HAPPY NEW YEAR !
PARIS EST
Janvier 2015 - n° 61 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Jerome Gauthier / Cap Trick www.lepanacheparis.com
éDito
Président
ï 1
&KHU SHXSOH GH Oè(VW
-DFTXHV GH OD &KDLVH 5«GDFWHXUV HQ FKHI
$SUªV XQ LQW«ULP ELHQ V\PSDWKLTXH GH TXDWUH PRLV MH PH FDVVH 3DV
/RXLV +DHIIQHU $UQDXG &KDLOORX
TXH MèHQ DL PDUUH RX TXH MH QH WURXYH SOXV ULHQ GèLQW«UHVVDQW ¢ UDFRQWHU
*UDSKLVWH
¢ SURSRV GH Oè(VW SDULVLHQ PDLV RQ PèD IDLW GH PHLOOHXUHV SURSRVLWLRQV
-RDQQH 0DUFLOODW
3RXU QH ULHQ YRXV FDFKHU MèDL «W« HQJDJ« SDU Télérama SRXU GLULJHU OD
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
UXEULTXH SKLORVRSKLH GX PDJD]LQH HW Le Magazine Littéraire PèD IDLW XQ
/RXLV +DHIIQHU
SRQW GèRU SRXU GHV FULWLTXHV OLWW«UDLUHV SRQFWXHOOHV /H 36* PH SURSRVH
Stagiaires
«JDOHPHQW GH FRDFKHU OHXUV DWWDTXDQWV FH TXH MèDL G«FLG« GH IDLUH ¢
$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU
WLWUH JUDFLHX[ OHV 4DWDULV G«SHQVDQW G«M¢ ELHQ DVVH] GèDUJHQW FRPPH
Rejoignez-nous
©D 0DUF 'RUFHO YHXW DXVVL PèHQJDJHU FRPPH GLUHFWHXU GH FDVWLQJ PDLV
UHFUXW#OHERQERQ IU
MH U«č«FKLV HQFRUH LO HVW SRVVLEOH TXèXQH U«SRQVH SRVLWLYH GH PD SDUW
&RQWDFWH] QRXV
QèHQJHQGUH SDV TXH MRLH HW ERQQH KXPHXU DX VHLQ GH PRQ FRXSOH
KHOOR#OHERQERQ IU
3RXU U«VXPHU MèVXLV ¢ OèDLVH HW FèHVW GRQF OH FÆXU O«JHU HW VDQV UHJUHWV
TXH MH YRXV TXLWWH 8Q DEUXWL TXHOFRQTXH D G½ GLUH XQ MRXU XQ WUXF WUªV
6$6 /H %RQERQ
LQWHOOLJHQW HW WUªV MXVWH VXU OHV UHJUHWV HW OHV DGLHX[ PDLV MH QH VDLV SOXV
UXH /DPDUWLQH 3DULV
VL MèDL RXEOL« RX VL MH QH OèDL MDPDLV VX -H FURLV TXH PD VRLU«H GH YHQGUHGL
6,5(7
WHUPLQ«H VDPHGL ¢ K DSUªV Pè¬WUH U«YHLOO« GDQV OH P«WUR TXHOTXH
,PSULP« HQ )UDQFH
SHX G«VRULHQW« Qè\ HVW SDV «WUDQJªUH /HV FRXUVHV GH SDVWLV OHV YHUWV FRQWUH OHV MDXQHV GDQV XQ EDU GH %DVWLOOH PèD W RQ GLW ¢ K GX PDWè \ VRQW SUREDEOHPHQW DXVVL SRXU TXHOTXH FKRVH 8QH VDOH KLVWRLUH FUR\H] PRL MH G«WHVWH OèDQLV %RQ EUHI SRUWH] YRXV ELHQ IDLWHV OHV IRXV DLPH] YRXV DPXVH] YRXV HPEUDVVH] YRXV WRXFKH] YRXV (W SRXU WRXW YRXV GLUH MH P HQ YDLV G«YHORSSHU Le Bonbon HQ SURYLQFH SDUFH TXH MH QH SRXYDLV SDV P HQ DOOHU WURS ORLQ QRQ SOXV %RQERQQH DQQ«Hb¢ YRXV /RXLV +DHIIQHU
Chef de publicité Hugo Delrieu hugo@lebonbon.fr 06 52 24 24 00
« LE POINÇONNEUR DES LILAS » (paroles et musique de Serge Gainsbourg) © Warner Chappell Music France & Melody Nelson Publishing.
PLUS QUE DES PAROLES, LEUR RÉALITÉ.
1 personne sur 5 dans le monde ne se soigne pas, faute de moyens. FAITES UN DON SUR MEDECINSDUMONDE.ORG
SOIGNE AUSSI L’INJUSTICE
sommaire
ï
0115 7.
9.
$UQDXG 7VDPªUH
<XVKDQ )DQJ
11.
12
13.
/D 5XFKH TXL GLW 2XLá
/D SLH &ROHWWH
/HV 0HWV GX -RXU
15.
20.
29.
0RO«FXOH
/D 3DVVHUHOOH
/HV ERQV VQDSVKRWV
ATELIER STREET ART
Expositio des illustra n tions de Livio
JEUDI 15 JANVIER de 19H - 00H 101, rue Amelot - 11e
DJ MEANZ
Bernardo
le Bon timinG
3DULV (VW
ï e
unique. $X SURJUDPPH Y¬WHPHQWV HW DFFHVVRLUHV FRLIIXUH IHPPHV HQIDQWV KRPPHV GHV MRXHWV GH PDUTXHV ¢ G«QLFKHU DX[ SUL[ XQLTXHV GH HW HXURV 3OXV GH H[SRVDQWV VRQW DWWHQGXV OHV HW MDQYLHU /H VDPHGL GH K ¢ K HW OH GLPDQFKH GH K ¢ K 9RXV SRXYH] U«VHUYH] YRWUH
Grrrrr before by le Bonbon #5
VWDQG ¢ HXURV $XWDQW YRXV GLUH TXH
9RWUH $IWHUZRUN SU«I«U« UHYLHQW
©D YDXW OH G«WRXU 6$9( 7+( '$7(
HQFRUH SOXV IRUW SRXU OèDQQ«H 2Q U«VHUYH GRQF VRQ MHXGL MDQYLHU
68, rue léon-Frot - 11e
SRXU OD VHVVLRQ *UROVFK DX e
3DQLF 5RRP 9HQH] VLURWHU XQH ELªUH GªV K DX F¶W« GH '- 0HDQ] GDQV OH EDU OH SOXV WUHQG\ GH 3DULV &H PRLV FL RQ YRXV SURSRVH GèH[SULPHU YRWUH FU«DWLYLW« YLD Oè$WHOLHU 6WUHHWá SRVFDV HW ERPEHV VHURQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SRXU FU«HU XQH IUHVTXH «SDWDQWH 1H VR\H] SDV WLPLGHVb (W RQ WHUPLQH HQ VH ULQ©DQW OHV \HX[ VXU OHV ÆXYUHV P«ORGLTXHV GH OèLOOXVWUDWHXU /,YLR %HUQDUGR e
/H SDUL GH FHWWH H[SRVLWLRQ FRQVLVWH ¢ DOOHU DX SOXV SUªV GH OèXQLYHUV LQWLPH GX FLQ«DVWH R» Oè«FULW HW OD FKRVH «FULWH WHQDLHQW XQH SODFH HVVHQWLHOOH 6F«QDULRV DQQRW«V RXYUDJ«V UDWXU«V FRUUHVSRQGDQFHV QRWHV PDQXVFULWHV VH P¬OHURQW ¢ GHV H[WUDLWV GH ČOPV GHV GRFXPHQWV DXGLRYLVXHOV GHV SKRWRV HW DIČFKHV GHV REMHWV TXL GHVVLQHURQW HQ SRLQWLOO«V OèXQLYHUV URPDQHVTXH GH )UDQ©RLV 7UXIIDXW
51, rue de Bercy - 12e
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
la Bonne étoile
3DVFDOLWR
PKRWR
Arnaud Tsamère au Splendid SHUVXDG« Gè¬WUH XQ PHF VXSHU
On te connaît comme humoriste
RULJLQDO XQ PDUJLQDO (Q IDLWbMH
mais tu es comédien au sens
VXLV SDUIDLWHPHQW FRPPH WRXW OH
large du terme. Quels types de
PRQGH \ D TXH PRL SRXU QH SDV
projets te feraient rêver (est-ce
PèHQ UHQGUH FRPSWH
que tu comptes te lancer dans la chanson par exemple) ?
Comment peut-on définir ta
-èDGRUH FKDQWHU FèHVW YUDL PDLV
patte ?
MH QH VXLV SDV DVVH] P«JDOR SRXU
&H QèHVW SHXW ¬WUH SDV ¢ PRL
OèHQWUHSUHQGUH HW FURLUH TXH ©D
GH OH IDLUH PDLV VL RQ HPSORLH
LQW«UHVVHUDLW TXL TXH FH VRLW
OHV WHUPHV GH mbIROLH GRXFH-
6LQRQ WRXUQHU DYHF 7LP %XUWRQ
De quel genre d’histoires
PHQW DEVXUGHb} RQ QH GRLW SDV
VHUDLWð H[WUDRUGLQDLUH 0DLV MH
abracadabrantes traite ce
¬WUH ORLQ GX FRPSWH 3DUOHU GH
QH VXLV SDV YUDLPHQW XQ U¬YHXU
nouveau spectacle ?
ODbmbYUDLHb}bYLH QH PèLQW«UHVVH
TXDQG MH SHQVH ¢ PD FDUULªUH -H
8Q SLQJRXLQ DWWHLQW GèXQ FDQFHU
SDV -H QèDL SDV FH WDOHQW O¢ HW
YLV OH PRPHQW MH SUHQGV FH TXL
GX JHQRX (QWUH DXWUHV (QFRUH
GèDXWUHV OH IRQW ELHQ PLHX[ TXH
YLHQW 6L ©D GHYDLW VèDUU¬WHU QHW O¢
XQH IRLV GDQV FH VSHFWDFOH ©D
PRL )DLUH ULUH DYHF OD SROLWLTXH
WRXW GH VXLWH MH PH GLUDLV P¬PH
SDUW GDQV WRXV OHV VHQV PDLV MH
OD VRFL«W« OD UHOLJLRQ HWF HVW WUªV
TXH MèDL G«M¢ Y«FX GH EHOOHV
UHWRPEH WRXMRXUV VXU PHV SLHGV
FRPSOLTX« 0RL MH PèLQYHQWH XQ
FKRVHV (W VL MH GRLV IDLUH XQ DXWUH
&èHVW TXHOTXH FKRVH TXH MèDGRUH
XQLYHUV DEVXUGH HW MH Pè\ VHQV
P«WLHU FKDQJHU FRPSOªWHPHQW
IDLUH IDLUH FURLUH DX SXEOLF TXèRQ
ELHQ DX PRLQV FHOXL FL MH OH
GH YRLH DORUV MH OèDFFHSWHUDLV
YD VH SHUGUH HW SXLV ČQDOHPHQW
FRQQDLV HW OH PD°WULVH b
&RPPH ULHQ QH VH SDVVH MDPDLV FRPPH SU«YX GDQV FH P«WLHU MH
UHWURXYHU OH GURLW FKHPLQ À OèDUULY«H RQ VH UHQG FRPSWH TXH
Quelles drogues tu consommes
SU«IªUH QH SDV DYRLU GH JUDQGV
WRXW «WDLW WUªV ORJLTXH GDQV PD
pendant l’écriture de tes
SURMHWV VXU OH ORQJ WHUPH
W¬WH GHSXLV OH G«EXW 'DQV FH
sketchs ?
