«¤WUH MèDL
-H IRQFWLRQQH EHDXFRXS ¢
TXL HVW V½U FèHVW TXH MH QH SHX[
ELHQ HQYLH GH Pè\ PHWWUH SOXV
OèLQVWLQFW DX FRXS GH FÆXU GRQF
SDV PH WUDYHVWLU HW SDVVHU GHV
V«ULHXVHPHQW
©D G«SHQG YUDLPHQW GH PHV
PRUFHDX[ TXH MH QèDLPH SDVb
WULSV GX PRPHQW 0D SDWWH FèHVW
www.inesmelia.com
ï
3DULV (VW
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
la bonne ĂŠtoile
$UQDXG &KDLOORX
3KRWR
Mireille et Gaston Parcours artistique Claire Jokari est une jeune illustratrice. aidĂŠe par son ami mendel, elle organise un parcours en dessins dans les rues et des bars de lâ&#x20AC;&#x2122;est parisien avec deux personnages, mireille et Gaston, qui vivent leur quotidien dans la grande ville et exposent leur regard cynique. Claire, peux-tu mâ&#x20AC;&#x2122;expliquer le
&KDTXH GHVVLQ HVW XQH KLVWRLUH ¢
VXU XQ FRPSWH IDFHERRN TXH
SDUW HQWLÂŞUH PDLV VL WX OHV PHWV
MèDOLPHQWHUDL DX IXU HW ¢ PHVXUH b
OHV XQV ¢ OD VXLWH GHV DXWUHV Ä&#x152;QD OHPHQW FèHVW XQH VXLWH ORJLTXH
Câ&#x20AC;&#x2122;est parti dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš tout ça ?
/èLGH FèHVW GH FUHU XQH %'
-èDL DUUW PHV FRXUV GèLOOXVWUD
LQWHUDFWLYH ¢ OèFKHOOH KXPDLQH
WULFH HQ MXLQ GHUQLHU HW MH VXLV
HW GH FUÂŤHU XQ HVSÂŞFH GH SX]]OH
SDUWLH FHW ÂŤWÂŤ WUDYDLOOHU HQ VDLVRQ
HQWUH OH SDUFRXUV OH KDSSHQLQJ
FèHVW O¢ TXH PHV SHUVRQQDJHV
HW OèH[SRVLWLRQ &èHVW XQ SURMHW TXL
VRQW QÂŤV -H OHV DL FUÂŤÂŤV XQ
YD VH FRPSRVHU HQ WURLV ÂŤWDSHV
SHX FRPPH RQ IDLW XQ FDUQHW
GH GÂŤEXW PDL MXVTXè¢ OD Ä&#x152;Q MXLQ
GH YR\DJH HW LOV PèRQW DLGH ¢
2Q YD FROOHU SOHLQ GèDIÄ&#x152;FKHV GDQV
UDFRQWHU PD VDLVRQ 4XDQG MH
OHV UXHV GH Oè(VW SDULVLHQ
VXLV UHYHQXH VXU 3DULV 0HQGHO D DLP OHV SHUVRQQDJHV HW FH TXèLOV
projet Mireille et Gaston ? /èLGH FèWDLW GH IDLUH SDUOHU FHV
2Q YD HQ LQVWDOOHU DXVVL GDQV GHV
YKLFXOHQW HW PèD SURSRV GH
GHX[ SHUVRQQDJHV TXL RQW OD
EDUV GX FRLQ OH FDI &KULH Oè,Q
SHLQGUH XQH IUHVTXH VXU OH WRLW
YLQJWDLQH HW TXL UDFRQWHQW XQ SHX
WHUQDWLRQDO DX &RPSWRLU *ÂŤQÂŤUDO
GX FDIÂŤ &KÂŤULH RÂť LO WUDYDLOOH
OHXU TXRWLGLHQ GDQV XQH VRUWH
HW GDQV GèDXWUHV OLHX[ SKDUHV GX
'H Ä&#x152;O HQ DLJXLOOH OH SURMHW D
GH EDQGH GHVVLQH &èHVW GHX[
TXDUWLHU /èLGH FèHVW TXH GDQV
SULV SOXV GèDPSOHXU HW D VXVFLW
MHXQHV XQ SHX EODVÂŤV HW XQ SHX
OD UXH LOV QH VH FRQQDLVVHQW SDV
OèHQJRXHPHQW GH SDV PDO GH JHQV
EODVDQWV GHV 3DULVLHQV TXRLb
HW OH MXLQ OD e ÂŤWDSH MH YDLV
DXWRXU GH QRXV HW GX FRXS RQ
TXL VRXV IRUPH GH VDUFDVPHV
SHLQGUH HQ OLYH XQH IUHVTXH VXU OH
HVW SDV PDO ¢ SDUWLFLSHU RQ D
DUULYHQW ¢ VèDPXVHU GH WRXV OHV
WRLW GX FDIÂŤ &KÂŤULH DXWRXU GH OD
GHV SKRWRJUDSKHV XQH FKDUJÂŤH
SUREOªPHV GX TXRWLGLHQ ŠD YD
UHQFRQWUH HW GH OD FRQIURQWDWLRQ
GH FRPPXQLFDWLRQ SDV PDO GH
GHV JDOÂŞUHV GH ORJHPHQW GHV
GHV GHX[ (W HQÄ&#x152;Q ¢ SDUWLU GX
PRQGH SRXU DLGHU ¢ UDOLVHU OH
VRLUÂŤHV HQWUH SRWHV DX[ DPRXUV
MXLOOHW RQ PRQWH XQH H[SR GH
SURMHW
TXL Ä&#x152;QLVVHQW PDOĂ°
WRXV OHV GHVVLQV TXL VRQW VXU WRLOH FHX[ TXL VRQW GDQV OD UXH UHVWHQW ¢ OD UXHb 7RXW YD WUH FRQQHFW HW VHUD UHOD\ VXU XQ WXPEOU HW
Claire Jokari c.jokari.tumblr.com
-DFTXHV 'DQLHO 7H[WH
le bon Cowboy sans flinGue
3KRWR
1LNRODV /H &RT
Pygmy Johnson, chevauchĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest Hey, vraiment de la bonne came ce premier album de Pygmy Johnson. DĂŠjĂ , le mec a la chance dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une voix se situant entre morrison et nick Cave, donc forcĂŠment ça aide. ensuite ses morceaux chiadĂŠs explorent les diverses facettes du rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll sans pour autant tomber dans la citation rĂŠbarbative. on a aimĂŠ la sensibilitĂŠ du cowboy, il lui manquait juste un
Pour que mes lecteurs puissent
1RQ ULUHV $ORUV GM¢ OH WLWUH
bien situer ta musique, tu peux
GH OèDOEXP FèHVW SRXU SUHQGUH ¢
me donner quelques inďŹ&#x201A;uences ?
FRQWUH SLHG OH FÂŤOÂŞEUH You Will
-H YDLV HVVD\HU GèWUH V\QWK
Never Walk Alone FKDQWÂŤ GDQV
WLTXHb \èD OHV 9LROHQW IHPPHV
OH VWDGH GH /LYHUSRRO HW TXH
1LFN &DYH -R\ 'LYLVLRQ
%DUEDUD 6WUHLVDQG D UHSULV SRXU
:KR0DGH:KR HW 7KH &KHPLFDO
FRPPÂŤPRUHU OHV YLFWLPHV GX
%URWKHUV
VHSWHPEUH 9X TXH OèDOEXP WHQG ¢ UHWRXUQHU XQ ERQ SDTXHW GH
Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai entendu dire que tu faisais
FOLFKV MèDL SHQV TXH FèWDLW
de la musique ĂŠlectro, mais avec
SHUWLQHQW GH OH QRPPHU DLQVL
des instruments acoustiques. Tu
$SUÂŞV SRXU OHV DXWUHV WLWUHV
peux dĂŠvelopper lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe ?
FèHVW V½U TXH MH SUIªUH FULUH
Â&#x201A; OD EDVH MH VXLV TXDQG PÂŹPH XQ
VXU GHV FKRVHV SOXWÂśW GDUN HW
JURV IDQ GèOHFWUR HW GH PDFKLQHV
JULQŠDQWHV TXH VXU GHV WKªPHV
PDLV MèDLPH ELHQ OèLGH GèXQH
mbÄ?HXU EOHXHb}
U\WKPLTXH MRXH DYHF GHV YUDLV LQVWUXPHQWVb ŠD SHUPHW XQH IUD
Justement, quels sont les grands
JLOLW TXèLO Qè\ D SDV GDQV OèOHFWUR
clichÊs que tu dÊcales ?
ŠD DXWRULVH DXVVL TXHOTXHV
Â&#x2039;YLGHPPHQW LO \ D FHOXL GH
LPSHUIHFWLRQV TXL VRQW LQWÂŤUHV
OèDPRXU WUDJLTXH HW PDOKHXUHX[
VDQWHV ¢ H[SORLWHU
,O \ D DXVVL OH P\WKH GH OD URFN VWDU HW SOXV ODUJHPHQW GH WRXWH
Dis-moi, avec des titres de chan-
OèLPDJHULH GX URFN 3DU H[HPSOH
sons comme Itâ&#x20AC;&#x2122;s Only Pain, My
HQ FH PRPHQW FHV ÂŤODQV GH JOR
Useless Woman, The Last Ride et
ULÄ&#x152;FDWLRQ GH .XUW &REDLQ FRPPH
un album qui sâ&#x20AC;&#x2122;appelle You Will
VèLO WDLW OH &KULVW ŠD PH IDLW XQ
Walk Alone, tu fais pas dans la
SHX FKLHU 3RXU PRL OH URFN FèHVW
gaudriole, si ?
