Le Bonbon - Paris Est - Novembre 2014

Page 1

édito

Président

ï 1

&KHU SHXSOH GH Oè(VW

-DFTXHV GH OD &KDLVH 5«GDFWHXUV HQ FKHI

&RPPH YRXV YRXV HQ ¬WHV FHUWDLQHPHQW DSHU©XV FèHVW OèDXWRPQH ©D \

/RXLV +DHIIQHU $UQDXG &KDLOORX

HVW /è«W« DYDLW DUUDFK« OHV SURORQJDWLRQV ¢ OD GHUQLªUH VHFRQGH PDLV D

*UDSKLVWH

Č QDOHPHQW SHUGX OD SDUWLH ¢ OD PL RFWREUH

-RDQQH 0DUFLOODW

3RXU PRL TXL DL JUDQGL GDQV XQ YLOODJH FKDPS¬WUH OèDXWRPQH HVW OD SOXV

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

EHOOH GHV VDLVRQVá OHV FRXOHXUV FKDWR\DQWHV GHV DUEUHV GH OD IRU¬W OHV

/RXLV +DHIIQHU

PDUURQV TXèRQ UDPDVVH OHV GLPDQFKHV SDVV«V XQ 2SLQHO ¢ OD PDLQ ¢

Stagiaires

FXHLOOLU OHV FKDPSLJQRQV FHWWH EUXLQH WHQDFH TXL DFF«OªUH OHV EDOORQV

$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU

OH GLPDQFKH PDWLQ OH EURXLOODUG TXL G«FRXSH VXU OD FDPSDJQH VHV VLO

Rejoignez-nous

KRXHWWHV IDQWRPDWLTXHVð WRXW XQ FRUWªJH GèLPDJHV G LPSUHVVLRQV HW

UHFUXW#OHERQERQ IU

GèRGHXUV TXL PH U«MRXLVVDLHQW QDWXUHOOHPHQW «WDQW JDPLQ

&RQWDFWH] QRXV

'HSXLV TXH MH VXLV ¢ 3DULV SRXU QH ULHQ YRXV FDFKHU OH WDEOHDX HVW

KHOOR#OHERQERQ IU

XQ WDQWLQHW PRLQV SR«WLTXH /HV FRXOHXUV GHV DUEUHV EHQð \èD SDV

WURS GèDUEUHV OHV PDUURQVð FRPPH \èD SDV GH PDUURQQLHUV YRLO¢

6$6 /H %RQERQ

OHV FKDPSLJQRQV ¢ SDUW DX * HQ EDV GH FKH] PRL MèHQ YRLV SDV GHV

UXH /DPDUWLQH 3DULV

PDVVHV OD EUXLQH UHQG OHV WURWWRLUV JOLVVDQWV HW GDQJHUHX[ð

6,5(7

/H EURXLOODUG VHXO GRQQH ¢ 3DULV GHV DLUV GH PDUTXLVH «WK«U«H HW OD

,PSULP« HQ )UDQFH

UHQG LQG«QLDEOHPHQW EHOOH HW P\VW«ULHXVH )DWDOHPHQW OH EHVRLQ GH FKDOHXU KXPDLQH HQ FHV WHPSV UXJXHX[ TXL QRXV DWWHQGHQW SURYRTXH FKH] OHV 3DULVLHQV TX LOV VRLHQW E«QLV SRXU ©Db XQ EHVRLQ ODWHQW GH IDLUH OD I¬WH GH VH FXOWLYHU GH G«DPEXOHU RX SOXV VLPSOHPHQW GH VH UDSSURFKHU HW OèDEVHQFH GH SODLVLUV EXFROLTXHV HVW YLWH FRPSHQV«H SDU OD FRQVRPPDWLRQ GèDOFRRO HW GH FLJDUHWWHV VDQV SDUOHU GX IDLW TXH QRV FKHUV MDUGLQV HW SDUFV U«VRQQHQW HX[ DXVVL GHV sanglots longs des violons de l'automne <èD SDV ¢ GLUH FHV HVSªFHV GH JURVVHV ODQWHUQHV FKDXI IDQWHV DX[ WHUUDVVHV GHV FDI«V RQW HOOHV DXVVL TXHOTXH FKRVH GH URPDQ WLTXH 4XRL MH QH OH VDLV SDV H[DFWHPHQW ¢ YRXV GH FKHUFKHU GDQV YRV VRXYHQLUV SURFKHV RX SOXV ORLQWDLQVð 1RVWDOJLTXHPHQW

Chef de publicité hugo delrieu hugo@lebonbon.fr 06 83 22 97 63

/RXLV +DHIIQHU

sommaire

11

ï

14

7. á

9.

/ ,Q«GLW &DI«

*UHJ )ULWH

10.

14

18.

7206

/HV 3ODQFKHV GH 6DELQ

%LVWURW 0(/$&

20.

21.

25.

%XQ +D\ 0HDQ

/H &DVVH %RQERQ

/H %RQ /RRN

PRÉSENTE

LE THÉÂTRE ÉLECTRONIQUE VENDREDI 21 NOVEMBRE / MINUIT-5H 61, RUE DU CHATEAU D'EAU, PARIS 10

le bon timinG

3DULV (VW

ĂŻ

C3rv34u, l’expo neuroludique 8QH H[SR TXL VH SURSRVH GH IDLUH GÂŤFRXYULU DX[ HQIDQWV OHV IRQFWLRQQH PHQWV GH QRWUH ELHQ DLPÂŤ FHUYHDX DX WUDYHUV GH GLIIÂŤUHQWV DWHOLHUV DQLPÂŤV ,O VèDJLUD SDU H[HPSOH GH UHFRQQDLWUH OHV FRPSRUWHPHQWV GÂŤSHQGDQWV RX GH VH IDPLOLDULVHU DYHF OHV GLIIÂŤUHQWHV ]RQHV

back to school - Ce2 Party @ belushi’s Gare du nord

GX FHUYHDX HW GèREVHUYHU OHXU VWLPXOD

/H QRYHPEUH SURFKDLQ DXUD OLHX

VXU QRWUH PDWLÂŞUH JULVH HW FHFL SRXU

DX %HOXVKLèV OD SOXV NLGG\ GH WRXWHV

SHWLWV HW JUDQGV

OHV QXLWVĂĄ +ÂŤ RXL le Bonbon YRXV

CitĂŠ des sciences 30, av. Corentin Cariou - 19e

SURSXOVH YHUV OH &( SRXU XQH VRLUÂŤH

WLRQ 8Q ERQ PR\HQ GèHQ DSSUHQGUH SOXV

FRORULDJH FDUWRRQV SRJV FRUGH ¢ VDXWHU HW ERXOHV GH JRPPH $ORUV PHV SHWLWV UHVVRUWH] YRV FDUWDEOHV RQ ÄŒ OH ¢ OD %DFN WR 6FKRRO SRXU OD SOXV FRRO GHV UÂŤFUÂŤVĂĄ

back to school - Ce2 Party vendredi 28 novembre à 23h belushi’s Gare du nord 5, rue de dunkerque - 10e

J’ai terriblement envie de vivre $QWRQ 7FKHNKRY DXWHXU OH SOXV MRXÂŤ GDQV OH PRQGH HW DGXOÂŤ GHV FRPÂŤGLHQV SRXU VRQ KXPDQLVPH GÂŤEULGÂŤ HW VRQ JÂŤQLH OLWWÂŤUDLUH VH UDFRQWH VXU VFÂŞQH SDU OèLQWHUPÂŤGLDLUH GH OD PLVH HQ VFÂŞQH DXVVL OLEUH TXH EULOODQWH GH %UXQR $EUDKDP .UHPHU 8QH DGDSWDWLRQ ÂŤPRXYDQWH EDVÂŤH VXU VHV OHWWUHV HW VHV ÂŤFULWV SRXU XQH LPPHUVLRQ FRPSOÂŞWH

thÊâtre du Petit saint-martin 10, rue renÊ boulanger - 10e rÊservations au 01 42 08 00 32

/RXLV +DHIIQHU &RPPXQLTX«

le bon resto

$UQDXG &KDLOORX

3KRWR

L’Inédit Café Peu cher ! À la lecture du sous-titre, vous vous dites qu’on va vous présenter un resto où la bouillabaisse règne en maître et où le pas-

'HSXLV OH er MXLOOHW $OLFLD HW

RULJLQDOH /è«TXLSH MHXQH HW G\QD-

-XOLHQ MHXQH FRXSOH G\QDPLTXH

PLTXH YRXV U«VHUYH GèDLOOHXUV XQ

RQW U«FXS«U« FH FDI« UHVWDX-

DFFXHLO GLJQH GèXQ DWWHUULVVDJH

UDQW ELHQ FRQQX GHV KDELWDQWV

¢ 7DKLWL OH FROOLHU GH čHXUV HQ

GX TXDUWLHU 'DXPHVQLO ,OV RQW

PRLQV FèHVW OD VHXOH GLII«UHQFH

SDVV« XQ SHWLW FRXS GH EDODLV HW

une terrasse ensoleillée. Faux ! en fait on va vous parler d’un établissement du 12e tout ce qu’il y a de plus parisien, où il fait bon manger et boire et où l’addition est légère, légère...

UDIUD°FKL FHUWDLQV SHWLWV WUXFV

/D GHX[LªPH HW OD SOXV LPSRU-

PDLV GH OHXU SURSUH DYHX QèRQW

WDQWH FèHVW TXèRQ \ PDQJH WUªV

SDV FKDQJ« JUDQGèFKRVH $LQVL OD

ELHQ HW SDVVH] PRL OèH[SUHVVLRQ

FDUWH HVW UHVW«H JOREDOHPHQW OD

SRXU SDV XQ URQG 9LQFHQW VH

P¬PH HW OHV FOLHQWV FRQWLQXHQW

G«FDUFDVVH SRXU WUDYDLOOHU ČQH-

GèDIčXHU KDELWX«V RX YR\DJHXUV

PHQW XQ SRLVVRQ HW XQH YLDQGH

HQ WUDQVLW ¢ OD JDUH GH %HUF\

SDU MRXU TXH YRXV UHWURXYHUH]

