ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS EST
Avril 2015 - n° 64 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Merci au Zoo du bois d’Attilly www.zoo-attilly.com
ÉDITO
Président
La fessée.
Jacques de la Chaise
Un petit mot si anodin, avec sa consonance délicate. Presque mignon.
Rédacteur en chef
Bon ok, un peu SM aussi, dans sa version adulte en cinquante nuances.
Arnaud Chaillou
Fessée éducative, récréative, asticote, brutale, elle rougit les fesses,
Publication
taquine le plaisir et fait couler les larmes. Elle squatte les box-office,
Marine Lecoq
s'arroge des titres dans la presse et se tape l'incruste sur les bancs
Graphiste
du Conseil de l'Europe. Apparemment, les députés européens n'ai-
Charles Feutrier
ment pas les fessées, tiens donc... On les écoute et on pense avoir mal
Secrétaire de rédaction
entendu : la fessée serait un horrible châtiment corporel imposé aux
Louis Haeffner
enfants ? Cette petite tape qui ne mange pas de pain, cette menace
Stagiaires
si courante, ce graal de l'autorité parentale ? Jusqu'ici on pensait la
Anton, Pierre, Sailor & César
formule magique, presque indolore. Une petite fessée, ça n'a jamais
Rejoignez-nous
vraiment froissé ma pensée.
recrut@lebonbon.fr
Selon un sondage Ifop, 70% des Français seraient d'ailleurs opposés
Contactez-nous
à son interdiction. Mais osons nous poser la question jusqu'au bout.
hello@lebonbon.fr
Je reprends la définition et je lis : punition corporelle, série de coups,
01 48 78 15 64
coups répétés, battre... Et si, lever réellement la main, même sur l'ar-
SAS Le Bonbon
rière d'un enfant, ne me semblait pas si anodin. Un sentiment d'incon-
12, rue Lamartine 75009 Paris
fort me guette. Le mot sonne plus dur, le geste se fait rude, humiliant.
SIRET 510 580 301 00032
Culpabilisant aussi. Derrière un sujet à l'apparence badine, la réflexion
Imprimé en France
s'ouvre sur une éducation sans violence. La conscience qu'une punition corporelle, de quelque nature qu'elle soit, n'est jamais anodine, émerge. Régler une telle évolution de conscience à coups de Code pénal n'est peut-être pas la plus urgente des solutions. Mais gageons qu'ouvrir le débat ne fera de mal à personne. Cyrielle Balerdi
Chef de publicité Hugo Delrieu hugo@lebonbon.fr 06 52 24 24 00 •1
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE
SOMMAIRE
0415 7.
13.
Julien Gaulet
120 ans de cinéma
15.
16.
27.
Cashmere x Hooligan
Stranger in the Night
Art’inn Concept Store
29.
31.
33.
Le Grand Duduche
L'histoire du Bonbon
Collectif 13
•3
YUSHAN FANG
10% de réduction Hors alcool
Restaurant de fondue chinoise 32, rue d’Hauteville - 10e Tél. : 01 47 70 96 74 Métro Bonne Nouvelle
GEORGE FISH & CHIPS
14, rue du Faubourg-Poissonnière - 10e Tél. : 09 67 30 08 16 Lundi/samedi : 11h30-15h30 & 19h00-22h30 www.georgefish.com
LE BON TIMING
SOLIDAYS : 80 concerts contre le sida Comment faire rimer musique et solidarité ? Direction Solidays ! Avec Angus & Julia Stone, Asaf Avidan, IAM, Caribou, Damian "Jr. Gong" Marley, Lilly Wood & The Prick, Faada Freddy, Brigitte, Izia, Rone, Zoufris Maracas, The Avener, Fakear, Isaac Delusion, Moriarty et beaucoup d'autres.
Pierre Boulez
Du 26 au 28 juin - Hippodrome de Longchamp Plus d'infos : www.solidays.com
Présentée à l’occasion du quatrevingt-dixième anniversaire de Pierre Boulez, l’exposition s’articule autour d’une sélection d’œuvres du compositeur et chef d’orchestre. Chacune d’entre elles entre en résonance avec ses autres œuvres, sa pratique de la direction, son engagement dans la vie musicale et son regard vers les autres arts.
Jusqu’au samedi 27 juin 2015 La Philarmonie de Paris 219, avenue Jean-Jaurès - 19e
House of Mask Fini les conventions et les codes. Vous êtes invité à vous libérer dans une ambiance mystérieuse et inattendue. Dévoilez votre véritable personnalité car dans la nuit tout devient possible. Faites tomber les masques et libérez-vous ! Alors que certains ferment les yeux pour s’endormir, ouvrez grand les vôtres vers un nouveau monde pour assouvir votre curiosité, célébrer l’inconnu et flirter avec l’inattendu !
Le 25 avril au Badaboum 2, bis rue des Taillandiers - 11e Entrée avec prévente à 12€ et 15€ sur place. La Cubanisto à 8 euros pendant toute la soirée !
•5
Arnaud Chaillou Texte
LE BON CHEF
Photo
Arnaud Chaillou
Julien Gaulet, un cuisinier bien gaulé Un chef talentueux qui vous mitonne des bons petits plats à la maison avec les fesses à l’air, c’est possible ! En cuisine, le french naked chef Julien Gaulet a plus d’un tour sous son tablier et viens chez vous le prouver !
Il y avait un effet médiatique sauf
et en profitent généralement
qu’en fait on faisait la promotion
pour prendre un petit cours de
d’un vrai service de cuisiniers.
cuisine. L’ambiance est très bon
C’était une bonne idée de com’,
enfant, souvent ils m’invitent à
tellement bonne qu’il y a eu
prendre le dessert avec eux, ou
énormément de demandes et
une petite coupe de Champagne
que je me suis dit, allez, soyons
et la plupart du temps, ça se
fous, je le fais ! Après ça a pris
passe tellement bien qu’ils me
tout seul, les médias ont pas mal
proposent de les accompagner
communiqué dessus, on a fait un
en boite derrière et on devient
Comment t’est venue cette idée
beau site et les réservations sont
copains, c’est plutôt sympa.
de cuisiner nu chez les gens ?
arrivées. Je reçois des demandes
Un soir, j’ai fait un dîner entre
tous les jours.
Tu te fais tripoter un peu ? Haha, il y a eu une tentative une
amis à la maison et pour le dessert, je me suis dit allez, je
Est-ce que les gens te prennent
fois, une nana qui a voulu m’enle-
vais faire le fou, je vais me mettre
au sérieux, comment ça se passe
ver le tablier mais c’était plutôt
à poil sous mon tablier. Tout le
un dîner avec toi à la maison ?
bon enfant donc ça va. À partir
monde s’est marré et je me suis
Déjà je précise que je ne suis
du moment où l’on fait de la
dit qu’il y avait peut-être un truc
pas strip-teaser, encore moins
bonne cuisine, du gastronomique,
à faire. J’ai d’abord voulu me
bodybuildé, je propose un vrai
les gens nous prennent plutôt au
servir de l’idée pour faire la pro-
service de cuisine gastrono-
sérieux, il n’y a aucune conno-
motion d’un service de cuisiniers
mique. Je ne travaille qu’avec des
tation sexuelle, les filles sont en
à domicile habillés, pour faire
produits frais et tout est cuisiné
général là pour la bonne cuisine,
le buzz en disant qu’il y avait un
sur place. Le menu peut être
c’est plus un petit truc en plus,
service de cuisiniers nus et en
sur-mesure, on définit tout avec
voir en moins on va dire !
fait dire aux médias une semaine
le client selon son budget. Je
après et bien non, c’était une
passe beaucoup de temps avec
Merci beau-cul pour cet
blague, mais nous avons des cui-
les gens à discuter, ils me posent
entretien Julien !
siniers habillés à vous proposer !