OèLQYHUVH GH OD UHOLJLRQ (W SXLV LO
3DULV (VW
ĂŻ 11
\ D DXVVL OH FOLFKÂŤ GX WHPSV TXL
Combien de temps as-tu bossĂŠ
3DULV FRPPH WRXWHV OHV JUDQGHV
SDVVH GH OD QRVWDOJLH
sur lâ&#x20AC;&#x2122;album, et avec qui ?
YLOOHV HVW WUÂŞV LQGLYLGXDOLVWH -H
-èDL ERVV HVVHQWLHOOHPHQW DYHF
SHQVH TXH FèHVW XQ SHX GH FHW
Tu joues aussi vachement sur les
'RQ -DPDO (W ŠD D SULV SOXV GèXQ
LQGLYLGXDOLVPH TXL PèD DXVVL
codes du Far West...
DQ $SUÂŞV LO \ D HX SDV PDO GH
LQFRQVFLHPPHQW LQÄ?XHQFÂŤ GDQV
2XL FèHVW FH TXL SHUPHW GH
PXVLFLHQV TXL VRQW YHQXV QRXV
FH WULS LQWÂŤULHXU (W SXLV OH JUDQG
UHQWUHU GDQV PRQ XQLYHUV /H SHU
Ä&#x152;OHU XQ FRXS GH PDLQ SRQFWXHOOH
WKªPH GHV :HVWHUQV FèHVW OD
VRQQDJH GH 3\JP\ -RKQVRQ HVW
PHQW %LHQ TXH MèDLH HX EHDXFRXS
VROLWXGH OèLQGLYLGXDOLW TXL VH
XQ FRZER\ HXURSHQ -èDL SHQV
GH VRXWLHQ MèDL IDLW XQH JUDQGH
FRQIURQWH DX[ ÂŤSUHXYHV H[WÂŤ
OèDOEXP FRPPH XQ URDG PRYLH
SDUWLH VHXO
ULHXUHV 'DQV XQ FHUWDLQ VHQV WRXW FHOD VH UHMRLQW
PHQWDO 'RQF FèHVW XQ SHX OH JUDQG 2XHVW PDLV FèHVW OH JUDQG
En tant que cowboy de lâ&#x20AC;&#x2122;Est pari-
2XHVW ¢ &RXUEHYRLH TXRL
sien, comment Paris a inďŹ&#x201A;uencĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture de ton album ?
album dispo sur www.pygmyjohnson.com
誰
3DULV (VW
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
la bonne assoCiation
$UQDXG &KDLOORX
3KRWR
Gol De Letra Former les nouvelles générations raï, ancien capitaine emblématique du PsG et ancien champion du monde avec la sélection brésilienne est aujourd’hui investi à 100% dans son rôle de président de l’association Gol De letra, qui œuvre pour la formation des jeunes défavorisés au brésil.
DXMRXUGèKXL 'DQV FHV TXDUWLHUV
WRXMRXUV GDQV GHV GRPDLQHV
Oè«FROH SXEOLTXH QèHVW SDV GèXQ
FXOWXUHOV HW VSRUWLIV PDLV DXVVL
ERQ QLYHDX HW FèHVW XQH GHV SOXV
SOXV D[«V VXU XQH IRUPDWLRQ YHUV
JURVVHV LQMXVWLFHV DX %U«VLO 2Q
OèHPSORL %LHQW¶W QRXV HVS«URQV
GRQQH OèRSSRUWXQLW« DX[ HQIDQWV
DXVVL ¬WUH VXU OH WHUUDLQ HQ )UDQFH
GèDYRLU XQH ERQQH IRUPDWLRQ
SRXU IDLUH SURČWHU OHV MHXQHV GH
RQ WUDYDLOOH EHDXFRXS DYHF OHXUV
QRWUH H[S«ULHQFH
IDPLOOHV ,O \ D GHX[ FHQWUHV XQ ¢ 6DR 3DROR HW XQ DXWUH ¢ 5LR
Vous êtes une légende à Paris,
&HOD IRQFWLRQQH ELHQ HW RQ HVW HQ
quel rapport gardez-vous avec
WUDLQ GèDLGHU ¢ HQ RXYULU GDQV
la ville ?
DXWUHV YLOOHV DX %U«VLO $XMRXUGèKXL
/H IDLW GèDYRLU SDVV« DQV QRQ
Qu’est-ce que l’association Gol
FèHVW MHXQHV SOXV GH
VHXOHPHQW GDQV OD YLOOH PDLV DXVVL
De Letra ?
VRQW G«M¢ SDVV«V HW OD SOXSDUW
DX 36* LO \ D XQH SDUWLH GH PRL
&èHVW XQ SURMHW TXL HVW Q« SRXU
RQW WURXY« XQ ERQ WUDYDLO 2Q
TXL QH OèD MDPDLV YUDLPHQW TXLWW«H
IDYRULVHU OH G«YHORSSHPHQW
YHXW ÆXYUHU SRXU OD WUDQVIRUPD
-H UHYLHQV IRLV SDU DQ PD
ORFDO HW YDORULVHU OHV TXDUWLHUV
WLRQ GH FHV TXDUWLHUV DX WUDYHUV
ČOOH KDELWH LFL MèDL GHV DPLV MH
WUªV GLIČFLOHV DX %U«VLO XQ SD\V
GèXQH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ 1RXV
PH VHQV WRXMRXUV 3DULVLHQ -èDL
R» LO \ D EHDXFRXS GèLQMXVWLFHV
DFFXHLOORQV GHV HQIDQWV GH ¢
EHDXFRXS DSSULV LFL FèHVW XQH
GèLQ«JDOLW«V 2Q YRXODLW PRQWHU
DQV $X %U«VLO Oè«FROH QH GXUH
FXOWXUH GLII«UHQWH XQH YLOOH IDVFL
XQ FHQWUH GDQV OHV TXDUWLHUV
TXèXQH GHPL MRXUQ«H GRQF LOV
QDQWH DXVVL (Q FH TXL FRQFHUQH
GLIČFLOHV TXL VRLW ¢ OD IRLV «GX
YLHQQHQW KHXUHV SDU MRXU SRXU
OH 36* FèHVW XQ SURMHW DPELWLHX[
FDWLI FXOWXUHO HW VSRUWLI 4XH
GHV DFWLYLW«V «GXFDWLYHV HQWUH
LO \ D XQH VXSHU «TXLSH HW MH VXLV
FH FHQWUH VRLW OH PRWHXU GèXQH
WK«¤WUH PXVLTXH GDQFH VSRUW HW
FRQWHQW TXH OH FOXE UHYLHQQH DX
QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ TXL DUULYH
OLWW«UDWXUH /H SURJUDPPH GXUH
SOXV KDXW QLYHDX HXURS«HQ -èDL
PLHX[ SU«SDU«H DYHF XQH ERQQH
DQV HW DYHF KHXUHV SDU MRXU
WRXMRXUV SHQV« TXH 3DULV D WRXW
IRUPDWLRQ FH TXL QèHVW SDV OH FDV
©D FU«H XQH GLII«UHQFH «QRUPH
SRXU MRXHU OHV SUHPLHUV U¶OHV
¢ OD ČQb $SUªV RQ WUDYDLOOH DXVVL DYHF GHV MHXQHV GH ¢ DQV
www.goldeletra.org.br
)ORULQH 6RXOLÂŤ 7H[WH
la bonne Humoriste
3KRWR
6\OYDLQ 0RUJHW
Nora Hamzawi, lâ&#x20AC;&#x2122;humoriste qui monte avec son joli minois de Girl next door et son dĂŠbit mitraillette, nora Hamzawi fait le bonheur des auditeurs de france inter, des tĂŠlĂŠspectateurs du â&#x20AC;&#x153;oh-ohâ&#x20AC;? dans le before de Canal+, et nous fait marrer avec un show qui fait salle comble au thÊâtre du Petit Gymnase. elle y ĂŠvoque son quotidien de Parisienne presque trentenaire, avec une bonne dose dâ&#x20AC;&#x2122;auto-dĂŠrision et de piquant. aussi drĂ´le et sympa dans la vie que sur scène, je lâ&#x20AC;&#x2122;ai rencontrĂŠe pour une interview â&#x20AC;&#x153;si tu ĂŠtaisâ&#x20AC;?.
Si tu ĂŠtais un arrondissement de
GX JD]SDFKR MèDL OèLPSUHVVLRQ GH
Paris ?
PDQJHU HW GèDWWQXHU PD IXWXUH
-èKVLWH HQWUH OH ªPH R
JXHXOH GH ERLV *URVVLÂŞUH HUUHXU
MèKDELWH DXMRXUGèKXL HW R MèDL PHV SHWLWHV KDELWXGHV HW OH 0DUDLV
Si tu ĂŠtais une chanson pour
SRXU OHV VRXYHQLUV 0RQ FKDW
danserâ&#x20AC;&#x2030;?