VLWX«H ¢ PRLQV GH GL[ PLQXWHV

VXU OèDUGRLVH SRXU OD PRGLTXH

¢ SLHGV &H VXFFªV FRPSRUWH

VRPPH GH þ OD FDUWH OHV

SOXVLHXUV H[SOLFDWLRQV WRXWHV

SODWV VRQW VXFFXOHQWV FRPPH

«PLQHPPHQW UDWLRQQHOOHV

SDU H[HPSOH OD VWDU ORFDOH OD VDODGH ODQGDLVH «QRUPH FRP-

/D SUHPLªUH FèHVW TXèRQ Vè\ VHQW

SRV«H GèXQ EORF GH IRLH JUDV GH

LPP«GLDWHPHQW ¢ VRQ DLVH /D

PDQFKRQV GH FDQDUG GH J«VLHUV

G«FR VREUH PDLV D\DQW FH SHWLW

FRQČV HW GH MDPERQ GH SD\V O¢

F¶W« PDMHVWXHX[ G½ ¢ OD KDXWHXU

HQFRUH SRXU þ 3RXU OHV

GHV PXUV HQ SLHUUH GH WDLOOH

FDUQLYRUHV OD IDPHXVH HQWUHF¶WH

HW GHV IHQ¬WUHV VH FRPSRVH

JULOO«H DX WK\P GH OD JDUULJXH

GH EHDX[ PLURLUV GH PDWLªUHV

FRQQD°W DXVVL XQ VXFFªV UHWHQWLV-

QREOHV FRPPH OH ERLV GH SLQ

VDQW QRWDPPHQW HQ UDLVRQ GH VD

SRXU OH SODQFKHU VXSHUEH GH

SU«VHQWDWLRQb OH WK\P HVW EU½O«

FRIIUDJHV HQ ERLV «JDOHPHQW GH

PLQXWH VXU OD YLDQGH HW FU«H XQH

IDXWHXLOV HQ YHORXUV JULV VDQV

G«OLFLHXVH IXP«H TXL HPEDXPH

RXEOLHU OHV GHX[ FRFRWLHUV TXL

OD VDOOHb HQ WHQGDQW OèRUHLOOH RQ

HQFDGUHQW ČªUHPHQW OèHQWU«H

HQWHQG OèKHUEH FU«SLWHU

SRXU XQH WRXFKH H[RWLTXH HW

ï

/ DEXV G DOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ¢ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

3DULV (VW

/D WURLVLªPH FèHVW OH EUXQFK GX

å TXL FKDQJH GRQF WRXV OHV MRXUV

XQ FDI« QRLVHWWH FDSSXFFLQR

GLPDQFKH þ 3DV YUDLPHQW

YRXV VXLYH] XQ SHXb" ¢ þ ,G«DO

WRXW FH TXH YRXV YRXOH] XQH

EHVRLQ GèHQ GLUH SOXV VL FH QèHVW

SRXU XQ DIWHUZRUN ¢ DFFRPSD-

YLHQQRLVHULH RX XQH WDUWLQH HW XQ

TXH OH WK« RX OH FDI« VRQW ¢

JQHU GèXQH DVVLHWWH GH IULWHV ¢

MXV GH IUXLW 8QH SLªFH GH GHX[

YRORQW«

GHX[ EDOOHV O¢ RQ QH SDUOH P¬PH

WUD°QH GDQV YRWUH SRFKHb" 3DUIDLW

SOXV GèXQH GHYLVH FRQQXH FèHVW

RQ YRXV IDLW XQH RPHOHWWHb

/D TXDWULªPH FèHVW OèDOFRROb /HV

FDUU«PHQW XQ DXWUH PRQGH TXèRQ

YHUUHV GH YLQ YRQW GH þ SRXU

QRXV SURSRVH

9HQH] RQ G«P«QDJH GDQV OH HW RQ VH OD FROOH WRXV OHV MRXUV ¢

OHV VRLIIDUGV ¢ þ SRXU OHV FRQQDLVVHXUV DYHF XQH V«OHFWLRQ

(QČQ OD GHUQLªUH FèHVW OH

/è,Q«GLWá $K GHUQLªUH FKRVH YRXV

GH YLQV ¢ OèDUGRLVH TXL FKDQJH

SHWLW G«MHXQHU 7K« RX FDI« DX

D W RQ SDUO« GHV SUL[b"

U«JXOLªUHPHQW ¢ QRWHU OD ERX-

FRPSWRLU ¢ þ GH P¬PH SRXU OHV

WHLOOH GH 6DLQW -RVHSK ¢ þ XQH

YLHQQRLVHULHV 8QH IRUPXOH TXL

UDUHW« /HV FRFNWDLOV VRQW WRXV

QH PDQTXHUD SDV GH IDLUH GHV

¢ þ VDXI OH FRFNWDLO GX MRXU

DGHSWHV ¢ þ FRPSUHQDQW

l’inédit Café 4, rue taine - 12e tél. : 01 43 43 21 80

/RXLV +DHIIQHU 7H[WH

la bonne ĂŠtoile

3KRWR

'LGLHU 5RJHU

Greg Frite dit des Gros Mots Greg Frite, c’est ce mec hyper cool, ancien de triptik - rappelle-toi bouge tes Cheveux - qui rappe sur un mot en vogue de son choix dans le before du Grand Journal. C’est drĂ´le, intelligent et extrĂŞmement musical, et il a tellement de succès qu’il en a fait un album. on a eu la chance de rencontrer ce mec aussi humble que sympa dans le salon d’un hĂ´tel du 10e.

Quel est le concept de l’album ?

FRQVFLHQFH PDLV RQ PèD GLW XQ

‚ OD EDVH FH VRQW GHV UDSV TXH

MRXU mbmec, t’es un peu en train

MH IDLV SRXU OH %HIRUH GRQF GHV

de faire un travail d’archive en

WUDFNV WUªV FRXUWV TXèRQ D GFLG

fait } -H OèDYDLV SDV GX WRXW YX

GH FRPSLOHU -èDYDLV SDV GX WRXW

FRPPH ŠD PDLV FèHVW WUªV YUDL HW

SUYX GèHQ IDLUH XQ DOEXP HQ IDLW

GX FRXS WUÂŞV LQWÂŤUHVVDQWb

PDLV RQ PèD WHOOHPHQW VROOLFLW SRXU ŠD TXH MH PH VXLV GLW m bon

C’est complètement de la lin-

ben ok on sort un truc quoi !b}

guistique en fait. Dans un de tes

&èWDLW SDV GX WRXW SUYX HW YUDL-

tracks tu parles du  signe , ça

PHQW WRXW FH TXL VH SDVVH O¢ FèHVW

m’a fait pensÊ à Chomsky...

DX GHVVXV GH PHV HVSÂŤUDQFHV

ð $K PDLV MèDL OX PHFb 4XDQG MèWDLV ¢ OD IDF HQ SV\FKR VRFLR

Comment tu t’es retrouvÊ sur

MèDGRUDLV OHV FRXUV GH OLQJXLV-

Canal ?

WLTXHb -èDYDLV XQ SURI LO WDLW

-èDYDLV IDLW XQH SUHPLªUH VDLVRQ

GèXQH ORTXHQFHb 0PH DSUªV

GHV Gros Mots VXU LQWHUQHW PDLV

TXDQG MèDL DUUW SDUIRLV MèDOODLV

SOXV D[H mbPRWV XUEDLQVb} HW MèDL

HQ DPSKL ¢ VRQ FRXUV MXVWH SRXU

HX HQYLH GèODUJLU -èDL WRXMRXUV

OèFRXWHU SDUOHU

W SDVVLRQQ SDU OHV PRWV TXL PHUJHQW XQ SHX GH IDŠRQ

Selon toi, les expressions que tu

VSRQWDQÂŤH OHXUV RULJLQHV OHXU

utilises dans cet album viennent

UÂŤVRQDQFH

de quelle sphère ? )UDQFKHPHQW GH SDUWRXW GH WRXV

Ce sont des mots qui sont un peu

OHV PLOLHX[ 3UHQGV mbEXUQRXWb}

reprÊsentatifs de notre temps ?

SDU H[HPSOH FèHVW SDV IRUFPHQW

2XDLV FDUUPHQWb -èHQ DYDLV SDV

XQ WKÂŞPH GH PRUFHDX GH SHXUD

3DULV (VW

ï

¢ OD EDVH HW MèDL YRXOX HQ IDLUH XQ

ELHQ P¬PH VL OH VW\OH DX ČQDO

MH WURXYH ©D IRX 'HSXLV TXèLO

PRUFHDX HQČQ GH OD PXVLTXH

HVW SDV WUªV LPSRUWDQW &H TXL

HVW O¢ WRXW OH PRQGH VH UHPHW

HQ WRXW FDV SDUFH TXH PLQH GH

FRPSWH FèHVW FH TXH WX IDLV PRL

¢ VXLYUH OD OLJXH FH JDUV HVW XQ

ULHQ MH IDLV GX UDS PDLV FèHVW

MèDL OD FKDQFH GèDYRLU G«FRXYHUW

SK«QRPªQH GH PRGH ¢ OXL WRXW

VXUWRXW XQ SU«WH[WH SRXU IDLUH

TXH MH VDYDLV IDLUH ©D PHWWUH GHV

VHXO 0RL MH VXLV SOXV EDVNHW HQ

GH OD PXVLTXH &èHVW O¢ TXH OH UDS

PRWV OHV XQV GHUULªUH OHV DXWUHV

IDLW 0DLV WRXW FH TXL VH SDVVH

FèHVW FKDQP« LO VXIČW Gè«FULUH XQ

HW TXH ©D VRQQH ELHQ DORUV TXH

GDQV OH VSRUW IUDQ©DLV HQ FH

WH[WH GH IDLUH WRXUQHU XQ VRQ HW

EHDXFRXS QH VDYHQW P¬PH SDV

PRPHQW PH IDLV NLIIHU OHV PHFV

GH SRVHU GHVVXV HW LO VH SDVVH

SRXUTXRL LOV VRQW O¢ VXU FHWWH

RQW OèDLU PRLQV FRQV \èD XQH

WRXW GH VXLWH TXHOTXH FKRVH

WHUUH MH YHX[ GLUH -H PH VXLV

HVSªFH GH VROLGDULW« IUDQFR IUDQ-

WURXY« XQ EXW PD YRLH HW WRXW FH

©DLVH TXL VH PHW HQ SODFH JU¤FH

TXèLO \ D HQ SOXV FèHVW GX ERQXV

¢ ©D FèHVW FRROb 5DSSHOOH WRL

Thomas Thouroude a dit que

OèDPELDQFH DSUªV OD &RXSH GX

t’étais le rappeur le plus stylé du paf. Un commentaire ?

T’as une chanson qui s’appelle

2XDLV FèHVW YUDL TXH MèDLPH ELHQ

Zlataner, t’es fan du PSG ?