énormément de questions
cuisiniertresparticulier.com
•6
•7
LA BONNE PIZZA
La Cerise sur la Pizza
Saviez-vous qu’à Marseille, la pizza est une véritable institution ? Merci à l’immigration napolitaine, qui est arrivée dans la cité phocéenne à la fin du XIXe siècle, de l’avoir apportée dans ses bagages. Et merci à Kader de partager avec nous ces bonnes saveurs méditerranéennes avec La Cerise sur la Pizza.
fala, anchois et persillade) et La Baille (base tomate, mozza, Bresaola, copeaux de parmesan et roquette). Ces pizzas peuvent
Au départ, on les dévore dans
être accompagnées d’une Cagole
les gargotes du Vieux-Port. Ces
(bière blonde ou blanche) ou d’un
mêmes pizzas arrivent à Paris en
Fada Cola.
La Cerise sur la Pizza Belleville 96, rue Jean-Pierre-Timbaud - 11e Tél. : 09 82 31 50 47 Ouvert 7-7 de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30
2013, et elles portent des noms de quartiers marseillais. Kader,
Les affiches de Marcel Pagnol, les
fidèle à ses origines marseillaises,
bouteilles de Pastis qui servent
partage avec nous le goût des
à l’huile pimentée, les boissons
bonnes choses et ne lésine pas
marseillaises... autant de clins
sur la qualité. Les pizzas sont
d’œil à la plus vieille ville de
croustillantes, aériennes et
France !
originales !
Mmmmmh c’est bon, je prends le métro !
Mention spéciale pour la Joliette (base tomate, Buf-
•8
- RACHEL THOMAS
La Cerise sur la Pizza Bonne Nouvelle 8, rue du Faubourg-Poissonnière - 10e Tél. : 01 42 47 83 39 Ouvert 7-7 du lundi au vendredi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 Samedi et dimanche de 19h à 22h30
LE BON STORE
Art’inn : le Concept Art Art’inn est un concept store tout neuf situé à deux pas de la place de la République, au 9, rue Oberkampf. Art’inn ouvre ses portes à de jeunes créateurs et au public dans une atmosphère propice à la rencontre. Un lieu cosy pour causer, un lieu arty pour se cultiver, un concept star en somme.
escaliers et vous pénétrez dans
pas non à un petit Colombien
un lieu unique. Un sous-sol
torréfié à la main. Et le 23 avril
tout en pierres apparentes où
prochain, les origines catalanes
De la rue, on se sent tout de
l’art respire et s’exprime. En
d’Aina seront à l’honneur puisque
suite attiré par la chaleur et la
ce moment, c’est l’illustratrice
nous fêterons la Sant Jordi, une
douceur des lieux. Chez Art’inn,
Martine Rupert qui expose ses
fête traditionnelle catalane. À
Enash et Aina vous reçoivent
toiles et vous propose même de
cette occasion, il est de coutume
pour un moment hors du temps.
vous initier à son travail dans le
d’offrir une rose aux femmes et
Vous pouvez vous attabler,
cadre d’un workshop et de vous
en retour un livre aux hommes.
déguster un café torréfié à
divertir tout en créant le temps
C’est pourquoi Art’inn invite un
l’artisanale ou un thé Harney &
d’un après-midi.
jeune écrivain à présenter l’une
Sons, croquer dans des chocolats
Le maître-mot d’Art’inn est d’ac-
de ses œuvres. Il s’appelle Alex
Domori et oublier le présent.
cueillir dans un lieu chaleureux
Reig, il a 25 ans, il est poète,
Pour les amateurs de jus de fruits
de jeunes créateurs prêts à par-
catalan et fier de pouvoir parta-
frais, le jus de raisin blanc et bio
tager avec le public et les gens en
ger avec vous, alors ne ratez pas
vous égrappera du quotidien
demande d’art, sous toutes ses
ce rendez-vous.
pour vous emmener dans l’uni-
formes. Que ce soit une toile ou
Art’inn, le concept qui ouvre ses
vers d’Enash et Aina. Un monde
un café moulé à la perfection. Ici
portes aux jeunes créateurs ainsi
fait de bagues en céramique réa-
résonne l’envie de partage autour
qu’au public désireux de partager
lisées par le Catalan Carles Roig,
de produits de qualité et de créa-
et d’échanger autour de produits
de bijoux et de parures venus de
teurs insoupçonnés.
de qualité.
la Maison Guillemette et d’objets
Au mois d’avril, il y aura deux
design à l’image des coques
happenings à ne pas manquer.
de smartphone Ora-ïto et des
Les 4 et 5 avril prochains, la
chargeurs de batterie portables,
start-up My’Spresso vous fera
au look épuré et léché.
découvrir le café comme vous ne
Il vous suffit de descendre les
l’avez jamais goûté. Vous ne direz
Art’inn Concept Store 9, rue Oberkampf - 11e ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 20h Tél. : 0148057537
•9
LE BON JEAN
LEE : Plus belle la fesse
Des matières brutes, des sangles en cuir et un jeaneur fou, c’est l’alchimie parfaite réussie par la boutique Lee du faubourg Saint-Antoine qui devrait rabibocher nos derrières les plus susceptibles avec l’esprit authentique d’un jean brut.
vestes, chemises à carreaux mais
pour un délavage plus travaillé.
aussi t-shirts et pulls contem-
Comptez un peu moins avec
porains.
l’arrivée des soldes mi-saison, car si vous êtes l’heureux et
À l’entrée, il y a Daren, à l’étage,
C’est une multitude de coupes,
chanceux lecteur de ce Bonbon,
on fait la connaissance de Scar-
pensées pour toutes les morpho-
vous pourrez foncer profiter des
lett, puis Joliet... Pas de doute,
logies (puisqu’on vous le dit !),
rabais en avant-première !
Didier Trouvé sait s’entourer. Ici,
une gamme 101 premium pour les
chaque jean à son petit nom à
mecs avec des matériaux hyper
forte consonance sitcom des
pêchus (toile de jean japonaise
années 80 ou actor's studio, à
ou italienne 100% coton, et du
l’américaine. On aime. Car le
lourd niveau grammage), des
glam du Lee, c’est de la qualité
skinny en série et des boyfriend
trendy sans bling-bling. Car Lee
très Relaxed mais fittés juste ce
c’est 126 ans d’Histoire, le pre-
qu’il faut pour éviter de saccager
mier jean à zip, la naissance de la
votre silhouette.
salopette... Le tout avec un rapport qualitéBref, un concentré d’esprit pion-
prix remarquable : entre 85€
nier aujourd’hui décliné en jeans,
pour un jean brut ou noir et 120€
• 10
LEE 29, rue du Faubourg-SaintAntoine - 11e Tél. : 01 43 44 29 55 Du lundi au vendredi de 10h30 à 19h Soldes de mi-saison du 20 au 26 avril -10% pour les étudiants toute l’année
LE BON POULET
© Photo- Tiffany Molet
Ben & Mam’s, le poulet comme à la maison
Ici pas de chichi, on est comme à la maison dans ce petit resto cosy du 11e. Le poulet mariné nous rappelle nos dimanches en famille, les frites à la fois croustillantes et fondantes nous régalent le palais et les desserts nous laissent juste ce qu’il faut de notes sucrées. Une adresse unique par sa simplicité.