PRQ VKRZ PRQ PHF FèHVW O¢ TXH
Only Girl GH 5LKDQQD TXH MH
WRXW D FRPPHQFÂŤb
GDQVH SOHLQH GèDVVXUDQFH OH SRLQJ OHY IDŠRQ *LUO 3RZHU 0DLV
Si tu ĂŠtais un lieu de fĂŞte Ă Paris,
HQ FKRLVLVVDQW 5LKDQQD MèDL OH
tu seraisâ&#x20AC;Ś
VHQWLPHQW GH WUDKLU %H\RQFÂŤ
&KH] PRLb -H VXLV GH SOXV HQ SOXV
FèHVW GXU 7LHQV MèDMRXWH XQH
FDVDQLÂŞUH HW MH PHWV VRXYHQW
FKDQVRQ GH VRQ PHFb Take-over
EHDXFRXS GH WHPSV ¢ PH GFLGHU
GH -D\ = -H OèFRXWH DYDQW OH
¢ VRUWLU (Q IDLW MèDLPH OèLGH GH
VSHFWDFOH HW MH PH VHQV VXUSXLV
SRXYRLU PèHQGRUPLU LYUH VXU PRQ
VDQWHb
FDQDS HW ODLVVHU OHV JHQV SDUOHU 'RQF FKH] PRL ŠD PèDUUDQJH
Toi qui est gourmandeâ&#x20AC;&#x2030;: si tu ĂŠtais
RXL
un frigo, que contiendrais-tuâ&#x20AC;&#x2030;? -H VHUDLV XQ IULJR YLGH FDU MèDL OD
Toi qui dĂŠcris si bien les soirĂŠes
SKRELH GHV DOLPHQWV TXL VH WUDQV
picole entre ďŹ llesâ&#x20AC;&#x2030;: si tu ĂŠtais un
IRUPHQW TXL SRXUULVVHQW 0ÂŹPH
cocktailâ&#x20AC;&#x2030;?
XQH SHWLWH W¤FKH VXU XQH WRPDWH
+XP MH VHUDLV VRLW XQ YHUUH GH
PH JQH &èHVW SHXW WUH SRXU
URXJH XQ %RXUJRJQH VRLW XQ
ŠD TXH MH PDQJH DXWDQW 'ªV TXH
%ORRG\ 0DU\ &èHVW WHOOHPHQW
MH IDLV OHV FRXUVHV MH GRLV WRXW
GOLFLHX[ 9X TXH ŠD UHVVHPEOH ¢
FXLVLQHU WRXW GH VXLWHb
3DULV (VW
ĂŻ
Si tu ĂŠtais le meilleur humoriste
premier ?
Tes bars favoris ?
(Ă part toi bien entendu), tu
-èLQWHUGLUDLV OHV WRQJV DX[ 3DUL
/H 3HUFKRLU SRXU VRQ URRIWRS
seraisâ&#x20AC;&#x2030;?
VLHQVb 'ªV TXèLO \ D XQ UD\RQ GH
JQLDO PDLV VRXYHQW SOHLQ ¢
-HUU\ 6HLQIHOG VDQV KÂŤVLWHU -H
VROHLO LOV DUERUHQW Ä&#x152;ÂŞUHPHQW OHXUV
FUDTXHU UXH &UHVSLQ GX
VXLV IDQb
SLHGV QXV PDLV FèHVW GJR½WDQW
*DVW e -èDL GFRXYHUW LO \ D
FHV ÂŤFDLOOHV DX ERXW GHV RUWHLOVb
SHX -RVÂŤSKLQH &DYH SDULVLHQQH
Si tu nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais plus comĂŠdienne, tu
3DUIRLV FH QèHVW SDV GH FRXSH
,OV IRQW GH WUÂŞV ERQV FRFNWDLOV HW
serais ?
RQJOHV GRQW OHV PHFV RQW EHVRLQ
OèDPELDQFH HVW V\PSD UXH
)URPDJªUH &èHVW PRQ UYH GH
PDLV GH VÂŤFDWHXUV
0RUHW e
K\SHU ÂŤSDQRXL GDQV OHXU PÂŤWLHU
EnďŹ nâ&#x20AC;&#x2030;: si tu ĂŠtais un bonbon, tu
Restos ?
OHXU ERXWLTXH VHQW ERQ LOV WH
seraisâ&#x20AC;&#x2030;?
3RXU XQ G°QHU FKLFb /H 5RVHYDO
VHUYHQW JÂŤQÂŤUHXVHPHQW 6LQRQ
8Q UJOLVVH VDO VXGRLV TXèRQ
UXH Gè(XSDWRULD e RX Â&#x2013; 'LYLQ
MèDXUDLV SX WUH DJHQW LPPREL
WURXYH SHX HQ )UDQFH RX XQ
DYHF VD MROLH FRXU LQWÂŤULHXUH
OLHU -èDGRUH OHV DSSDUWV -H SHX[
mbSHW GèKLSSRSRWDPHb} TXL
UXH GHV $QQHOHWV e
SDVVHU GHV KHXUHV VXU OH VLWH GH
SÂŤWLOOH HQ ERXFKH Â&#x2030;D PH UDS
6HORJHU SDU H[HPSOHb
SHOOH OHV IUL]]L SD]]\ OHV ERQERQV
JDPLQHb /HV IURPDJHUV RQW OèDLU
GH PRQ HQIDQFH Si tu ĂŠtais ĂŠlue Maire de Paris, quelle mesure prendrais-tu en
thÊâtre du Petit Gymnase Du mercredi au samedi, jusquâ&#x20AC;&#x2122;en juillet. www.cheznora.fr
ï
le bon Potin
le remède contre les garçons : un patch anticons Chers amis, l’heure est grave. après une courte période de pénurie d’aliments et de graisses dans mon estomac et mes fesses - ce qui m’a valu les félicitations de ma balance,
&èHVW GèDLOOHXUV ¢ FH PRPHQW SU«FLV TXH PD EDODQFH PèD O¤FKHPHQW DEDQGRQQ«H SRXU XQH G«HVVH DX[ NLORV SDV WURS HQFRPEUDQWV 'H WRXWH ID©RQ FèHVW GH OD IDXWH GHV JDU©RQV WRXW ©D (Q HIIHW PRQ WHPSV GèDFFHSWDWLRQ ¢ OD IU«TXHQWDWLRQ GèXQ JDU©RQ «TXLYDXW HQ PR\HQQH ¢ PRLV HW GHV SRXVVLªUHV &H TXL UHSU«VHQWH ČQDOHPHQW VRUWLHV FR±WV GLVSXWHV HW DOLPHQW (W %$0 TXDQG OHGLW JDU©RQ FRPPHQFH ¢ SHUGUH VHV FRXLOOHV SDUFH TXèXQ JDU©RQ SDU G«ČQLWLRQ FèHVW XQ SHX O¤FKH WDSH] PRL RK RXL DOOH]á HW TXèLO HQ YLHQW ¢ G«ELWHU GHV FRQQHULHV VXU
voilà dans une toute autre période. Celle où l’idée de déguster, non que dis-je, dévorer une crêpe au chocolat sans huile de palme toutes les 15 minutes te procure une joie sans nom !
VRQ ([ DYHF XQ ( PDMXVFXOH VèLO YRXV SOD°W EUHI Oè¬WUH OH SOXV LPSRUWDQW GH VD YLH HQČQ IHXH YLH DSUªV VD PªUH WX SUHQGV WHV DIIDLUHV HW &,$2 HQ U«DOLW« WX SHQVHV V«ULHXVHPHQW TXH OD 7HUUH YD VèHIIRQGUHU TXH OD YLH QH YDXW SDV OD SHLQH Gè¬WUH Y«FXH EOD EOD EOD 'RQF SHQGDQW PRLV WX SHUGV ¢ SHX SUªV NJ HW OHV PRLV VXLYDQWV WX UHSUHQGV FHV NJ NJ SDUFH TXH WX DV SU«I«U« OèDVFHQVHXU ¢ OD PRQW«H GHV «WDJHV ¢ SLHG SDUFH TXH WX DV G«FLG« TXH OH VSRUW «WDLW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« HW SDUFH TXèHQJORXWLU GHV WDUWLQHV DX EHXUUH GH FDFDKXªWHV PL[« ¢ GX 1XWHOOD VDQV KXLOH GH 3DOPH PL[« ¢ GH OD FRQČWXUH GH IUDLVH UHSU«VHQ WDLW XQ VXSHU KREE\ OH WRXW GHYDQW XQH EHOOH PHUGH W«O«YLVXHOOH FRPPH RQ DLPH 0DLV ©D Fè«WDLW DYDQW 3DUFH TXH PDLQWHQDQW DYHF PRQ SDWFK DQWL FRQV MH YRLV OD YLH GLII«UHPPHQW (W MH OèDL ELHQ P«ULW« FH SDWFK G«FRQQH] SDV -èDL G½ UHWRXUQHU ¢ 6WDOLQJUDG KDXW OLHX GX SDVVH SDVVH HW DWWHQGUH GHYDQW XQH WRXU GH YHUUH EUHI XQ +/0 HQ SOHLQH QXLW EUHI ¢ K KHXUH GèKLYHU -èDL VXUY«FX 8Q GHV GHDOHUV GX FRLQ PèD UHFRQQXH RXI DEVROXPHQW SDV MèDL G½ OXL GRQQHU PHV FLJDUHWWHV PHQWKRO«HV HW PHV SLªFHV URXJHV %UHI FKHU e DUURQGLVVHPHQW PHUFL SRXU OH SDWFK DQWL FRQV PDLV OD SURFKDLQH IRLV MH PH IDLV OLYUHU ¢ SODFH 0RQJH 36b ¢ SUHQGUH DX PLOOLªPH GHJU« FKHUV GHDOHUV – laura CHarlie OHVSHWLWHVDYHQWXUHVGHFKDUOLH EORJVSRW IU
Ă BoUt de fil
la RoBe de la giRafe
JournĂŠes du fait-main : 14 au 18 mai ateliers tout public Ă 5â&#x201A;Ź*
Vous pensiez que toutes les girafes ĂŠtaient Ă Vincennes...