QRXYHDX VSHFWDFOH MH IDLV GHV
&èHVW LQFUR\DEOH RQ PH SRVH OD
FRQČGHQFHV VXU PRL HQ «WDQW
TXHVWLRQ WRXW OH WHPSV -H YDLV
le splendid
ČQLU SDU PDO OH SUHQGUH GH SDVVHU SRXU XQ MXQNLH /D U«SRQVH HVW «YLGHPPHQW LQYDULDEOHPHQW OD P¬PH DXFXQH b
e
3DULV (VW
誰
l’abreu oir, Du bon in ux ench res
les s lons risiens, pour rece oir co e il se doit
5HVWDXUDWHXUV FRQČUP«V HW SDVVLRQQ«V 7KRPDV D RXYHUW VRQ EDU ¢ YLQ UXH $PHORW GDQV XQ E¤WLPHQW WUDYHUVDQW TXèLOV SDUWDJHQW DYHF )DXYH3DULV GRQW OèHQWU«H VH VLWXH GH OèDXWUH F¶W« UXH 6DLQW 6DELQ /èLG«H HVW
&RPPH VRXYHQW OHV ERQQHV LG«HV SDUDLVVHQW
WRXWH VLPSOH HW SRXUWDQW HQFRUH WURS SHX G«YHORSS«Há
VLPSOHV &RPPHQW IDLUH ORUVTXH OèRQ YHXW RUJDQLVHU
DSUªV DYRLU G«DPEXO« DX PLOLHX GHV ÆXYUHV GèDUW RQ VH
XQ V«PLQDLUH XQ DQQLYHUVDLUH RX XQH VRLU«H
UHSRVH HW RQ GLVFXWH DXWRXU GèXQ YHUUH GèH[FHOOHQW YLQ
GèHQWUHSULVHb" $OOHU GDQV XQ EDUb" 3DV RULJLQDO &KH]
¢ OèDEUHXYRLU LO VXIČW GH WUDYHUVHU OH FRXORLU 'DQV XQ
TXHOTXèXQb" 7URS SHWLW 3RXU U«VRXGUH FH W\SH
FDGUH UHVSLUDQW OD V«U«QLW« HW OH ERQ JR½W YRXV SRXUUH]
GH SUREOªPHV (PPDQXHO HW /DXUD RQW FU«« /HV
FKRLVLU SDUPL OD VRL[DQWDLQH GH U«I«UHQFHV GH YLQV LVVXHV
6DORQV 3DULVLHQV /H FRQFHSW HVW VLPSOHb PHWWUH ¢ OD
GH SD\V HXURS«HQV DYHF GH Y«ULWDEOHV HW WUªV ERQQHV
GLVSRVLWLRQ GH SDUWLFXOLHUV RX GH SURIHVVLRQQHOV GHV
VXUSULVHV WHOOHV TXH GèH[FHOOHQWV YLQV QDWXUH HQ
HVSDFHV GH ORFDWLRQ 0DLV SDV QèLPSRUWH OHVTXHOV
ELRG\QDPLH
6LWX«V GDQV GH EHDX[ LPPHXEOHV GH EXUHDX[ GRQF
7KRPDV YRXV SURSRVH «JDOHPHQW GH G«JXVWHU VHV
SDV GH YRLVLQ OH VRLUb GH W\SH KDXVVPDQQLHQV
FKDUFXWHULHV LE«ULTXHV VRQ IURPDJH DX ODLW FUX RX
UXH /D )D\HWWH e UXH 0DUEHXI e HW UXH GH
HQFRUH VHV EXUUDWDV XOWUD IUD°FKHV $ Oè$EUHXYRLU WRXW
5LFKHOLHX e FHV DSSDUWHPHQWV IRQW HQWUH HW
FH TXH YRXV FRQVRPPHUH] HVW JDUDQWL GH TXDOLW«
PªWUHV FDUU«V HW SHXYHQW DFFXHLOOLU HQWUH
VXS«ULHXUH FDU 7KRPDV D XQ FDUQHW GèDGUHVVHV ¢ IDLUH
HW SHUVRQQHV VHORQ YRWUH FKRL[ GH U«FHSWLRQb
S¤OLU OHV PHLOOHXUV UHVWDXUDWHXUV GH 3DULV HW QH VH SULYH
SU«VHQWDWLRQ GH SURGXLW G°QHU DVVLV RX JURVVH WHXI
SDV SRXU YRXV HQ IDLUH E«Q«ČFLHU
- 11e
k &RPPXQLTX«
ï
la Bonne FonDUe
ï
Yush n F ng Fondue chinoise olonté
fondue bourguignonne -
-
-
HQYLURQ XQ FRPPDQGDQW VH
UDYLROLV GHV O«JXPHV ¢ YRORQW«
WURXYDQW ¢ FRXUW GH YLYUHV SRXU
HW HQČQ GHV DFFRPSDJQHPHQWV
VXVWHQWHU VRQ DUP«H HXW OèLG«H
YHUPLFHOOHV UL] QRXLOOHV ¢
GH IDLUH FRXSHU HQ WUªV ČQHV
YRORQW« «JDOHPHQW 7RXW HVW FUX
ODPHOOHV OHV UHVWHV GH YLDQGH
VDXI OH UL] ELHQ «YLGHPPHQW HW
¢ VD GLVSRVLWLRQ HW GH EDODQ-
OH WRXW YRXV FR½WHUD OD EDJDWHOOH
FHU WRXW ©D GDQV XQH «QRUPH
QRQ LURQLTXH GH HXURV
PDUPLWH GèHDX ERXLOODQWH DYHF
9RXV SRXYH] «JDOHPHQW YRXV OD
GHV O«JXPHV GHV KHUEHV HW GHV
MRXHU PDULQH DYHF FHWWH IRLV WURLV
«SLFHV HQ WRXV JHQUHV
IUXLWV GH PHU DX FKRL[ SRLVVRQ VXULPL FDODPDU SRXU
'HV VWHSSHV GX G«VHUW GH *REL
HXURV HW WRXMRXUV XQH IDUDQGROH
DX ELWXPH OD UXH Gè+DXWHYLOOH LO Qè\
GèDFFRPSDJQHPHQWV ¢ QH SOXV
D TXèXQ SDV HW FèHVW FHOXL FL TXH
VDYRLU R» GRQQHU GH OD W¬WH /LOL
2XYHUW GHSXLV PDL <XVKDQ )DQJ
<XVKDQ )DQJ VH SURSRVH GH IUDQ-
YRXV SURSRVH DXVVL XQH IRUPXOH
HVW OH VHXO UHVWDXUDQW ¢ SURSRVHU
FKLU HQ SURSRVDQW ¢ VHV FOLHQWV
¢ YRORQW« GH ¢ HXURVb
FH SODW W\SLTXH HQ SOHLQ FÆXU GX
XQH IRUPXOH GX PLGL TXL VH
3HWLW FRQVHLO HVVD\H] OHV S¤WHV
GL[LªPH DUURQGLVVHPHQW GèDSUªV
FRPSRVH FRPPH VXLWb GDQV XQ
GH FUHYHWWH HW GH SRLVVRQ FH
XQH YRORQW« GH OH IDLUH G«FRXYULU
ERXLOORQ SRXOHW PLVR PDOD RX
VRQW OHV VS«FLDOLW«V PDLVRQ
DX[ 3DULVLHQV TXL QèDLPHQW SDV OHV
DJQHDX OH ZHHN HQG PDLQWHQX ¢
å loUis HaeFFner
FROOLQHV FHOOHV GH %HOOHYLOOH HW GX
WUªV KDXWH WHPS«UDWXUH JU¤FH ¢
e /D IRQGXH FKLQRLVH GèDSUªV
GHV SODTXHV ¢ LQGXFWLRQ LQW«JU«HV
OD O«JHQGH RUDOH TXH PèD FRQČ«H
DX[ WDEOHV YRXV DMRXWH] GHX[
/LOL D HQ IDLW «W« LQYHQW«H SDU XQ
YLDQGHV TXH YRXV SRXUUH] FKRLVLU
0RQJRO ,O \ D XQ SHWLW PLOO«QDLUH
SDUPL OHV VHSW TXL YRXV VRQW SUR-
chinoise. lol.
SRV«HV DJQHDX EÆXI SRXOHW
e
/RXLV +DHIIQHU 7H[WH
PKRWRV
7KRPDV /RXDSUH
La Ruche qui dit Oui ! au Comptoir Général Bonjour Hélène. Quel est le
Quel est selon toi l’intérêt social
principe général de La Ruche qui
de cette initiative ?
dit Oui ! ? &èHVW MH SHQVH XQ ERQ PR\HQ GH
pertinentes questions.
/H SULQFLSH HVW WUªV VLPSOHb LO
IDLUH VH UHQFRQWUHU GHX[ PRQGHV
VèDJLW GèXQH SODWHIRUPH ZHE TXL
TXL VH P«FRQQDLVVHQW SOXV RX
PHW HQ UHODWLRQ GHV FRPPX-
PRLQV FHOXL GHV SURGXFWHXUV TXL
QDXW«V GH FRQVRPPDWHXUV HW
VRXYHQW DYDLHQW SRXU KDELWXGH
GHV SURGXFWHXUV ORFDX[ GDQV
GH SDVVHU SDU GHV FRRS«UD-
XQ UD\RQ GH PRLQV GH NP
WLYHV HW FHOXL GHV KDELWDQWV GX
/HV PHPEUHV HIIHFWXHQW OHXU
TXDUWLHU LFL HQ OèRFFXUUHQFH OH e
FRPPDQGH HQ OLJQH HW YLHQQHQW
DUURQGLVVHPHQW GHV FLWDGLQV TXL
WRXW VLPSOHPHQW U«FXS«UHU OHXU
RQW OD YRORQW« GH PDQJHU PLHX[
SDQLHU GDQV OD UXFKH GRQW LOV
HW VXUWRXW GH FRQVRPPHU ORFDO
G«SHQGHQW VHORQ OHXU SRVLWLRQ
/è«YROXWLRQ VH IDLW GDQV OHV GHX[
J«RJUDSKLTXH (Q IDLW RQ FU«H
VHQVb OHV SURGXFWHXUV YRQW IDLUH
XQ OLHQ GLUHFW HQWUH OHV FRQVRP-
GHV WHVWV SDU H[HPSOH OH FKRX
PDWHXUV HW OHV SURGXFWHXUV WRXW
NDOH UHG«FRXYHUW XQ SHX SDU
VLPSOHPHQW
KDVDUG HW TXL PDUFKH WUªV ELHQ G«VRUPDLV DGDSWHU OHXU SURGXFWLRQ DX[ G«VLUV GHV PHPEUHV TXL
3DULV (VW
ï 11
HX[ YRQW SRXYRLU VH UHQGUH PLHX[
&RPSWRLU *«Q«UDO TXL D OD
De quels autres avantages
FRPSWH GHV U«DOLW«V GX PRQGH
JHQWLOOHVVH GH QRXV DFFXHLOOLU
peuvent bénéficier les
DJULFROH SDU H[HPSOH SRXUTXRL
JUDWXLWHPHQW WRXV OHV VDPHGLV
membres ?