doucement au rythme du temps
craque l’os à vœux, c’est le
qui passe. On patiente dans un
bonheur, on n’a plus envie de
cadre éclairé et épuré, en regar-
partir. On continue sur notre
dant la télé ou en conversant
lancée avec un financier revisité,
tranquillement ; enfin le plateau
aux spéculoos ou à la banane,
arrive et on en prend plein les
peu importe tant qu’il y a du
Chez Ben & Mam’s, il y a Benjamin
yeux avant de s’en mettre plein
chocolat !
et Maman, qui veulent nous
le ventre. Les barquettes sont
transporter dans les cuisines de
généreuses, les produits frais et
Qu’est-ce qu’on est bien chez
notre enfance : le poulet est roi,
de saison et les sauces maison
Ben & Mam’s, sur la terrasse
comme lors de ces déjeuners
livrent leurs parfums, un vrai
ensoleillée, à voir la vie couler,
familiaux dont les mots d’ordre
régal avant même d’y avoir goûté.
au naturel, les pattes dans la
étaient « réunion » et « généro-
Le tout accompagné de bière
carcasse.
sité ». Du coup, ni une, ni deux,
fraîche atypique.
- MARINE AMANTES
nous leurs recettes tradition-
Ici, on déguste le poulet avec
nelles : le poulet grillé prend tout
les doigts, pas de tabou, pas de
son goût grâce aux marinades
retenue, on est nous-mêmes,
dont ils ont les secrets, pendant
on croque à pleines dents, on
que les patates douces bronzent
cherche le sot-l’y-laisse, on
Ben & Mam’s 98, bld Beaumarchais - 11e Mardi au dimanche : 11h30-15h30 et 18h30-22h Sur place ou à emporter
ils ont choisi de partager avec
• 11
Arnaud Chaillou Texte
LE BON CINOCHE
Photo
DR
Gaumont, depuis que le cinéma existe Ouvert depuis 2008, le Centquatre, qui a pour vocation d’héberger toutes les disciplines artistiques, n’avait pourtant jamais encore accueilli une exposition cinématographique. Pour cette première, le musée offre à Gaumont un retour aux sources, puisque tout avait commencé dans le 19e pour la société cinématographique.
peuplé de belles rencontres,
des œuvres d’Annette Messager
entre les acteurs et les réalisa-
et une salle interactive imaginée
teurs, les films et le public, une
par le plasticien-photographe-
histoire et des images... L’expo-
écrivain Alain Fleisher.
sition nous invite à une plongée exceptionnelle à travers le temps.
Des films de patrimoine restaurés
Des forains qui, de villes en villes,
ainsi que des films prochaine-
transportaient leurs spectacles
ment à l’affiche seront également
ficelés d’illusions d’optique
présentés en avant-première.
jusqu’aux grosses productions
Tournée vers l’avenir, l’exposi-
cinématographiques, l’exposi-
tion propose aussi des ateliers
tion fait voyager les visiteurs à
pédagogiques aux passionnés,
travers les époques et les genres.
aux plus curieux et aux cinéastes
Cette fusion entre l’ancien et le
en herbe pour découvrir les ori-
moderne, entre l’Histoire et le
gines, les techniques, les métiers
Beaucoup d’autres entreprises
maintenant, tapisse l’exposition
du cinéma, et peut-être dénicher
de cet âge ne sont plus que
du dehors au dedans.
ceux qui feront le cinéma de demain.
des souvenirs. Gaumont vit encore, plus que jamais, et fête
Cette exposition-spectacle,
aujourd’hui 120 années d’exis-
proposée gratuitement au public,
tence, d’inventions, de réussite
mise en œuvre par Dominique
industrielle, commerciale et
Païni, offre ce voyage à travers
artistique.
l’Histoire du cinéma grâce à des pièces du musée Gaumont,
Mais 120 ans de cinéma : Gau-
du musée des Arts forains, des
mont, depuis que le cinéma existe
extraits de films, des affiches, des
est avant tout une exposition sur
costumes, des appareils anciens
le cinéma tout court. Ce cinéma
et des objets rares, mais aussi
• 12
120 ans de cinéma : Gaumont, depuis que le cinéma existe Du 15 avril au 5 août 2015 Le Centquatre 104, rue d’Aubervilliers - 19e www.104.fr
• 13
LES BONS PLANS
La Belle et Poc La belle Duska a repris La Belle Époque il y a tout juste un an et demi. À deux pas de la place de la Bastille, elle vous accueille avec candeur et indie rock pour boire quelques délicieux breuvages et s’oublier le temps d’une soirée.
Karaage, bienvenue à Tokyo Une petite balade dans le 11e, et nous voilà face à une drôle de devanture jaune.
Duska a tout plaqué pour se lancer un pari fou.
Ni une, ni deux, la porte est passée et nous sommes
Quitter son job de commerciale dans l’informatique,
projetés dans un petit restaurant comme au Japon ;
ouvrir un bar et faire de la nuit son art de vie.
ici point de sushis et makis, on est là pour déguster
Chez Duska, il n’y a qu’à boire, dans les deux
des Karaage, très à la mode à Tokyo. Le principe
sens du terme. Un maître-mot réside à la Belle
est simple : le poulet mariné dans une sauce soja à
Époque : des alcools de qualité pour parfaire les
l’ail et au gingembre est ensuite frit sous nos yeux
rhums arrangés, les cocktails (7€). C’est aussi le
pendant quelques minutes avant d’être servi avec
fief de la Delirium Tremens à prix raisonnable.
une petite salade ou un Onigiri, ces boulettes de
Comptez 7,50€ pour la pinte de cette blonde à fort
riz dont les amateurs de mangas et culture nippone
caractère. La pinte de Blonde Pils est à 4€ en Happy
raffolent.
hour de 17h à 20h. La Belle Époque, c’est aussi un bar
Le poulet quant à lui se déguste avec les doigts ou
entièrement privatisable. Jusque-là vous me direz,
avec des baguettes, trempé dans une petite sauce
il n’y a rien d’original. Sauf que Duska privatise son
chili, les saveurs se révèlent, ça croque sous la dent
bar gratuitement. Il suffit juste de l’appeler, d’être un
tout en étant tendre et fondant. Un veritable délice
minimum de trente larrons et la soirée est lancée. Pour
simple et généreux, qui nous transporte en plein
tout ce qui est mets et ripaille, venez avec votre panier
milieu d’un repas traditionnel japonais. On découvre
garni et la propriétaire se chargera des breuvages. Enfin
une nouvelle facette de cette cuisine dont on ne
pour les plus taquins d’entre vous, sachez qu’un baby-
veut plus se passer !
foot, un flipper et un jeu de fléchettes sont à votre disposition. Il suffit d’y glisser une petite pièce de 50cts et vous retournez à la Belle Époque.