Mercerie / Ateliers UXH 7UDYHUVLÂŞUH e 7ÂŤO ĂĄ
Bistrot / Bar Ă vin
'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K
UXH )URPHQW e 7ÂŤO ĂĄ
DWHOLHU#DERXWGHÄ&#x152;O FRP
'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ PLQXLW
0r *DUH GH /\RQ RX /HGUX 5ROOLQ
ZZZ ODUREHGHODJLUDIH IU
5HQVHLJQHPHQWV VXU DWHOLHU#DERXWGHÄ&#x152;O FRP
le Visionnaire
la BoUlange de PicPUs
deux verres pour voir la vie en rose !
3 croissants achetĂŠs = le 4e offert !
Opticien - Lunetier La meilleure façon de savoir qui on est,
Boulangerie - Pâtisserie - Traiteur
câ&#x20AC;&#x2122;est encore de venir voirâ&#x20AC;&#x2030;!
ERXOHYDUG GH 3LFSXV e
EG %HDXPDUFKDLV e
7ÂŤO ĂĄ
ZZZ OHYLVLRQQDLUHSDULV FRP 7ÂŤO ĂĄ
3UÂŞV GH OD SODFH GH OD 1DWLRQ
2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ
sVaPy OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
-15%
sur tous les produits
les nourritures terrestres
Un verre de vin offert
Cigarettes ĂŠlectroniques, remplacements, e-liquides et accessoires
Cave Ă manger
DYHQXH 3DUPHQWLHU e 7ÂŤO ĂĄ
UXH 2EHUNDPSI e
ZZZ VYDS\ IU
)%ĂĄ /HV 1RXUULWXUHV 7HUUHVWUHV
Un monde Vegan
l´instantanÊ
Un cadeau offert pour une visite en magasin
Une surprise offerte pour tout achat
Vente de produits veganâ&#x20AC;&#x2030;:
Conseil, vente de matĂŠriel pro, semi-pro
viande et fromages 100% vĂŠgĂŠtaux, chocolat,
& amateur - Agent Pro-sĂŠlectif NIKON
cosmĂŠtiques, aliments pour animaux
ERXOHYDUG %HDXPDUFKDLV e
UXH 1RWUH 'DPH GH 1D]DUHWK e
7ÂŤO ĂĄ
ZZZ XQPRQGHYHJDQ FRP
0r &KHPLQ YHUW
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
les bonnes annonces
5HFKHUFKH SHUVRQQHV SDVVLRQQHV SDU OH WULFRW SRXU SDUWDJHU XQ DSUªV PLGL SDU VHPDLQH DYHF JR½WHU 7OSKRQHå 1DWDFKD
Le Bonbon FC ne sera pas encore champion cette annĂŠeâ&#x20AC;Ś On reviendra encore plus fort l'annĂŠe prochaine.
5HFKHUFKH &KOR WKH TXHHQ SHUGXH HQ SOHLQ VHW GH 3DQ 3RW ¢ 0RUODL[å 'HPDQGH] 9LJXV
Charlotte pour le prochain tournoi trouve-toi un vrai coĂŠquipier.
:HOFRPH ERXFOH G RU RQ FRPSWH VXU WRLĂĄ
-H YRXV VRXKDLWH OH SOXV PHUYHLOOHX[ GHV DQQLYHUVDLUHV -HDQ 0LFKHOĂĄ -RQDWDQ
0HUFL OH %RQERQb 9RXV ÂŹWHV GDQV PRQ FĂ&#x2020;XU HYHUĂĄ 2OLYH
$OOH] &ÂŤVDU IDLV GHV SHWLWV SURJUÂŞV GDQV WRQ SDUOHU WX HQ VHUDV HQFRUH SOXV IRUWĂĄ
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCEâ&#x20AC;&#x2030;! annonce@lebonbon.fr 30â&#x201A;Ź les 60 caractères
Oliv' tu vas nous manquer graveâ&#x20AC;&#x2030;!
Pendant que les champs brĂťlent, les souris dansent. 5HSUHQH] OH FRQWUÂśOH GH OD YLOOH %ULFNWRZQZRUOG FRP
Pierrot, objectif 16 for Brazilâ&#x20AC;&#x2030;! Sinon Tintin & Milou Ă la maison.
La Sceaux Family vous manquez <3 IUT De Sceaux - TC2
)UDQFN 5HQQDLV UHFKHUFKH MHXQHV Ä&#x152;OOHV ¢ Oè2XHVW SRXU VLOORQQHU OHV UDYH SDUW\ EUHWRQQHV
Pour vous inscrire au tournoi de babyfoot du Bonbon, allez sur FB: Le Tournoi Jaune
ĂŻ 17
Allez mon bonhomme, pousse, pousse ca vientâ&#x20AC;&#x2030;! Il est lĂ le petitâ&#x20AC;&#x2030;!
ü /LRQHO MH FURLV TXH OD SHWLWH SLFHULH QèD SDV DLP WRQ ODQJDJH FK¤WL ¢ OèHJDUG GH WRQ FROOªJXH )DLV JDIIH FèHVW SDV FRPPH VL WX WDLV WRXMRXUV VXU XQ WHUUDLQ GH IRRWb ü 7X VDLV TXRLå" -H O HQF OHå
3ULQFHVVH FKÂŤULH SURÄ&#x152;WH GH WHV YDFDQFHV WHOOHPHQW PÂŤULWÂŤHV -H VXLV Ä&#x152;HU GH WRL PD ORXORXWHĂĄ
0DQRQ 7URSSR 7H[WH
le bon zoo
3KRWR
-DFTXHV 'DQLHO
Le Parc Zoologique de Paris, grrrrrrr ! mort pendant 6 ans, revu dans sa totalité, pensé par une équipe triée sur le volet et tenu par 250 personnes au taquet, le tout pour un budget pharaonique, l’ancien zoo de Vincennes fait peau neuve et en envoie plein les mirettes.
%XW DWWHLQW SDUL WHQX /H ]RR GH
WXUH P¬PH VL QRXV VRPPHV SOXV
9LQFHQQHV PDLQWHQDQW DSSHO«
ORLQ RQ VH VHQW «WUDQJHPHQW
3DUF =RRORJLTXH GH 3DULV QèHVW
SOXV SURFKH &RPPH LQW«JU«
FH SDV HVW OH VHXO DX PRQGH
LPPHUJ« HW FH VDQV G«UDQJHU OHV
HQWLHU GH OD WHUUH GH OD JDOD[LH D
DQLPDX[ /H 0XV«XP Gè+LVWRLUH
DYRLU «W« HQWLªUHPHQW UHVWUXF
QDWXUHOOH UHVSRQVDEOH GX SUR
WXU« /H WRXW GDQV XQ QRXYHDX
JUDPPH IRQFWLRQQHO S«GDJR
UHVSHFW MXVWLČ« GHV DQLPDX[ HW
JLTXH HW VFLHQWLČTXH WHQDLW ¢
GH OHXU HQYLURQQHPHQW 3RXU OD
RIIULU mbun voyage au cœur de
PRGLTXH VRPPH GH PLOOLRQV
la biodiversitéb} &èHVW FH TXH
GèHXURV RQ HQ DWWHQGDLW HQ HIIHW
OèRQ UHVVHQW ¢ PHVXUH TXH OèRQ
« Allons-y allons zoo } GLVDLW
EHDXFRXS /H U«VXOWDW HVW ¢ OD
WUDYHUVH OHV KHFWDUHV GH SDU
PD PªUH TXDQG RQ VèDSSU¬WDLW
KDXWHXU /èHVSDFH VH GLYLVH HQ
FRXUVb OD 3DWDJRQLH R» OH SXPD
¢ SDUWLU REVHUYHU OHV EDERXLQV
]RQHV GLWHV ELR]RQHV DX PLOLHX
HVW URLb OH 6DKHO 6RXGDQ R» OH
VXU OH URFKHU G«M¢ HQ SLWHX[
GHVTXHOOHV RQ VH SURPªQH
UKLQRF«URV HVW EODQFb OD *X\DQH
«WDW ¢ Oè«SRTXH $SUªV DQV GH
ODODOLODOD /èKRPPH QèHVW SOXV
R» OH ODPDQWLQ VH SDYDQHb
IHUPHWXUH HW GH WUDYDX[ MH Pè\
VSHFWDWHXU YR\HXU PDLV FRQYLYH
Oè(XURSH R» OH ORXS VH MRXH GH
SRLQWH DQ[LHXVH FRPPH VL MèDOODLV
GH OD IDXQH HW LO G«FRXYUH FHV
QRXV GLIČFLOH GH ELHQ OH YRLU OH
G«FRXYULU FRPPHQW DYDLW YLHLOOL
SD\V FRPPH XQ LQYLW« TXL
FRTXLQRX b HW 0DGDJDVFDU R» OHV
XQ DPRXUHX[ GèHQIDQFH (W ELHQ
REVHUYH GèDERUG OHV PDQLªUHV
O«PXULHQV EDWLIROHQW VHUHLQV ,O \
LO VèDYªUH TXH FHW DPRXUHX[ O¢
GH VHV K¶WHV SRXU VDYRLU HQVXLWH
D HQ WRXW DQLPDX[ ¢ G«FRX
D UDMHXQL &è«WDLW «YLGHPPHQW OH
FRPPHQW VH FRPSRUWHU FKH]
YULU HW XQH MRXUQ«H QH VXIČW SDV
EXW HW OH SDUL GH OD U«QRYDWLRQ
HX[ )LQL OHV EDUULªUHV OHV HQFORV
YUDLPHQW ,O Qè\ D SOXV GèRXUV QL
GHV OLHX[
HW OH E«WRQ SODFH DX[ IRVVHVb
Gè«O«SKDQWV HW WDQW PLHX[b LOV
HW SDU FHWWH QRXYHOOH DUFKLWHF
RQW EHVRLQ GH JUDQGV HVSDFHV
3DULV (VW
ï
HW QèDXUDLHQW SDV «W« ¢ OHXU DLVH
KRPH VZHHW KRPH GHV WDPDQRLUV
VDXUDLHQW WDUGHU PD PªUH TXL
0DLV UDVVXUH] YRXV HVSªFHV
GHV RXLVWLWLV GHV VDNLV PRL QRQ
XVH HW DEXVH GX m c’était mieux
GèRLVHDX[ HVSªFHV GH PDP
SOXV MH QH FRQQDLVVDLV SDV HW
avantb} MH SUHQGUDL OH EUDV HW Oè\
PLIªUHV HVSªFHV GH UHSWLOHV
GLYHUVHV JUHQRXLOOHV DX[ UREHV
DPªQHUDL HQ OXL FKXFKRWDQW m ici,
HVSªFHV GH SRLVVRQV HW SDV
DUF HQ FLHO $YDQW GH FORUH FHW
tu vois, c’est mieux maintenantb}