Qè\ D W LO SDV GH IURPDJH GH
PDWLQV GHSXLV /D JUDQGH VDOOH
+« ELHQ QRXV RUJDQLVRQV GHV
FKªYUH HQ FH PRPHQWb" SDUFH
SULQFLSDOH VH WUDQVIRUPH DORUV
YLVLWHV FKH] OHV SURGXFWHXUV ELHQ
TXH FèHVW OD S«ULRGH GH PLVH
HQ Y«ULWDEOH PDUFK« «SK«PªUH
V½U R» OHV PHPEUHV SHXYHQW
EDV GHV FKªYUHV TXL U«VHUYHQW
HW YRLW «JDOHPHQW GHV SURMHWV
SUHQGUH SDUW DX[ GLII«UHQWHV
OHXU ODLW DX[ FKHYUHDX[ å WURS
DQQH[HV VH PHWWUH HQ SODFH 1RXV
DFWLYLW«V GH U«FROWH RX GH WUDL-
PLJQRQb ndlr
\ DYRQV SDU H[HPSOH FU«« XQH
WHPHQW GHV SURGXLWV GH OD WHUUH
FDQWLQH WHQXH SDU GHV EORJXHXVHV
1RXV DYRQV «JDOHPHQW XQ SURMHW
Que peux-tu nous dire de ta ruche,
FXLVLQH TXL XWLOLVDLHQW ELHQ V½U OHV
GH YLJQH FROODERUDWLYH R» FKDTXH
celle du Comptoir Général ?
SURGXLWV FRPPDQG«V DX[ SUR-
PHPEUH DFKªWH VRQ SLHG SRXU
GXFWHXUVb QRXV DYRQV «JDOHPHQW
DX ČQDO GèLFL TXHOTXHV DQQ«HV
,O IDXW VDYRLU TXH OD UXFKH GX
OH SURMHW GH PHWWUH HQ SODFH GªV
DYRLU OèRFFDVLRQ GH ERLUH VRQ
&RPSWRLU *«Q«UDO HVW OèXQH GHV
MDQYLHU XQH GLVWULEXWLRQ GH VRXSH
SURSUH YLQ VRXULUH
WRXWHV SUHPLªUHV ¢ DYRLU YX OH
SRSXODLUH ,O VèDJLW YUDLPHQW GèXQ
MRXU OD GHX[LªPH HQ IDLW HW OD
SURMHW GH SUR[LPLW« GH TXDUWLHU
SUHPLªUH VXU 3DULV 1RXV DYRQV
HW OH &RPSWRLU *«Q«UDO HVW XQ
ODQF« FH SURMHW HQ VHSWHPEUH
HQGURLW TXL VH SU¬WH SDUIDLWHPHQW
HQ SDUWHQDULDW DYHF OH
¢ FHW HVSULW
e
ï
le Bon troqUet
l pie Colette en r joute !
/¢ R» OHV FKRVHV FKDQJHQW
TXH OHV DXWUHV VDQV RXEOLHU OH
FèHVW VXU OèDUGRLVH GHV EXUJHUV
WDUWDUH GH EÆXI GLYLQ ,O FRQYLHQW
3DV PRLQV GH SURSRVLWLRQV
«JDOHPHQW GH SU«FLVHU TXH OH
«ODERU«HV SRXU VDWLVIDLUH OH
SDLQ YLHQW GH OD ERXODQJHULH
EHVRLQ GH GLYHUVLW« HW GH SODLVLU
/DQGHPDLQH ¢ GHX[ SDV GH O¢ HW
JXVWDWLI GHV FOLHQWV 2XL FèHVW
TXH OD YLDQGH HVW IRXUQLH SDU OD
YRXV EDQGH GH YHLQDUGVb
ERXFKHULH EDVTXH /èDPL ;XOHWWH
$ORUV SRXU YRXV IDLUH XQ SHX VDOLYHU RQ HQ D UHWHQX WURLV
(QČQ HW OèLQIR HVW SU«FLHXVH
&RPPHQ©RQV SDU OH 5RVVLQL
VDFKH] TXH VL YRXV DYH] KDELWH]
Oè«SRTXH RQ DYDLW PLV HQ DYDQW
SRXU OHV JRXUPHWV DIIDP«Vb
GDQV OH FRLQ GH &KDURQQH HW TXH
OD JUDQGH TXDOLW« GHV SURGXLWV
EÆXI HVFDORSH GH IRLH JUDV
SRXU XQH IRLV )UDQFH SDVVH XQ
SURSRV«V SRXU GHV SUL[ SOXV
SR¬O«H IULFDVV« GH SOHXURWHV
ČOP FRUUHFW TXH YRXV QH YRXOH]
TXèDERUGDEOHV OD TXDOLW« GHV YLQV
URTXHWWH HW YLQDLJUHWWH ¢ OèKXLOH
GX FRXS PDQTXHU VRXV DXFXQ
HW OHXU V«OHFWLRQ UHSRVDQW VXU OD
GH WUXIIH XQH GLQJXHULH GRQW RQ
SU«WH[WH LO YRXV VXIČW GH SDVVHU
SUR[LPLW« DYHF OHV YLJQHURQV OD
UHVWH ERXFKH SOHLQH &RQWLQXRQV
XQ FRXS GH ČO FDU GHSXLV SHX /D
IRUPXOH GX PLGL ¢ þ HW ¢ þ
DYHF OH /DPERXUJHRLV SRXU OHV
SLH &ROHWWH SURSRVH VHV WU«VRUV ¢
SRXU OD FRPSOªWH OH YHUUH GH YLQ
IDQV Gè+DQQLEDO /HFWHUb «SDXOH
HPSRUWHU %RQ RN IDXGUD TXDQG
¢ HXURV OH WRXW YDULDQW VHORQ OD
GèDJQHDX KDFK«H WRPPH JULVH
P¬PH YRXV G«SODFHU MXVTXH O¢
VDLVRQ OH PDUFK« HW OHV HQYLHV
GH PRQWDJQH PD\R DX FXPLQ
PDLV DOOH] XQ HIIRUW FèHVW SDV
GX FKHI &RPPH RQ QH FKDQJH
HW FUXGLW«V GLIČFLOH GH UHVWHU
ORLQb 9RLO¢ XQH SLH TXL QèDXUD SDV
SDV XQH «TXLSH TXL JDJQH $OL[
VLOHQFLHX[ GHYDQW XQH WHOOH
YRO« VD U«SXWDWLRQb
QRXV IDLW WRXMRXUV E«Q«ČFLHU GH
G«EDXFKH GH G«OLFHV (QČQ
VD SDVVLRQ SRXU OH YLQ HW <DQQ
SRXU OHV DGHSWHV GH ELR HW GH
PHW WRXMRXUV DXWDQW GèDSSOLFDWLRQ
GLYHUVLW« OH Y«J«WDULHQb IDODIHO DX
¢ QRXV U«JDOHU GH VHV G«OLFLHX[
FXUU\ FUXGLW«V FUªPH FLERXOHWWH
YHORXW«V
HW HPPHQWDO IRQGX ,O \ HQ D SOHLQ GèDXWUHV WRXV DXVVL IRXV OHV XQV
å loUis HaFFner
44, rue léon Frot - 11e
la Bonne aDresse
ï
les mets du Jour
V«OHFWLRQ GH SODWVbGDQV WRXV OHV
QRXV YLVLWRQV VRQW V«OHFWLRQQ«V
TXDUWLHUV GH 3DULV
SRXU OD TXDOLW« GH OHXU FXLVLQH &RPSWH WHQX GH OèLPSRUWDQFH
Comment vous est venue cette
GH OèRIIUH QRXV QH V«OHFWLRQQRQV
idée ?
TXH ¢ GHV UHVWDXUDWHXUV
Quel est le concept des Mets du
/H SURMHW HVW Q« ¢ OèRFFDVLRQ
WUDLWHXUV IDLVDQW GH OD YHQWH
Jour ?
GèXQ UHSDV HQ IDPLOOH DYHF XQH
¢ HPSRUWHU HQ FKRLVLVVDQW HQ
1RWUH REMHFWLI HVW GH UDSSURFKHU
TXHVWLRQ FRPPHQW SHUPHWWUH
SULRULW« OD FXLVLQH «ODERU«H VXU
OHV KDELWDQWVbGHV FRPPHU©DQWV
GH UHFHYRLU SOXV VRXYHQW OD
SODFH ¢ SDUWLU GH ERQV SURGXLWV
UHVWDXUDWHXUV GH OHXU TXDUWLHU
IDPLOOH RX OHV DPLV TXDQG RQ QèD
IUDLV b
HQbOHXU RIIUDQWbOèDFFªV IDFLOH HW
SDV WRXMRXUV OH WHPSV RX OèHQYLH
UDSLGH DX SODLVLU GèXQ ERQ UHSDV
GH FXLVLQHUb" 1RV FRPS«WHQFHV
À qui s’adresse votre site ?
SU«SDU« 1RXV PHWWRQV QRV
WHFKQLTXHV PDUNHWLQJ FOLHQW
1RV FOLHQWV VRQW WRXV DWWDFK«V
FRPS«WHQFHV WHFKQRORJLTXHV
VRQW FRPSO«PHQWDLUHV FKDFXQ
DX SODLVLU GèXQ UHSDV VDYRXUHX[
¢ OHXU VHUYLFH SRXU YDORULVHU
D UDSLGHPHQW YX VRQ U¶OH GDQV
VWUXFWXU« «TXLOLEU« HW IUDLV
XQH FXLVLQH GH TXDOLW« DGDSW«H
XQ SURMHW GH SODFH GH PDUFK«
SDUWDJ« DYHF GHV FROOªJXHV GHV
DX[ DWWHQWHV GHV FOLHQWV
VXU LQWHUQHW 1RXVbDYRQVbWRXV
DPLV OD IDPLOOH À SUL[ LGHQWLTXHV
8Q SDUWL SULVá OèDEVHQFH GH
OHV WURLV ¢ OD ČQ GH OèDQQ«H
LOV G«FRXYUHQW TXèLO H[LVWH GHV
OLYUDLVRQ /H FOLHQW GRLW DOOHU ¢
GHUQLªUH bTXLWW« QRV HPSORLV
DOWHUQDWLYHV DX VQDFNLQJ DX[
OD UHQFRQWUH GX FRPPHU©DQW
DX VHLQ GH JUDQGV JURXSHV bDČQ
VDQGZLFKVbHW TXL DSSRUWHQW
VDYRLU GèR» SURYLHQW VRQ UHSDV
GH QRXV HQJDJHU GDQV FHWWH
XQ SODLVLU JXVWDWLI ELHQ SOXV
TXL OèD FXLVLQ« FRPPHQW OH
DYHQWXUH IDPLOLDOH
LPSRUWDQW ,OV SDUWLFLSHQW DXVVL ¢ OD YLH GH TXDUWLHU HW DGRSWHQW XQH
G«JXVWHU ,O SRXUUD ¬WUH WHQW« GH PDQJHU VXU SODFH XQ SURFKDLQ
Comment choisissez-vous vos
MRXU b1RWUH REMHFWLI HVWbGH
partenaires restaurateurs ?