La Belle Époque 44, rue de Charenton - 12e Ouvert de 18h à 2h
• 14
Karaage 46, rue Léon Frot - 11e - Tél. : 01 44 62 00 48 Sur place ou à emporter Du lundi au vendredi de 11h30 à 15h et de 18h30 à 22h - Samedi et dimanche de 18h30 à 22h www.karaage-ya.fr
LA BONNE MARQUE
Cashmere x Hooligan, courant alternatif Cashmere x Hooligan est une jeune marque de textile masculin 100% française créée fin 2013 que vous n’allez pas tarder à vous arracher. Ses deux fondateurs ont pris le temps de développer leurs pièces et leur première collection, qui nous a déjà conquis. Leur principale source d’inspiration ? L’art.
collection, les deux amis ont
et les idées ambitieuses. Leur
élaboré des pièces alternatives
couturière a travaillé avec de
qui mélangent matières nobles,
grandes maisons de couture et
Messieurs, votre dressing ne
comme la soie et le cachemire,
s’implanter à l’étranger avec le
sera plus jamais le même ! Cette
et des matières brutes comme
label « made in France » est
nouvelle marque qui monte, qui
le plastique : deux extrêmes,
largement envisagé. C’est tout ce
monte, qui monte… s’inspire
comme le nom de leur marque.
qu’on leur souhaite.
de ce qui n’existe pas. Hors de
Toutes sortes de pièces com-
Premier grand pas dans ce
question d’être dans la tendance.
posent cette collection ; du
parcours créatif, le site internet
Ce qui intéresse les créateurs
cardigan réversible au pull en
de la marque sera disponible à
de Cashmere x Hooligan, qui se
cachemire intégrant du plastique
partir du 1er mai 2015. Vous n’avez
sont rencontrés sur les bancs de
souple, c’est surprenant de
pas fini d’entendre parler de cet
l’école, c’est de se démarquer.
créativité et d’originalité. Cette
étonnant duo parisien !
Mission accomplie ! L’environ-
signature du vêtement masculin
-
nement, l’art, la danse sont des
français comme moyen d’expres-
CAMILLE GRON
aspects qui font l’identité de
sion marque une nouvelle vision
cette marque. Petit à petit, ils
et une nouvelle expression de la
tissent leur toile et s’imposent
mode.
avec des coupes et des imprimés
Si la marque sort tout juste de
décalés. Pour leur première
l’ombre, les bases sont solides
Cashmere x Hooligan www.cashmerexhooligan.com Facebook : CashmereXHooligan
• 15
LA BONNE BLAGUE
Stranger In The Night
C'est l’histoire d’un type qui part en voyage à New York. Il arrive au guichet à l'aéroport et l’hôtesse s’exclame en le voyant : "Oh bonjour Monsieur Sinatra !" Le gars ne comprend pas et il lui dit : "Il y a erreur... Je ne suis pas Monsieur Sinatra..." La nana lui répond : "Ne vous inquiétez pas Monsieur Sinatra, on a été préve-
"Mais je ne suis pas Franck Sina-
un agréable séjour".
nus, vous avez été surclassé”.
tra" s’exclame toujours le type,
"Mais puisque je vous dit que je ne
Le mec hallucine, mais l'hôtesse
ne comprenant pas ce qu’il lui
suis PAS Monsieur Sinatra !" Petit
le conduit déjà dans l'avion, l’ins-
arrive. "Qu’est-ce que c’est que
clin d’œil du concierge,
talle en première classe, coupe
cette histoire de dingues ?".
un groom arrive, chargé de le
de champagne, bref la totale.
À la réception du palace, le
conduire à sa suite.
Le pilote fait une annonce :
concierge l’accueille avec un
"Si vous voulez bien me suivre
"Ladies and gentlemeeen, nous
large sourire : "Hello Mister
Monsieur Sinatra".
avons l'immense honneur d'avoir
Sinatra, comment allez-vous,
Résigné et complètement
parmi nous à bord de l’avion le
le voyage s’est-il bien passé ?”.
interloqué il le suit et arrive
grand Franck Sinatra !"
C’en est trop, le gars sort de ses
dans une immense et magni-
Ovation générale dans l’avion,
gonds, totalement déboussolé :
fique suite. Faisant le tour de ses
le gars commence à halluciner
"Mais bordel, je ne suis pas
appartements, il pénètre dans la
sérieusement : "Mais, je ne suis
Sinatra putain, vous êtes tous
chambre et aperçoit une femme
pas Monsieur Sinatra, ce n’est
complètements tarés dans cette
nue dans le lit.
pas moi, vous vous trompez". Le
ville".
La nana est sublime, sortie d’un
voyage se passe et l'avion arrive
Le concierge, pensant à un
film hollywoodien, un véritable
à destination. Là,en sortant avec
caprice de star lui chuchote à
appel au sexe.
ses bagages, il voit un type avec
l’oreille : "Ne vous inquiétez pas
"Hello Mister Sinatra", lui dit-elle
une pancarte qui indique “MISTER
Monsieur Sinatra, nous avons
avec une voix aguicheuse. "Mais
SINATRA” qui l'attend, l'amène à
été prévenus, nous vous avons
je, mais je ne... Straannger in the
sa limousine et le conduit dans
réservé notre plus belle suite, en
niiiiiight".
un palace.
toute discrétion, je vous souhaite
• 16
l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
LE 20ÈME ART
Pour une formule entrée⁄plat⁄ dessert, 1 coupe de Champagne * ou 1 café * offert
LA FRUITIÈRE D’ALIGRE
Nouveau resto à découvrir !
Cuisine bistronomique
Spécialités fromagères et produits de qualité
46, rue des Vignoles - 20e / Tél. : 01 43 67 22 29
Fromages de chez Cyrille Hardouin et
Mar/sam : 10h30 à 15h30 & 19h30 à 1h
viandes de chez Hugo Desnoyer
FB : Le 20ème Art
11 bis, rue de Cotte - 12e - Tél. : 01 43 42 55 53
* 1 café offert le midi / 1 coupe de champagne offerte le soir
www.lafruitieredaligre.com - FB: La Fruitière - Paris
Profitez-en, avant-première des promotions de mi-saison !* Mid season sales !! 29, rue du fbg St-Antoine -11e / Tél. : 01 43 44 29 55 Lundi/samedi : 10h30-19h / Fermé le dimanche. Site web : fr.lee.com *Du 13 au 20 avril - Exclusivement pour les lecteurs du Bonbon
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Nouveau restaurant à découvrir !
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
LE CAFÉ FAUVEPARIS
20% de réduction sur tout ce qui se boit ! l’Abreuvoir devient le Café FauveParis !
Spécialités new-yorkaises
Déjeuners, salon de thé, bar à vin et brunch le samedi.
23, rue des Vignoles - 20e / Tél. : 09 54 42 93 25
38, rue Amelot - 11e / Tél. : 01 55 28 33 66
Mardi - samedi : 12h à 00h
FB : FauveParis
Facebook : comptoiraméricain
Ouvert du mardi au samedi de 12h à minuit
Une planche de charcuterie achetée = 25cl de bière offerts Cuisine bistrotière
CHEZ PERRUQUE l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
LA COUR
Bar à découvrir ! RESTO - BAR ET HAPPY PEOPLE !
20, rue du Faubourg-Poissonnière – 10e
Happy apéro de 18h à 22h
Tél. : 01 42 46 56 20
55, rue de Paradis - 10e - Tél. : 09 66 97 30 29
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 2h
www.chez-perruque.com / FB : chezperruque
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LE COFFRE
FERMOB
5% supplémentaire pour les lecteurs du Bonbon !