PRLQV GH HVSªFHV Y«J«WDOHV
DUWLFOH MèDSSUHQGV DYHF MRLH HW
UHVWHQW ¢ DGPLUHU 6RQW GèDLOOHXUV
WU«SLJQHPHQWV TXèXQH SUHPLªUH
LQFOXVHV GHV HVSªFHV PHQDF«HV
QDLVVDQFH D G«M¢ HX OLHX DX VHLQ
HW GHV HVSªFHV ¢ FRQVHUYHU 6DQV
GX SDUF 8Q E«E« 0DNL &DWWD TXH
FRPSWHU OD JUDQGH OèLPPHQVH
SHUVRQQH QèDWWHQGDLWb 4XèHVW FH
TXH GLV MH OD SUHVTXH G«PH
TXH FèHVW XQ 0DNL &DWWDb" $OOH]
VXU«H VHUUH GH P TXL HQ
GRQF YRLU $K HW VL YRXV YRXV
PHW SOHLQ OD YXH HW GDQV ODTXHOOH
LQTXL«WH] SRXU $UDPLV Oè«SRXV
OD čRUH FRQQD°W «JDOHPHQW VRQ
WRXčDQW MDJXDU QRLU VDFKH] TXèLO
KHXUH GH JORLUH /D PDQJURYH OHV
QH YD SDV UHVWHU VHXO ORQJ
RUFKLG«HV OHV EDQDQLHUV HW OHV
WHPSVb Oè«TXLSH OXL FKHUFKH XQH
WHUPLWLªUHV VHUYHQW GH G«FRU DX
DPRXUHXVH HW OHV ČDQ©DLOOHV QH
idée cadeau : vous pouvez parrainer un animal à partir de 15€. J’ai testé sur un humain de 15 ans et un autre de 70 : ça fait un effet bœuf. Parc zoologique de Paris avenue Daumesnil, route de la Ceinture du lac - 12e
ĂŻ
la bonne PHoto
lâ&#x20AC;&#x2122;instantanĂŠ ayez le bon rĂŠ ex ÂŤ regarde-moi, je suis lâ&#x20AC;&#x2122;instantanĂŠ qui passe / le geste qui sâ&#x20AC;&#x2122;efface Âť. Ce geste qui sâ&#x20AC;&#x2122;efface dans le poème dâ&#x20AC;&#x2122;alphonse allais, câ&#x20AC;&#x2122;est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, avec le temps et lâ&#x20AC;&#x2122;explosion de la vente sur internet, celui du commerçant honnĂŞte et passionnĂŠ qui conseille avec bienveillance son client. marcel sfez, heureux gĂŠrant de la boutique lâ&#x20AC;&#x2122;instantanĂŠ, nous a accordĂŠ un peu de son temps pour nous expliquer en quoi consistait son idĂŠe du commerce de proximitĂŠ, et comment il lâ&#x20AC;&#x2122;appliquait tous les jours dans la gestion de sa propre ĂŠchoppe.
VXFFHVVLYHPHQW UHSRUWHU SKRWR
OH EXW SUHPLHU HVW GH SDUWDJHU
UHVWDXUDWHXU RX YHQGHXU HW TXL OXL
OHXU H[SÂŤULHQFH HW OHXU VDYRLU
SHUPHWWHQW GH YLVLWHU GLIIÂŤUHQWV
SRXU SHUPHWWUH ¢ OHXUV FOLHQWV GH
SD\V QRWDPPHQW OH &DQDGD HW
SURJUHVVHU 1RYLFHV HW FRQQDLV
0RQWUÂŤDO RÂť LO SDVVH DQV 0DUFHO
VHXUV VRQW WUDLWÂŤV DYHF OH PÂŹPH
6IH] \ SRVH VHV EDJDJHV SRXU
UHVSHFW HW OD PÂŹPH SDWLHQFH HW
UHYHQLU ¢ VRQ SUHPLHU DPRXUb
FèHVW FHWWH YRORQW GH UHQGUH DX
OD SKRWR 'èDERUG HQJDJ GDQV
FRPPHUFH VD GLPHQVLRQ KXPDLQH
FH TXL WDLW ¢ OèSRTXH OD SOXV
TXL IDLW OèH[FHOOHQWH USXWDWLRQ GH
YLHLOOH ERXWLTXH SKRWR GH )UDQFH
OèWDEOLVVHPHQW
&LSLÂŞUH 3KRWR 0DUFHO YRLW PDOKHXUHXVHPHQW FH FRPPHUFH
Â&#x201A; OèRFFDVLRQ GH OèDUULYÂŤH SUR
YLHX[ GH DQV VèHIIRQGUHU 8Q
FKDLQH GH OèW le Bonbon HW
DPL GH VD FRQQDLVVDQFH OXL FÂŞGH
/è,QVWDQWDQ VèDVVRFLHQW HW
DORUV VRQ EDLO DX QXPÂŤUR
SURSRVHQW XQ FRQFRXUV SKRWR
/HV GLPHQVLRQV GX ORFDO P
VXU OH WKÂŞPH mbOHV YDFDQFHV
VRQW SDUIDLWHV HW SHUPHWWHQW
SDULVLHQQHVb} $X FRXUV GHV GHX[
/H ERXOHYDUG %HDXPDUFKDLV HVW
GèRIIULU DX[ FOLHQWV XQ VHUYLFH
SURFKDLQV PRLV FKDTXH SDUWL
FRQQX SRXU DEULWHU QRPEUH GH
GH TXDOLW /H PD°WUH GHV OLHX[
FLSDQW SHXW GSRVHU VD SKRWR ¢
ERXWLTXHV VSFLDOLVHV GDQV OèDUW
HW VRQ YHQGHXU 7KRPDV IRUPÂŤ
/è,QVWDQWDQb OHV WURLV PHLOOHXUHV
GH OD SKRWRJUDSKLH ¢ WHO SRLQW
SDU 0DUFHO VHORQ OD SROLWLTXH GH
IHURQW OèREMHW GèXQ DUWLFOH VXU
TXH OHV 3DULVLHQV OXL RQW DWWULEXÂŤ
OD PDLVRQ YRXV ÂŤFRXWHQW YRXV
OHERQERQ IU HW VHURQW H[SRVÂŤHV
GÂŞV OH GÂŤEXW GX VLÂŞFOH GHUQLHU
FRQVHLOOHQW HW YRXV RULHQWHQW
GDQV OD ERXWLTXH
OH VXUQRP GH mbERXOHYDUG GH OD
WRXMRXUV GDQV YRWUH LQWÂŤUÂŹW
ĂĽ louis Haeffner
SKRWRb} $SUÂŞV GH QRPEUHXVHV HW
TXLWWH ¢ YRXV HQYR\HU FKH] XQ
GLYHUVHV H[SÂŤULHQFHV SURIHV
FRQIUªUH VèLO OH IDXW ,FL OH FOLHQW
VLRQQHOOHV TXL OH YRLHQW ÂŹWUH
(7 OD SKRWR VRQW URLVb RQ D DIIDLUH ¢ GHV SDVVLRQQV GRQW
boutique photo l´instantanĂŠ 40, bd beaumarchais â&#x20AC;&#x201C; 11e tĂŠl. : 01 43 55 02 32
3DULV (VW
le bon ConCePt
ï 21
incognito, ni bu ni connu
Croyez-le, l’incognito ne le restera pas ! Planqué derrière son manteau noir, rue de Charonne, la cave sort des oubliettes ultra-quali’, des prix mini, et nuit ! 8QH ELªUH IUD°FKH GH
SOXV GH ZKLVN\V HW DXWDQW
¢ OèRULJLQH HW OD TXDOLW« GH VHV
TXDOLW« VXU SODFH ¢ GHX[ HXURVá"
GH UKXPVb YRXV UHQGH] YRXV
SURGXLWV 2K DX PRLV GH PDL
mbAhahah ! } ULFDQH] YRXV 9RLO¢
FRPSWHá" &èHVW WRXW ERQQHPHQW
OHV -RXUQ«HV %RXWHLOOHV 2XYHUWHV
HQ HIIHW SRXU WRXW YDJDERQG GH
OD SOXV LPSRUWDQWH V«OHFWLRQ GH
DQQRQFHQW OD FRXOHXUá
ELVWURW SDULVLHQ XQH UHTX¬WH GHV
Oè(VW SDULVLHQ 3RXU OHV SHWLWV
SOXV DPELWLHXVHV m Mais c’est
DS«URV :DOLG PHW OHV JUDQGHV
5«FDSLWXORQVá /è,QFRJQLWR FèHVW
pourtant normal, insiste Walid, à
ERXWHLOOHV HQ čDVTXHV HW DGDSWH
GHV GHPLV ¢ SDUWLU GH GHX[
la cool. Un bon verre n’est qu’un
DLQVL VRQ RIIUH ¢ WRXWHV OHV VRLIVá
EDOOHV GHV DVVLHWWHV ¢ VHSW
bon verre ! } :DOLGá" &èHVW OèDXWHXU
/D SUHVVLRQ HVW HOOH DXVVL ¢ VRQ
XQH H[WUDRUGLQDLUH V«OHFWLRQ
GH FHWWH LPSUREDEOH FDYH VL
FRPEOHá ¢ FKDTXH VHPDLQH VD
GH VSLULWXHX[ HW GHV SODQFKHV
U«FHQWH PDLV G«M¢ VL LPSRUWDQWH
PRXVVHá (W FH QèHVW SDV WRXWá
DS«ULWLYHV WURLV «WRLOHV SRXU WURLV
2XL OHV GHX[ ¢ OD IRLVá +DELWDQW
Oè,QFRJQLWR H[WHUPLQH «JDOHPHQW
VRXV 0HUFL :DOLGá
GX e GHSXLV DQV OèDPL YRJXH
OHV IULQJDOHV OHV SOXV VRXWHQXHV
å louison Pennel
HQWUH OH TXDUWLHU HW 5XQJLV R» LO
PDLV WRXMRXUV SDV OHV SRUWH PRQ
G«JRWH VHV ELMRX[ /è,QFRJQLWR
QDLH 6HV DVVLHWWHV VRQW VLPSOHV
GRQF GHUQLHU Q« GX TXDUWLHU D
RXLb 0DGDPH &KDUFXWHULH HW
SOXV GèXQ YHUUH GDQV VRQ EDU 'HV
0RQVLHXU )URPDJH VRQW ELHQ
YLQV QDWXUHOV HW ELR ELªUHV
V½U GH OD SDUWLH LQV«SDUDEOHV G«OLFHVb /D GLII«UHQFH HVW GDQV OH SUL[ FHUWHV PDLV SDV VHXOHPHQW :DOLG HVW LQWUDQVLJHDQW TXDQW
l’incognito tous les jours, de 11h à 2h 71, rue de Charonne - 11e
la bonne masseuse
03. 7H[WH
3KRWR
1RDU <RXFKD
Lilyâ&#x20AC;&#x2122;s massages, un sacrĂŠ doigtĂŠ PurĂŠe, mon taf de rĂŠdacâ&#x20AC;&#x2122; chef, avec tous ses bouclages, ça me fout les nerfs en pelote. Ă&#x2021;a tombe bien, des potes mâ&#x20AC;&#x2122;ont conseillĂŠ une super masseuse qui taffe Ă 2 pas de rĂŠpu. bah, jâ&#x20AC;&#x2122;me suis pas fait prier, je lâ&#x20AC;&#x2122;ai testĂŠe pour vous.