G«YHORSSHUbSURJUHVVLYHPHQWbOD
/HV UHVWDXUDWHXUV WUDLWHXUV TXH
G«PDUFKH UHVSRQVDEOH
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
le Bon artiste
PKRWR
$OH[DQGUH *RVVHOHW
Molécule 60°43’ Nord MRXUV VDQV HVFDOH XQH
GDQV FH FRQWH[WH VL SDUWLFXOLHU
WUDYHUV«H GH PLOHV HQ
9LYUH GHV «PRWLRQV IRUWHV FèHVW
PLOLHX KRVWLOH DX FÆXU GH
WRXMRXUV PRWHXU WRXMRXUV FU«DWLI
Oè$WODQWLTXH 1RUG DX ODUJH GHV
(W SXLV FèHVW XQ YLHX[ U¬YH &HOXL
°OHV 6KHWODQG QRWDPPHQW GHV
GH YLYUH OD WHPS¬WH OD YLYUH GH
ODPHV GH PªWUHV GH KDXW
OèLQW«ULHXU $X ČQDO LO \ D XQH
NLORV GH PDW«ULHO VRQ HW
FHUWDLQH «YLGHQFH ¢ UDSSURFKHU
KHXUHV GèHQUHJLVWUHPHQWV 'H
PXVLTXHb«OHFWURQLTXH SURFHVVXV
FHWWH H[S«ULHQFH 0RO«FXOH HVW
GH FRPSRVLWLRQ LQ VLWXbHW OD PHU
UHYHQX DYHF XQH FU«DWLRQ VRQRUH HW YLVXHOOH TXL VRUWLUD VRXV IRUPH
Comment tu définirais cet
GH OLYUH DYHF OH &' ¢ OèLQW«ULHXUb
album ?
SDJHV GH SKRWRV PDULQHV HW
&èHVW XQ DOEXP FRQFHSW DYHF XQ
GH WH[WHV «SXU«V DFFRPSDJQ«V
GRJPH DUWLVWLTXH LPSRV« SDUWLU
GH OD EDQGH RULJLQDOH GX S«ULSOH
DYHF GHV SDJHV EODQFKHV FU«HU
5HQFRQWUH DYHF OH PDULQ OHV
HQ SOHLQ RF«DQ XQH PXVLTXH VDQV
GHX[ SLHGV VXU OD WHUUH IHUPH
UDMRXWHU DXFXQH QRWH XQH IRLV OH
FHWWH IRLVb
SLHG ¢ WHUUH 8Q DOEXP ¢ OD OLEHUW« DUWLVWLTXH WRWDOH /H U«VXOWDW
Qu’est-ce qui t’as motivé à
GHV FRPSRVLWLRQV SDUIRLV UXGHV
entreprendre cette aventure ?
SDUIRLV DWPRVSK«ULTXHV DYHF
0D PRWLYDWLRQ SUHPLªUH DYRLU
FRPPH ČO FRQGXFWHXU OHV EDWWH-
SHXU VH FRQIURQWHU ¢ XQ QRXYHDX
PHQWV K\SQRWLTXHV GX PRWHXU OH
SURFHVVXV GH FRPSRVLWLRQ VH
FKRF GHV «O«PHQWV HW OH U\WKPH
PHWWUH HQ GDQJHU -H QèDL SDV «W«
LPSRV« SDU OHV FRQGLWLRQV FOLPD-
G«©X -è«WDLV FRQYDLQFX TXH MH
WLTXHV
SRXYDLV ¬WUH LQVSLU« DXWUHPHQW
3DULV (VW
ï
Pour ceux qui ne te connaitraient
«OHFWURQLTXH LQWHUQDWLRQDOH -èDL
G«IHQGUH FHW DOEXP VXU VFªQH
pas, tu peux nous raconter ton
QRWDPPHQW SURGXLW OHV GHU-
&RQFHUQDQW 0LOOH )HXLOOHV RQ D
parcours ?
QLHUV RSXV GH 7KRPDV :LQWHU
XQ SODQQLQJ DVVH] FKDUJ« SRXU OH
-H VXLV FRPSRVLWHXU SURGXFWHXU
Gè$QGUHZ &ODULVWLGJH PRLWL«
G«EXW GH OèDQQ«H DYHF OHV VRUWLHV
GH PXVLTXH GHSXLV XQH GL]DLQH
GXbELQ¶PHb$FLG :DVKHG GX
GèDOEXP GH 6KDURR] 7KRPDV
GèDQQ«HV DOEXPV DX FRPSWHXU
SURGXFWHXU $XWRPDW RX HQFRUH
:LQWHU $QGUHZ &ODULVWLGJH (W
GH QRPEUHXVHV FROODERUDWLRQV
GHbOèDUWLVWH %HDXPDQRLU
ELHQ V½U OD VRUWLH GH PRQ OLYUH
DYHF GHV DUWLVWHV WHOV 0DUWLQD
b
DOEXP 60°43’ Nord HQ FROODER-
7RSOH\ %LUG /RRS7URRS &KDUO«OLH
Quels sont tes projets pour le
UDWLRQ DYHF OHV «GLWLRQV &ODVVLF
&RXWXUH RX HQFRUH OH 6D±DQ 6XSD
futur ?
HW %OHX GH 3DQDPH SU«YXH OH
&UHZ 'HV FRQFHUWV TXL PèRQW
'èXQ SRLQW GH YXH SHUVRQQHO LO
MDQYLHU 2Q SU«SDUH DXVVL
DPHQ« ¢ YR\DJHU ¢ WUDYHUV OD
HVW YUDL TXH GHSXLV PRQ UHWRXU
XQH VRUWLH YLQ\OH GX SURMHW DYHF
)UDQFH Oè(XURSH Oè$IULTXH GX
¢ WHUUH MH QèDL TXèXQH REVHV-
XQ ODEHO TXèRQ DSSU«FLH LQWLPH-
6XG (Q MèDL IRQG« OH ODEHO
VLRQá UHSDUWLU SRXU XQH QRXYHOOH
PHQW DIIDLUH ¢ VXLYUH
0LOOH )HXLOOHV SRXU PH GRWHU GèXQ
H[S«ULHQFH -èDL TXHOTXHV LG«HV
RXWLO GH FU«DWLRQ VDQV FRQWUDLQWHV
PDLV HQFRUH ULHQ GH Č[« GDQV OH
HW SRXUbVH IDLUH OH SRUWH SDUROH
PDUEUH SRXU OèLQVWDQW -H SU«-
GèXQH ERXLOORQQDQWH VFªQH
SDUH DFWXHOOHPHQW XQ OLYH SRXU
ï
Under control, ou presque
8QH G«PLVVLRQ XQ G«P«QDJHPHQW PRQWHU VXU VFªQH VRQW FHV H[HPSOHV TXL PH FHUWLČHQW TXH ORUVTXèRQ VRXKDLWH DYDQFHU WRXW HVW SRVVLEOH $ORUV RXL FèHVW V½U RQ QèHVW SDV GDQV OH PRQGH GHV %LVRXQRXUV HW WRXW XQ WDV GH FRQQHULHV HW GH FRQV SUHQQHQW XQ PDOLQ SODLVLU ¢ WH PHWWUH GHV 6723 just for fun -H OHXU DGUHVVH GRQF XQ MR\HX[ PDMHXU ELHQ OHY« just for fun 0HWWUH VRQ «JR Q«YURWLTXH GH F¶W« HW DWWHLQGUH OD SOHLQH FRQVFLHQFH OH IDLW GH SU¬WHU DWWHQWLRQ ¢ OèH[S«ULHQFH SU«VHQWH VDQV DXFXQ SU«MXJ« VèHVW DY«U« ¬WUH PD FO« SRXU FKDTXH G«FLVLRQ SULVH FRQFHUQDQW XQ FKRL[ GH YLH RX GDQV OH GRPDLQH GX ERXORW 3DU FRQWUH VR\RQV KRQQ¬WHV GªV TXèLO VèDJLW GèXQH KLVWRLUH GH FÆXU SOXV ULHQ QèD GH UªJOHV FèHVW OH FKDRVb 0HUFL ¢ FHV IRXWXV ERXTXLQV GH SV\FKRORJLH ¢ OD PRUGV PRL OH QÆXG GH PèDYRLU IDLW FURLUH TXèLO \ DYDLW XQH SVHXGR OLJQH GH FRQGXLWH ¢ UHVSHFWHU 3DUFH TXH VèLO \ D ELHQ XQ WUXF GRQW YRXV QH SDUOH] MDPDLV FèHVW ELHQ OH SK«QRPªQH GH mbOè([ FHOOH TXL QH WH ODLVVHUD MDPDLV WUDQTXLOOHb} &DU FHWWH DQQ«H ¢ UHSULVHV MèDL «W« FRQIURQW«H ¢ FHWWH LQFDSDFLW« GH SRXYRLU LQWHUDJLU DYHF OD SHUVRQQH PDVFXOLQH DYHF TXL Mè«WDLV À XQ PRPHQW RX ¢ XQ DXWUH Oè([ HVW GH UHWRXU FRPPH XQH SXWDLQ GèRQGH Q«JDWLYH SRXU WRL SDUFH TXèDX ČQDO WX WèHV RXYHUWH WX DV G«FLG« GH O¤FKHU SULVH WX WèHV WRXW VLPSOHPHQW GLW TXèLO «WDLW WDQW GH JUDQGLU HW GH PHWWUH DX SODFDUG WHV GRXWHV WRQ PDQTXH GH FRQČDQFH EUHI WèDYDLV MXVWH HQYLH GH YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH HW Oè([ PDOJU« HOOH is back 0DOJU« HOOH SDUFH TXèDX ČQDO HOOH QèDXUD ULHQ GHPDQG« &èHVW ELHQ ©D TXL HVW IUXVWUDQW GDQV OèKLVWRLUH FèHVW TXH FH VRQW HX[ OHV ¬WUHV PDVFXOLQV TXL RQW FKRLVL GH UHPHWWUH DX JR½W GX MRXU OH SDVV« &HOXL GRQW WX QèDV MDPDLV IDLW SDUWLH 6R\RQV KRQQ¬WHV XQH IRLV GH SOXV RQ QH SHXW ULHQ IDLUH GDQV FHV PRPHQWV O¢ SDUFH TXH WRL PRL RQ QèD IDLW TXèHVVD\HU Gè¬WUH QRXV P¬PHV HW YRLO¢ OH U«VXOWDW $ORUV MH WLHQV ¢ OHYHU PRQ YHUUH ¢ WRXV FHX[ TXL RQW VRXKDLW« RX VRXKDLWHQW IDLUH SDUWLH GH QRV YLHV SDUFH TXH VDFKH] TXH YRXV FKHUV ¬WUHV PDVFXOLQV MH YRXV DGPLUH - laUra CHarlie
LE NILAJA OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
Bouteille Grolsch swingtop Ă 5â&#x201A;Ź*
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
pANIc ROOm
Un cocktail offert*
Bar dĂŠdiĂŠ Ă toute la faune nocturne ! UXH $PHORW e
Restaurant / traiteur
7ÂŤO
SpĂŠcialitĂŠs africaines
2XYHUW WRXV OHV VRLUV VDXI OXQGL GLPDQFKH
UXH GH OD )RUJH 5R\DOH e
+DSS\ KRXU K ¢ K (QWUH WRXMRXUV JUDWXLWH
7ÂŤO ĂĄ ZZZ OHQLODMD FRP
%RXWHLOOH ERXFKRQ PÂŤFDQLTXH FO
SRXU SHUVRQQHV PLQLPXP
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
LEs NOURRItUREs tERREstREs
Un verre de vin offert
LA ROBE DE LA GIRAFE
Nouvelle formule du soir EntrĂŠe plat dessert 25â&#x201A;Ź
CAVE Ă&#x20AC; MANGER
BISTROT / BAR Ă&#x20AC; VIN
UXH 2EHUNDPSI e
UXH )URPHQW e 7ÂŤO ĂĄ
)%ĂĄ /HV 1RXUULWXUHV 7HUUHVWUHV
2XYHUW M GH K ¢ PLQXLW
7HO
ZZZ ODUREHGHODJLUDIH IU
2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
Lâ&#x20AC;&#x2122;ABREUVOIR
LA FIBRE NAtURELLE
1 carnet offert pour 10â&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;achat*
Venez dĂŠcouvrir notre sĂŠlection de vins ! Bar Ă vins
IdĂŠe Cadeau, Bambou/MaĂŻs
UXH $PHORW e
UXH GH 'XQNHUTXH e 7ÂŤO
7ÂŤO ĂĄ
'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K
)%ĂĄ $EUHXYRLU)DXYH3DULV
ZZZ ODÄ&#x152;EUHQDWXUHOOH IU
2XYHUW GX PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ PLQXLW
'DQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV
LA cOUR
cHEz pERRUqUE
Happy hour sur les bières, cocktails, champagne et planche de charcuterie
Bar Ă dĂŠcouvrir !