Un cadeau offert* pour tout achat supérieur à 1 000 euros
Mobilier de jardin Boutique de vêtements vintage
81/83, avenue Ledru-Rollin - 12e
26, rue de Ménilmontant - 20e
Tél. : 01 43 07 17 15
Tél. : 01 43 15 54 70
Du lundi au samedi : 10h - 19h
www.lecoffreshop.fr
www.paris.fermob.com / Metro Ledru-Rollin (L8) *Parmi une sélection proposée
Un verre de vin offert
L’INCOGNITO l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
SEA BAR
1 petite planche mixte + 25cl de bière d’abbaye = 10€
Cave à vin, bières, alcools… Sea Bar
Tous les jours de 11h à 2h
79, rue Crozatier - 12e
71, rue de Charonne - 11e
Tél. : 01 43 47 45 47
Tél. : 01 43 72 06 34
Facebook : Paris pêche
Facebook : lincognitocharonne
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LES PLANCHES DE SABIN
Nous avons tous des soucis avec nos smartphones - Écrans, vitres cassées - Faible autonomie - Ne chargeant plus Nos pièces ne sont ni reconditionnées, ni d’occasion
Refaites une beauté à votre portable !
l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
SCREENSHOC
1 verre de vin offert pour l´achat d´une petite planche* Pub - Café - Tapas Bar & Restaurant
Réparation, remise en état de smartphones
21, rue Saint-Sabin - 11e Tél. : 01 43 14 07 46 FB : Les Planches de Sabin
www.screenchoc.com
*Uniquement le soir
LE NILAJA
À la découverte des saveurs de l’Afrique
l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
et tablettes 34 bis, rue Vignon - 9e / Tél. : 01 40 17 04 40
Restaurant / Traiteur de spécialités africaines Brunch metissé aux saveurs africaines tous les dimanches 17, rue de la Forge-Royale - 11e Tél. : 01 43 73 53 15 - www.lenilaja.com
AU FUT ET À MESURE- 2 RUE D’HAUTEVILLE 75010 PARIS #AUFUTPARIS
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LES BONNES ANNONCES
Profite ma princesse adorée de la vie.
Bisous Bisous les
Goodbye Boucle d'Or,
Bonbons Vous allez me
Faut y aller ma Juju !
good luck chez les King Kong !
manquer <3 Boucle d’Or
Adieu Mignon, envole-toi vers des cieux plus cléments. Trentenaire à la tonsure généreuse recherche désespérément un barbecue pour des après-midi bien grillés.
Jeune Papa fait un gros poutou à sa
Vive les ballons ovales !
Naïlé chérie
Margaux je t’aime en secret. Vigus
Gaspard, oublie la barbe.
Décolage immédiat mon Luc !
La Poutre et ses vapeurs, j'en ai plein les bottes.
Bienvenue à : Mandy, Tiffany, Lucie et Margaux !
Pierrot je compte sur toi pour un grand 3ème trimestre !
Big up à Tricia et Arielle, nos sweet candies.
45 ans de mariage de Michel et Monique, elle est pas belle la vie ?! Bravo !
Dernière ligne droite pour Le Bonbon FC, le titre de champion au bout du soulier.
• 25
LA BONNE BD
Arnaud Chaillou Texte
Illustration
Cabu
Le Grand Duduche Une chevelure hirsute, d'étranges petites lunettes à montures d'acier, un accoutrement qui doit plus à la fantaisie personnelle qu'aux exigences de la mode, des yeux candides, un sourire de cancre malicieux, c'est le Grand Duduche... et c'est aussi Cabu (René Goscinny).
Si le Petit Nicolas était, à
pas à le faire réapparaître de
l'époque, comme un petit frère,
temps en temps, dans les dessins
il y avait aussi dans la famille un
de presse du Canard Enchaîné
aîné : le Grand Duduche, potache
par exemple. Quelques décen-
paresseux et irrévérencieux, qui
nies plus tard, les sept tomes
traînait alors, au lycée, sa longue
d’origine sont épuisés, il était
silhouette. L’étudiant lunaire,
plus que temps qu’une intégrale
amoureux transi de la fille du
soit enfin proposée. Un beau
proviseur, déjà écolo, est en lutte
bébé de 3.4 kg et 640 pages, en
permanente contre les pro-
noir et blanc et en couleurs, dont
fesseurs, Belphégor, le pion du
plus de 200 planches inédites !
lycée, la police, les parents. Bref,
L’occasion pour les plus de trente
il s’oppose à tout ce qui peut
ans de relire les aventures de
ressembler, de loin ou de près, à
ce cancre attachant, ou bien de
une forme d’autorité.
faire découvrir aux plus jeunes
Le personnage apparaît dans
ce classique incontournable de la
les pages de Pilote en 1963 et
bande-dessinée. Le Grand Dudu-
devient rapidement une des
che a probablement bien des
vedettes du journal. La carrière
points communs avec les ados de
de Duduche s’est ensuite pour-
nos jours, Instagram et Facebook
suivie dans Charlie Hebdo, Hara
en moins.
Kiri, avant de revenir dans Pilote au début des années 80. Et si le personnage est abandonné, le regretté auteur, Cabu, n’hésitait
• 26
Le Grand Duduche L’Intégrale (Cabu) Vents D’Ouest
• 27
LE BON SHOOTER
Le Barberousse Les pirates du shooter
Le Barberousse, c’est le nouveau vaisseau qui détonne dans le paysage nocturne parisien. Quand on entre à l’intérieur d’une cale de bateau en plein aprèm' à Paris, on en perd tout repère spatio-temporel... et on a comme une furieuse envie de (re)jouer aux pirates !
rien. Le bar de 10 mètres de long
place avec un rhum martiniquais
impressionne avec ses colonnes
AOC élaboré exclusivement pour
de bois sculptées à l'effigie de
la maison.
sirènes ou de Poséidon. Pour les puristes, il existe une Sous l'éclairage rougeoyant
trentaine de vieux rhums à la
d'anciennes lanternes, on
dégustation et une formule
retrouve la niche et sa bonne
Route du rhum avec à la clé une
mère, les cordages et les acces-
dégustation de différents rhums
soires de navigation chinés ici et
du monde.
là dans les brocantes. Mais c'est
Les prix eux, fleurent bon le vent
certainement dans ses filets que
du large : 3€ le shooter, 2€ en
À 33 ans, son chaleureux
notre pirate détient le butin le
Happy hour et 25€ la bouteille ! À
capitaine, Max, a passé 15 ans à
plus précieux.
ce tarif, difficile de ne pas partir à l'abordage. Et on sourit déjà à
animer les chaudes nuits montpelliéraines. C'est là-bas qu'il a
Des planteurs, quelques vodkas,
découvert ce concept de bateau
mais surtout une cinquantaine
ivre, le Barberousse, débarqué
de rhums arrangés, dont les
il y a quatre mois tout juste, au
incontournables Extase et autres
cœur d'une rue Quincampoix en
Redresseur de zizi (on vous
plein renouveau. Il ne manque
réserve la surprise), réalisés sur
• 28
l'idée de repartir en tanguant...
Le Barberousse 60, rue Quincampoix - 4e Tél. : 01 42 78 03 64 Du mardi au samedi : 18h-2h
LE BON RESTAURANT
© Photo- Tiffany Molet
Le Comptoir Américain : un rêve d’ici et d’ailleurs
Le Comptoir Américain est sorti de terre il y a tout juste un mois. L’idée, on la doit à Mathias, l’heureux propriétaire de ce restaurant aux accents new-yorkais situé au cœur du 20e, à deux pas des stations Avron et Buzenval.
la grosse pomme. La deuxième
tous accompagnés de sauces
est un rêve d’ici : le 20e arron-
maison, de coleslaw, de frites
dissement qui l’a vu grandir,
et de sa salade. Un prix unique :
s’épanouir et s’affranchir.