AĂŻe, oui... Quels sont les petits
VHXOHPHQW DQV TXèRQ DVVLVWH ¢
soucis musculaires des gens pas
XQ ERRP GH FHWWH SUDWLTXH
Lily, câ&#x20AC;&#x2122;est quoi tes spĂŠcialitĂŠs de
Ouais, je sais, je bosse beau-
massage ?
coup. Dis-moi, tu as appris Ă
/D UÂŤFXSÂŤUDWLRQ VSRUWLYH HW OD
masser oÚ ?
Quelles sont les huiles que tu
UÂŤÄ?H[RORJLH SODQWDLUH 7RXW FH
Â&#x201A; OD 0LNL 6FKRRO &èHVW XQH ÂŤFROH
utilises pour masser ?
TXH MH IDLV HVW WRXMRXUV VXU
VSÂŤFLDOLVÂŤH GDQV OHV PDVVDJHV
'HV KXLOHV YÂŤJÂŤWDOHV QHXWUHVb
PHVXUH HW SHUVRQQDOLVÂŤ
WKDÂą DX GÂŤSDUW HW TXL SURSRVH
GHV KXLOHV GèDEULFRW KXLOHV GH
XQ FXUVXV SURIHVVLRQQDOLVDQW VXU
VVDPH KXLOHV GèDYRFDW SRXU OH
XQ DQ
YLVDJH -H IDLV DXVVL XQ PDVVDJH
très sportifs comme moi ? &èHVW VXUWRXW GHV WHQVLRQV GX
Combien de sĂŠances par mois il
TXRWLGLHQ GHV WUXFV TXH YRXV
faut pour ĂŞtre bien cool dans sa
QèYDFXH] SDV /H KDXW GX GRV
vie de Parisien tête de chien ?
PRUÄ?H JUDYH OHV MDPEHV ORXUGHV
VÂŤDQFHV SDU PRLV FèHVW HIÄ&#x152;
DXVVL /H VWUHVV ŠD IDLW GHV
FDFH
FDSVXOHV GèDFLGH ODFWLTXH TXèRQ YD FDVVHU
Combien ça coÝte chez toi ? 2Q HVW VXU OD EDVH WDULIDLUH GèXQ
Moi qui suis un peu stressĂŠ, quel
HXUR OD PLQXWH
DX[ SLHUUHV FKDXGHV SRXU OH
type de massage es-tu en train
FRUSV
de me faire ?
Les qualitĂŠs pour ĂŞtre une bonne
7RL LO WH IDXW XQ PDVVDJH SUR
masseuse ?
IRQG DVVH] WRQLTXH 2Q YD DOOHU
,O IDXW ÂŹWUH SOXWÂśW ]HQ DYRLU XQH
Ton petit plus par rapport aux
FKHUFKHU GDQV OHV WUDSÂŞ]HV GDQV
ERQQH DSSUÂŤKHQVLRQ FRUSRUHOOH
autres masseuses ?
OHV DYDQW EUDV ,O WH IDXW DXVVL
GHV JHQV
/H VXLYL -èWDEOLV XQ SURJUDPPH SHUVRQQDOLV FèHVW SRXU ŠD TXH MH
XQ PDVVDJH GX FU¤QH 9RLO¢ JOREDOHPHQW ŠD YD PLHX[ O¢b" 'LV
Pourquoi le massage, ça fait
UHYRLV OHV JHQV WRXV OHV RX
GRQF WX DV XQ VDFUÂŤ QĂ&#x2020;XG GDQV
autant de bienâ&#x20AC;&#x2030;?
MRXUV -H QH IDLV DXFXQ RQH VKRW
OHV ÂŤSDXOHVb
Â&#x2030;D SHUPHW VXUWRXW GH O¤FKHU SULVH 7X VDLV OH PDVVDJH FèHVW TXHOTXH FKRVH GH UÂŤFHQW ŠD IDLW
fb : lilysmassages tĂŠl. : 06 11 92 02 31
3DULV (VW
誰
誰
/H 'HVSHUDGRV :LOG &OXE
-XVWLQH .QDSS 7H[WH
la bonne eCHaPPĂŠe urbaine
DR
3KRWRV
Le Desperados Wild Club imaginez : la nuit tombe doucement, la musique rĂŠsonne en vous et chatouille vos oreilles. soudain, vous regardez au loin, la vue est grandiose. rien dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtonnant quand on sait que vous vous trouvez au sommet du monde, au 25e ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;une tour. bienvenue au Desperados wild Club.