OD VDSH OHV WUXFV WHFKQLTXHV

1RQ SDV IRUF«PHQW FèHVW MXVWH

VREUHV FODVVHV (W SXLV ČQDOH-

OèH[SUHVVLRQ TXL PèD IDLW WULSHU HW

PHQW ©D PH FRUUHVSRQG DVVH]

OèHQJRXHPHQW DXWRXU GH FH PHF

PRQGH Fè«WDLW IDEXOHX[

Greg Frite les Gros mots believe recordings

ï

la bonne Cuisine

le nijala, gastronomie africaine bienvenue chez nijala, restaurant de spécialités africaines, situé rue de la Forge royale, à deux pas du faubourg saint-antoine. 1LMDOD HQ ODQJXH <RURXED GX 1LJ«ULD HVW XQ SU«QRP I«PLQLQ TXL VLJQLČH VHORQ OH FDV m TXL DSSRUWH OD SDL[ } RX m TXL DSSRUWH OD MRLH } )LHU GH VHV RULJLQHV HW G«VLUHXVH GèLQLWLHU OHV JHQV ¢ OD FXLVLQH GX FRQWLQHQW DIULFDLQ 1GH\H )DWRX DQFLHQQH

GHVVHUWV PDLVRQ FDNH ¢ OD

6DXFH JUDLQH VS«FLDOLW« GH

FRQVXOWDQWH D WRXW O¤FK« LO

EDQDQH SODQWDLQ J¤WHDX DQDQDV

&¶WH Gè,YRLUH PLMRW« GH SXOSH

\ D WURLV DQV SRXU RXYULU VRQ

FDUDP«OLV« J¤WHDX FRFR \DRXUW

GH SDOPH EÆXI HW FUHYHWWHV UL]

HQGURLW XQ UHVWDXUDQW DX FDGUH

PDLVRQ (W SRXU DFFRPSDJQHU

QDWXUH RX VHPRXOH GH PDQLRF

HWKQLTXH FKLF TXL UHVSLUH ERQ

WRXW ©D ULHQ GH WHO TXH GH

OD FRQYLYLDOLW« /H FRQFHSW GH

G«FRXYULU XQ SHWLW YLQ Gè$IULTXH

/HV VRLUV GH VHPDLQH SORQJH]

1LMDOD FèHVW GH IDLUH G«FRXYULU DX[

GX 6XG RX GH VDYRXUHU XQ GHV

GDQV XQH DPELDQFH IHXWU«H

JHQV OD JDVWURQRPLH DIULFDLQH

FRFNWDLOV ORFDX[ DYHF HW

HW URPDQWLTXH ,G«DO SRXU XQ

DX VHQV ODUJH OHXU SHUPHWWUH

VDQV DOFRRO QRWHU DXVVL TXH OH

G°QHU HQ W¬WH ¢ W¬WH LQVWDOOH]

GèDYRLU DFFªV DX[ VS«FLDOLW«V

UHVWDXUDQW SURSRVH XQ EUXQFK GH

YRXV FRQIRUWDEOHPHQW VXU OHV

GH GLII«UHQWV SD\V 6«Q«JDO

VS«FLDOLW«V DIULFDLQHV OH GLPDQFKH

EDQTXHWWHV PRHOOHXVHV VXU OH

0DOL &¶WH Gè,YRLUH &RQJR

PLGL

VRQ GH PXVLTXH DIULFDLQH MD]]\

&DPHURXQ GDQV XQ P¬PH

6S«FLDOLW«V

/H ZHHN HQG OD SRS DIULFDLQH TXL

HQGURLW 7RXV OHV SODWV VRQW

3RXOHW '* VS«FLDOLW« GX

DQLPH OHV OLHX[ LQYLWH YHQLU IDLUH

GLII«UHQWV DXFXQ QH UHVVHPEOH

&DPHURXQ SODW VXFU« VDO«

OD I¬WH DYHF VHV DPLV $ Q LPSRUWH

¢ XQ DXWUH 'X OXQGL DX YHQGUHGL

SRXOHW VDXW« DYHF GHV EDQDQHV

TXHOOH PRPHQW 1LMDOD LQYLWH DX

PLGL OD PDLVRQ SURSRVH VRQ

SODQWDLQ HW O«JXPHV FDURWWHV

YR\DJH '«SD\VHPHQW JDUDQWL

EXIIHW G«JXVWDWLRQ ¢ YRORQW«

SRLYURQV HW SRLUHDX[

SRXU þ þ SRXU OHV

7LHS ERX GLHXQ VS«FLDOLW«

«WXGLDQWV DYHF XQ DVVRUWLPHQW

V«Q«JDODLVH UL] FXLW GDQV XQ

GH SODWV WLHS ERXGLHXQ PDII«

ERXLOORQ FDUDP«OLV« D OD WRPDWH

DLOHV GH SRXOHW EDQDQHV

HW DX[ O«JXPHV IUDLV GDUQH GH

SODQWDLQ SRXOHW EUDLV« HW GH

P«URX

å arnaud Chaillou

nijala 17, rue de la Forge-royale - 11e tél. : 01 43 73 53 15

le bon studio

ï

toms high Fidelity Café bien situé au cœur de la cour des Petites écuries, toms accueille le voisinage dans son espace loft à la new-yorkaise pour un moment de détente dédié au plaisir d’écouter de la musique de qualité.

«FRXWHU XQ PRUFHDX FRPPH

RQ YLHQW SURČWHU GH OD PXVLTXH

GDQV XQ VWXGLR GH PXVLTXH

GèXQ ERQ YHUUH GH YLQ RX GèXQH

GDQV OHV FRQGLWLRQV GX SDVV«

ELªUH DOOHPDQGH DFFRPSDJQ«V

,FL UªJQH XQH DPELDQFH VS«FLDOH

UHPHWWDQW OH YLQ\OH ¢ OèKRQQHXU

GèXQH SODQFKH GH IURPDJHV RX

XQ SHWLW TXHOTXH FKRVH GH

6SDFLHX[ HW FRV\ VRUWH GH ORIW

GH FKDUFXWHULH LWDOLHQQH $X

P\VW«ULHX[ XQ SHX KRUV GX

GHVLJQ ¢ OD QHZ \RUNDLVH 7206

VRXV VRO OD SHWLWH FDYH YR½W«H

WHPSV čRWWH GDQV OèDLU /D

RIIUH XQ HVSDFH GH OLEHUW« HW

TXL SHXW DFFXHLOOLU XQH YLQJWDLQH

PXVLTXH /H SODLVLU Gè«FRXWHU

GH FRQYLYLDOLW« R» LO IDLW ERQ

GH FRQYLYHV RIIUH XQH DPELDQFH

YUDLPHQW XQ DUWLVWH GH UHWURXYHU

SUHQGUH VRQ WHPSV G«JXVWHU XQ

GLII«UHQWH TXL UDSSHOOH OH 6DLQW

RX GH G«FRXYULU Oè«PRWLRQ GDQV

ERQ FDI« RX DSSU«FLHU XQ YLQ GH

*HUPDLQ GHV 3U«V GHV DQQ«HV

OHV FRQGLWLRQV GèXQ FRQFHUW

TXDOLW« $YDQW VD WUDQVIRUPDWLRQ

/èHVSDFH HVW U«VHUY« SRXU

OLYH FRQIRUWDEOHPHQW LQVWDOO«

7206 «WDLW XQ PDJDVLQ GH KLČ

OHV SULYDWLVDWLRQV HW VRLU«HV ¢

GDQV XQ FDQDS« PRHOOHX[ WHOOH

HW LO HVW ERQ GH QRWHU TXèRQ

WKªPHV PXVLFDX[ ELHQ V½Ub

HVW OD UDLVRQ Gè¬WUH GH 7206

SHXW WRXMRXUV \ WURXYHU OD

YRXV SRXUUH] DLQVL UHIRUPHU

9RXV OèDYH] FRPSULV %HQR°W HW

SODWLQH RX OèDPSOL GH VHV U¬YHV

OHV %HDWOHV IDLUH UHQD°WUH -RKQ

5D\PRQG OHV GHX[ FU«DWHXUV

¢ FRQGLWLRQ GH SUHQGUH UHQGH]

&ROWUDQH 0DULD &DOODV RX TXL YRXV

GH FH FRQFHSW EDU ORXQJH VRQW

YRXV DYDQW /H PLGL OèHQGURLW

YRXOH] OH WHPSV GèXQ PRPHQW ¢

GH YUDLV SDVVLRQQ«V *U¤FH ¢ XQ

UHY¬W GHV FRXOHXUV GH FRIIHH

SDUWDJHU HQWUH DPLV &UR\H] PRL

PDW«ULHO GèH[FHSWLRQ GH GLIIXVLRQ

VKRS ¢ OèDQJODLVH HW SURSRVH XQH

OèH[S«ULHQFH HVW EOXIIDQWHb

PXVLFDOH LOV LQYLWHQW ¢ XQH

FDUWH HQ FRQVWDQWH «YROXWLRQ

å arnaud Chaillou

H[S«ULHQFH LQ«GLWH HW LQWHQVH

GH SURGXLWV IUDLV IDLWV PDLVRQ HW GH TXDOLW« VRXSHV FXLVLQH IXVLRQ VDQGZLFKV IRFDFFLD MDPERQ RX SRXOHW PDULQ« J¤WHDX[ PDLVRQð (Q VRLU«H

toms 5, cour des Petites-écuries - 10e tél. : 01 48 01 06 14

/RXLVRQ 3HQQHO &RPPXQLTXÂŤ

la bonne Plante

PKRWRV

3DYLOORQ 1RLU

La Grande Expo Verte â€œĂ Chaque Mois Sa Planteâ€?

un vent de rentrĂŠe non seulement elle est littĂŠraire et culturelle, mais elle est aussi vĂŠgĂŠtale et artistique. du 24 septembre au 21 octobre dernier, â€œĂ€ Chaque mois sa Planteâ€? invitait 4 plantes majestueuses Ă prendre la pose, ou du moins Ă se laisser interprĂŠter par de jeunes artistes Ă travers des Ĺ“uvres plurielles, modernes et vertes Ă souhait.