Cuisine bistrotière
Happy apĂŠro de 18h Ă 22h
Bistroquet moderne UXH GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLÂŞUH ĂĽ e
Cocktails 7,50â&#x201A;Ź et tapas o pic 1â&#x201A;Ź
7ÂŤO b
UXH GH 3DUDGLV e 7ÂŤO
2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K
ZZZ FKH] SHUUXTXH FRP )% FKH]SHUUXTXH
2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ
LE cOFFRE
yUsHAN FANG
-10% sur lâ&#x20AC;&#x2122;addition hors alcool
Restaurant de fondue Chinoise
Boutique de vĂŞtements vintage
UXH Gè+DXWHYLOOH e
UXH GH 0ÂŤQLOPRQWDQW e
7ÂŤO
7ÂŤO b
0ÂŤWUR %RQQH 1RXYHOOH
ZZZ OHFRIIUHVKRS IU
sEA BAR
Lâ&#x20AC;&#x2122;INcOGNItO
Un verre de vin offert
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
Une surprise vous sera offerte Ă partir de 30â&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;achats
1 petite planche mixte + 25cl de bière dâ&#x20AC;&#x2122;abbaye = 10â&#x201A;Ź
Cave Ă vins, bières, alcoolsâ&#x20AC;Ś Sea Bar
7RXV OHV MRXUV GH K ¢ K
UXH &UR]DWLHU e
UXH GH &KDURQQH e
7ÂŤO ĂĄ
7ÂŤO ĂĄ
)DFHERRNĂĄ 3DULV SÂŹFKH
)DFHERRNĂĄ OLQFRJQLWRFKDURQQH
2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ
cHA BUBBLE tEA
1 verre de vin offert pour l´achat d´une planche Ă 11â&#x201A;Ź*
Votre grand Bubble tea au prix du petit 6RLW Ăž DX OLHX GH Ăž &O
PUB - CAFĂ&#x2030; - TAPAS BAR & RESTAURANT UXH 6DLQW 6DELQ e
Le vĂŠritable Bubble Tea !
7ÂŤO ĂĄ
ERXOHYDUG 6DLQW PDUWLQ e
)%ĂĄ /HV 3ODQFKHV GH 6DELQ
2XYHUW M GH K ¢ K
8QLTXHPHQW OH VRLU
)% &KD %XEEOH 7HD ZZZ FKDEXEEOHWHD FRP
BIstROt mĂŠLAc
Bonne et heureuse annĂŠe 2015 !
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
LEs pLANcHEs DE sABIN
Happy Languedoc du 1er au 15 dĂŠcembre 2014
EN JANVIER, DĂ&#x2030;COUVREZ VOUS Ă&#x160;TES BIEN AU FĂ&#x203A;T LA Nâ&#x20AC;&#x2122;ICE CHOUFFE ET LES BLACK
POUR TOUTE RECHARGE DE â&#x201A;Ź, FLASHEZ ET GAGNEZ un 30 sĂŠjour MOJITOS. Ă&#x20AC; PRIX CADEAUX. Ĺ&#x201C;notouristique en Languedoc UN SAUCISSON OFFERT oďŹ&#x20AC;ert par HĂŠrault Tourisme.
Suivez lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ des vins AOC du Languedoc et des 200 Languedoc Wine Bars participants sur la page Les vins AOC du Languedoc ! BAR GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATEUR DE CONVIVIALITĂ&#x2030;
Cuisine aux accents Aveyronnais
58( 'è+$87(9,//( E
e
UXH /ÂŤRQ )URW 7ÂŤO ĂĄ
7Â&#x2039;/ ĂĄ
'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K
'8 /81', $8 ',0$1&+( '( + Â&#x201A; +
ZZZ PHODF IU
CRUS DU LANGUEDOC GRANDS VINS DU LANGUEDOC AOC LANGUEDOC
AOC du Languedoc, le Nouveau Monde des Grands Vins
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
les Bonnes annonCes
"Les rĂŞves sont
toujours des dĂŠparts" MH QH FHVVHUDL GH YRXV NLIIHU EDQGH GH IRXV &KDUOLH 3HUFKÂŤ DX[ IUDLVHV
&KDUORWWH DVVLHGV WRL IDXW TXH MèWH
ĂŻ
%UDYR /HFRT SRXU WRQ SUHPLHU
SDDDDUOH
ERXFODJH WX DV SDVVÂŤ OH HU SDOLHU
5DSK LV LQ ORYH ZLWK
DWPRVSKÂŤULTXH
GD FRFR QXW
7RP DYRXH WèDV HQYLH GH PH SUHQGUH HQ VWDJH GDQV WRQ DJHQFH OèDQQH SURFKDLQH
5DFKLG -HDQ %DSW 9LJRXV
$OOH] b
3HQQHO WRP DV ERXFOH GH SWUROH MRMR FRPPLVVDLUH OD SRXWUH JRKX ERQDVVH HW WRXW OHV DXWUHV FèHVW FRPSULLLLLLLV "
Happy new year Ă ma princesse sucrĂŠe, Ă mon Pierrot chĂŠri, Ă mon
-RMR WX QRXV PDQTXHV GM¢ VR PXFK
Vous aussi passez votre annonceâ&#x20AC;&#x2030;! postit@lebonbon.fr 10â&#x201A;Ź les 30 caractères
Sailor qui deviendra un grand joueur d'ĂŠchec, Ă mon CĂŠsar voyouâ&#x20AC;Ś
See u soon pour de nouvelles aventures !
/H %RQERQ UHFKHUFKH XQH VWDJLDLUH JUDSKLVWH FRPSÂŤWHQWH HW SÂŤWLOODQWH &9 WRP#OHERQERQ IU
Le Bonbon FC sera champion ! Le Bonbon FC sera champion !
Ă&#x20AC; la conquĂŞte de Londres, Le Bonbon est parti ! Ă&#x20AC; nous les petites anglaises ;-)
8QH DQQÂŤH GH SOXV DX FRPSWHXU Put***
Carlota on s'est dĂŠjĂ tout ditâ&#x20AC;Ś
-DFTXHV WURLV DQV GH 3URSROLV GH PRQWH GDQV PRQ EXUHDXð DYHF WRQ RUGLQDWHXU GH &KDUORWWH DX[ )UDLVHV GH WèHV SDV FRPPHUFLDO GH GDU GDU GH IHUPH] ELHQ OD SRUWH GH RQ D UHŠX XQ FKªTXH " HWF YRXV DOOH] PH PDQTXHU SHQGDQW FHV PRLV
la Bonne renContre
$UQDXG 7H[WH
&KDLOORX
3KRWR
Bernard, histoires de nuit WKªTXHV PLVHQW EHDXFRXS VXU
GèDLOOHXUV RQ GLVDLW YLGHXU HW
OD SURJUDPPDWLRQ DORUV TXè¢
QRQ SRUWLHU FH TXL YHXW ELHQ GLUH
Oè«SRTXH GX 3DODFH GHV %DLQV
FH TXH ©D YHXW GLUHð /H SRUWLHU
'RXFKHV RX GX 4XHHQ TXDQG LO
HW OH SK\VLR VRQW OHV SUHPLªUHV
«WDLW DX WRS OD QXLW QèDYDLW ULHQ ¢
SHUVRQQHV TXH OèRQ YRLW HQ YHQDQW
YRLU DYHF FH TXL VH IDLW PDLQWH-
HQ ER°WH LO IDXW VDYRLU SDUOHU 2Q
QDQW OHV RUJDV «WDLHQW EHDXFRXS
QH UHIXVH SDV XQH SHUVRQQH VDQV
SOXV LQYHQWLIV HW IDLVDLHQW GHV
DUJXPHQWV YDODEOHVb FHUWDLQHV
PHUYHLOOHV P¬PH DYHF GH SHWLWV
SHUVRQQHV ¢ TXL RQ GLW mbQRQb}
PR\HQV SDUIRLV -èDL YUDLPHQW
OH FRPSUHQQHQW WUªV ELHQ PDLV
FRQQX GHV QXLWV GH IROLH SHQGDQW
FèHVW SDUIRLV EHDXFRXS SOXV
FHV DQQ«HV O¢ TXDQG WX VRUWDLV
FRPSOLTX« DYHF GèDXWUHV -H
WX DOODLV YRLU TXHOTXH FKRVH
QèDL SDV SDVV« DQV ¢ OD SRUWH
Comment sens-tu l’évolution
XQ YUDL VKRZ DYHF GHV JHQV TXL
Gè«WDEOLVVHPHQWV GH QXLW VDQV
de la nuit parisienne depuis tes
VDYDLHQW YUDLPHQW IDLUH OD I¬WH
WDSHU SHUVRQQH -èDL «W« REOLJ«
débuts ?
FH TXL ¢ PRQ VHQV VèHVW XQ SHX
GH PH SURW«JHU RX GH SURW«JHU
2Q QH VHQW SOXV GX WRXW OH P¬PH
SHUGX PDLQWHQDQW
GèDXWUHV JHQV GDQV FHUWDLQHV FLU-
-
pensées et histoires de ce boîte.
FRQVWDQFHVð FèHVW VRLW WRL VRLW OD
HVSULW TXèLO \ DYDLW ¢ Oè«SRTXH $XMRXUGèKXL GDQV 3DULV MH QH
Et au niveau de la porte ?
SHUVRQQH HQ IDFHð PHV G«EXWV
SHQVH SDV TXèLO \ DLW XQ FOXE TXL
,O \ D HX SOXVLHXUV «SRTXHV DX
SDU FRQWUH OHV SRUWLHUV «WDLHQW
DSSRUWH XQ UHQRXYHDX TXL VH
QLYHDX GH OD SRUWH 4XDQG MèDL
WUªV VROLGDLUHV TXDQG LO \ DYDLW XQ
G«WDFKH GHV DXWUHV 3RXU PRL
FRPPHQF« LO \ D XQH YLQJWDLQH
SUREOªPH GDQV XQH ER°WH OHV FRO-
WRXW VH UHVVHPEOH /HV GLVFR-
GèDQQ«HV LO \ DYDLW VRXYHQW GHV
OªJXHV GèDXWUHV «WDEOLVVHPHQWV
EDJDUUHV 0DLQWHQDQW OHV SRUWLHUV
VH G«SOD©DLHQW SRXU ČOHU XQ FRXS
U«č«FKLVVHQW SOXV TXèDYDQW
GH PDLQ FH TXèRQ YRLW PRLQV
FRPSUHQQHQW TXèLO IDXW GèDERUG
DXMRXUGèKXL 2Q HVW SOXV GDQV OH
SDUOHU DYDQW GH IDLUH OH P«FKDQW
FKDFXQ SRXU VRL PDLQWHQDQW
FH TXL HVW WUªV ELHQ $YDQW
3DULV (VW
ï
C’est quoi ton pire souvenir ?
MH WèDVVXUHb &è«WDLW YUDLPHQW
PèD LQYLW« DX UHVWDXUDQW GHV
$YDQW GH WUDYDLOOHU VXU 3DULV MèDL
P«FKDQW OHV PHFV VRQW UHYHQXV
%DLQV 'RXFKHV SRXU I¬WHU VRQ
ERVV« GDQV XQH ER°WH GDQV OH
DYHF GHV IXVLOV ¢ SRPSH HW VL OH
DQQLYHUVDLUH DYHF WRXWH Oè«TXLSH
HW FèHVW XQH KLVWRLUH GH IRX MH QH
SDWURQ QèDYDLW SDV HX GHV DUPHV
GX 6SOHQGLG GH Oè«SRTXH &ODYLHU
WH PHQV SDV 2Q «WDLW HQWRXU«V
GDQV OD ER°WH MH QH VHUDLV SHXW
-XJQRW /KHUPLWWH /DPRWWHð
GH FLW«V HW VXU OH SUHPLHU ZHHN
¬WUH SDV O¢ SRXU WH SDUOHUb -H PH
&èHVW XQ GH PHV PHLOOHXUV VRXYH-
HQG R» MH VXLV ¢ OD SRUWH O¢ EDV LO
VXLV IDLW EUDTXHU GHX[ IRLV DXVVL
QLUV GX PRQGH GH OD QXLW FHWWH
\ D XQ SUREOªPH DYHF XQ JURXSH
¢ Oè«SRTXH R» MH ERVVDLV VXU OHV
VRLU«H MH QH SHQVDLV P¬PH SDV
GH JLWDQV TXèRQ HVW REOLJ«V GH
*UDQGV %RXOHYDUGV
¢ PDQJHU WHOOHPHQW RQ D ULJRO«b 8Q DXWUH VRXYHQLU P«PRUDEOH
VRUWLU GH OD ERLWH YLROHPPHQW ,OV UHYLHQQHQW DUP«V HW QRXV WLUHQW
Et le meilleur ?
FèHVW TXDQG MèDL VHUU« OD PDLQ GH
GHVVXV RQ U«SOLTXHð 5«VXOWDW
-èDL IDLW EHDXFRXS GH EHOOHV
0LNH 7\VRQ ¢ Oè«SRTXH R» LO «WDLW
GHX[ EOHVV«V SRXU HX[ XQ SRXU
UHQFRQWUHV -èDL WUªV ELHQ FRQQX
FKDPSLRQ GX PRQGH 3RXU XQ
QRXVð 6DFU«H SUHPLªUH QXLW
0LFKHO %ODQF SDU H[HPSOH TXL
ER[HXU FèHVW TXHOTXH FKRVHb
ï
l
&RPPXQLTX«
sserelle Concept store & thé art C fé
6LFLOH $PVWHUGDP HW ELHQ V½U OD
XQ UHQGX «WRQQDPPHQW ČQ HW
)UDQFH 2Q D HX XQ JURV FRXS GH
VW\OLV« $SUªV FHWWH ORQJXH PDUFKH
FÆXU SRXU WRXW ¢ YUDL GLUH PDLV
¢ WUDYHUV OH YLHX[ FRQWLQHQW
GDQV XQ VRXFL GH FRQFLVLRQ HW GH
YRXV DYH] HQYLH GH YRXV DVVHRLU
FKDXYLQLVPH UHWHQH] SDU H[HPSOH
SRXU ERLUH XQ ERQ WK« $XFXQ
OHV VDFV GH OD PDUTXH IUDQ©DLVH
SUREOªPH GDQV OH SURORQJHPHQW
6YHQ HW &«FLOH OHV KHXUHX[
/H VDF GH EHUJHU OHV ELMRX[ GH
GH OD ERXWLTXH YRXV YRLO¢ GDQV
SURSUL«WDLUHV GH FHW HQGURLW
O $WHOLHU G 2OLYLD RX HQFRUH OHV
FH TXH 6YHQ DSSHOOH O HVSDFH 7K«
DW\SLTXH ¢ OD IRLV FRQFHSW VWRUH
LUU«VLVWLEOH SHOXFKHV GX JDQJ GHV
$UW &DI« ,FL YRXV SRXUUH] ERLUH
OLHX G H[SRVLWLRQ HW VDORQ GH
)RUHVW $QJHOV 6L YRXV UHFKHUFKH]
XQ FDI« ELR GX 0H[LTXH RX XQ WK«
WK« FDI« YRXV DFFXHLOOHQW WRXW
SOXW¶W GHV SODWV RX GHV PXJV
/RY 2UJDQLF WRXW HQ FRQWHPSODQW
VRXULUH SRXU YRXV JXLGHU ¢ WUDYHUV
RULJLQDX[ GHV OXPLQDLUHV RX GHV
OHV ÆXYUHV G DUW H[SRV«HV DX[
XQ IRXUPLOOHPHQW LQFUR\DEOH GH
SHWLWHV ER°WHV WRXWH PLJQRQQHV
PXUV UHQRXYHO«HV WRXV OHV PRLV
SHWLWHV PHUYHLOOHV '«FR DUW GH
IDLWHV FRQČDQFH ¢ &«FLOH HOOH
HW GHPL HQYLURQ /D 3DVVHUHOOH HVW
OD WDEOH PDURTXLQHULH ELMRX[
YRXV HPPªQHUD ¢ WUDYHUV XQ WRXU
XQ Y«ULWDEOH OLHX G «FKDQJH R»
FKDXVVXUHV FHWWH OLVWH «WDQW ORLQ
G (XURSH GX GHVLJQ
O RQ YLHQW DXVVL ELHQ GLVFXWHU TXH
G ¬WUH H[KDXVWLYH WRXW LFL UHVSLUH
7RXV OHV REMHWV TXH YRXV FKLQHUH]
WURXYHU XQ FDGHDX RULJLQDO
O RULJLQDOLW« HW OD FU«DWLRQ ¢ SOHLQ
LFL VRQW U«DOLV«V GDQV XQ VRXFLV
å loUis HaeFFner
QH] &KDTXH FRUQHU HVW FRQVDFU«
G «FR FRQFHSWLRQ DYHF GHV
¢ XQ FU«DWHXU HW RQ YR\DJH
PDWLªUHV QREOHV HW QDWXUHOOHV
DOOªJUHPHQW HQWUH OD 1RUYªJH OD
VRXYHQW UHF\FO«HV FRPPH SDU H[HPSOH FHV SRFKHWWHV IDLWHV ¢ SDUWLU GH ODQFHV ¢ LQFHQGLH SRXU
e
le Bon Bistrot
ï 21
Che erruque, rt ge tous les ét ges
HW G«WHQGX /HV SURGXLWV VRQW
m EHHUWDLOV } FRFNWDLOV ¢ EDVH GH
GH SUHPLªUH IUD°FKHXU HW OHV
ELªUH VRQW XQ Y«ULWDEOH G«OLFH
SODWV SU«VHQW«V DYHF XQ VRLQ WRXW
,OV FKDQJHQW U«JXOLªUHPHQW WRXW
SDUWLFXOLHU UHVWHQW WRXW ¢ IDLW
FRPPH VHV YRGNDV DUUDQJ«HV
DERUGDEOHV
TX RQ YRXV UHFRPPDQGH YLYHPHQW SDU FHV WHPSV JODFLDX[
9RXV PDQJHUH] ELHQ HW EHDX VDQV
OD FHULVH EDVLOLTXH VèHVW GèDLOOHXUV
YRXV UXLQH] (Q VRPPH /DHWLWLD
IDLW XQH SODFH SDUPL OHV IDYRULWHV
HW VD VÆXU RIIUHQW XQH QRXYHOOH
8QH QRXYHOOH G«FRXYHUWH
MHXQHVVH DX G«VXHW ELVWURW
JXVWDWLYH YRXV DWWHQG ¢ FKDFXQH
3DULVLHQ $LQVL OHV UHQFRQWUHV
GH YRV YHQXHV
VRQW IDFLOHV HW OHV FRQYHUVDWLRQV /è«TXLSH GH &KH] 3HUUXTXH
IXVHQW OHV «FODWV GH YRL[ HW OHV
&KH] 3HUUXTXH HVW «JDOHPHQW
YRXV RXYUH OHV SRUWHV GH
ULUHV HPSOLVVHQW O DWPRVSKªUH /H
RXYHUW ¢ OD SULYDWLVDWLRQ 9RXV
VRQ SHWLW ELVWURW PRGHUQH
G«Č HVW GRQF UHOHY« DYHF EULOOR
SRXYH] SURČWHU GH FH FDGUH
Y«ULWDEOH V\QRQ\PH GH SDUWDJH
1RXV YRXV LQYLWRQV VDQV SOXV
J«QLDO SRXU RUJDQLVHU YRV VRLU«HV
HW FRQYLYLDOLW« /DLVVH] YRXV
WDUGHU ¢ SUHQGUH SODFH DXWRXU
RX «Y«QHPHQWV 9RXV QèDYH] SOXV
SRUWHU MXVTXH GDQV OH HPH
GX VXEOLPH EDU R» KDELWX«V HW
DXFXQH UDLVRQ GH QH SDV F«GHU ¢
DUURQGLVVHPHQW MXVWH OH WHPSV
QRXYHDX[ YHQXV VH F¶WRLHQW
OD WHQWDWLRQ
GH UHG«FRXYULU OH SODLVLU GH
GDQV XQH KDUPRQLH G«EULG«H HW
VH U«JDOHU JU¤FH DX[ ČQV PHWV
FRQYLYLDOH
å loUis
WUDGLWLRQQHOV GX FKHI /H WRXW ¢ G«JXVWHU GDQV XQ FDGUH IDPLOLDO
/H VRLU /DHWLWLD YRXV SURSRVH GHV UHPRQWDQWV GRQW O RULJLQDOLW« YRXV V«GXLUD ¢ FRXS V½U (Q HIIHW VHV
e
la Bonne année
Louis 7H[WH
'5
3KRWR
Cinq bonbonnes résolutions pour une bonne année conscience personnelle, en tout dernier lieu,
dition, toutes ces choses,
Liker notre page facebook.
FKHU PDLV ©D ERXUUH DXVVL SOXV
6L YRXV QH OèDYH] SDV HQFRUH IDLW
YLWH GRQF RQ HQ ERLW PRLQV GRQF
SU«FLSLWH] YRXV VXU YRWUH VRXULV
HQ IDLW DX ČQDO ©D FR½WH PRLQV
HW DLPH] QRXV 9RXV SRXUUH] DLQVL
FKHU 9DVHX[ RQ OH FRQFªGH
E«Q«ČFLHU VDQV G«ODL GH QRV ERQV
PDLV U«č«FKLVVH] \ 'HX[ SRXU
FRQVHLOV HQ PDWLªUH GH WRXWb
OHV QRQ EXYHXUV OH FRFNWDLO HVW OH
UHVWRV YR\DQFH VKRSSLQJ WUXFV
VHXO WUXF VDQV DOFRRO ¢ SHX SUªV
G«ELOHV SRXU ULJROHU VXU LQWHUQHW
IXQ TXH YRXV WURXYHUH] GDQV OH
EDUV SRXU ERLUH SDV FKHU EDUV
EDU R» YRXV VRUWH] DYHF YRV DPLV
SRXU ERLUH WUªV ERQ VRLU«HV SRXU
DOFRROLTXHV HX[
IDLUH OD I¬WH H[SRV MDUGLQV SRXU IDLUH GX VH[Hð EUHI SOHLQ GH WUXFV
Commencer la e-cigarette.
WUªV FRRO TXL IHURQW GH YRXV OD
9RXV ¬WHV IXPHXU HW YRXV FUR\H]
SHUVRQQH OD SOXV EUDQFK«H GX
HQFRUH TXH YRXV DOOH] U«XVVLU ¢
PRQGH
DUU¬WHU GH IXPHUb" %UDYR YRXV
-
¬WHV XQ GRX[ U¬YHXU HW QRWUH Commencer à boire des cock-
PRQGH QH SRXVVH SDV ¢ OD SURSD-
tails.
JDWLRQ GH YRWUH HVSªFH 3OXV V«-
&H FRQVHLO DSSDUHPPHQW
ULHXVHPHQW RQ HVW ELHQW¶W GDQV
PDXYDLV HW P¬PH Q«IDVWH FDFKH
OH IXWXU OHV URERWV YRQW SUHQGUH
HQ IDLW OD FO« GH YRWUH U«XVVLWH
OH FRQWU¶OH FèHVW V½U $]LPRY OèD
VL WDQW HVW TXH YRXV QH YRXV
GLW LO \ D XQ SHWLW PRPHQW G«M¢ (W
FRJQLH] SDV G«M¢ DX SODIRQG GH
YRXV FUR\H] TXèLOV IXPHURQW TXRL
OD VDOOH GH FODVVH VRFLDOH %RLUH
HX[ KHLQb" $OOH] PHWWH] YRXV ¢
GHV FRFNWDLOV FèHVW J«QLDO SRXU
OD SDJH XQ SHX
GHX[ UDLVRQVb XQ FèHVW PHLOOHXU TXH OD ELªUH 2N ©D FR½WH SOXV
3DULV (VW
ï
Prêcher l’amour, toujours.
DFWHXU 9RXV PH G«WHVWH] SDUFH
FèHVW SRXU YRWUH VDQW« PHQWDOH
(W FH TXH TXHO TXH VRLW YRWUH «WDW
TXH MH VXLV VXEMHFWLIb" 9RXV QRQ
YUDLPHQW 3RXUTXRL VH FROWLQHU
RX OèKHXUH GX MRXU RX GH OD QXLW
SOXV YRXV QèDYH] SDV WRUW PDLV
GHV SURJUDPPHV GX JHQUH mbLes
&èHVW /HRQDUGR 'L&DSULR MH FURLV
DOOH] XQ SHX GèDPRXU VèLO YRXV
Tourangeaux de la télé-réalité
TXL D GLWb m Il y a tant à faire la
SOD°W
dans la jet-set de Las Vegasb}
haine, mais plus encore avec
TXDQG YRXV SRXYH] YRXV SORQJHU
l’amourb} ,O QèD SDV WRUW /HR HW
Arrêter la télé, lire à la place.
WRXV OHV PRLV DYHF G«OHFWDWLRQ
FèHVW SUREDEOHPHQW FHWWH LQIDLO-
'HV OLYUHV GHV %' GHV PDQXHOV
GDQV OH GHUQLHU URPDQ GH 0DUF
OLEOH SKLORVRSKLH TXL OXL SHUPHW
VFRODLUHV GHV GRV GH SDTXHWV GH
/HYLFHb" /D TXHVWLRQ P«ULWH Gè¬WUH
GH SUHQGUH DYHF WDQW GH FODVVH
F«U«DOHV GHV MRXUQDX[ QèLPSRUWH
SRV«H QH WURXYH] YRXV SDVb"
OH VFDQGDOH GH VD WRXMRXUV QRQ
TXRL VDXI OH SURJUDPPH W«O«
DWWULEXWLRQ GH OèRVFDU GX PHLOOHXU
ELHQ V½U 1RXV RQ YRXV GLW ©D
2OLYLD 6RUUHO 'HMHULQH 6«OHFWLRQ
'5
3KRWRV
ï
« let it snow ! let it snow ! let it snow ! »
Pull renne, Primark, 18€ Manteau Teddy en fausse fourrure, Topshop, 52€ American Classics Mini Marshmallows, Épicerie Thanksgiving, 3,50€ Bougie senteur Glacier, Habitat, 12€ Parfum Divin’ Enfant, État Libre d’Orange, 125€ Après-ski, Moon Boot, 72€ Coussin Bob II, Ohh Deer, 45€ Mitaines, Acne Studios, 146€ Lunettes de soleil "Sourcil", Courrèges, 348€
le Bon astro De Dame BonBon
ï
Bélier 2Q YRXV OèDYDLW GLW YLHQW GèDUULYHU HW WRXW YD
&HWWH DQQ«H YRWUH ¤PH VRHXU VHUD XQ 7DXUHDX VL
G«M¢ PLHX[ 0¬PH VL QLYHDX ČQDQFHV FèHVW SDV
YRXV ¬WHV HQ FRXSOH QH TXLWWH] SDV O DXWUH SRXU
WURS ©D 1RO REOLJH OH PRUDO HVW DX EHDX Č[H HW
FHWWH UDLVRQ PDLV VL YRXV Q ¬WHV SDV HQ FRXSOH
OHV DPRXUV VèDQQRQFHQW KHXUHXVHV HW SOHLQHV GH
GHPDQGH] OH VLJQH DVWURORJLTXH GH YRV GDWHV FDU
ERQQHV VXUSULVHV 1LYHDX YLH SURIHVVLRQQHOOH FèHVW
LO VH SRXUUDLW ELHQ TXH YRXV UHQFRQWULH] /$ ERQQH
SDUHLO YRXV YRXV VHQWH] GèDWWDTXH SRXU SUHQGUH
SHUVRQQH 1RQ QH PH UHPHUFLH] SDV DWWHQGH] OD ČQ
FHWWH QRXYHOOH DQQ«H GH IURQW HW ©D YRXV U«XVVLW
GH O DQQ«H &¶W« ERXORW XQH SURPRWLRQ VH SURČOH
$WWHQWLRQ WRXW GH P¬PH DX VXUPHQDJH b
&¶W« VDQW« YRXV Q ¬WHV YLVLEOHPHQW SDV HQ IRUPH
1èRXEOLH] SDV GH SUHQGUH XQ SHX GH WHPSV SRXU
SHQVH] ¢ YRXV SU«SDUHU O KLYHU HVW UXGH HW O «W« HVW
YRXV HW DWWDUGH] YRXV XQ SHWLW SHX VXU OHV G«WDLOV
FKDXG IDLWHV XQH FXUH GH 3URSROLV GHX[ IRLV SDU DQ
TXL YRXV IRQW FKDYLUHU OH FÆXU b
O¢ YRXV SRXYH] G«M¢ PH UHPHUFLHU
lion &HVVH] GH YRXV DSLWR\HU VXU YRWUH VRUW 1H YRXV
3URČWH] GH OD VDLVRQ KLYHUQDOH SRXU UHVWHU XQ SHX
ODLVVH] SDV HQJORXWLU SDU OD G«SUHVVLRQ KLYHUQDOH
DX FKDXG UDOHQWLU OH U\WKPH GH WUDYDLO HW GH VRUWLH
7RXW QèHVW SDV ¢ MHWHU WRXW QèHVW SDV ¢ EDQQLU GH YRV
SRXU YRXV UHSRVHU XQ SHX &HUWHV ©D RFFXSH OèHVSULW
KDELWXGHV 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUHV RXEOLH] OD FRP-
PDLV OH FDOPH D GHV YHUWXV ELHQ VRXV HVWLP«HV GRQW
SDJQLH SRXU OD FRPSDJQLH &èHVW XVHOHVV HW ©D QH
YRXV GHYULH] WLUHU SURČW 1H UHVWH] SDV FDPS«V VXU
VWLPXOH DEVROXPHQW DXFXQH «PRWLRQ SURIRQGH /D
YRV SRVLWLRQV HW QH VR\H] SDV VL GXUV DYHF YRWUH
SRO\JDPLH QèHVW SDV QRQ SOXV OD VROXWLRQ HW YRXV QèHQ
HQWRXUDJH 8Q SHX GèLQGXOJHQFH QH IDLW GH PDO ¢
WLUHUH] ULHQ ¢ ORQJ WHUPH &èHVW HQ VèDFFHSWDQW VHXOH
SHUVRQQH 9RXV QH SRXYH] SDV EO¤PHU OHV DXWUHV GH
TXH OH SDUWDJH YRXV WRPEHUD GHVVXV (Q FRXSOH
QH SDV YRLU FH TXH YRXV YLYH] HQFRUH PRLQV VL YRXV
UHVWH] O«JHUV ]DSSH] OHV SULVHV GH W¬WH D IHUD GH
QH GLWHV ULHQ $OOH] UHOD[ F HVW OD QRXYHOOH DQQ«H
OèDLU ¢ WRXW OH PRQGH HW ¢ YRXV VXUWRXW
2XDLV RQ VDLW OHV U«VROXWLRQV FèHVW OèHQQXL PRUWHO (Q
0HV FKHUV 9LHUJHV OD YLH HVW EHOOH FH PRLV FL 9RXV
SOXV FKH] YRXV FèHVW WRXMRXUV SDUHLO YRXV \ FUR\H] GH
¬WHV DLP«V HW G«ERUGH] Gè«QHUJLH 9RXV FRXUH] GDQV
PLQXLW ¢ PLQXLW ¢ SHX SUªV 1H YRXV FXOSDELOL-
WRXV OHV VHQV &¶W« ORYH DWWHQGH] YRXV ¢ IDLUH XQH
VH] SDV FèHVW MXVWH OèXVDJH 9RXV DYH] GH OD FKDQFH
UHQFRQWUH DXVVL LQDWWHQGXH TXH G«FLVLYH (Q FRXSOH
HOOHV YRQW YHQLU YHUV YRXV OHV ERQQHV U«VROXWLRQVb
DWWHQWLRQ ¢ OD URXWLQH 2Q VèDFWLYH HW RQ UHJDUGH
6L VL YRXV YHUUH] TXèLO \ DXUD GX ERQ QLYHDX ERXORW
GHV WXWRV VWULSWHDVH SRXU SLPHQWHU WRXW ©Db &èHVW
DLQVL TXH GX F¶W« GHV DPRXUHWWHV HW DXWUHV SDVVLRQV
OèLQYHUVH QLYHDX DYHQWXUH -H YRLV MH YRLV XQ
G«YRUDQWHV &¶W« PLI PRLQV GH FKDQFHð 0DLV ULHQ
EHDX YR\DJHð 3HXW ¬WUH HQ $UJHQWLQH " 9RXV DOOH]
QèHVW SHUGX OèDQQ«H QH IDLW TXH FRPPHQFHU YRXV
PDQTXHU ¢ SOXV G XQ 6LQRQ RQ QèRXEOLH SDV GH UHVWHU
SRXYH] WRXW VDXYHU 5HVWH] YRXV P¬PH PDLV HQ
FDOPH ¢ OD JDOHWWH GHV URLV P¬PH VL YRXV Qè¬WHV
SHQVDQW DX[ DXWUHV TXDQG P¬PH b
SDV GèDFFRUG DYHF YRWUH JUDQG PªUH 9RWUH FKLIIUH SRUWH ERQKHXU GX PRLV GH MDQYLHU
-DQYLHU
ï
3HWLWHV %DODQFHV JDUH ¢ YRV IHVVHV 9RXV QH SRXYH]
$PLV &DSULFRUQHV FHWWH QRXYHOOH DQQ«H V DQQRQFH
SDV U«VLVWHU DX SODLVLU GH V«GXLUH HW ©D SHXW HQ IDLUH
KDXWH HQ FRXOHXUV &HWWH DQQ«H VHUD VRXV OH VLJQH
VRXIIULU FHUWDLQV 3HWLWV FDFKRWLHUV 9RXV QH U«VLVWH]
GH OD QRXYHDXW« QRXYHDXW« DX ERXORW QRXYHDX MRE
SDV QRQ SOXV ¢ OèDSSHO GX VKRSSLQJ 3RXUTXRL DXWDQW
RX QRXYHDX ERVV RQ Q HQ VDLW SDV SOXV &¶W« DPRXU
GèH[FªV " &RQFHQWUH] YRXV VXU O HVVHQWLHO HW DGDS-
OD QRXYHDXW« VHUD VL YRXV ¬WHV HQ FRXSOH TXH YRXV
WH] YRV DFWLRQV DX[ REMHFWLIV TXH YRXV YRXV Č[H]
FRPPXQLTXHUH] RXL OD FRPPXQLFDWLRQ F HVW O DYH-
+HXUHXVHPHQW TXèXQ FOLPDW IDPLOLDO FKDOHXUHX[ YRXV
QLU 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUHV YRXV WURXYHUH] (1),1
HQWRXUH HW YRXV U«FKDXIIH OH FÆXU SRXU FRPSHQ-
TXHOTX XQ QH MDPDLV G«VHVS«UHU WRXMRXUV \ FURLUHb
VHU GX VDYRQ GH YRWUH EDQTXLHU &¶W« VDQW« RQ IDLW
&¶W« VDQW« YRXV Q DYLH] SDV O KDELWXGH GH FKRSHU
DWWHQWLRQ DX[ RQJOHV LQFDUQ«V FDXV« SDU OHV JURVVHV
WRXWHV OHV PHUGHV TXL WUDLQHQW K« EHQ F HVW ČQL
FKDXVVHWWHV GèKLYHU (W RQ \ YD PROOR VXU OHV JURJV
DORUV SURW«JH] YRXV HW ODYH] YRXV OHV PDLQV ERQ
P¬PH VL RQ D PDO ¢ OD JRUJH 1RPEUH FKDQFH b
HQWHQGHXU VDOXW
scorpion D SDUIRLV «W« GLIČFLOH PDLV RQ ODLVVH WRXV OHV
9RXV YRLO¢ XQ SHX QRVWDOJLTXH OHV DQQ«HV SDVVHQW HW
PDXYDLV VRXYHQLUV GHUULªUH RQ QH JDUGH TXH OH
QH VH UHVVHPEOHQW SDV OH YLH VXLW VRQ FRXUVð 2Q DU-
SRVLWLI HW RQ YD GH OèDYDQW 9LH SURIHVVLRQQHOOH
U¬WH GH SHQVHU FRPPH ©D HW RQ VH UHSUHQG HQ PDLQ
YRXV YRXV G«FLGH] HQČQ ¢ SUHQGUH OH WDXUHDX SDU
&HWWH QRXYHOOH DQQ«H YRXV SHUPHWWUD GH IDLUH GH
OHV FRUQHV HW ¢ GHPDQGHU YRWUH G½ &¶W« FÆXU
QRXYHOOHV UHQFRQWUHV GH FRQFU«WLVHU XQ SURMHW PDLV
GHV DPLWL«V VH WUDQVIRUPHQW SHX ¢ SHX HQ DPRXU
VXUWRXW GH WURXYHU OèDPRXU SRXU OHV F«OLEDWDLUHV HW
HW ©D YRXV UHQG KHXUHX[ 'H EHOOHV URPDQFHV HQ
SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW GXUDQW FH PRLV GH MDQYLHU 'HV
SHUVSHFWLYH b
RFFDVLRQV VH SU«VHQWHQW QH OHV UDWH] SDV 3RXU OHV
3HWLW FRQVHLO SRXU OèDQQ«H FRQFHQWUH] YRXV VXU
SHUVRQQHV HQ FRXSOH FèHVW SHXW ¬WUH OH PRPHQW GH
OHV ERQQHV FKRVHV TXL YRXV DUULYHQW HW FHVVH] GH
FRQFU«WLVHU FHW DPRXU SDU XQ DFKDW FRPPXQð
SUHQGUH OD PRXFKH SRXU GHV G«WDLOV
&HWWH QRXYHOOH DQQ«H VHUD PDUTX«H SDU GH JUDQGV
&H PRLV FL YRXV DOOH] ¬WUH FRPPH XQ SRLVVRQ
FKDQJHPHQWV GDQV YRWUH YLH /D Q«EXOHXVH GX ODJRQ
GDQV OèHDX 2XL RQ YRXV OèD G«M¢ IDLWH PDLV RQ YRXV
SU«GLW GH EHOOHV RSSRUWXQLW«V GDQV OH PRQGH GX WUD-
H[SOLTXH MDQYLHU FèHVW YRWUH PRLV DORUV IRQFH] WRXW
YDLO ELHQ TXH OHV WXUEXOHQFHV SODQ«WDLUHV SRXUUDLHQW
VLPSOHPHQW /LE«UH] YRXV GH YRV FKD°QHV DOOH] \
PHQDFHU YRWUH YLH FRQMXJDOH /HV FÆXUV ¢ SUHQGUH
QRP GH 'LHX (W Qè«FRXWH] SDV FH TXèRQ YRXV GLW
GHYUDLHQW IDLUH XQ WRXU GDQV OHV OLHX[ GH OD QXLW R»
VXLYH] YRWUH LQVWLQFW YRXV ¬WHV VXU GH ERQV UDLOV TXL
GH EHOOHV S¬FKHV YRXV DWWHQGHQW 8UDQXV FRQVHLOOH
YRQW YRXV PHQHU ORLQ $K RXL ¢ XQH H[FHSWLRQ SUªV
DX[ SOXV čHPPDUGV GH VH PHWWUH G XUJHQFH DX
TXDQG P¬PH WRXW QH SHXW SDV ¬WUH WRXMRXUV URVH
VSRUW OHV H[FªV GH PRXVVHX[ HW GH WUXLWH GH PDX-
ERQERQ «YLWH] OHV IROLHV F¶W« FÆXU ©D SRXUUDLW OH
YDLVH TXDOLW« SRXUUDLHQW DYRLU GH VDFU«HV FRQV«-
OD IDLUH VDXWHU KRUV GX ERFDO
TXHQFHV VXU YRWUH VDQW« b
ï
3DULV (VW
ï
å Calixte enGelBerG
le Bon aGenDa
Kevin Razy, Mise Ă jour 5ÂŤYÂŤOÂŤ GDQV O ÂŤPLVVLRQ On n'Demande qu'Ă En Rire HW DFWXHOOHPHQW GDQV le DĂŠzapping WRXV OHV MRXUV GDQV OH Before GX Grand Journal .HYLQ 5D]\ UHYLHQW VXU OHV SODQFKHV DYHF VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH Mise Ă jour 8Q YR\DJH ¢ WUDYHUV OHTXHO O KXPRULVWH UÂŤFRQFLOLH OHV JÂŤQÂŤUDWLRQV GH IDŠRQ ¢ SDUOHU DXWDQW DX[ MHXQHV TX DX[ VHQLRUV Ă&#x20AC; partir du 15 janvier, Apollo ThÊâtre, 18, rue du Faubourg-du-Temple - 11e
Clubbing Excuse My French /H FROOHFWLI ([FXVH 0\ )UHQFK UHYLHQW HQ IRUFH SRXU FHWWH QRXYHOOH DQQÂŤH &HWWH SUHPLÂŞUH ÂŤGLWLRQ DQQRQFH XQ VDYDQW PÂŤODQJH HQWUH KLS KRS HW ÂŤOHFWUR DXWRXU GX WDOHQWXHX[ HW LQWUÂŤSLGH '- 3IHO & & %HDW 7RUUHQW HW GH QRPEUHX[ DXWUHV JXHVW 8QH VRLUÂŤH TXL YRXV UÂŤVHUYH ELHQ GHV VXUSULVHV Le samedi 24 janvier La Bellevilloise 19-21, rue Boyer - 20e
3DULV (VW
le Bon aGenDa
ĂŻ
Concert Die Antwoord &KDFXQH GH OHXUV DSSDULWLRQV HVW XQH H[SORVLRQ YLVXHOOH HW VRQRUH GRQW SHUVRQQH QH VRUW LQGHPQH b $SUªV OHXU GHUQLHU FRQFHUW HQ )UDQFH ¢ 5RFN HQ 6HLQH OH DR½W 'LH $QWZRRUG UHYLHQW VH SURGXLUH DX =QLWK GH 3DULV OH MDQYLHU /èRFFDVLRQ GH GIHQGUH OH VHFRQG RSXV GX JURXSH Donker Mag SDUX HQ MXLQ Le 28 janvier 2014 Le ZÊnith 211, avenue Jean Jaurès - 19e
running Adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOHĂĄ GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV RÂť FKDTXH ÂŤTXLSH GÂŤIHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTXè¢ OD FRXUVH Ä&#x152;QDOH HQ IÂŤYULHUĂĄ 3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] OèDPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV UÂŤVHDX[ĂĄ Suivez Camille leader du quartier Boost Bastille sur le compte Instagram @boostbastille Suivez Romain leader du quartier Boost Jaurès sur le compte Instagram @boostjaures Suivez Marika leader du quartier Boost Belleville sur le compte Instagram @boostbellevillebelleville
les Bonnes aDresses
ï
/( %($85(3$,5(
/( &2))5(
UXH %HDXUHSDLUH e
UXH GH 0«QLOPRQWDQW e
ZZZ OHPHOORWURQ FRP
7«O b
/(6 12855,785(6 7(55(675(6
6($ %$5
UXH 2EHUNDPSI e
UXH &UR]DWLHU e
7«O b
7«O b
/$ 52%( '( /$ *,5$)(
/è,1&2*1,72
UXH )URPHQW e
UXH GH &KDURQQH H
7«O b
7«O b
&+$ %8%%/( 7($
%,67527 0 /$&
ERXOHYDUG 6DLQW 0DUWLQ e
UXH /«RQ )URW e
ZZZ FKDEXEEOHWHD FRP
7«O á
1,/$-$
$8 ) 7 (7 0(685(
UXH GH OD )RUJH 5R\DOH e
UXH Gè+DXWHYLOOH e
7«O á
7«O b
/è$%5(892,5
/(6 3/$1&+(6 '( 6$%,1
UXH $PHORW e
UXH 6DLQW 6DELQ e
7«O
7«O á
/$ ),%5( 1$785(//(
<86+$1 )$1*
UXH GH 'XQNHUTXH e
UXH Gè+DXWHYLOOH e
7«O
7«O
/$ &285
/(6 6$/216 3$5,6,(16
UXH GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLªUH å e
7«O b
7«O b
ZZZ OHVVDORQVSDULVLHQV FRP
&+(= 3(55848(
/$ 3,( &2/(77(
UXH GX 3DUDGLV e
UXH /«RQ )URW e
7«O
7«O b /(6 0(76 '8 -285 ZZZ OHVPHWVGXMRXU FRP
— Imprimé en France —
# 1 BON PLAN / JOUR
MANGEZ 5 FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR
15h ou 22h ?
TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU BONBON le Bonbon.fr