3HQGDQW WURLV MRXUV RQ VH SUHQG
0XVLTXH RN $UW HW VSRUWV GH
GèDYHQWXUH GH IROLH GH OLEHUW
UXH VH JUHIIHURQW ¢ OèHQVHPEOH
SRUWÂŤ SDU XQ YHQW mbZLOGb} $SUÂŞV
$X SURJUDPPH GHV H[SÂŤ
XQH SUHPLªUH GLWLRQ OèDQQH
ULHQFHV DXWRXU GX VNDWH GH OD
GHUQLªUH ¢ OD &LW GX FLQPD R
VWUHHW GDQFH RX GX VWUHHW DUW
SUªV GH SHUVRQQHV VèWDLHQW
6WÂŤSKDQH /DUDQFH IHUD FKDQWHU
SUHVVÂŤHV 'HVSHUDGRV UHPHW OH
OHV URXOHWWHV GH VD SODQFKH GHV
FRXYHUWĂĄ OHV SRUWHV GH VRQ :LOG
VWUHHW GDQFHUV HQFKD°QHURQW OHV
&OXE IUWLOOHQW GèDYDQFH ¢ OèLGH
Ä&#x152;JXUHV WDQGLV TXH OHV DUWLVWHV GX
GH VèRXYULU
e FRQFHSW DQLPHURQW XQ DWHOLHU GH VÂŤULJUDSKLH (YDGH] YRXVĂĄ
(W SRXU FDXVH &HWWH DQQH FèHVW XQ OLHX SKPªUH VHFUHW DX e WDJH GèXQH WRXU TXL DFFXHLO OHUD OD IRXOH VDXYDJH 8Q XQLYHUV LQGXVWULHO DVVRFL ¢ XQH DPELDQFH XUEDLQH GRQQDQW XQH GLPHQVLRQ SOXV OLIHVW\OH DX FOXE 8QH DUPDGD GèDUWLVWHV GH UHQRP PH VèHQ LPSUªJQHURQWå &DVVLXV <XNVHN %URGLQVN\ OHV &DVVHXUV )ORZWHUV RX HQFRUH 7KHRSKL OLXV /RQGRQå 3RXU OD VRLUH GH IHUPHWXUH GX MXLQ OH FROOHFWLI <$5' HW *UHJ )ULWH YRXV IHURQW YLEUHU OD PRXVWDFKHå
lieu encore secret ouverture du 4 au 6 juin Ă partir de 20h soirĂŠe privĂŠe, accessible uniquement sur invitation aux personnes majeures
le bon astro De Dame bonbon
ï
bélier
Cancer
0DL HVW OH PRLV GHV G«FRXYHUWHV GHV JR½WV HW GHV
&«OLEDWDLUHbGHSXLV SHXb" 1H YRXV PRUIRQGH] SDV
VHQV GH OèDYHQWXUH H[WUDVFRODLUHb YRWUH YR\DJH ¢
FH QèHVW SDV ELHQ JUDYH UHVSLUH] FHWWH MRLH GH YLYUH
/RQGUHV YRXV IDLW U«č«FKLU VXU YRWUH YLH IXWXUH YRWUH
VRUWH] GH FKH] YRXV HW «FODWH] YRXV 6LQRQ SUHQH]
HQJOLVK VèDP«OLRUH HW YRWUH G\QDPLTXH HVW DX SOXV
YRWUH Y«OR RX XQ 9«OLE HW SDUWH] ¢ OèDYHQWXUH DOOH] ¢
KDXWb &«OLEDWDLUH YRXV QH OH UHVWHUH] SDV ELHQ ORQJ
OD G«FRXYHUWH GH FHV UXHV HQFKDQW«HV TXL YRXV RQW
WHPSV YRXV ¬WHV XQH FKDUPDQWH SHUVRQQH UHPSOLH
WRXMRXUV IDLW U¬YHU RX LQWULJX« 3RXU OHV FDQF«UHX[
GH FKDULVPH HW GH ERQW« 1LYHDX DUJHQW PDOJU« OH
HQ FRXSOH WRXW YD ELHQ OD YLH HVW EHOOH YRXV YR\H]
EHDX WHPSV JDUGH] YRWUH SRUWH PRQQDLH ELHQ DX
OD YLH HQ URVH OH SULQWHPSV HVW ELHQ SU«VHQW OH
FKDXG FDU OHV HQYLHV GèDFKDWV LPSXOVLIV QH YRQW SDV
EHDX WHPSV YRXV IDLW HQFRUH SOXV DLPHU YRWUH SDUWH
PDQTXHU D±Hb $X ERXORW RQ YRXV DGRUH YRXV H[FHO
QDLUHð &¶W« VDQW« UHPHWWH] YRXV DX VSRUW FDU Oè«W«
OH] GDQV YRWUH GRPDLQH XQH SULPH YRXV DWWHQGb
DSSURFKH ¢ WUªV JUDQGV SDVð
taureau
lion
6R\H] IRUW HW LQWUDQVLJHDQW FH PRLV FL RQ HVVDLHUD
0DL FèHVW OH WHPSV GH OD FKDVVH DX[ K\ªQHV
GH YRXV SUHQGUH SDU OHV FRUQHV 1H IDLWHV SDV OD
YDXWRXUV HW DXWUHV «SRXYDQWDEOHV FKDURJQDUGV GH
SRXOH PRXLOO«H 9RXV ¬WHV SOHLQ GH SURMHWV HW GèDP
YRWUH HQWRXUDJHb FèHVW SDUWL SRXU XQH JUDQGH WUDTXH
ELWLRQV PDLV QèHVVD\H] SDV GH FRXULU GHX[ OLªYUHV ¢
SULQWDQLªUHá 1H YRXV DWWDUGH] DLQVL SDV DYHF OHV
OD IRLV XQ VHXO VHUD G«M¢ SDV PDO (Q FRXSOH YRXV
HVSULWV Q«JDWLIV QH SU¬WH] SDV QRQ SOXV DWWHQWLRQ
¬WHV GH YUDLV WRXUWHUHDX[ PDLV DWWHQWLRQ ¢ QH SDV
DX[ UDEDW MRLH HW PDXYDLVHV ODQJXHVb PDQJH] OHVá
YRXV IDLUH SOXPHUb OèDPRXU UHQG WUªV DYHXJOH 3RXU
&DU RXL G«WHUPLQ« ¢ FRPEOHU YRWUH IDLP QH IDLWHV
OHV F«OLEDWDLUHV QH FKHUFKH] SDV OD SHWLWH E¬WH HW
TXèXQH ERXFK«H GH YRV WUDFDV G«YRUH] YRV VRXFLV
DUU¬WH] GH SUHQGUH OD PRXFKH YRXV YHUUH] RQ QH
HW DYDOH] FKDTXH VRXS©RQ GèLQTXL«WXGH you’re the
YRXV SRVHUD SOXV GH ODSLQ
kingb /èDPRXU TXDQW ¢ OXL QH VH SRLQWHUD SDV GH VL
Gémeaux 9RXV YRXV G«FLGH] ¢ YLYUH VDLQHPHQW 0DLV OD G«FL
W¶W FKDTXH PRLV VRQ FRPEDW
Vierge
VLRQ VHXOH QH VXIČW SDVá 5HSRUWHU ¢ GHPDLQ QRQ
(Q FRXSOH LO HVW WHPSV GH VH PHWWUH DX VSRUW
SOXVá )LQL OHV EULQJXHV HW OHV GR PDF ODLVVH] SODFH
GRXFHPHQW PDLV V½UHPHQW /HV F«OLEDWDLUHV DUU¬WH]
DX[ VDODGHV GH TXLQRD HW DX[ VRLU«HV WDURWá &¶W«
GH UHVVDVVHU YRV GHUQLªUHV G«VDVWUHXVHV KLVWRLUHV
FÆXU FèHVW FRRO PDLV W¤FKH] Gè¬WUH SOXV DJU«DEOH
GH PHFV PHWWH] YRWUH SOXV EHOOH UREH DSSHOH] XQH
DYHF YRWUH GXOFLQ« H TXL HVW VXU OH SRLQW GH IDLUH VD
ERQQH YLHLOOH FRSLQH HW ČOH] YRXV DPELDQFHU MXVTXèDX
YDOLVH &«OLEDWDLUHV U«MRXLVVH] YRXV FH QèHVW SDV FH
ERXW GH OD QLJKW 36b QèRXEOLH] SDV GèLPPRUWDOLVHU
PRLV FL TXH YRXV WURXYHUH] OD SHUOH YRV HVFDSDGHV
FHWWH VRLU«H DYHF TXHOTXHV VHOČHV $X ERXORW FèHVW
QRFWXUQHV QèHQ VHURQW TXH SOXV VXOIXUHXVHVá 9RXV
SDV OH PRPHQW GH UHO¤FKHU OD SUHVVLRQ PRQWUH]
GHYULH] FRQWDFWHU XQ SORPELHU SRXU U«SDUHU OHV
OHXU GH TXRL YRXV ¬WHV FDSDEOH HW OHV RSSRUWXQLW«V
IXLWHV GH SRUWH IHXLOOHá &RUGLDOHPHQW
VXLYURQWá &RQVHLO GX PRLVb SURČWH] GHV MRXUV I«UL«V SRXU DOOHU YRXV UHVVRXUFHU ¢ OD PHU
0DL
balance
ï
Capricorne
'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV ¬WHV WUªV SURFKH
/èKHXUH HVW ¢ OD JORLUH FKHUV &DSULFRUQHVá /H WHPSV
GèXQ H DPL H '°QHUV G«MHXQHUV EDODGHV HW VRUWLHV
VèHQYROH OHV RLVHDX[ DXVVL DX P¬PH WLWUH TXH YRWUH
FLQ« VèDFFXPXOHQW ¢ YUDL GLUH YRXV YRXV DLPH] PDLV
PRUDO TXL ERXUJHRQQH DGPLUDEOHPHQW 3URČWH] HQ
SHWLW KLF DPLV GHSXLV ORQJWHPSV YRXV QèRVH] SDV
FHW «WDW GH SO«QLWXGH QH GXUHUD FHUWDLQHPHQW SDV
YRXV OèDYRXHU SDU SHXU GH EULVHU FHWWH EHOOH DPLWL«ð
9RWUH VDQW« VèHIIULWH ¢ YXH GèÆLO SU«VHUYH] YRXV GH
$X WUDYDLO YRXV VWUHVVH] XQ SHX SRXU OHV H[DPHQV
YRWUH HXSKRULH (W WHQH] YRXV ¢ OèDII½W DX[ DOHQWRXUV
TXL DUULYHQW HW OD WHQVLRQ HVW SDOSDEOH %RQ VDQJb
GX XQH ERQQH VXUSULVH VH SU«SDUHð 0DLV RQ
6R\H] FRQČDQW FDU DYHF WRXW OH WUDYDLO IRXUQL YRXV
QH YRXV HQ GLW SDV SOXV VLQRQ FH QèHVW SOXV XQH
VHUH] ELHQ U«FRPSHQV« 9RXV DYH] XQH VXSHU DPLH
VXUSULVH
HOOH WLHQW ¢ YRWUH ERQKHXU HW ¢ YRWUH ORQJXH DPLWL« XQ SURMHW DXVWUDOLHQ VH FRQFU«WLVH