&DODWKÂŤD 6FKOXPEHUJHUD

OHV DPRXUHX[ GH YHUGXUH HW GèDUW

&KU\VDQWKÂŞPH 3KDODHQRSVLVĂ°

RQW SX GÂŤFRXYULU OHV FUÂŤDWLRQV GH

FHV QRPV GH PXVHV QH YRXV

OD SKRWRJUDSKH (OLVH *HURVD GH

GLVHQW ULHQb" 6L FHV SODQWHV

OèLOOXVWUDWULFH 1RPLH &HGLOOH GX

VRQW HQ HOOHV PPHV GM¢ GHV

FUÂŤDWHXU ÂŤEÂŤQLVWH 7KLEDXW *OHL]H

ÆXYUHV GèDUW FH VRQW VXUWRXW

GHV FRQFHSWHXUV GH WULFRWV GH

GHV VRXUFHV GèLQVSLUDWLRQ SRXU

UXH )UDQFH 7ULFRW RX GX FROOHFWLI

/D *UDQGH ([SR 9HUWH ,OOXVWUÂŤHV

GH SHLQWUHV -HDQVSH]LDO

SKRWRJUDSKLÂŤHV PLVHV HQ VFÂŞQH GDQV GHV LQVWDOODWLRQV FRQWHP-

3RXU FRXURQQHU OH WRXW HQ

SRUDLQHV FKDFXQH SRVVÂŞGH VD

EHDXW OèDUWLVWH $UWKXU + D RIIHUW

SURSUH SHUVRQQDOLWÂŤ HW XQ VW\OH

XQ YHUQLVVDJH HQ PXVLTXH 8Q

ELHQ DIÄŒUPÂŤ

FRQFHUW SULYÂŤ DX[ VRQRULWÂŤV LQVSLUÂŤHV SDU OHV SODQWHV VWDUV GH /D

mbLa Calathea se montrera-t-elle

*UDQGH ([SR 9HUWH

plus disciplinĂŠe qu’à l’accoutumĂŠe ? Les couleurs chaleureuses du Chrysanthème casseront-elles les stĂŠrĂŠotypes ? Le Schlumbergera piquera-t-il la curiositĂŠ des visiteurs de l’exposition ? Le sage Phalaenopsis, osera-t-il se rĂŠvĂŠler dans une version dĂŠbridĂŠe ? } &èHVW ¢ Oè$WHOLHU GHV $UWLVWHV TXH

â€œĂ€ Chaque mois sa Planteâ€? by maplantemonbonheur.fr

3DULV (VW

誰

ĂŻ

les bons Plans

HW DYHF EHDXFRXS GH FKDOHXU

YLQV SDU H[HPSOH GRQW OH JUDQG

KXPDLQH &èHVW GRQF GèXQH

QRPEUH GH UIUHQFHV ¢ OD FDUWH

FXLVLQH IUDQŠDLVH WUDGLWLRQQHOOH

HVW FRQWUHEDODQFÂŤ SDU TXHOTXHV

TXèLO VèDJLW FRQFRFWH ¢ EDVH

UDUHWÂŤV ÂŤSKÂŤPÂŞUHV mbon ne

H[FOXVLYH GH SURGXLWV IUDLV HW

s’interdit rien } HW GHV YLQV GX

VHORQ OH PDUFKÂŤ HW OD VDLVRQ

/DQJXHGRF TXè<YHV DIIHFWLRQQH WRXW SDUWLFXOLªUHPHQWb 3LF 6DLQW

3DUPL OHV FODVVLTXHV RQ

/RXS )DXJÂŞUHV 6DLQW &KLJQDQ

<YHV YLHQW GX GRPDLQH GH

UHWURXYH OH FRQÄŒW GH FDQDUG

RX &ÂśWHV GX 5RXVVLOORQ SRXU QH

OèLQIRUPDWLTXH $OH[ OXL D IDLW XQ

OHV DQGRXLOOHWWHV OH EÆXI

FLWHU TXèHX[ ¢ DJUPHQWHU GèXQH

SHX GèRUJDQLVDWLRQ GH VDORQV

ERXUJXLJQRQ RX HQFRUH OH ODSLQ

JURVVH SODQFKH ¢ SDUWDJHU

SXLV D ÂŤYROXÂŤ GDQV OH VHFWHXU

¢ OD PRXWDUGH 2Q YRXV FRQVHLOOH

SKDUPDFHXWLTXH DYDQW GH VH

JDOHPHQW OH VXFFXOHQW VWHDN ¢ OD

/D GFR TXDQW ¢ HOOH FKDQJH

ODQFHU GDQV OèKœWHOOHULH /HV

SODQFKD RX OD EODQTXHWWH GH YHDX

UÂŤJXOLÂŞUHPHQW VXLYDQW OHV

GHX[ DPLV GH TXLQ]H DQV DYDLHQW

GRQW LO QèHVW SDV QFHVVDLUH GH

YHUQLVVDJHV GèDUWLVWHV H[SRVV

GFLG LO \ D ORQJWHPSV GM¢ GH

GHPDQGHU FRPPHQW HOOH HVWb HOOH

DYHF QRWDPPHQW GÂŞV OH

VèDVVRFLHU XQ MRXU SRXU PRQWHU

HVW H[FHOOHQWHb

QRYHPEUH GHV VFXOSWXUHV HQ IHU IRUJÂŤ HW ERLV UÂŤFXSÂŤUÂŤ VXU OHV

XQH DIIDLUH (Q GÂŤEXW GH VRLUÂŤH RX DSUÂŞV /H WHPSV D ÄŒQL SDU DUULYHU HW

OH ERXORW SRXU XQ PRPHQW GH

DYHF OXL OèH[SULHQFH HW OèHQYLH

GÂŤWHQWH HQ WRXWH VLPSOLFLWÂŤ RQ

GH SURSRVHU TXHOTXH FKRVH GH

YRXV FRQVHLOOH YLYHPHQW GH SDVVHU

VDLQ VDQV SULVH GH WÂŹWH VDQV

IDLUH XQ WRXU VXU OHV SODQFKHV

SUHVVLRQ OD ELªUH PLVH ¢ SDUW

<YHV QRXV OèD FRQÄŒÂŤb mbIci c’est comme Ă la maison, on met les gens Ă l’aiseb} 8QH SROLWLTXH TXL VH UHWURXYH GDQV OH FKRL[ GHV

SODJHV ŠD SURPHW WRXW ŠDb ü heCtor landrux

les Planches de sabin 21, rue saint-sabin - 11e tĂŠl. : 01 43 14 07 46 Fb : les Planches de sabin

k &RPPXQLTXÂŤ

le 15 mars dernier, Yves et alexandre ouvraient leur bistrot-bar Ă vin dans la rue saint-sabin. aujourd’hui, les Planches de sabin sont bien installĂŠes et rĂŠgulièrement foulĂŠes par les habitants du quartier, qui apprĂŠcient la dĂŠcontraction qui y règne.

k &RPPXQLTXÂŤ

les Planches de sabin, au calme

le bon Cadeau

ï

l´intention de trouver le cadeau parfait est là mais l´inspiration et le temps semblent manquer à l´appel ? Pas de panique, le bonbon a déniché une pépite de site qui pourra sauver pas mal de victimes de la panne d´idée !

&RPPXQLTX« k '5

k &RPPXQLTX«

k &RPPXQLTX«

Gift it : le cadeau qu´il lui faut

&H VRLU F HVW O DQQLYHUVDLUH GH &KDUORWWH $SUªV DYRLU IDLW FLQ-

FDUWHV FDGHDX[ XQLTXHV 3RXU OHV

8Q VDFU« JDLQ GH WHPSV YRXV

TXDQWH ERXWLTXHV SOXV UDVRLU OHV

čHPPDUGV RX FHX[ TXL KDELWHQW

LPSULPH] OD FDUWH HW O RIIUH] 'H

XQHV TXH OHV DXWUHV YRXV Q DYH]

¢ O DXWUH ERXW GX PRQGH SOXV

VRQ F¶W« YRWUH DPL SRXUUD VH

SOXV G DXWUH FKRL[ YRXV MRXH]

EHVRLQ GH VH G«SODFHU ,O VXIČW

UHQGUH TXDQG LO OH VRXKDLWH GDQV

OD FDUWH mbF HVW O LQWHQWLRQ TXL

G DOOHU VXU JLIWLW IU HW GH FKRLVLU

OD ERXWLTXH V«OHFWLRQQ«H SDU

FRPSWHb} HW ČQLVVH] SDU OXL DFKH-

SDUPL OD EHOOH V«OHFWLRQ GH ERX-

YRV VRLQV HW V RIIULU OH FDGHDX GH

WHU XQ SRLVVRQ URXJH 6L OD EODJXH

WLTXHV LQG«SHQGDQWHV G«QLFK«HV

VRQ FKRL[ *LIW ,7 YD HQFRUH SOXV

HVW ULJRORWH HOOH HVW GH FRXUWH

SDU OHV ČOOHV WUL«HV SDU TXDUWLHU

ORLQ HQ SURSRVDQW OD ,7 FDUWH TXL

GXU«H SXLVTXH OD E¬WH QH VXUYLW

HW SDU WKªPH %LMRX[ JRXUPDQ-

SHUPHW ¢ YRWUH DPL GH FKRLVLU OXL

SDV SOXV GH WURLV MRXUV &KDUORWWH

GLVHV ELHQ ¬WUH PDLVRQð WRXV

P¬PH OD ERXWLTXH =«UR ULVTXH

ČQLW SOXV HPE¬W«H TX DXWUH FKRVH

OHV JHQUHV VRQW SHUPLV

TXH O ¬WUH DLP« VRLW G«©X

3URFKDLQH «WDSH FKRLVLU OH

å raChel thomas

HW QH YRXV DGUHVVH SOXV OD SDUROH *LOOLDQ HW /LO\D PHWWHQW XQ WHUPH

PRQWDQW GH OD FDUWH HW OD SHU-

¢ FHV VLWXDWLRQV HPEDUUDVVDQWHV

VRQQDOLVHU DYHF XQH LPDJH HW XQ

HQ FU«DQW *LIW ,7 &H SHWLW ELMRX

MROL PHVVDJH $YLV DX[ UHWDUGD-

GX ZHE SURSRVH G RIIULU GHV

WDLUHV WURLV PRGHV GH OLYUDLVRQ VRQW SRVVLEOHV SDU HPDLO SDU OD SRVWH RX SDU LPSUHVVLRQ

Gift it www.giftit.fr Facebook : giftit.fr

ï

le bon Potin

la maladie du siècle, à ne pas prendre au sérieux Chers amis, l’heure est grave. Quelqu’un s’est amusé à jouer avec sa poupée vaudou, et a pris un malin plaisir à vendre mon âme au diable sans me consulter au préalable, j’en mets ma main à couper.