15€ et une certitude, vous allez
La naissance du restaurant
manger un bon burger bien
résulte notamment d’un conte
copieux qui vous rappellera que
américain. C’est l’histoire d’une
lorsque le cœur y est, le goût
rencontre entre deux enfants
aussi.
du 20e, Mathias et le chef étoilé
Pour 18€ (burger et boisson) ,
Mathias était destiné à devenir
Thierry Marx. Les deux larrons
vous aurez la chance de goûter
restaurateur, mais il l’a réalisé sur
ont fréquenté la même école, le
au rêve américain au cœur du
le tard. Du coup, il y a quelques
même club de judo à quelques
20e arrondissement. Un dépay-
mois, il s’est lancé dans la grande
années d’intervalle. La rencontre
sement qui fait plus que du bien
aventure de la food à la sauce
était inévitable, c’était le destin.
au New-Yorkais qui sommeille
new-yorkaise. On ne va pas se
Thierry Marx est devenu un sou-
en vous.
le cacher, sa spécialité, c’est
tien et une source d’inspiration
- LANCELOT LANGLET
le burger à l’américaine avec
pour ce restaurateur aux rêves
deux ingrédients importants : la
d’ailleurs.
qualité dans le choix des pains
Les deux chefs s’entendent si
et de la viande préparée par ses
bien que les élèves de l’école
petits soins, et le fait maison, à
Cuisine : mode d’emploi(s) de
l’image des sauces. Le Comptoir
Thierry Marx fournissent les
Américain, c’est le mélange des
pains au Comptoir Américain.
deux passions de Mathias. La
Et ces burgers venus d’outre-
première est un rêve d’ailleurs :
Atlantique se déclinent au bœuf,
L’Amérique et particulièrement
au poisson et au poulet. Ils sont
Le Comptoir Américain Spécialités new-yorkaises 23, rue des Vignoles - 20e Tél. : 09 54 42 93 25 Mardi - samedi : 12h à minuit Facebook: comptoiraméricain Métro : Buzenval ou Avron
• 29
LE BON ANNIVERSAIRE
OSD & RB Texte
Photo
Tiffany
L’histoire du Bonbon Il y a deux mois le Bonbon fêtait ses six ans. Avec, pour commencer, une édition dans le 9e, le petit magazine est aujourd’hui présent dans tout Paris, s’exporte en province et à Londres, et est devenu une marque à part entière. C’est d’ailleurs lors de notre premier voyage outre-Manche, au volant de la camionnette blanche - Bonbon -, que Jacques nous a raconté quelques anecdotes rigolotes. Retour sur les prémices d’une aventure bonbonesque.
dans un rêve. En clair j’en étais
qui habitait à côté de chez moi,
arrivé à me dire : « soit je crée
un jour elle me présente son
soit je meurs ». C’est une leçon
pote Tom, qui à chaque fois que
dans la vie. Pour avoir une chance
je le rencontrais pour se marrer
de réussir il faut être obsédé par
me disait : « Quand est-ce qu’on
ce que l’on fait, être habité par
monte une boite ensemble ? »
son projet.
Puis un jour, je l’ai pris en aparté dans la cuisine et je lui ai dit :
Comment l’idée vous est-elle
« Ça y est, j’ai une idée ! On va la
venue ?
monter cette boite ensemble ! »
Tout a commencé aux USA. Je
Tom s’est occupé de la maquette
traversais la côte californienne en
et est aujourd’hui toujours à mes
cabriolet avec mon fils et lors de
côtés. Il matche bien avec moi,
ce voyage je suis tombé sur des
on n’a pas besoin de se parler
torchons locaux dans lesquels il
pour se comprendre, c’est de
y avait des coupons de réduc-
l’ordre de l’intuitif !
tion. Je me suis dit : « Tiens, ça pourrait marcher en France ».
Et pourquoi « le Bonbon » ?
Lors d’un brainstorming avec un
J’avais proposé de l’appeler « Le
pote, il me parle d’un magazine
Pepper », jeu de mots pour mon-
Quand l’aventure Bonbon a-t-
télé gratuit, je lui ris au nez en
trer le côté papier qu’on défend
elle commencé ?
lui disant que c’est « has been »
et l’aspect pimenté du magazine.
Le Bonbon a été créé en février
et ringard mais en même temps,
Lors d’une réunion de rédaction,
2009. J’étais alors directeur
je me rappelle de mes petits
on m’a proposé « le Bonbon ».
France d’une marque de design,
coupons… Et deux mois plus tard
Comme ce n’était pas mon idée
obsédé par l’idée de créer une
le Bonbon naissait ! À l’époque
je les ai envoyé péter (rires). Et
boîte. Tout s’est enchaîné comme
je côtoyais souvent une copine
après réflexion, j’ai trouvé le nom
• 30
génial. On a tous été « bonbon »
chèque, je l’ai regardé droit dans
défiler des propositions qui ne
dans notre enfance, ce mot est
les yeux et j’ai dit : « le Bonbon
me plaisaient pas. Et puis on est
dans l’inconscient universel de
bien sûr ». C’était très émou-
tombés sur cette photo, c’était le
notre mémoire collective.
vant, c’était le début d’une belle
visage d’une femme en gros plan,
aventure.
avec une bulle de chewing-gum
Le meilleur souvenir qu’il vous
qui est devenue notre symbole.
reste de cette époque ?
Le second, c’est le premier
Ce jour-là, j’ai eu la sensation de
Il y en a deux à vrai dire. Le
bouclage. On était trois à investir
donner naissance à un enfant,
premier, c’est le premier coupon
une chambre de bonne qui était
ce même sentiment divin d’être
de réduction que j’ai vendu à
notre studio de créa, dans le 20e,
dans une capsule spatiale, « out
ma pharmacienne dans le 9e. Je
dans l’immeuble où Édith Piaf
of nowhere », dans l’espace… le
suis allé lui vendre avec pour seul
est née, pour maquetter la toute
kiff intégral. Ce sentiment tota-
support de vente un « rough »
première édition. Au petit matin,
lement incroyable d’avoir créé
tout pourri en noir et blanc, que
une demi-heure avant l’envoi en
quelque chose ensemble.
Tom et Léo m’avaient préparé !
impression, on ne savait toujours
Quand elle m’a demandé à quel
pas quoi mettre en couverture
ordre elle devait adresser le
du mag. Tom, notre D.A., faisait
www.lebonbon.fr www.lebonbon.co.uk
• 31
LA BONNE ÉTOILE
Arnaud Chaillou Texte
Photo
Dominic René
Collectif 13 Le premier album du Collectif 13 est un ‘‘Petit manuel du vivre ensemble’’. Le collectif réunit Guizmo (Tryo), Gerome et Erwann(Le Pied de la Pompe), Gari (Massilia Sound System), Mourad et Zeitoun (La Rue Ketanou), Fred (No One is Innocent), Max (Le Ptit Son) et DJ Ordœuvre pour 13 morceaux qui foutent une patate qui s’annonce des plus festives !