scorpion
Verseau 7RXW OH PRQGH ERXJH DXWRXU GH YRXV HW YRXV YRXV GLWHV m pourquoi pas moi ?!b} 'H SOXV YRXV HQ DYH]
8Q H H[ VH IHUD XQ PDOLQ SODLVLU GH YHQLU FKDPERX
PDUUH GH FHWWH URXWLQH TXL VèLQVWDOOH GDQV YRWUH YLH
OHU YRWUH YLH DPRXUHXVH DORUV TXH WRXW DOODLW SDU
YRXV DOOH] SUHQGUH OD GLUHFWLRQ GHV RS«UDWLRQV HW
IDLWHPHQW 'RPPDJHb &«OLEDWDLUHV FH QèHVW SDV FH
IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV 9RXV DOOH] DXVVL IDLUH IDFH
PRLV FL TXH YRXV UHQFRQWUHUH] 7+( %,* /29( DORUV
¢ GHV FKDQJHPHQWV TXL QH VRQW SDV WRXW ¢ IDLW GH
FRQFHQWUH] YRXV VXU YRV SRWHV LOV OH P«ULWHQW ELHQ
YRWUH JR½W TXèLPSRUWHá /RUVTXH YRXV YRXV HQJDJH]
3URČWH] HQ SRXU YRXV UDELERFKHU DYHF XQH YLHLOOH
GDQV TXHOTXH FKRVH YRXV QH OH IDLWHV SDV ¢ PRLWL«á
DPLH (Q SOHLQH S«ULRGH FU«DWLYH FèHVW OH PRPHQW
(Q FRXSOH DWWHQWLRQ ¢ QH SDV ODLVVHU OH RX OD FRP
GH WRXW RVHU DX ERXORW ©D SDVVH RX ©D FDVVHb
SDJQH GH F¶W« WRXW OH PRQGH D VRQ PRW ¢ GLUH GDQV
(Q IDPLOOH UHVWH] FRRO P¬PH VèLOV YRXV «QHUYHQW
FHWWH KLVWRLUH 3URČWH] GHV SRQWV SRXU OHYHU OH SLHG
QèDOOH] SDV YRXV DWWLUHU OHV IRXGUHV GH YRWUH PªUH
3XLVTXH YRXV HQ DYH] HQYLHá VRUWH] YR\H] YRV DPLV
VLQRQ YRXV DOOH] OH UHJUHWWHU /H PD°WUH PRWb =(1
«YDGH] YRXV OH WHPSV GèXQ ZHHN HQG
sagittaire
Poissons
3OXWRQ HVW GDQV YRWUH FLHO FH PRLV FL FH TXL
)ROLH IROLH SOHLQ GH QRXYHOOHV VRLU«HV HW UHQFRQWUHV
LPSOLTXH XQ FOLPDW WHQGX DX ERXORWb UHWHQH] YRXV
HQ SHUVSHFWLYH 3HXW ¬WUH OèKRPPH SDUIDLWb" 1RQ
GH GLUH OHXUV TXDWUH Y«ULW«V ¢ YRV FROOªJXHV P¬PH VL
IDXW SDV U¬YHU QRQ SOXV 9RWUH U«XVVLWH SURIHVVLRQ
YRXV QèHQ SHQVH] SDV PRLQV /D SUHVVLRQ HW OH VWUHVV
QHOOH IDLW GHV MDORX[ PDLV RQ QH SHXW SDV WRXW DYRLU
GX ERXORW VH U«SHUFXWHURQW VXU YRWUH FRXSOH SDV
DORUV YRXV YRXV HQ FRQWHQWHUH] 3RXU FHX[ Q«V
FRRO DORUV UDWWUDSH] YRXV HW FKRXFKRXWH] OH OD
DXWRXU GX XQH ERQQH RX SDV VXUSULVH WRPEHUD
(QWUH QRXV \èD SOHLQ GH SHWLWV UHVWRV V\PSDV GDQV
DYDQW OD ČQ GX PRLV VR\H] ¢ OèDII½Wb 6XUWRXW QH
OH FRLQ 'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV SUHQH] VRLQ
G«SHQVH] SDV WURS OH PRLV GèDYULO YRXV D G«M¢ FR½W«
GH YRXV HW YRV SURFKHV OH UHPDUTXHQW +DOOHOXMDK
WURS FKHU 3ULYLO«JLH] XQH ERQQH VDODGH PDLVRQ SOX
&RQWLQXH] YRXV ¬WHV VXU OD ERQQH YRLH HW Oè«W«
W¶W TXèXQ JURV EXUJHUb YRWUH FRUSV YRXV GLUD PHUFL
DSSURFKH Calvi on the Rocks DXVVL GèDLOOHXUV
HW FèHVW ELHQ OH VHXO
les bons snaPsHots
3DULV (VW
ï
å arnauD CHaillou
le bon aGenDa
ï
baby foot Le Tournoi Jaune Le Bonbon YRXV FRQYLH PHUFUHGL MXLQ ¢ SDUWLU GH K DX e êURXQGë GX 7RXUQRL -DXQH GH EDE\ IRRW 6LPXOWDQ«PHQW &KH] -HDQQHWWH HW DX 0DXUL WUHQWH GHX[ GXRV PL[WHV WLU«V DX VRUW VèDIIURQWHURQW ORUV GèXQ DIWHUZRUN DČQ Gè«OLUH Oè«TXLSH JDJQDQWH GX TXDUWLHU 9RXV SRXYH] GªV ¢ SU«VHQW YRXV LQVFULUH SRXU G«IHQGUH YRWUH YLOODJHá www.lebonbon.Fr
— ,QIRUPDWLRQV HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ OHERQERQ IU ZZZ IDFHERRN FRP /H7RXUQRL-DXQH 0HUFUHGL MXLQ ¢ SDUWLU GH K ,QVFULSWLRQ þ SHUV &KH] -HDQQHWWH UXH GX IE 6W 'HQLV e /H 0DXUL UXH GX IE 6W 'HQLV e
Concert Chinese Man & Deluxe 3RXU F«O«EUHU OHV DQV GH &KLQHVH 0DQ 5HFRUGV HW ¢ OèRFFDVLRQ GX *URRYH 6HVVLRQV 9ROXPH WRXV OHV DUWLVWHV GX ODEHO HQWRXU«V GèLQYLW«V VXUSULVHV SURČWHURQW GH FHWWH RFFDVLRQ SRXU G«YRLOHU OHXUV QRXYHOOHV SURGXFWLRQV G«YHORSSDQW GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OHXUV SURSUHV XQLYHUV DUWLVWLTXHV DYDQW GH VH UHWURXYHU SRXU XQ ČQDO HQ DSRWK«RVHá — /H PDL DX =«QLWK DYHQXH -HDQ -DXUªV e
3DULV (VW
ï
expo Rwanda, Alexis Cordesse &èHVW GDQV OèLQGLII«UHQFH J«Q«UDOH TXèHXW OLHX OH J«QRFLGH GX 5ZDQGD $QFLHQ SKRWRUHSRUWHU $OH[LV &RUGHVVH Vè\ UHQG SRXU OD SUHPLªUH IRLV HQ 'HX[ DQV DSUªV OH J«QRFLGH VXU OHV FROOLQHV LO LQWHUURJH GHV VXUYLYDQWV HQUHJLVWUH OHV WUDFHV GH OèDEVHQFH HW OHV V«TXHOOHV GX WUDXPDWLVPH 6RQ DSSURFKH DVVRFLH SKRWRJUDSKLHV GRFXPHQWV GèDUFKLYH HW W«PRLJQDJHV — -XVTXèDX PDL DX[ 'RXFKHV OD *DOHULH UXH /HJRXY« e
Clubbing Excuse My French &HOD IDLW PDLQWHQDQW VL[ PRLV TXH OH GXR 7KD 7ULFND] VèHVW Č[« SRXU REMHFWLI GH UHQGUH OD PXVLTXH JUDWXLWH ¢ WUDYHUV OHXU SURSUH ODEHO 2WRGD\R 5HFRUGV 5«VXOWDW ( 3 GLVSRV HQ W«O«FKDUJHPHQW OLEUH HW XQH GL]DLQH GèDXWUHV SU«YXV SRXU OHV SURFKDLQV PRLV 3RXU I¬WHU FHOD DYHF OèDSSXL Gè([FXVH 0\ )UHQFK OHV 7KD 7ULFND] VèLQYLWHQW ¢ OD %HOOHYLOORLVH DYHF OHXUV SRXODLQV — /H VDPHGL PDL ¢ OD %HOOHYLOORLVH UXH %R\HU e
les bonnes aDresses
รฏ
$ %287 '( ),/
$87(17,&2
UXH 7UDYHUVLยชUH e
UXH Gรจ$OLJUH e
7ยซO รก
7ยซO b
โ
โ
/$ %28/$1*( '( 3,&386
/รจย */$17,1(
ERXOHYDUG GH 3LFSXV e
UXH )DEUH Gรจร JODQWLQH e
7ยซO รก
7ยซO รก
โ
โ
/( 9,6,211$,5(
69$3<
EG %HDXPDUFKDLV e
DYHQXH 3DUPHQWLHU e
7ยซO รก
7ยซO รก
โ
โ
/( &+$7 %2668
/$ 52%( '( /$ *,5$)(
UXH GX )DXERXUJ 6DLQW $QWRLQH e
UXH )URPHQW e
7ยซO b
7ยซO รก โ
โ /รจ,167$17$1ย
81 021'( 9(*$1
EG %HDXPDUFKDLV e
UXH 1RWUH 'DPH GH 1D]DUHWK e
7ยซO รก
ZZZ XQPRQGHYHJDQ FRP
โ
โ
)(1ย 75(6
/(6 12855,785(6 7(55(675(6
UXH &RQGRUFHW e
UXH 2EHUNDPSI e
7ยซO รก
)%รก /HV 1RXUULWXUHV 7HUUHVWUHV
โ Imprimรฉ en France โ
aUtentico
Une surprise vous attend en boutique Traiteur italien - Ă&#x2030;picerie & dĂŠgustation sur place UXH Gè$OLJUH e 0r /HGUX 5ROOLQ 7ÂŤO b 'X PHUFUHGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K
lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglantine
RESTAURANT Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;GLANTINE UXH )DEUH GèĂ&#x2030;JODQWLQH e 7ÂŤO ĂĄ 0ÂŤWURĂĄ 1DWLRQ
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE