ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS EST
Mars 2017 - n° 85 - www.lebonbon.fr
Design/Illustration : www.distillateurgraphik.com
Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Laure Humbert
ÉDITO
Président Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Tiana Rafali-Clausse Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Cécile Jaillard Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Laura Dubé, Coline de Silans Régie pub Carole Cerbu, Fabienne Realan Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Jérôme Hervouet Benjamin Haddad, Arthur Nolleau, Clémentine Apelbaum Chef de projets Fanny Lebizay, Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo Louise Bonizec Partenariats Margaux Décatoire, Hugo Derien Stagiaires Elodie Gendron, Louise Berthoux Tiphaine Saillard Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
Sacré train de vie. À l’heure où les uns préparent timidement leurs cafés ou rêvent encore dans les bras de Morphée, il y en a une poignée d’autres qui éclatent déjà de rire et discutent vivement. Pour les trouver, il faut s’aventurer à l’arrière du train numéro 2853. Ici, tout au fond de la voiture 15, se terre chaque jour de la semaine une communauté pas comme les autres. Elle ne scande pas de slogan, ne jure sur aucun dieu, mais obéit à des horaires bien précis : 6h50 le matin, 18h40 le soir. Le TGV ParisMetz et vice versa est leur paroisse, les autres passagers les païens et comme pour nous, le samedi et le dimanche ne sont pas des jours comme les autres. Alors on ne sait pas si l’avenir appartient réellement à ceux qui se lèvent tôt, mais ce qui est certain c’est que ces trains quotidiens appartiennent à cette petite dizaine d’habitués. Ils y terminent leur nuit et y commencent l’apéro. « Pas le choix », enfin, ce n’est pas le sujet. Comme Antigone, ces disciples des trains vivent une relation toute particulière avec le matin, le vrai. Ils découvrent les contrées vertes qui jalonnent l’heure et demi entre Paris et Metz comme personne, et chaque jour est une nouvelle chance d’être subjugué. Comment je le sais, moi, Parisienne qui ne connaît du matin qu’une sortie de soirée ? Il suffit de tendre l’oreille, d'ouvrir les yeux et d'être un petit peu curieux… On n’imagine pas ce que recèlent les autres, jusqu’à ce qu’on
Chef de publicité Arthur Nolleau arthur.n@lebonbon.fr 07 88 45 84 60
prenne le temps de les écouter vraiment. À bon entendeur, salut !
1
EAST BUNKER Gastronomie variÊe et très bons vins 1, avenue de Verdun - 10e / TÊl. : 06 01 34 93 90 Lundi au dimanche : 06h30 - minuit Facebook : eastbunker * Valable pour 2 personnes
L’abus d’alcool est dangereux pour la santÊ. À consommer avec modÊration.
-10% sur le brunch du dimanche*
Faidherbe
Bacon Cheese
17,5 â‚Ź Formule Ä‘ĆŤÄ ĆŤ ĆŤAU CHOIX Ĺ?ĆŤ ĆŤ ‡ ĆŤ Ĺ?ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤOU ĆŤ OU ĆŤ OU ĆŤ
g ĆŤGĆŤ Äš Ĺ?ĆŤ ĆŤOUĆŤ ĆŤ g ĆŤOUĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ14CL
BEN'S PARIS
16 â‚Ź
Formule American Diner Ben's Paris, l'incontournable 19, rue du Faubourg-Saint-Antoine - 11e Ä‘ĆŤÄ ĆŤ ĆŤAU CHOIX Ĺ?ĆŤ ĆŤ ‡ ĆŤ
Ĺ?ĆŤ TĂŠl. :Ĺ?ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤOU 01 43 41 35 14/ Fb : bensparis ĆŤ
Ĺ?
OU ĆŤ
Lundi - jeudi : 11h - 00h / Vendredi - samedi : 11h - 01h OU ƍ
g ĆŤGĆŤ Äš Ĺ?ĆŤ ĆŤOUĆŤ ĆŤ g ĆŤOUĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ14CL
Dimanche : 12h - 00h
RÊduction de 10% sur votre addition* L'ATELIER DES PETITS PLATS Nourritures Ethiques 75, avenue Ledru-Rollin - 12e / TÊl. : 01 80 06 40 76 E-mail : severine.guerrini@gmail.com Facebook : @latelierdespetitsplats * Valable pour un dÎner sur prÊsentation de ce coupon
Ĺ?ĆŤ
SOMMAIRE
03
2017 6
8
L'Atelier des lunettes
Garde-manger solidaire
9
10
12
Cueillette
Le M.U.R
Fantastic Birthday
16
18
30
Les bonnes expressions
Les nouveautĂŠs
Le top des librairies
3
10% de remise sur nos véhicules
UCAR 5, rue d'Abbeville - 9e / Tél. : 01 48 78 00 10 paris10@votreagenceucar.fr Facebook : @ucarparis10
Formule dej' maison* 10€ OSEZ OSEZ FINE Épicerie Fine - Petite Restauration 17, rue Pache - 11e / Tél. : 09 86 36 86 26 www.osezfine.com FB / Instagram / Pinterest : osezfine Mar - sam : 10h30 - 20h sans interruption * Formule déjeuner = plat + dessert + boisson
Première séance de miha bodytec offerte CRYOFITNESS Cryofitness Bastille 14, rue Lacuée - 12e Tél. : 01 44 74 66 29 / 06 60 53 55 17 www.cryofitness-bastille.com Facebook : cryofitnessbastille
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.
LE BON TIMING
On chine des jolies choses de créateurs Ça sent bon le printemps et les arbres en fleurs. Voici une occasion de sortir son nez dehors : l’Hôtel Bohème et son marché de petits créateurs. Au total, ce sont 40 talents (parfois locaux) qui viennent nous présenter leurs pièces uniques dans ce lieu unique de 400 m2 ! Autant de place pour dénicher la pépite de nos rêves et un salon de thé pour se remettre de ses émotions. Qui dit mieux ?
On crée le design du prochain coffret Vintage Malesan
Hôtel Bohème / 11 & 12 mars 71, rue de la Fontaine-au-Roi – 11e
Voilà un bon plan pour fanfaronner devant les copains et mettre à profit tes talents créatifs. Malesan, la marque de « Bordeaux de caractère », organise un grand concours de design du 1er mars au 12 avril. A ta tablette graphique, crayons, feutres ou que sais-je encore pour créer le tout nouveau coffret vintage de la bouteille Malesan. A la clé ? La reconnaissance éternelle de tes pairs, deux caves à vin, des accessoires (ça se passe de commentaire) et un coffret sur-mesure d’une valeur de 1 000 euros !
Inscriptions sur www.malesan.com/concours-design On retourne sur les bancs de l’école La 10e édition de la Dictée du 19e aura lieu le 18 mars dans la superbe salle des fêtes de la mairie. On doit ce traditionnel et ludique retour à l’école à l’association J2P en partenariat avec la Mairie. Comme chaque année, petits et grands (à partir de 10 ans tout de même) prennent stylo et feuille pour tenter de gagner le gros lot. Pour ça il faudra rendre une copie sans faute… Mauvais élèves pas de panique, tout le monde aura droit au goûter et à la fête qui suit cette épreuve gratuite. Après l’effort, le réconfort, non ?
Dictée du 19e / le 18 mars Mairie du 19e
5
LE BON LUNETIER Communiqué Tiana Rafali-Clausse Photos Louise Bonizec
L’Atelier des lunettes, la référence ultime du quartier S’il devait n’y en avoir qu’un seul, ce serait sans conteste celui-là. Au 156 de la rue Saint-Maur, a germé un nouvel atelier dédié aux lunettes. Mais attention, pas n’importe lesquelles : ici on vient pour chiner la crème de la crème. De quoi s’en mettre plein les yeux ? Littéralement.
On oscille donc entre les
conseille chaque curieux qui
Californiennes Oliver People,
passe la porte de l’atelier.
l’élégance à la française des Lesca, les rétro japonaises
Après avoir offert café ou thé
de chez Satancey Ramars ou
selon les préférences, il n’y a plus
encore les légendaires Moscot,
qu’à s’installer confortablement
la marque new-yorkaise, portées
dans le canapé club ou sur une
par Johnny Depp himself, quasi
des chaises design autour des
introuvables dans la capitale !
grandes tables en marbre. Et là, la magie opère : douce et à
Sans oublier les créations de la
l’écoute, l'équipe fera de vos
maison dont le slogan pourrait
désirs des ordres en proposant
"L’Atelier des lunettes" est un
être "less is more" : légères,
LA (ou LES d’ailleurs) paire
nom qui vous est familier ? Dans
matériaux bruts… on va à
de lunettes qui vous siéra à
le mille ! Driss vient d’ouvrir
l’essentiel et c’est très bien.
merveille. En même temps,
la petite sœur de sa première
D’ailleurs ce mantra s’applique
puisqu’il s’agit des meilleures,
boutique perchée à quelques
à toutes les références de la
ce n’est "qu’une" question
numéros de celle-ci. Même ligne
maison puisque Driss est adepte
d’esthétisme, de forme de
directrice pour ces deux ateliers
du no logo et des produits
visage et de style de montures. A
référents du 11e : offrir ce que
sobres. Tout ce qu’on aime en
l’Atelier des lunettes, on ne peut
les créateurs de lunettes font de
somme.
pas se tromper !
aux yeux.
Allez-y donc les yeux fermés. Peu
P.-S. : Ça donne envie de porter
Toutes les montures sagement
importe celles qui vous feront
tout le temps des lunettes hein ?
exposées sur les étagères sont
de l’œil, toutes ses marques sont
triées sur le volet par notre
le fruit de créateurs passionnés
—
opticien dans l’âme : « Chaque
et d’artisans aux mains de
marque présente est le fruit d’un
fée. D’ailleurs on ne va pas se
voyage, d’une rencontre, d’une
mentir, on voudrait piocher une
expérience… ».
paire dans chaque collection…
L’Atelier des lunettes 156, rue Saint-Maur – 11e www.atelierdeslunettes.com Fb : @atelierdeslunettes.paris11 Insta : atelierdeslunettes
mieux pour être stylé des pieds…
Alors pour nous aiguiller, Driss
6
7
LA BONNE INITIATIVE
Le premier gardemanger en libreservice de Paris Voilà encore une belle initiative née dans l’est de Paris ! Depuis fin janvier, trois boîtes en bois accrochées sur
a déjà chez soi, ou simple à
armoire à provisions ouverte à
les grilles du centre social
acheter, et qui pourraient atterrir
tous et pour tous.
Charenton, dans le 12e, ont
entre les mains d’une personne
Clément Helary, responsable
attiré l’attention des curieux.
démunie.
de la communication de l’association, explique : « Avec
Que renferment-elles ? Eh bien c’est à nous tous de le décider
Comment ? Il suffit de les
un garde-manger solidaire,
puisque ce sont les premiers
fourrer dans le garde-manger en
on s’adresse à tout le monde.
garde-manger solidaires de la
libre-service mis en place par
On est tous amenés, un jour ou
capitale.
l’association Cap ou pas cap et le
l’autre, à prendre ou à donner,
collectif On a pensé à un truc.
que ce soit pour des questions
Boites de conserve, pâtes
Il a fallu trois mois de réflexion,
de disponibilité, d’argent, de
sèches de blé, sauces pour
une trentaine de bénévoles, des
motivations… ». Pas faux.
les pâtes, compotes de fruits,
financements participatifs et
Une belle initiative solidaire et
gâteaux… Autant de produits non
l’aide du collectif d’architectes
utile, qui n'est pas sans rappeler
périssables que tout un chacun
OPUT pour mettre en place cette
les frigos en libre-service existant par exemple en Allemagne, et dont le succès et l'efficacité ne se démentent pas. Dieu vous le rendra, comme on dit, n’est-ce pas ? Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Cap ou pas cap ? —
Garde-manger solidaire 295, rue de Charenton – 12e 8
LE BON COFFEE SHOP
Cueillette Le meilleur du thé, le meilleur du café Lors d’une balade à vélo matinale, une furieuse envie d’une tasse de (très) bon café nous a conduits dans une chaleureuse adresse planquée aux abords du prolifique boulevard de Belleville.
des adresses spécialisées du
mention spéciale pour le chai tea
Bienvenue chez Cueillette,
Canada, de Taiwan et du Japon.
latte de la maison, infusé direc-
premier coftea shop du genre
tement dans le lait ! Bien sûr, qui
où le café et le thé sont à
Bien plus qu’un simple "p’tit
dit "coftea shop" dit gourman-
l’honneur. Dégustation.
noir", ici le café est trié sur le
dises qui vont avec. Eh bien on
volet, torréfié par les soins de
ne déroge pas à la règle et on se
Brian, l’une des deux têtes
Brian, et servi avec respect : en
régale de pâtisseries faites mai-
pensantes de cette nouvelle
ce moment l’espresso de Doi Sa-
son, le tout dans une ambiance
adresse, dit « être tombé dans le
ket en Thaïlande, et le café filtre
tout sauf tape-à-l’œil : coussins
café étant petit ». Une passion
de Santa Teresa Del Mogoton au
cosy, grandes tables, wifi, prises
qui l’a amené à travailler dans
Nicaragua. Ils sont tous achemi-
électriques…
nés chez Cueillette grâce à un seul intermédiaire pour « être au
Bonus : Cueillette propose
plus proche des producteurs » et
aussi des délices salés pour les
donc des productions.
fringales du déjeuner et des
Communiqué
brunchs le week-end pour des Même rigueur pour l’autre
lendemains de fête difficiles. A
boisson mise à l’honneur : le
bon entendeur, salut !
thé. Là c’est Isabelle qui maîtrise
Texte Tiana Rafali-Clausse
le produit comme personne et
Photos Cécile Jaillard
surtout, qui le sert comme une
—
chef : petites théières spéci-
Cueillette Coftea Shop 6, rue du Moulin-Joly – 11e Mardi - vendredi : 8h30 – 18h Week-end : 10h – 18h
fiques à chaque thé, provenance, temps d’infusion, cueillette de l’année… Pour les gourmands,
9
LES BONS ARTISTES Texte Laura Dubé Photo Dodo Ose pour Le M.U.R.
Le M.U.R, un espace de street art collaboratif à Oberkampf Au 107, rue Oberkampf, sur une place arborée et animée par quelques joyeuses terrasses, une œuvre d’art géante attire l’œil des Parisiens. Changeante d’une quinzaine à l’autre, elle accueille les créations de street-artists venus du monde entier. Un projet artistique et collaboratif que nous raconte Bob, actuel président de l’association Le M.U.R.
Alors à l’époque, la légende du street art Jean Faucheur décide de se battre pour obtenir un espace d’expression propre à l’art urbain. Sans idée précise de l’endroit, il s’installe par hasard rue Oberkampf… Pour découvrir bientôt juste en face de son nouvel appartement, un mur de près de 25 m2 sur lequel s’affaire un jeune artiste parisien, Tom Tom. De leur rencontre naîtra un combat de plusieurs années avec les pouvoirs publiques pour
les plus grands street-artists
obtenir l’autorisation d’exploiter
se relaient pour égayer ce petit
Dans les années 90, Paris était
ce mur. Un combat victorieux,
morceau de Paris. Au total, plus
envahi de skateurs. La Mairie
puisque l’association Le M.U.R
de 250 artistes ont participé
a donc eu une idée logique :
fête cette année ses dix ans
à cette belle aventure jusqu’à
construire des skateparks. Mais
d’existence.
maintenant. « La moitié vient de toute les régions de France, et
dans les mêmes années, Paris connaît un incroyable essort du
Depuis ces dix années, tous les
l’autre d’Indonésie, du Brésil, du
street art, et que fait la Mairie ?
quinze jours, « et ce qu’il pleuve,
Mexique, d’Europe, des Etats-
« rien » selon Bob.
qu’il vente ou qu’il neige ! »,
Unis… » Un joli patchwork de
comme aime le souligner Bob,
styles et d’influences. Le projet
10
est tellement plébiscité qu’il y a
nous présente son projet à
Le mur, ce nouveau pont entre
aujourd’hui trois ans d’attente
l’avance, ce mur-galerie est un
les cultures, entre l’art urbain et
pour pouvoir y poser son
espace d’expression libre »,
les citadins.
empreinte.
explique Bob. Et ce n’est pas le
Les prochains artistes
seul en France. L’initiative de
accueillis par Le M.U.R sont
l’association a fait des petits
—
le Marseillais STF Moscato le
à Paris (dans le 13e) mais aussi
4 mars, le Mexicain CIX le 18
partout en France, et jusqu’en
mars, et le Mulhousien Ferni
Belgique. « Notre objectif est
le 1er avril. « Aucun thème n’est
que chaque ville ait son propre
imposé, et aucun artiste ne
M.U.R. »
Le M.U.R 107, rue Oberkampf – 11e Nouvelle œuvre tous les 1ers et 3e samedis du mois www.lemur.fr 11
LE BON FILM Texte Louis Haeffner Photos Shane Reid
5 raisons d'aller voir Fantastic Birthday au ciné Premier film de l'Australienne Rosemary Myers, Fantastic Birthday raconte le difficile passage de l'enfance à l'adolescence à travers les yeux d'une jeune fille, Greta Driscoll. Ses parents, bien décidés à la sortir de sa bulle, lui organisent alors une fête pour ses 15 ans. Heureusement, son meilleur ami Elliott est là pour l'aider dans cette épreuve.
Une délicieuse esthétique 70's
Une mise en scène originale
Sans qu'on sache vraiment
Venue du théâtre, Rosemary
pourquoi, le film se situe
Myers fait preuve dans ce film
clairement dans les années
d'une inventivité et d'une
70. Chemises col pelle à tarte,
originalité rafraîchissantes.
maillots de bain moulants aux
Quelques idées sont tout
motifs colorés, lunettes fumées,
bonnement géniales, comme
déco vintage et mobilier-
par exemple celle d'inscrire
marqueterie, on nage dans un
les marqueurs de temps ("la
univers esthétique passéiste que
semaine d'après", "6h plus tard")
n'aurait pas renié Wes Anderson.
directement dans le décor, sur l'envers d'un paquet de céréales
Un film sur l'adolescence
ou une porte qui se referme. La forêt intérieure de Greta, quant à elle, constitue un sommet de symbolisme adolescent,
Aaah nos 15 ans, les booms, les
traité avec un onirisme pictural
premiers flirts, les embrouilles
fascinant.
avec les parents… tout ce que Greta déteste ! Elle va pourtant devoir faire preuve d'une bonne dose de courage pour affronter
De jeunes acteurs géniaux
ces éléments extérieurs, et se
12
plonger pour cela dans sa forêt
Les deux acteurs principaux
intérieure, un endroit imaginaire
du film sont des ados, ce
peuplé de dangers et de
qui ne les empêche pas de
personnages étranges.
faire preuve d'une maturité
et d'un professionnalisme impressionnants. Bethany Whitmore joue depuis l'âge de 6 ans et possède un CV impressionnant. Harrison Feldman a connu la télévision par hasard en devenant la victime de son meilleur ami lors d'une caméra cachée. Depuis, il démontre autant d'enthousiasme à la ville que son personnage à l'écran.
Une super bande-originale Comme on l'a dit plus haut, le film se déroule dans les 70's, l'une des décennies musicales les plus prolifiques et intéressantes de notre civilisation. En découle une bande-son démente, entre indie rock planant, punk guilleret et expérimentations sonores à l'ambiance clair-obscur. –
Un film de Rosemary Myers Sortie le 22 mars 13
LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Septième Factory
De la douceur au mystère, il n'y a qu'une Poésy De Harry Potter à
un moment de maternité, qui en
— Quel rôle t’as le plus
l’incarnation de Jeanne
général est un moment où l’on
marquée ?
d’Arc en passant par la série
voit la vie en rose.
Il y en a deux. Le premier
policière Tunnel, Clémence
c'est quand j’ai joué Marie
Poésy ne se cantonne pas à
— Sans en dire trop, est-ce que
Stuart. J’avais 20 ans, c’était
un style précis. Totalement
selon toi l’histoire du film, assez
mon premier film en anglais,
bilingue, celle qui est aussi
irréaliste par moments, pourrait
la première fois qu’on me
l’égérie de Chloé partage sa
arriver dans la vraie vie ?
demandait autre chose que
vie entre Londres et Paris.
Je pense qu’on est dans le doute
d’être une jeune fille "comme
Dans le thriller London House
tout au long du film. « Est-ce
moi", c’était la première fois que
de David Farr (sortie le 22
que cette fille est dans une telle
je me suis dit, « est-ce que ça
mars), on la retrouve discrète,
dépression qu’elle tombe dans
va être possible que l’on croie
envoûtante et surprenante.
quelque chose où elle voit la
que je suis une reine ? » Je me
Récit de notre rencontre avec
réalité de façon complètement
suis même dit à l’époque, « si
l’actrice française la plus
différente ou pas ? », je crois
ça s’arrête après, j’ai fait le truc
intrigante du moment.
que ça laisse en permanence un
dont je rêvais ».
doute sur la réalité de ce qu’il se — Qu’est-ce qui t’a attirée dans
passe dans cette histoire.
Le deuxième, c'est quand j’ai incarné Jeanne d’Arc, dans le
le scénario de London House ? L’exercice de style m’intéressait,
— Tu as plutôt tendance à jouer
film Jeanne Captive de Philippe
l’idée de se retrouver à quatre
dans des drames, c’est un choix ?
Ramos. Ça a été un truc très
dans un décor quasiment
J’ai super envie de faire de
fort parce qu’on fait toujours
unique à jouer sur des doutes
la comédie (rires), mais je ne
un chemin vers un personnage
en permanence, à ne jamais
sais pas pourquoi, on ne m'en
et vers elle, ça a été très doux,
savoir ce qui était réel et ce qui
propose pas beaucoup. Ou alors
il y avait quelque chose de très
était fantasmé. Je trouvais ça
quand on m'en propose, je suis
lumineux dans ce moment-là de
intéressant d’utiliser ce genre
la fille pas drôle de la comédie !
sa vie.
du thriller psychologique pour
(rires)
14
— Penses-tu que les personnages
film sur Giacometti, incarné
— Ce que tu aimes le plus à
que tu as joués t’influencent
par Geoffrey Rush. C’était
Paris ?
dans ta vie ?
assez passionnant de le voir
Le nombre de cinémas.
Ils ne m’influencent pas, mais je
travailler sur ça, sur « comment
trouve que le travail d’un acteur,
est-ce qu’on se met dans la
— Ce que tu détestes le plus ?
de toute façon, c’est un travail
tête de quelqu’un dont toute la
Le manque de verdure, d’endroits
d’empathie, donc ils ne me
vie est d’essayer de saisir, de
où c’est juste possible de passer
changent pas, mais ils améliorent
retranscrire le monde tel qu’il le
une après-midi tranquillement.
mon ouverture vers d’autres façons
voit ». — Si tu étais un bonbon ?
de penser. Je ne suis pas du tout mystique par exemple, mais jouer
— Tu vis entre Londres et Paris,
(rires) J’ai mangé énormément
Jeanne d’Arc, ça a ouvert quelque
mais celle que tu préfères est… ?
de Malabar lorsque j’étais petite,
chose dans mon cœur.
A Paris, je suis très attachée à ma
je pense que je me suis bousillé
famille, à mes amis. Mais ce que
les dents à vie. Alors je serais
— Le rôle que tu rêverais
j’aime à Londres c’est le nombre
un Malabar bien rose et bien
d’incarner ?
d’espaces verts. A Paris j’ai
chimique !
J’aimerais jouer l’histoire de
toujours l’impression qu’il faut
—
quelqu’un qui crée. L’année
faire quelque chose, qu’il faut
dernière, j’ai tourné dans un
être efficace.
London House, de David Farr Sortie le 22 mars 15
LES BONNES EXPRESSIONS Texte Laura Dubé Illustrations Cécile Jaillard Un ménage Popincourt
Cette expression désigne un couple qui entretient les disputes et les rabibochages à longueur de journées. A la fin du XIXe siècle, la rue Popincourt souffrait d’une mauvaise réputation : populeuse, bruyante et peuplée d’intempestives grandes gueules toujours prêtes à briser leur lot de vaisselle pour répondre aux coups et aux cris. Le vaudeville de Maxime Boucheron, Le Ménage Popincourt (1880), se chargea de populariser l’expression.
Un Ledru-Rollin
L’avenue Ledru-Rollin n’existait pas encore quand l’expression est née. Ce terme de l’argot parisien désignait en fait un ouvrier ébéniste. Les artisans du bois s’étaient rassemblés dans le quartier du faubourg Saint-Antoine pour sa proximité avec le port de la Râpée, où arrivaient les cargaisons de bois flotté et exotique. Les bâtiments dans lesquels ils logeaient et avaient leurs ateliers appartenaient alors à l’homme politique AlexandreAuguste Ledru-Rollin, d’où leur surnom.
16
D'après Dominique Lesbros, Mots et expressions cocasses ou pittoresques nés à Paris, éd. Parigramme (2017).
Se bousculer au portillon
La station de métro Jaurès aura été la première station équipée d’un portillon automatique (en 1921). Ce dernier se fermait dès l’arrivée d’une rame, grâce à un mécanisme relié à des pédales sur lesquelles roulait le train. En entendant le métro arriver, les Parisiens se pressaient donc pour ne pas rester bloqués du mauvais côté de la barrière. Aux heures d’affluence, on imagine aisément tout ce petit monde se bousculer au portillon pour obtenir une place à la prochaine ouverture.
Une guinguette
Jusqu’en 1860, toutes les denrées consommables qui entraient dans Paris étaient soumises à l’octroi (impôt municipal). Pour échapper à la taxe sur le vin, de nombreux établissements s’expatrièrent de l’autre côté du mur des Fermiers-Généraux, dans les futurs quartiers de Belleville et de Ménilmontant. Les Parisiens y allaient pour s’enivrer du petit "guinguet", vin aigrelet deux fois moins cher qu’à Paris. Après l’annexion de ces quartiers en 1860, les guinguettes furent chassées sur les bords de Marne, d’où la connexion entre guinguette et bord d’eau.
17
LA BONNE LIBRAIRIE Texte Laura Dubé Photo Les Nouveautés
Les Nouveautés, une bonne nouvelle pour le quartier habitants, il s’est laissé tenter
à la littérature, il la comble
par cette nouvelle aventure…
largement. Aujourd’hui, les
En mars 2015, la Mairie du 10e et
"Paris-estiens" n’attendent plus
Paris Habitat lancent un appel à
que l’ouverture, au printemps,
candidature pour l’occupation
d’une halle alimentaire
commerciale de tous nouveaux
Kelbongoo – un projet solidaire
locaux à l’angle des rues Bichat
de l’est parisien qui propose
et Faubourg-du-Temple.
des produits fermiers à petits
Lors d’une assemblée bien
prix tout en rémunérant
nommée "Futurs commerces du
équitablement ses producteurs –
croisement Bichat-Faubourg-du-
et d’un restaurant-poissonnerie,
Temple : les habitants ont-ils le
les deux autres projets validés
choix ? Décidons ensemble !",
pour intégrer les locaux
Protégés du soleil qui inonde
les habitants sont séduits et
Bichat-Temple aux côtés des
la pièce à travers les grandes
sûrs d’eux : c’est Dominique
Nouveautés. Vraiment, quel
baies vitrées par de drôles de
qui posera ses valises remplies
plaisir de voir un quartier
présentoirs et de hautes étagères
de livres au 45 bis, rue du
reprendre des couleurs à
en bois noir : des montagnes de
Faubourg-du-Temple. Après une
l’initiative de ses habitants !
livres. Au total, Dominique Monin
petite bataille, la librairie ouvre
a rassemblé là plus de quinze
finalement mi-décembre 2016.
Parfois David l’emporte sur Goliath, et c’est une belle histoire à raconter. Surtout quand David est une petite librairie de quartier et Goliath une chaîne de supérettes. Surtout quand le quartier de République doit ce nouvel espace culturel à la mobilisation de ses habitants.
Nos autres librairies indépendantes préférées
mille ouvrages, parmi lesquels
à découvrir en page 30.
des titres anciens, des éditions
Depuis cette date, pas un jour
jeunesse, de jolies références en
ne passe sans que Dominique
—
matière de BD, et bien sûr, des
ne reçoive des témoignages
nouveautés. Le libraire possédait
de sympathie de la part des
déjà une adresse avenue
riverains. Il y avait visiblement
Parmentier avec Les Guetteurs
une vraie attente, et avec ses
du Vent, mais poussé par les
175 m2 entièrement dédiés
Les Nouveautés 45 bis, rue du Faubourg-duTemple - 10e Lun-sam : 10h-20h Tél. : 01 72 34 66 03
18
19
LE BON EN ARRIÈRE
1900
2017 Photo : Louise Bonizec
20
LES BONNES ANNONCES
Welcome Fabienne !
Bonne chance pour la suite
Bienvenue à bord !
Grande Louise !
Chère Juliette Armanet,
Bon anniversaire à Sailor
nous te souhaitons un très
le grand cavalier, César le
joyeux anniversaire ! Avec
petit cherubin adoré et à ma
plein d'amour dedans.
princesse bien aimée. Le monde entier est un cactus Il est impossible de s'asseoir Dans la vie, il n’y a que des cactus Moi je me pique de le savoir
Vigus, on a hâte de venir à
Longue vie à Floriane ! On
ta fête d'anniv' ! On fait ça
t'aime de tout notre cœur.
chez toi ? Bisous. Le Bonbon Très cher Cyrille Thomas, toute l'équipe du Bonbon Stephan, on ne te voit plus
vous souhaite un bon
mais on pense à toi ! Happy
anniversaire !
you mon pote !
Perrine, en ce 24 mars, on Moum t'es la meilleure jtm
lance plein de confettis
bizz signé Tit'
pour toi ;-) Bisous
Je voudrais dire à toute Sandra, on pense toujours à
l'équipe du Bonbon que
toi ;-) Des biz d'anniv
vous êtes une belle bande de timbrés avec chacun un cœur aussi gros que les conneries que vous sortez
Happy birthday mon
à longueur de soirées, ou
Pierrot ! 18 ans, lucky you
même de journées.
are ! L'avenir t'appartient
Bien à vous.
mon chéri.
21
la Rue
e ett Fay
Rue R iquet
Tan ger
Colonel Fabien
Jaurès
Rue de
u
Ru e Ar ch er ea
Av en ue
Se cr ét an
Av
e nu
Laumière
Buttes Chaumont
de
e Simon Bolivar
Moreau Mathurin Avenue
Bolivar
e Ru
x au Me
Rue Riquet – 19e
ès aur an J
ire Lo la
Je nue Ave
de ai Qu
ine Se de ai Qu
Riquet
Crimée
ée im Cr de e Ru
Ourcq
61, rue Lauzin – 19e
Porte de la Villette
Pré Saint Gervais
Texte: Laura Dubé Graphisme: Cécile Jaillard
—
Paris est une capitale aussi belle que joueuse. Je l’imagine souvent en jeune beauté séductrice, qui se dérobe au badaud dans un rire mutin. Car la ville éblouissante au premier regard est surtout piquée de jolis secrets qu’il faut apprendre à dénicher. Pour cela je n’aurai qu’un conseil : levez la tête…
LA BONNE BALADE Paris nous trompe (l’œil)
Ha Rue
auzi Rue L
de rd va ule o B
me Rue A
lot
lée
r te e Ve Allé
Richard Lenoir
min he uC ed u R
t Ver
Bo ul ev ar d
r ntie me Par e u n Ave
Pe Rue
Saint Ambroise
Parmentier
tte ille aV el
Vo lta ire
er t in V hem uC d e Ru
pf rkam Obe Rue
la de Rue
Ménilmontant
nes ron Cou des Rue
Rue Saint Maur
Couronnes
5, rue NicolasAppert – 11e
r au t-M ain S e Ru
Oberkampf
Goncourt
Pyrénées
te uet Roq
Jourdain
Philippe Auguste
Rue des Py rén ée s
Père Lachaise
44, rue des Amandiers – 20e
ville elle
eB ed Ru
in
Belleville
eval Reb Rue
Ru e
Ru e So rb ie r
de
la
Bi da ss oa
égo orr
61, rue Haxo – 20e
Pelleport
B du Rue
Télégraphe Rue Pelleport
Bou l e v ard Rich ard Leno ir
axo
ées Pyrén des Rue
Ave n u eG am be tta
L’ASTRO DU BON BILL
BÉLIER
GÉMEAUX
—
—
LION —
Ma boulangère préférée, celle
Un de mes meilleurs potes est
La meilleure amie de ma cousine
du Fournil à Pins avenue Simon
Gémeaux. Il est aussi un peu
Bianca m'a dit un soir, entre deux
Bolivar, est convaincue d'être
dingue, ce qui ne gâche rien.
coupes de champagne, que je lui
une sorte de Madame Soleil.
D'après lui, mars est le mois idéal
plaisais. J'ai trouvé ça vachement
Elle m'a assuré ses grands dieux
pour sortir faire la fête, car il
sympa, d'autant plus qu'elle est
que mars était le mois de la
a toujours réussi à s'y amuser
franchement pas mal elle aussi.
fertilité pour les Bélier. Elle le sait
comme un fou, notamment dans
Du coup, gêné, j'ai bredouillé
parce que sa sœur est tombée
les stations de ski pyrénéennes.
un truc du genre : « Heu, et toi
enceinte de triplés un mois de
Si vous n'avez pas l'occasion
t'es quoi comme signe ? pour
mars, en 1975, et qu'elles sont du
d'aller skier là-bas, allez plutôt
détourner la conversation. - Lion,
même signe. C'est cocasse, vous
boire des coups du côté de la
et tu vas me faire rugir de
n'trouvez pas ?
place des Fêtes !
plaisir. » Je me suis évanoui.
TAUREAU
CANCER
—
—
VIERGE —
Un vendeur de parapluies croisé
Une comédienne alpaguée
Ma petite sœur, qui n'est pas
rue des Petites-Gouttes - quelle
après une séance de cinéma
Vierge, en connait pourtant tout
ironie ! - m'a confié que les
au 3 Luxembourg m'a repoussé
un tas. Allez savoir pourquoi,
Taureau allaient passer un mois
sans ménagement quand je lui ai
mais la majorité de ses copines
de mars plutôt morose. Rien de
demandé son numéro. Elle argua
le sont, et elle peut ainsi clamer
neuf, rien de positif mais rien de
que le mois de mars était le pire
haut et fort que mars chez les
négatif non plus, c'est la rouille,
de tous pour les soirées Netflix
Vierge, c'est clairement le mois
l'ennui, le néant existentiel. Que
& Chill, surtout pour les Cancer
de la loose. Restez chez vous les
faire alors pour contrer le sort ?
comme elle. Vous savez ce qu'il
Vierge, et apprenez à cuisiner, ça
Du sport, de la danse, et surtout
vous reste à ne pas faire si vous
vous fera gagner du temps et de
ne jamais oublier de manger cinq
voulez pécho, même juste un
l'argent. Enfin en tout cas vous
fruits et légumes par jour.
numéro.
aurez gagné quelque chose...
24
MARS 2017
BALANCE
SAGITTAIRE
—
—
VERSEAU —
Un ivrogne rencontré du côté
Un joueur compulsif à qui je
Ce mois-ci, un type que j'ai
de la Porte de Charenton m'a
faisais la causette rue des
croisé dans le fumoir du Memphis
tenu à peu près ce langage, mais
Pyrénées tenta de me convaincre
m'a dit que pour les Verseau
je ne suis pas sûr d'avoir bien
qu'il allait se refaire au mois de
ce serait chaud. Apparemment
compris : « Quoi t'es Balance ?
mars. Quand je lui demandai
tout ce que vous tenterez ne
Eh ben mon gars t'es mal beurré,
pourquoi, il n'eut qu'un seul
fonctionnera qu'à moitié, genre
j'ai lu dans Télé Loisirs que
mot en guise d'argumentaire :
vous ne pourrez qu'avaler le pain
t'allais avoir des problèmes de
« Sagittaire ». Devant mon air
du haut de votre Big Mac ou, plus
chanté et des histoires de mœurs.
interrogateur, il eut un sourire
embêtant, vos trajets Châtelet
Prends garde à tes poches et
mystérieux et me conseilla d'aller
- Gare du Nord s'arrêtera
file-moi deux balles, j'ai soif ! ».
voir ailleurs si j'y étais. J'y courus,
forcément à Strasbourg-Saint-
N'importe quoi lui.
j'y étais pas.
Denis. Relou.
SCORPION
CAPRICORNE
—
—
POISSONS —
J'ai croisé une médium rue
Youssef, le type du kébab juste
Le serveur du bar où va tout
d'Hauteville un vendredi soir.
à côté du bureau, est un féru
le temps cette alcoolique de
Elle était un peu bourrée mais
d'astrologie. Il peut vous dire
Pénélope, rue des Blancs-
m'a affirmé avec conviction
votre horoscope du mois à venir
Manteaux, connaît bien tout ce
que les Scorpion allaient grave
avec une précision diabolique.
qui se rapporte aux étoiles et aux
se la couler douce en mars.
Je lui posai alors la question
champignons. Oui, chacun son
Massages, séries ou chômage (ou
suivante : « Quoi de bon pour les
domaine de compétences. Il est
les trois en même temps), voilà
Capricornes le mois prochain ? »
Poissons, et il avait l'air plutôt
votre avenir à venir en ce mois
Il détourna le regard avec une
ravi que le mois de février se
dédié à la guerre et aux barres
mine dégoûtée. Soit ça craint
termine enfin. Il me dit comme
chocolatées. Profitez-en bande
pour vous les Capricorne, soit
ça, entre deux pintes : « mars, et
de flemmards !
Youssef est un mytho.
ça repart ! ».
25
LE BON SHOPPING Sélection Olivia The Queen
Calme, mars et volupté
Plateau Kaleido – Hay – 25€ à retrouver sur smallable.com Plateau en grès effet marbre – House doctor – 25€ Pot en noyer gris – Honoré – 25€ Tapis en coton Moshi – Liv Interior – 49€ Tabouret blanc – Hübsch – 69€ Planche à découper marbré blanc – Madam Stoltz – 23€ Coussin tissé Alice Charbon – Jamini – 53€ Ciseaux noirs – Nomess Copenhagen – 23€ Paniers ronds - Set de 3 naturel – Hübsch – 73€ Tote bag Le Bonbon - coralie@lebonbon.fr - 5€ Bureau Copenhague Hay – 1 075€
26
Mars, le mois des fous, Qui s'amuse et bafoue Les lois, même de la nature. Un jour l'hiver perdure Un autre l'été semble être là. Mars, long mois plein de falbalas Où, la nature, enfin, s'éveille Après de longs mois de veille. Les animaux sortent de leur torpeur Au milieu de ces jours trompeurs, Dans un environnement prometteur. Mais, rien n'arrête ce vilain rouspéteur, Qui n'en fait qu'à sa tête, Et, comme une vedette, Annonce le retour du printemps, Dans une orgie de coloris, promettant, L'éclosion de la vie insolente Telle une immense vague déferlante. Mars (la ronde des mois), Dominique Sagne
27
LES BONS SNAPSHOTS
28
29
TOP DES LIBRAIRIES
La + jeune La Manœuvre Une petite librairie de quartier qu’on adore. La jeune équipe dynamique et toujours ultra sympa fait tout pour trouver le livre de nos rêves, qu’ils l’aient ou pas. Mention spéciale pour les nombreux événements, dédicaces, soirées débats, rencontres, conférences d’où on sort toujours la tête pleine. — 58, rue de la Roquette - 11e
La + illustrée BD Net et Nation On aime tous les bandes dessinées, c’est indéniable. Chez BD Net et Nation, on trouve la pointe de ces histoires illustrées. Et lorsqu’on y va les mains dans les poches, on peut compter sur l’équipe, toujours souriante et chaleureuse, pour nous orienter. Comics, mangas, jeunesse, classique… Tout y est ! Ne nous remerciez pas. — 36, boulevard de Charonne – 20e
30
TOP DES LIBRAIRIES
La + ensoleillée La Terrasse Gutenberg Et non, La Terrasse Gutenberg n’est pas un café mais bel et bien une jolie librairie d’angle, nichée dans le quartier d’Aligre. A l’intérieur, plus d’un million de livres qui nous attendent les pages ouvertes. Une adresse de quartier qui ne cesse pas de nous émerveiller ! — 9, rue Emilio-Castelar – 12e
La + poétique Librairie Nordest A la frontière du 9e et du 10e, la librairie Nordest régale les amoureux de lettres depuis 1996, rien que ça. Comme ils se présentent eux-mêmes, « les trois libraires consacrent leur énergie aux poètes, aux penseurs et aux artistes ». Une bien belle philosophie qu’on ressent une fois à l’intérieur… C’est beau. — 34 bis, rue de Dunkerque – 10e
31
LES BONNES ADRESSES
CRYOFITNESS
BIBLIOTHÈQUE PARMENTIER
14, rue Lacuée – 12e
13, avenue Parmentier – 11e
Tél. : 01 44 74 66 29 / 06 60 53 55 17 L’ATELIER DES LUNETTES 156, rue Saint-Maur – 11e
OSEZ OSEZ FINE 17, rue Pache - 11
e
www.atelierdeslunettes.com
Tél. : 09 86 36 86 26 GARDE-MANGER SOLIDAIRE L'ATELIER DES PETITS PLATS
295, rue de Charenton – 12e
75, avenue Ledru-Rollin - 12e Tél. : 01 80 06 40 76
CUEILLETTE COFTEA SHOP 6, rue du Moulin-Joly – 11e
LE REZ-DE-CHAUSSÉE 10, rue du Sorbier - 20e
LE M.U.R
Tél. : 01 43 58 30 14
107, rue Oberkampf – 11e www.lemur.fr
EAST BUNKER 1, avenue de Verdun - 10e
LA MANŒUVRE
Tél. : 06 01 34 93 90
58, rue de la Roquette - 11e
L'ATELIER LIBANAIS
BD NET ET NATION
91, rue de Belleville - 19e
36, boulevard de Charonne – 20e
Tél. : 01 44 65 95 25 LIBRAIRIE NORDEST US ATELIERS
34 bis, rue de Dunkerque – 10e
32, rue de Lyon - 12e Tél. : 01 43 43 17 48
LA TERRASSE GUTENBERG 9, rue Emilio-Castelar – 12e
32
Découvrez nos planches à partager veggie, vegan
L'ATELIER LIBANAIS L'Atelier Libanais Belleville, le meilleur Libanais de Paris Un corner shop vous attend au cœur d'une cantine libanaise. 91, rue de Belleville - 19e / Tél. : 01 44 65 95 25
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Lundi - jeudi : 12h-23h / Vendredi - samedi : 12h-00h dimanche : 12h - 22h
Happy Hour de 18h à 21h ! Pinte à 3,50€ LE REZ-DE-CHAUSSÉE Nouveaux mini-plats à partir de 5€, minitartiflettes, mini-cheeseburgers… 10, rue du Sorbier - 20e / Tél. : 01 43 58 30 14 Ouvert tous les jours : 12h-15h / 18h-23h FB : LeRezDeChaussee www.restaurant-rdc-paris20eme.com
-10%
(menu complet) sur présentation de ce magazine
US ATELIERS Happy Hours 17h >> 21h Afterwork Dj set tous les vendredis 32, rue de Lyon - 12e / Tél. : 01 43 43 17 48