Une envie de faire un bout de
Bretagne pour écrire ensemble
chemin ensemble en harmo-
sur les chansons de chacun. Un
nisant nos différences et nos
vrai travail de co-écriture et de
valeurs communes, la fête, la
mélange de styles donne à cet
solidarité, la scène, l’écriture…
album cet esprit collectif que
en faire un tout positif, qui va
nous recherchions ! De plus,
te faire lâcher prise le samedi
nous avons choisi des chansons
soir pendant une paire d’heures.
festives en vue des concerts car
Nous nous connaissons tous
le but de ce disque est d’aller
depuis longtemps et il y a une
tout de suite sur scène !
vraie complicité entre nous, on a tous déjà partagé la scène, il ne
L’album est un concentré de
restait plus qu’à officialiser ça !
joie de vivre sans langue de bois,
Alors voilà Collectif 13 est né !
c’est quoi votre recette pour filer autant la pêche aux gens ?
Comment s’est passée la compo-
Gari : Un régime à base de
sition de l’album ?
beurre salé et d’huile d’olive,
Pourquoi le nom Collectif 13 ?
Dans un premier temps on a
galette saucisse le lundi, cous-
On a choisi ce nom car nous
commencé à écrire chacun
cous le mardi, daurade grillée le
avons décidé de créer le col-
de notre côté. Sans trop se
mercredi, Chouchen, Pastaga et
lectif en 2013, nous devions (au
concerter, nos maquettes
Aïoli ! (rires)
départ) être 13 sur la route, Gari
initiales étaient cohérentes les
Guizmo : Nous voulions le jouer
de Marseille (13) nous a rejoints
unes par rapport aux autres,
sur scène, c’était notre objectif !
sur cette aventure et puis pour
avec bien évidemment un regard
Nous sommes tous des artistes
certaines personnes, le nombre
sur la société et une manière de
issus du live et du public ! Il ne
13 porte chance !
vivre notre métier au quotidien
pouvait en être autrement. Le
que nous partageons tous. Puis
concept de cette tournée, c’est
Qu’est-ce qui vous a donné
dans un deuxième temps, nous
de se retrouver et de faire la
envie de monter ce projet en
nous sommes réunis au studio
fête ! En ce début d’année très
commun ?
de la Chouette chez Guizmo en
spécial, ça va faire du bien !
• 32
Une tournée de 60 dates si je
pas faire défaut. Nous avons
qu’avec toute cette actualité
ne me trompe pas, vous allez en
dans tous les cas très envie que
et les idées bizarres de séparer
composer le deuxième ?
l’aventure soit longue. Le fait de
les communautés que peuvent
Le 2e, le fameux album de la
pouvoir sortir de nos groupes
véhiculer certaines personnes
maturité, bof… on va passer
respectifs est un petit bol d’air
mal intentionnées, l’idée d’un
directement au 3e, celui du grand
qui permet à chacun de mieux
collectif avec des gens diffé-
retour... On a très envie de com-
retrouver les potes ensuite.
rents et une amitié sincère est le plus beau des messages à faire
poser sur la route si le temps le permet ! On prévoit d’emmener
Quelque chose de particulier que
passer !
avec nous de quoi enregistrer !
vous auriez envie de dire ?
Reste l’inspiration qui ne devrait
Peut-être un petit mot pour dire
Collectif 13 Petit manuel du vivre ensemble
• 33
LE BON ASTRO DE DAME BONBON
Bélier
Cancer
Depuis quelques mois, vous vous sentez pousser des
Après un mois assez éprouvant, il est temps de vous
ailes. D’après les planètes, c’est en avril que votre
détendre. Pourquoi ne pas partir quelques jours dans
détermination va payer : vos projets vont se concré-
le Sud pour vous ressourcer ? Une bière, le soleil, la
tiser ! Créativité et affaires financières seront au
mer et les potes, c’est la vie ! Pour les célibataires,
rendez-vous. Célibataire ? Vous continuez dans
Cupidon est à vos côtés. Vous êtes dans un bon état
votre lancée, vous serez joueur et votre pouvoir
d’esprit, et il y a de fortes chances pour qu’ENFIN,
de séduction sera à son plus haut point. Au travail,
vous fassiez une rencontre durable. Concernant le
les idées fusent mais n’en faites pas des tonnes.
boulot, vous avez une pêche d’enfer et une imagina-
L’ambiance risque d’être un peu tendue avec vos
tion débordante. C’est le moment de décrocher le
collègues. Un peu de jalousie dans l’air ?
poste dont vous rêviez !
Taureau
Ce mois-ci, c’est la concrétisation ! Depuis toujours,
Lion
lorsque vous vous lancez dans de solides projets,
Vous êtes déterminé, et vous avez raison car votre
vous faites preuve de rigueur, et cela va payer. Pour
rythme au travail va s’intensifier ! Par contre, n’ou-
les célibataires, préparez-vous à faire des ravages.
bliez pas de décompresser un peu, car vous risquez
Les occasions de rencontres seront multiples, et
de perdre les pédales. Vous qui êtes en couple,
vos soirées seront moins routinières. Côté boulot,
lâchez un peu prise car jalousie et possessivité
restez sur vos gardes ! Il risque d’y avoir quelques
seront présentes. Petit conseil : on se détend, sinon
légers imprévus en ce mois d’avril, mais ne déses-
vous allez retourner à la case départ. En solo, sortez
pérez pas et restez positif. N’hésitez pas à vous
avec vos amis ! D’ailleurs avec toutes les bonnes
mettre pleinement en valeur.
adresses du Bonbon, vous devriez bien trouver un endroit sympa pour discuter et vous amuser.
Gémeaux
Vierge
Votre ingéniosité est l’une de vos plus grandes
Mes chers Vierges, avril est synonyme de réussite.
qualités. Vous avez soif d’apprendre. Malheureuse-
Que ce soit au boulot ou en amour, tout vous sourit.
ment ce mois-ci, vous ne comprenez pas pourquoi
Une promotion ? Une activité professionnelle plus
votre entourage passe autant de temps sur certains
cool ? Par contre, n’en jouez pas trop. Vos collègues
problèmes. Restez calme ! Si vous êtes célibataire,
risquent de grincer des dents. Les beaux jours
vous serez dans une ambiance romantique et
arrivent, le printemps est à votre porte, et peut-
chaleureuse, puisque LA rencontre tant attendue
être accompagné d’un bel éphèbe. Côté santé,
risque d’avoir lieu. Côté job, le succès sera au
vous n’êtes visiblement pas en forme, Uranus vous
rendez-vous. C’est le moment de concrétiser vos
conseille de faire le plein de Vitamine C, et surtout
projets, ne laissez surtout pas passer votre chance !
de vous bouger, bande de petits flemmards.
Foncez !
• 34
Balance
Capricorne
Vous misez tout sur la communication : vous ne gar-
Amis et nouvelles rencontres seront au rendez-
dez pas votre langue dans votre poche, et ce prin-
vous. Vous serez plein d’énergie et cela va se
cipalement au boulot. Heureusement que vous allez
faire ressentir au travail. Certes, votre boss vous
lâcher prise, et davantage miser sur les moments
demande des missions presque impossibles, mais ne
simples entre amis. Avril c’est le retour des beaux
désespérez pas, vos efforts vont porter leurs fruits.
jours, les sorties et les nouvelles rencontres, alors
En amour, vous êtes enfin prêt à sauter le pas !
profitez-en ! Organisez une sortie nocturne entre
Vous êtes prêt à vous engager, mais encore faut-il
amis et passez la soirée à parler de vos vieux sou-
que l’élu(e) ait les mêmes attentes que vous. Petit
venirs : fous rires garantis. Ce pourrait être le bon
conseil de l’équipe du Bonbon : lâchez du lest et ne
moment pour repartir sur de bonnes bases !
soyez pas trop exigeant !
Scorpion
Verseau
Chez les Scorpions, le mois d’avril est sous le signe
Quelques embuches ces derniers temps, mais on
de la passion. Mais ne soyez pas trop concentré
vous connaît les Verseaux, vous êtes butés et vous
sur votre vie sentimentale, car vous risquerez de
avez bien raison. Ne vous laissez pas abattre à cause
mettre en péril certaines choses, notamment au
de clients trop exigeants. Vous aimez les défis, alors
travail. Vous êtes connu pour votre créativité et
relevez-les avec brio ! Côté cœur, avril sera sous
votre organisation, vos collègues comptent donc sur
le signe du romantisme. L’amour est bien présent,
vous, alors ne les décevez pas et n’oubliez pas vos
et vous êtes en totale symbiose avec votre moitié.
priorités. Niveau finances, votre banquier est fier de
Quant aux solitaires, il sera propice aux nouvelles
vous pour une fois. Vous faites des sacrés progrès,
rencontres. Alors, bougez-vous et direction les
alors continuez sur cette lancée.
terrasses sur les quais parisiens !
Sagittaire
Poissons
L’équipe du Bonbon vous félicite ! Vous avez enfin
Après un mois assez éprouvant, il est temps de
réussi à rebondir et vous avez retrouvé une situation
recharger les batteries. Le mot d’ordre de ce mois :
stable. Côté travail, vous venez de décrocher un
DÉTENTE ! Partez à la campagne ou la mer pour
super job. Désormais, il est temps de sympathiser
profiter d'un air plus appréciable (le mois dernier,
avec vos nouveaux collègues. Au niveau de votre vie
Paris = ville la plus polluée du monde). Au boulot,
sentimentale : bon ok, elle n’est pas au beau fixe,
votre boîte mail explose et les contacts arrivent à
mais ne déprimez pas. Nous sommes au courant
foison. De nouveaux projets vont voir le jour ! Vénus
que votre plaid est confortable et chaud, mais il est
en Gémeau favorisera vos amours, et un voyage
temps de sortir. Pourquoi ne pas organiser un after-
vous permettra de faire une rencontre très intéres-
work avec vos nouveaux collègues ?
sante. Alors on file sur le site de la SNCF !
• 35
LES BONS SNAPSHOTS
• 36
– ARNAUD CHAILLOU
• 37
l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
BISTROT MELAC
Venez fêter le printemps avec un verre de vin du Languedoc
Cuisine aux accents aveyronnais 42, rue Léon Frot - 11e / Tél. : 01 43 70 59 27 Du mardi au samedi de 8h à 23h www.melac.fr
CHA BUBBLE TEA
Votre grand Bubble Tea au prix du petit*
Le véritable Bubble Tea ! 51, boulevard Saint-Martin - 3e Ouvert 7j/7 de 11h à 22h FB : Cha Bubble Tea / www.chabubbletea.com
• 38
*Soit 4,50€ au lieu de 5,50€ - 50 Cl
LE BON AGENDA
Expo
Atelier Adam Steiner Adam Steiner a conçu la scénographie de différentes expositions pour des musées et galeries d’art, notamment lors de l’exposition itinérante Artistes pour la Liberté sur la chute du Mur de Berlin en 1991 pour laquelle il a travaillé avec le précédent directeur du musée du Luxembourg, Sylvestre Verger. Cette exposition comprend une collection singulière de plus de 45 fragments de près de 200 kg chacun de l’ancien Mur de Berlin, qui ont servi de supports à la créativité d’artistes internationaux de renom parmi lesquels Arman, Sol Lewitt, Daniel Buren ou Takis.
Jusqu’au 26 juillet Atelier Adam Steiner, 39, rue de Charonne - 11e
Enfants
Risque, osez l’expo ! Quel est le point commun entre un enfant qui marche pour la première fois, un amoureux qui déclare sa flamme et une entreprise qui innove ? L’audace ! C’est la prise de risque qui permet d’avancer. Alors, dans une société devenue très – parfois trop – sécurisée, comment concilier la nécessité du risque, la liberté de chacun et la sécurité de tous ? Peut-être en adoptant une démarche raisonnée. En trois étapes, cette exposition rassurante au design coloré propose 25 manipulations interactives : roulette électrique pour tester son courage ; drôles de lunettes pour percevoir le monde après 6 verres d’alcool, déminage d’une bombe pour tester une procédure d’urgence. Et si vous preniez le risque de la visiter ?
Jusqu’au 30 août Cité des Sciences et de l’Industrie Parc de la Villette - 19e
• 39
LES BONNES ADRESSES
LE NILAJA 17, rue de la Forge-Royale - 11e Tél. : 01 43 73 53 15
IL POSTO 356, rue des Pyrénées - 20e Tél. : 01 43 66 18 58
L’INCOGNITO 71, rue de Charonne - 11e Tél. : 01 43 72 06 34
GEORGE FISH & CHIPS 14, rue du Faubourg-Poissonnière - 10e Tél. : 09 67 30 08 16
LE CAFE FAUVEPARIS 38, rue Amelot - 11e Tél. : 01 55 28 33 66
LES PLANCHES DE SABIN 21, rue Saint-Sabin - 11e Tél. : 01 43 14 07 46
LA FRUITIÈRE D’ALIGRE 11 bis, rue de Cotte - 12e Tél. : 01 43 42 55 53
AU FÛT ET A MESURE 2, rue d’Hauteville - 10e
LEE 29, rue du Faubourg-SaintAntoine - 11e Tél. : 01 43 44 29 55 LE COMPTOIR AMÉRICAIN 23, rue des Vignoles - 20e Tél. : 09 54 42 93 25 CASHMERE X HOOLIGAN www.cashmerexhooligan.com LA BELLE ÉPOQUE 44, rue de Charenton - 12e LE 20ÈME ART 46, rue des Vignoles - 20e Tél. : 01 43 67 22 29 YUSHAN FANG 32, rue d’Hauteville - 10e Tél. : 01 47 70 96 74
LA COUR 20, rue du FaubourgPoissonnière – 10e Tél. : 01 42 46 56 20
CHA BUBBLE TEA 51, boulevard Saint-Martin - 3e
CHEZ PERRUQUE 55, rue de Paradis - 10e Tél. : 09 66 97 30 29
BEN AND MAM’S 98, bld Beaumarchais - 11e
LE COFFRE 26, rue de Ménilmontant - 20e Tél. : 01 43 15 54 70
KECARNAGE-YA 46, rue Léon Frot – 11e Tél. : 01 44 62 00 48
FERMOB 81/83, avenue Ledru-Rollin - 12e Tél. : 01 43 07 17 15
ART’INN CONCEPT STORE 9, rue Oberkampf - 11e Tél. : 01 48 05 75 37
SEA BAR 79, rue Crozatier - 12e Tél. : 01 43 47 45 47
LA CERISE SUR LA PIZZA 8, rue du FaubourgPoissonnière - 10e Tél. : 01 42 47 83 39
— Imprimé en France —
• 40
BISTROT MELAC 42, rue Léon Frot - 11e Tél. : 01 43 70 59 27
TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU BONBON le Bonbon.fr
1 BON PLAN / JOUR STAY TUNED !
MANGEZ 5 BONBONS ET DOUCEURS PAR JOUR