/D FDVWUDWULFH TXH MH VXLV GHSXLV PD WHQGUH HQIDQFH YLHQW GH VH IUDFDV VHU OH FU¤QH FDU OD VLWXDWLRQ HVW FULWLTXH -H SULHUDLV GRQF OH UHVSRQ VDEOH GH PH FRQWDFWHU DX SOXV YLWH DČ Q GH U«JOHU ©D ¢ OèDPLDEOH WèHV XQ KRPPH PRUW -H QèRVH P¬PH SDV YRXV HQ GLUH GèDYDQWDJH FèHVW ELHQ WURS KRUULEOH ¢ UDFRQWHU -èDL PLV GX WHPSV DYDQW GèDFFHSWHU FHWWH PDODGLH HW MèDL ELHQ FUX \ SDVVHU -èHVVDLH GH VXUPRQWHU OD VLWXDWLRQ FRPPH MH SHX[ -H YRXV DYRXHUDL Č QDOHPHQW TXèHQ SDUOHU PH IDLW XQ ELHQ IRX VXUWRXW TXDQG RQ PH U«WRUTXHb mbÇa arrive à tout le monde, à moi aussi ça m’est arrivé, mais j’en suis sorti.b} %UHI MH VXLV DPRXUHXVH /H SLUH DFFURFKH] YRXV ELHQ F HVW TX LO QH VèDJLW SDV GèXQ JDU©RQ PDLV GèXQ KRPPH -H YRXV OèDYDLV GLW FèHVW OD PHUGH 0RQ QRPEULO PH IDLW P¬PH OD JXHXOH 'HSXLV RQ PH GLW TXH MH VXLV EHOOH HW VH[\ MH QèDL MDPDLV HX DXWDQW GèLQYLWDWLRQV 6RLW GLVDQW OèDPRXU WH FKDQJH XQH IHPPH 2Q HQ SDUOH V«ULHXVHPHQWb" &KHFNHU VRQ W«O«SKRQH WRXWHV OHV PLQV LO PèD SHXW ¬WUH HQYR\« XQ PHVVDJH FULHU mbtu me manques déjàb} DORUV TXèLO HVW DX :& )DLUH XQ F¤OLQ ¢ VRQ RUHLOOHU SDUFH TXH VRQ SDUIXP HVW LPSU«JQ« VXU FKDTXH PRUFHDX GH WLVVX PXU P GH OèDSSDUWHPHQW 6723 -H VRUV OH VFHDX SRXU YRPLU 3DUFH TXèRQ QèHVW SDV ORLQ GX mbOh, je lui donnerais bien un petit surnom mignon ! } 0DLV QRQ UHVVDLVLV WRLb 3HQVH ¢ TXDQG WX QH SHX[ SDV DOOHU LQQRFHPPHQW DX[ WRLOHWWHV SDUFH TXèLO HVW GDQV OD SLªFH MXVWH ¢ F¶W« SHQVH ¢ TXDQG WèDLPHUDLV WH OHYHU GH ERQ PDWLQ OD JXHXOH GDQV OH FXO VDQV DYRLU SU«DODEOHPHQW PLV WRQ U«YHLO XQ TXDUW GèKHXUH DYDQW SRXU WH UHFRLIIHU OD IUDQJH QRLUFLU WHV FLOV HW P¤FKHU OD ER°WH GH FKHZLQJ JXP SHQVH ¢ 1èK«VLWH] GRQF SDV ¢ PèDGUHVVHU YRV OHWWUHV GH VRXWLHQ -èDFFHSWH «JD OHPHQW OHV GRQV G«GXFWLEOHV GH YRV LPS¶WV – laura Charlie OHVSHWLWHVDYHQWXUHVGHFKDUOLH EORJVSRW IU

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

LES NOURRITURES TERRESTRES

LE NILAJA

Venez dĂŠcouvrir le brunch

Un verre de vin offert Restaurant / traiteur Cave Ă manger

SpĂŠcialitĂŠs africaines

UXH 2EHUNDPSI e

UXH GH OD )RUJH 5R\DOH e

)%ĂĄ /HV 1RXUULWXUHV 7HUUHVWUHV

7ÂŤO ĂĄ ZZZ OHQLODMD FRP

AUTENTICO

LA BOULANGE DE PICPUS

Une surprise vous attend en boutique

3 croissants achetĂŠs = le 4e offert !

Traiteur italien - Épicerie & dÊgustation sur place

Boulangerie - Pâtisserie - Traiteur

UXH Gè$OLJUH e 0r /HGUX 5ROOLQ

ERXOHYDUG GH 3LFSXV e

7ÂŤO b

7ÂŤO ĂĄ

'X PHUFUHGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K

3UÂŞV GH OD SODFH GH OD 1DWLRQ

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

1 verre de vin offert pour l´achat d´une petite planche Ă 11â‚Ź*

L’INCOGNITO

2 bières achetÊes, la 3e offerte

Pub - CafĂŠ - Tapas bar & restaurant

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQWÂŤ ‚ FRQVRPPHU DYHF PRGÂŤUDWLRQ

LES PLANCHES DE SABIN

UXH 6DLQW 6DELQ e

Cave Ă vins, bières, alcools‌

7ÂŤO ĂĄ

7RXV OHV MRXUV GH K ¢ K

)%ĂĄ /HV 3ODQFKHV GH 6DELQ

UXH GH &KDURQQH e

8QLTXHPHQW OH VRLU

7ÂŤO ĂĄ

LA COUR

L’ÉGLANTINE

Un verre de vin offert sur prĂŠsentation du coupon

Cuisine bistrotière UXH GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLªUH ü e

Restaurant L’Êglantine

7ÂŤO b

UXH )DEUH GèÉJODQWLQH e

2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

7ÂŤO ĂĄ 0ÂŤWURĂĄ 1DWLRQ

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

VOUS ÊTES BIEN AU FÛT

POUR TOUTE RECHARGE DE 30 â‚Ź, UN SAUCISSON OFFERT

Jeudi 20 novembre, soirĂŠe Beaujolais nouveau ! La Girafe vous propose de venir dĂŠcouvrir les dessous de sa

robe...

BAR GÉNÉRATEUR DE CONVIVIALITÉ Bistrot / Bar à vin

58( 'è+$87(9,//( E

UXH )URPHQW e 7ÂŤO ĂĄ

7‹/ å

2XYHUW M GH K ¢ PLQXLW

'8 /81', $8 ',0$1&+( '( + ‚ +

ZZZ ODUREHGHODJLUDIH IU

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQWÂŤ ‚ FRQVRPPHU DYHF PRGÂŤUDWLRQ

LA ROBE DE LA GIRAFE

SEA BAR

FROGBURGER

Un verre de vin offert

votre burger sans supplĂŠment

XXL

Sea Bar UXH &UR]DWLHU e

FrogBurger

7ÂŤO ĂĄ

UXH GX )DXERXUJ 6DLQW $QWRLQH e

)DFHERRNĂĄ 3DULV SÂŹFKH

ZZZ IURJEXUJHU FRP

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

LE 20ĂˆME ART OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQWÂŤ ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGÂŤUDWLRQ

Pour un apĂŠro achetĂŠ, une tapas sera offerte*

Pour une formule entrĂŠe plat dessert 1 coupe de Champagne* ou 1 cafĂŠ* offert

Une cuisine bistronomique

Cuisine bistronomique

UXH 6DLQW 0DXU e 7ÂŤO b

UXH GHV 9LJQROHV e 7ÂŤO ĂĄ

2XYHUW HQ VHPDLQH GH K ¢ K OH VDPHGL ¢ SDUWLU GH

'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K

K HW OH GLPDQFKH ¢ SDUWLU GH K

HW GH K ¢ K )%å /H ªPH $UW

YDODEOH XQLTXHPHQW OH VRLU

FDIÂŤ RIIHUW OH PLGL FRXSH GH FKDPSDJQH RIIHUWH OH VRLU

BISTROT MÉLAC OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQWÂŤ ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGÂŤUDWLRQ

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQWÂŤ ‚ FRQVRPPHU DYHF PRGÂŤUDWLRQ

TROQUETTE

Happy Languedoc du 1er au 15 dĂŠcembre 2014

FLASHEZ ET GAGNEZ un sÊjour œnotouristique en Languedoc oert par HÊrault Tourisme.

Rendez-vous le 20 novembre pour dĂŠguster le Beaujolais nouveau !

Suivez l’actualitÊ des vins AOC du Languedoc et des 200 Languedoc Wine Bars participants sur la page

Les vins AOC du Languedoc !

Cuisine aux accents aveyronnais UXH /RQ )URW e 7O å 'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K ZZZ ELVWURW PHODF IU

CRUS DU LANGUEDOC GRANDS VINS DU LANGUEDOC AOC LANGUEDOC AOC du Languedoc, le Nouveau Monde des Grands Vins

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

les bonnes annonCes

&RXUDJH *DVNURXWH OD U«PLVVLRQ HVW

9HQGV %0: %UHDN ;' DQQ«H NP SDUIDLW «WDW þ OLRQHO#OHERQERQ IU

SURFKH

0HUFL SRXU WRQ DLGH SU«FLHXVH $P«OLH HW ERQQH FRQWLQXDWLRQ

%UDYR ¢ WRXWH O «TXLSH PHQWLRQ VS«FLDOH ¢ QRWUH DPL OH /RXSá

%HUQDUG MH SHQVH ¢ WRL VDQV FHVVH UHYLHQV PRL HW M DUU¬WH OH FKRFRODW

5HFKHUFKH QH] GH FORZQ EDWWH GH EDVH EDOO HW VOLS DUF HQ FLHO SHUGXV OD QXLW GX RFWREUH SUªV GH OD UXH /DPDUWLQH

'«VRO«H ¢ WRXV MèDL G«FRQQ« MèUHFRPPHQFHUDL SOXV

&RQWDFWH] /RXLVRQ :HOO GRQH ERXFOH GH GLDPDQW

9RXV DXVVL SDVVH] YRWUH DQQRQFHá SRVWLW#OHERQERQ IU þ OHV FDUDFWªUHV

6LJQ« /H U«YHLO GH -RMR

0RQ LWDOLHQQH FK«ULH

M OH G«PRQWH

MH W DLPH ¢ WRXV YHQWV

9LFWRULD GRQQH FRXUV GH GDQVH «URWLTXH GX MHXGL DX VDPHGL TXHOTXH SDUW UXH )URFKRW SUªV GH 3LJDOOH ,QIRV HW U«VD

-R\HX[ QRYHPEUH ¢ WRXV OHV DQFLHQV FRPEDWWDQWV

$QWRQLQ % M WH SDLHUDL SDV WX PH

6L MH FURLVH 0RQVLHXU ,QWHUQHW

GRLV XQH ERXWHLOOH GH %ODFN /DEHO

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

5DSK UHYLHQV RQ W DLPH

ï

-285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 UGY VXU OHERQERQ IU -R\HX[ GRQQDJH GH PHUFL HW TXH OD GLQGH VRLW ELHQ IRXUU«H PHV %RQERQV

ĂŻ

le bon vin

DQQH FèHVW SDVV PDLV YRXV

SODW GHVVHUW HVW LQYDULDEOHPHQW

SRXUUH] WRXW GH PÂŹPH SDUWLFLSHU

¢ HXURV PDLV VL YRXV DYH] XQH

¢ OèLQFRQWRXUQDEOH IWH GX

IULQJDOH XQ SHX SOXV WDUG HW TXH

%HDXMRODLV TXL D OLHX OH WURLVLÂŞPH

'LGLHU HVW GDQV OH FRLQ LO VH IHUD

MHXGL GH QRYHPEUH $PELDQFH HW

XQ SODLVLU GH YRXV PLWRQQHU XQ

PXVLTXH JDUDQWLHVb

SHWLW SODW /D GFR QèD TXDVLPHQW

‚ GJXVWHU WRXV OHV MRXUV XQ

MDPDLV FKDQJÂŤb OHV PXUV VRQW

ERQ YHUUH GH YLQ ¢ FKRLVLU SDUPL

UHFRXYHUWV GH FDVLHUV HQ ERLV

OD VRL[DQWDLQH GH UÂŤIÂŤUHQFHV

DEULWDQW OHV ERXWHLOOHV GH YLQ

GH OèWDEOLVVHPHQW TXH YRXV

OHV MDPERQV VRQW VXVSHQGXV

DFFRPSDJQHUH] GèXQH EHOOH

DX SODIRQG GDQV GHV YLHX[ VDFV

SODQFKH GH FKDUFXWHULH HW RX

GH OLQ OH FDUUHODJH EUXQL SDU

'LGLHU D UHSULV FHWWH DIIDLUH

GH IURPDJHV HQ SURYHQDQFH

OH WHPSV GÂŤJDJH XQH FHUWDLQH

IDPLOLDOH LO \ D XQ DQ HW GHPL

GH SURGXFWHXUV GX &DQWDO

FKDOHXU XQH RGHXU GH FXLVLQH D

$SUÂŞV DYRLU WUDYDLOOÂŤ GDQV OHV

,QXWLOH GÂŞV ORUV GH YRXV GLUH TXH

ÄŒQL SDU LPSUÂŤJQHU OHV PXUVĂ° RQ \

e HW e DUURQGLVVHPHQWV GH

OHV SURGXLWV VRQW GH SUHPLÂŞUH

UHVVHQW GH IDŠRQ LUUSUHVVLEOH OD

OD FDSLWDOH FH PRXVWDFKX HW

TXDOLW HW GH SUHPLªUH IUD°FKHXU

QRVWDOJLH GHV ORQJV G°QHUV SDVVV

TXHOOH PRXVWDFKHb ¢ OèDFFHQW

$WWDUGRQV QRXV SOXWÂśW VXU OHV

¢ GLVFXWHU DYHF OHV FRXVLQV

FKDQWDQW SHUSÂŤWXH OD WUDGLWLRQ

YLQVb UÂŤIÂŤUHQFHV GH YLQV

ÂŤWRXUGL XQ VRXULUH EÂŤDW VXU OHV

DYH\URQQDLVH GH OD PDLVRQ

EODQFV GH YLQV URXJHV

OÂŞYUHV

&KDTXH DQQÂŤH GHSXLV SOXV GH

SOXV OHV YLQV GX PRPHQW TXH

WUHQWH FLQT DQV RQ YHQGDQJH OH

OèRQ UHWURXYH VXU OèDUGRLVH TXL

SLHG GH FHS TXL SRXVVH ¢ OD FDYH

FKDQJH UÂŤJXOLÂŞUHPHQW /HV SUL[

HW FKDTXH DQQÂŤH RQ RIIUH OHV

VRQW HQ DFFRUG DYHF OèDVSHFW

TXHOTXHV ERXWHLOOHV UFROWHV ¢

GX OLHX UXVWLTXH DX VHQV QREOH

OèRFFDVLRQ GèXQH WRPEROD &HWWH

GX WHUPH GH HXURV ¢ HXURV OH YHUUH MDPDLV SOXV ,FL FèHVW ¢ OD ERQQH IUDQTXHWWH ¢ PLGL OD IRUPXOH HQWUH SODW RX

ĂĽ louis haeFFner - Photo : antonin b.

bistrot melaC 41, rue lĂŠon Frot - 11e tĂŠl. : 01 43 70 59 27 Fb : bistrot melac Fermeture dimanche et lundi

k &RPPXQLTXÂŤ

dans le quartier de Charonne, tous connaissent le bistrot melaC. on y vient depuis 1938 pour manger un morceau, mais surtout pour boire un bon verre de vin. une vÊritable institution donc, qui a changÊ de propriÊtaire il y a peu, mais qui a conservÊ son atmosphère chaleureuse, sa carte et ses bonnes habitudes.

k &RPPXQLTXÂŤ

bistrot melaC, bon comme du bon vin

le bon shoP

ĂŻ

k &RPPXQLTXÂŤ

k &RPPXQLTXÂŤ

anna tirmann, penderie au pied de la lettre bizarre ce sous-titre non ? oui, mais non en fait. on va tout vous expliquer en dÊtail, mais sachez d´abord qu´anna tirmann, c´est la nouvelle marque de prêt-à -porter fÊminin que vous n´allez pas tarder à vous arracher (doucement quand même, c´est dÊlicat) et qui vient d´ouvrir une boutique rue Keller, entre Charonne et bastille. Petit indice, chez vous qui nous regardez : couture et littÊrature.

6RQLD VH UHQFRQWUHQW DX FROOÂŞJH

OD PRGH QèHVW SDV OD VHXOH SDVVLRQ

DYDQW GH ELIXUTXHU FKDFXQ YHUV

SDUWDJÂŤH SDU OHV GHX[ FRPSÂŞUHVb

XQH FDUULÂŞUH GLIIÂŤUHQWHb 6RQLD YD

LOV VRQW ÂŤJDOHPHQW WRXV GHX[

GHYHQLU DYRFDWH DYDQW GH IDLUH

IÂŤUXV GH OLWWÂŤUDWXUH FRPPH

OèFROH GH PRGH 3DUVRQV VFKRRO

RQ OH UHPDUTXH UDSLGHPHQW HQ

¢ 1HZ <RUN 3KLOLSSH TXDQW ¢ OXL

SDUFRXUDQW OHV SRUWDQWV HW OHV

YD GHYHQLU FRPPHUFLDO SRXU SOX-

ÂŤWDJÂŞUHV GH OD ERXWLTXH (Q

VLHXUV PDUTXHV GH SUW ¢ SRUWHU

HIIHW FKDTXH YÂŹWHPHQW SRUWH OH

DYDQW GH VXLYUH XQH IRUPDWLRQ

QRP RX OH SUQRP GèXQ DXWHXU

GH WHFKQLFLHQ GX YÂŹWHPHQW 'H

TXèLOV DIIHFWLRQQHQW HW DIÄŒFKH

UHWRXU ¢ 3DULV 6RQLD FKHUFKH ¢ VH

VXU OèWLTXHWWH XQH FLWDWLRQ GH FH

ODQFHU HW VH UDSSHOOH DORUV GH VRQ

PÂŹPH DXWHXU 8QH ULFKH LGÂŤH TXL

DPL GH FROOÂŞJH DYHF TXL HOOH SDU-

SHUPHW GèDOOLHU VW\OH HW FXOWXUH

WDJHDLW VD SDVVLRQ SRXU OD PRGH

SXLVTXH OHV OLYUHV VRQW ÂŤJDOHPHQW

1L XQH QL GHX[ HOOH OH FRQWDFWH

HQ YHQWH VXU SODFH VRXYHQW SOD-

HW OHV GHX[ DPLV GÂŤVRUPDLV

FÂŤV DX GHVVXV GHV FROOHFWLRQV

2XYHUWH LO \ D ¢ SHLQH XQ PRLV

UÂŤXQLV GÂŤFLGHQW DORUV GH ODQFHU

GèR OH VRXV WLWUH FHFL H[SOLTXH

FHWWH ERXWLTXH HVW FRQVDFUÂŤH

FHWWH PDUTXH $QQD 7LUPDQQ GX

FHOD

¢ OD PDUTXH $QQD 7LUPDQQ TXH

QRP GH OD JUDQG PÂŞUH GH 6RQLD

YRXV SRXYLH] GM¢ WURXYHU GDQV OH

&RPPH RQ SHXW OèLPDJLQHU 6RQLD

FRQFHSW VWRUH /è$YDQW VFªQH UXH

VèRFFXSH GX VW\OLVPH HW 3KLOLSSH

GX FKHPLQ YHUW &HWWH PDUTXH HW

GH OD SDUWLH SOXV WHFKQLTXH ,OV VH

VXUWRXW VHV GHX[ FUÂŤDWHXUV 6RQLD

PHWWHQW GèDFFRUG SRXU XQH OLJQH

HW 3KLOLSSH D XQH KLVWRLUH WUÂŞV

FODVVLTXH HW ÂŤOÂŤJDQWH FDVXDO PDLV

SDUWLFXOLÂŞUH HW FRPPH DX %RQ-

RULJLQDOH OèLGH WDQW GH SRXYRLU

ERQ RQ DGRUH OHV EHOOHV KLVWRLUHV

SDU H[HPSOH SDVVHU GèXQ ORRN

RQ YD YRXV OD UDFRQWHU 3KLOLSSH HW

ZRUNLQJ JLUO ¢ XQ VW\OH SOXV SHQV SRXU XQH VRLUH GèXQ VLPSOH FKDQJHPHQW GH FKDXVVXUHV 0DLV

ĂĽ louis haeFFner - Photo : antonin b.

anna tirmann 15, rue Keller - 11e tĂŠl. : 09 53 85 88 92 www.annatirmann.com Fb : anna tirmann (clothing)

le bon vanneur

$UQR 7H[WH

PKRWR

&KDLOORX

La LĂŠgende de Bun Hay Mean avec une vanne assassine Ă la seconde et une touffe de cheveux qui comme il le dit pèse près de 90% de son poids, bun hay mean est un vĂŠritable raz de marĂŠe dans le monde du stand up. entre sketchs et vannes corrosives en impro, le “Chinois marrantâ€? envoie la sauce et n’Êpargne personne.

WUDYDLOOH TXHOTXHV PRLV HW MèHQ DL

FRQGXFWHXU PDLV OH VSHFWDFOH HVW

YLWH PDUUH MH GFLGH GèDUUWHU

ÂŤYROXWLI HW FRPSUHQG XQH ERQQH

HW GH WHQWHU PD FKDQFH -èDL HX

SDUWLH GèLPSUR HW GèLQWHUDFWLRQV

OD FKDQFH GèDYRLU IDLW GH EHOOHV

DYHF OD VDOOH TXL GRQQHQW OH

UHQFRQWUHV FRPPH -DPHO

WHPSR GX VKRZ -H VDLV GèR MH

)DEULFH (ERXÂŤ 0RXORXG $FKRXU

SDUV HW RÂť MH YHX[ DOOHU PDLV MH

RX HQFRUH 3DS\ TXL VèRFFXSH GH

SUHQGV FH TXL SHXW DUULYHU MH

PRQ VSHFWDFOH ,OV PèRQW WRXV XQ

ODLVVH OHV VXMHWV YHQLU

SHX DLGÂŤ ¢ WURXYHU PRQ LGHQWLWÂŤ On te sent sur scène comme un Comment tu dĂŠďŹ nirais ta patte ?

poisson dans l’eau.

&èHVW GXU GH VH GÂŤÄŒQLU VRL

&èHVW PD UFU &èHVW XQH UHQ-

PPH &HUWDLQV GLVHQW TXH MèDL

FRQWUH DYHF OHV JHQV ‰D GRLW

GH OD SRVLH HQ PRL GèDXWUHV

IDLUH DQV TXH MH IDLV ŠD HW MH OH

Pourquoi le Stand Up Bun Hay ?

PH GÂŤFULYHQW SOXV FRPPH XQ

IDLV SDUFH TXH FèHVW YLWDO FèHVW

‚ OD EDVH MH VXLV XQ JDUŠRQ K\SHU

NDPLND]H -H UHQWUH GHGDQV

XQH SXWDLQ GH WKÂŤUDSLH 6L MH QH

WLPLGH WUªV LQWURYHUWL -èFULYDLV

GDQV OD YDQQH HW MH QèDL SDV SHXU

MRXH SDV SHQGDQW XQH VHPDLQH MH

GHV WH[WHV GDQV PRQ FRLQ HW XQ

GèFKRXHU -èHVVD\H FèHVW OD PHLO-

PH VHQV PDO

MRXU PRQ PHLOOHXU DPL WRPEH

OHXUH IDŠRQ GH UXVVLUb Un dernier truc, tu penses

GHVVXV OHV OLW HW PH GLW TXèLO WURXYH ŠD K\SHU PDUUDQW 'X

Qu’est-ce qu’on trouve dans ton

vraiment que les Chinois vont

FRXS LO PèLQVFULW ¢ XQH VRLUH

spectacle ?

conquÊrir le monde ?

VODP HW MH PH UHWURXYH ¢ OLUH

'DQV PRQ VSHFWDFOH MH UDFRQWH

1RQ MH SHQVH TXH OH PRQGH

GHYDQW GHV JHQV HW O¢ JURV

OD OÂŤJHQGH GH %XQ +D\ 0HDQ

DSSDUWLHQW GM¢ DX[ &KLQRLVb

GFOLFb -H PèLQVFULV ¢ GHV FRXUV

FHWWH FULVH LGHQWLWDLUH TXH MèDL

&èHVW MXVWH TXH FèHVW DXMRXUGèKXL

GèLPSUR $SUªV PHV WXGHV

HXH HW TXH MH SHQVH TXH EHDX-

TXH YRXV YRXV HQ UHQGH]

GèLQJQLHXU HQ LQIRUPDWLTXH MH

FRXS GH JHQV RQW -H OèDL FULW

FRPSWHb

DSUÂŞV XQH JURVVH GÂŤSUHVVLRQ MèDL YÂŤFX XQ PRPHQW GDQV OD UXH MèDL SDV PDO JDOÂŤUÂŤ ,O \ D XQ ÄŒO

tous les vendredis et samedis Ă 20h15 Ă la nouvelle seine

3DULV (VW

誰 21

ĂŻ

le Casse bonbon

salut t’as 2 minutes ? ou comment esquiver les dĂŠmarcheurs vous vous baladez tranquille place de la rĂŠpublique. Comme d’habitude, des hordes de hippies portant le mĂŞme t-shirt uni par dessus leur pull en chanvre apostrophent les braves gens pour tenter de leur soutirer des sous dĂŠductibles des impĂ´ts. oui, je suis un salaud, mais on a tous dĂŠjĂ eu la mĂŞme rĂŠaction face Ă ce phĂŠnomène : pfffff j’ai pas envie lĂ . Comme au bonbon on prĂŠfère plaisanter que dĂŠbattre sur l’avenir de l’humanitĂŠ, on vous donne quelques tips pour les esquiver sans avoir Ă passer pour un gros capitaliste ĂŠgocentrique.

PDLV DX PRLQV YRXV QèDXUH] SDV

ERXFKH TXL FRUUHVSRQGH ¢ YRWUH

¢ FURLVHU GH UHJDUG USUREDWHXU

LWLQÂŤUDLUH

HW SRXUUH] FRQWLQXHU YRWUH

&HWWH WHFKQLTXH YRXV REOLJH

FKHPLQ SDLVLEOHPHQW OH FÆXU

PDOKHXUHXVHPHQW ¢ YRXV WDSHU

VHUU QDQPRLQV ‚ DFFRPSDJQHU

OD VWDWLRQ GH PÂŤWUR HW VHV

GèXQ FDVTXH VXU OHV RUHLOOHV

QRPEUHX[ GÂŤGDOHV LQWHUPLQDEOHV

GH IDŠRQ ¢ FRQVROLGHU YRWUH

'H SOXV YRXV GHYUH] VXSSRUWHU OD

SRVLWLRQ GèDYHXJOH VRXUG ¢ YRWUH

PXVLTXH SDV WRXMRXUV H[FHOOHQWH

HQWRXUDJH GLUHFW

GHV PXVLFLHQV GX VRXV VRO

9RXV EDLVVH] OHV \HX[ OD

$UULYÂŤ SODFH GH OD 5ÂŤSXEOLTXH

HQJDJHU VL YRXV QH VXLYH] SDV OHV

WHFKQLTXH GLWH GX m y’a un truc

YRXV YRXV HQJRXIIUH] GDQV OD

SUÂŤFLHXVHV UHFRPPDQGDWLRQV GH

chelou par terre là non ?b}

SUHPLÂŞUH ERXFKH GH PÂŤWUR

FHW DUWLFOH

&HWWH WHFKQLTXH HVW O¤FKH HW

SRXU UHVVRUWLU GH OèDXWUH FœW GH

ĂĽ heCtor landrux

YRXV IHUD YRXV VHQWLU WUÂŞV PDO

OD SODFH GH SUIUHQFH GèXQH

&RXUDJHb 9RXV UHSUH] OH PHF GH ORLQ HW OXL IDLWHV QRQ GH OD WWH DYDQW TXèLO

‚ OD YXH GX UHSUVHQWDQW GH

YRXV LQWHUSHOOH GH YLYH YRL[

OèDVVRFLDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI

&HWWH WHFKQLTXH D OèDYDQWDJH GH

YRXV UHJDUGH] YRWUH SRLJQHW

YRXV IDLUH SDVVHU SRXU TXHOTXèXQ

HW YRXV PHWWH] ¢ FRXULU OD

GH ELHQ (Q HIIHW YRXV DIIURQWH]

WHFKQLTXH GLWH mĂĄGX ODSLQ EODQFb}

OH GDQJHU GH IURQW VDQV YRXV

)DWLJDQWH FHWWH WHFKQLTXH

GÂŤÄŒOHU FRXUDJHXVHPHQW ‚

GÂŤYHORSSHUD FHSHQGDQW YRWUH

QH SDV HPSOR\HU TXDQG RQ D

FRQGLWLRQ SK\VLTXH FH TXL QH

OèDLU WURS JHQWLO OèHQQHPL QH VH

SHXW DYRLU TXH GHV FRQVÂŤTXHQFHV

ODLVVHUD SDV SUHQGUH SDU YRWUH

SRVLWLYHV VXU YRWUH VDQWÂŤ 9RXV

IHLQWH VL YRXV QèDYH] SDV OèDLU

SUÂŤSDUHUH] DLQVL LQFRQVFLHPPHQW

DVVH] GÂŤWHUPLQÂŤ RX IRX

OH VÂŤMRXU KXPDQLWDLUH SRXU OHTXHO YRXV QH PDQTXHUH] SDV GH YRXV

ĂŻ

la bonne reCrue

ĂŻ

i want you ! Ă€ vos plumes, prĂŞts ? Partez ! Cette page vous sera dĂŠsormais consacrĂŠe, Ă vous lecteurs lettrĂŠs qui, tard le soir, dans le mĂŠtro ou dans les vestiaires de la piscine, ressentez le besoin irrĂŠpressible de saisir la plume et d’Êtaler le contenu de votre cerveau malade sur le papier. vous trouverez ici un espace d’effusion pour vos textes, poèmes, blagues, chansons, anecdotes‌ selon le procĂŠdĂŠ que je m’efforce de vous dĂŠcrire dans le sonnet en alexandrins vous ne manquerez pas de le noter - qui suit. il faut bien que quelqu’un se jette Ă l’eau‌

$VVLV VXU XQ EDQF GX TXDUWLHU 0ÂŤQLOPRQWDQW 8Q MHXQH LQGLYLGX REVHUYH OH SD\VDJH 6RQ UHJDUG JRJXHQDUG GÂŤÄŒDQW OH FRXUV GX WHPSV ,PSRVH ¢ VRQ HVSULW GH TXRL QRLUFLU XQH SDJH 4XDQG GH UHWRXU FKH] OXL LO DOOXPH VRQ RUGL 3RXU VH PHWWUH ¢ ÂŤFULUH FH TXL OèD WDQW ÂŤPX ,O UÂŤDOLVH YLWH TXèLO QH VDLW SDV ¢ TXL $GUHVVHU FHV SHQVÂŤHV TXL PÂŤULWHQW GèWUH OXHV mĂĄC’est dommageb} VH GLW LO mĂĄbj’aurais bien partagĂŠ Par le biais courageux d’un papier bien senti Cette douce ĂŠmotion qui soudain m’a saisi.b} ,O OXL VXIÄŒW SRXUWDQW GèHQYR\HU XQ FRXUULHU ‚ OèDGUHVVH TXL VXLW SRXU FRQFOXUH FHWWH DIIDLUH 1RWH] ELHQb ORXLV#OHERQERQ IU 9RV WH[WHV GHYURQW ELHQ ÂŤYLGHPPHQW SRXYRLU VèLQVFULUH GDQV OH FDGUH GX PDJD]LQH HW GRQF DYRLU SRXU FRQWH[WH RX VXMHW Oè(VW SDULVLHQ -èDWWHQGUDL OH GH FKDTXH PRLV SRXU FKRLVLU FHOXL TXL VHUD SXEOLÂŤ SDUPL OHV PLOOLHUV DX EDV PRW GH SDPSKOHWV TXH YRXV PèDXUH] HQYR\ÂŤV

$UQDXG &KDLOORX 3KRWR

le bon looK

/H %RQERQ

6W\OLVPH

+XJR 'RXGRXQHรก :UXQJ 7HH VKLUWรก )LVWV HW OHWWUHV -HDQรก /HH

3DULV (VW

+«OR±VH %REá :UXQJ 0DQWHDXá 0DNLRO\ 7HH VKLUWá )LVWV HW OHWWUHV -HDQá /HH

ï

le bon astro de dame bonbon

ï

bélier

Cancer

8Q MROL PRLV HQ SU«SDUDWLRQ SRXU OHV QDWLIV 6L

9RWUH KXPHXU HW YRWUH PRWLYDWLRQ VRQW DX SOXV EDV

OèKLYHU DUULYH OHV VRLU«HV FRFRRQLQJ HW DS«UR HQWUH

IDFH ¢ OD JULVDLOOH GX PRPHQW HW LO HVW GLIČFLOH SRXU

DPLV DQQRQFHQW GH EHOOHV UHQFRQWUHV (W FHOD

YRXV GH VRUWLU GH FHW «WDW 5HSUHQH] YRXV LO IDXW

YRXV DSSRUWHUD GH ERQQHV «QHUJLHV GDQV YRWUH YLH

YRXV UHOHYHU HW DOOHU GH OèDYDQW 9RXV VHUH] H[WU¬-

SHUVRQQHOOH HW SURIHVVLRQQHOOH 3RXU OHV F«OLEDWDLUHV

PHPHQW H[LJHDQW HW GXU FRQFHUQDQW YRV QRXYHOOHV

OHV VXUSULVHV DPRXUHXVHV YRXV IHURQW YLEUHU OHV

IU«TXHQWDWLRQV 1«DQPRLQV HQ DPLWL« YRXV IHUH]

SHUVRQQHV HQ FRXSOH QH VRQW SDV HQ UHVWH XQH

SDUWDJHU YRV HQYLHV HW «FRXWHUH] OHV DYLV )DLWHV

DWPRVSKªUH DJU«DEOH VèLQVWDOOHUD HQWUH YRXV

FRQČDQFH ¢ YRWUH ERQQH «WRLOH HOOH EULOOH WRXMRXUV

&¶W« WUDYDLO YRXV IHUH] SUHXYH GèLQLWLDWLYHV TXL

SRXU YRXV GDQV OHV PRPHQWV GLIČFLOHV HW SUHQGUD

VHURQW UHPDUTX«HV HW DSSU«FL«HV $WWHQWLRQ PDOJU«

SUREDEOHPHQW OD IRUPH G XQH FRQYHUVDWLRQ W«O«SKR-

WRXW DX WURS SOHLQ TXL SRXUUDLW SURYRTXHU XQH SHWLWH

QLTXH DOFRROLV«H ¢ K GX PDWLQ (Q HIIHW OHV «WRLOHV

IDWLJXH HQWUH OH HW

QH EULOOHQW TXH OD QXLW

taureau

lion

(Q FH G«EXW GH QRYHPEUH OD OXQH HQ VDJLWWDLUH YRXV

7RXW VHPEOH DOOHU FRPPH VXU GHV URXOHWWHV & HVW

DLGH ¢ GRPLQHU YRV «PRWLRQV DX SURČW GH OD UDLVRQ

OH ERQKHXU DYHF XQ JUDQG % &¶W« WUDYDLO XQH SUR-

1H ODLVVH] SHUVRQQH YRXV LPSRVHU VRQ DYLV YRXV

PRWLRQ RX XQ FKDQJHPHQW GH FDUULªUH SRVLWLI HVW ¢

¬WHV VHXO PD°WUH GH YRWUH GHVWLQ $SUªV XQ PRLV

O KRUL]RQ 9RWUH DPRXU U«FHQW QH IDLW TXH JRQčHU GH

G RFWREUH GLIČFLOH YRXV UHPRQWH] ¢ OD VXUIDFH OD

MRXU HQ MRXU HW F HVW U«FLSURTXH 8Q VHXO FRQVHLOá

W¬WH KDXWH HW FRPSWH] ELHQ UHSUHQGUH GX SRLO GH OD

UHVWH] HQWKRXVLDVWH HW RSWLPLVWH SHX LPSRUWH OHV

E¬WH 9RXV ¬WHV GH QRXYHDX WRXW IHX WRXW čDPPH

REVWDFOHV TXL VH SU«VHQWHQW GHYDQW YRXV b$YHF FHWWH

FH TXL UDYLW YRV SURFKHV HW YRV FROOªJXHV SDUIRLV

SKLORVRSKLH YRXV ¬WHV EOLQG« HW DWWLUDQW WHO OH OLRQ

LQTXLHWV b

GDQV OD VDYDQQH DUERU«H

Gémeaux

vierge

&H PRLV FL YRXV YRXV VHQWH] DSWH ¢ UHOHYHU WRXV OHV

9RWUH DPRXU YRXV FRPEOH GH ERQKHXU F HVW LQG«-

G«ČV ,O HVW GRQF WHPSV SRXU YRXV GèHQWUHSUHQGUH

QLDEOH DX SRLQW GH VXEPHUJHU O ¬WUH DLP« GH YRV

HW GH PHWWUH HQ SUDWLTXH YRV SURMHWV &HSHQGDQW

čRWV G DIIHFWLRQ 0DLQWHQDQW LO YD IDOORLU XQ SHX SOXV

QH YRXV VXUHVWLPH] SDV RX YRXV ULVTXH] GH WRPEHU

YRXV FRQFHQWUHU VXU YRWUH PDUL &HOXL FL FRPPHQFH

GH WUªV KDXW &¶W« FÆXU HQ XWLOLVDQW YRV QHX-

¢ DYRLU GHV GRXWHVb VXUWRXW GHSXLV TXH YRXV YRXV

URQHV YRXV VDXUH] PHWWUH HQ SODFH XQH P«WKRGH

¬WHV RIIHUW FH FRUVHW ¢ ODFHWV TXH YRXV Q DYH] MDPDLV

DPRXUHXVH TXL YD V DY«UHU H[FHVVLYHPHQW SD\DQWH ,O

DFFHSW« SRXU OXL 7UDYDLOb WRXW YD SRXU OH PLHX[

V DJLW VLPSOHPHQW GH YRXV VRUWLU OH GRLJW GH OD W«O«-

¢ SDUW OHV SDUWLHV GH MDPEHV HQ O DLU VXU OH EXUHDX

FRPPDQGH HW G HQIRXUFKHU YRWUH 9«OLE GLUHFWLRQ

FRQWU¶OH] YRXV 6DQW«b DWWHQWLRQ DX[ UHVWRV WURS

OHV EDUV REVFXUV GH 3LJDOOH

FRSLHX[

1RYHPEUH

balance

ï

Capricorne

&H PRLV FL OHV DVWUHV V «EORXLURQW VXU YRWUH SDV-

(Q FHV WHPSV KRXOHX[ O DPRXU Q HVW SDV DX EHDX

VDJH YRWUH EHDXW« LQ«JDO«H UD\RQQHUD VXU WRXV OHV

Č[H (Q HIIHW DYHF XQH OLELGR HQ EHUQH YRXV DYH]

SDVVDQWV FRPPH OH VROHLO «FOLSVH OD OXQH 0DOJU«

GX PDO ¢ UDYLYHU OD čDPH YRXV GH VRUWLU YRV DUPHV

XQH MDORXVLH FRQVWDQWH SRUW«H ¢ YRWUH «JDUG OHV

VHFUªWHV O ¬WUH DLP« ULVTXH G ¬WUH VXUSULV 1H VR\H]

PHUYHLOOHV GX PRQGH V RIIULURQW ¢ YRXV 9RWUH

SDV SUXGH RQ YRXV DWWHQG DX WRXUQDQW 3RXU OHV

HPSORL YRXV SRUWHUD DX VRPPHW YRWUH VDQW« SªWHUD

F«OLEDWDLUHV LO IDXGUD IDLUH SUHXYH GH SDWLHQFH

OD IRUPHb TXDQW DX[ DPRXUV OH SOXV GXU VHUD GH

9RXV Q ¬WHV GDQV OH YLVHXU GH SHUVRQQH HW YRV WHFK-

FKRLVLU $SUªV TXRL YRXV SRXUUH] YRXV U«YHLOOHU HW

QLTXHV GH V«GXFWLRQ UHVWHQW PDODGURLWHV 'H SOXV

UHSUHQGUH OH ERXORW

SHQVH] ¢ UHYRLU YRV SU«WHQWLRQV ¢ OD EDLVVH 4XHVWLRQ DUJHQW YRXV QH URXOH] SDV VXU O RU

scorpion

verseau

1èK«VLWH] SDV XQH VHFRQGH GH SOXV ¢ U«Y«OHU OD E¬WH

/ DPRXU D OH YHQW HQ SRXSH ¢ FRQGLWLRQ G ¬WUH

TXL VRPPHLOOH HQ YRXV IRQFH] OD W¬WH OD SUHPLªUH

RXYHUW DX GLDORJXH 1H YRXV EUDTXH] SDV PDLV

/H PRLV GH QRYHPEUH VHUD OH Y¶WUH 9«QXV PHWWUD

VR\H] ¢ O «FRXWH & HVW OD FO« G XQH ERQQH KDUPRQLH

VXU YRWUH URXWH OèDPDQW GRQW YRXV DYLH] WRXMRXUV

DX VHLQ GX FRXSOH (W YRWUH 5RFFR YRXV HQ VHUD

U¬Y« HW YRXV RIIUH OD SHUVSHFWLYH GH IROOHV QXLWV

G DXWDQW SOXV UHFRQQDLVVDQW &«OLEDWDLUHV GHV DG-

GèDPRXUð 1H ODLVVH] SDV SDVVHU YRWUH FKDQFH 3DU

PLUDWHXUV VHFUHWV ULVTXHQW GH VH PDQLIHVWHU 6R\H]

FRQWUH HW FèHVW ELHQ GRPPDJH YRV ČQDQFHV VHURQW

DX[ DJXHWV 'HV RSSRUWXQLW«V SURIHVVLRQQHOOHV

DX SOXV EDV 4XH YRXOH] YRXV RQ QH SHXW SDV WRXW

YRQW V½UHPHQW SRLQWHU OH ERXW GH OHXU QH] 0DLV

DYRLU 3DV GèLQTXL«WXGH ¢ DYRLU FHSHQGDQW SXLVTXH

LO VHPEOHUDLW TXH YRXV VR\H] IDFH ¢ XQ GLOHPPH GH

YRXV QèDXUH] EHVRLQ TXH GèDPRXU HW GèHDX IUD°FKH

WDLOOH 1LYHDX VDQW« DOOH] \ PROOR VXU OHV IULDQGLVHV

SRXU VXUYLYUH ¢ FH PRLV VRXV OD FRXHWWH

OH VXFUH YRXV GRQQH GHV ERXWRQV

sagittaire

Poissons

$OOH] UHVVDLVLVVH] YRXV 9RXV ¬WHV WURS U¬YHXU WURS

9RXV DYH] XQ IRUW FDUDFWªUH RQ OH VDLW ,O VHUDLW

LQG«FLV HW YRXV ODLVVH] SDVVHU YRWUH FKDQFHð 6L

WHPSV GH O¤FKHU XQ SHX GH OHVWH HW G DSSU«FLHU OHV

YRXV FRQWLQXH] VXU FHWWH YRLH YRWUH SDVVLYLW« SRXU-

SHWLWV SODLVLUV VDQV HQ YRXORLU WRXMRXUV SOXV 6R\H]

UDLW ELHQ IDLUH IXLU YRWUH FRPSDJQRQ TXL OXL DLPHUDLW

LQGXOJHQW DYHF YRWUH HQWRXUDJH TXL W¤FKH GH VèDFFOL-

ELHQ G«FRXYULU GH QRXYHDX[ KRUL]RQV 3URIHVVLRQ-

PDWHU ¢ YRV KXPHXUV 8Q SHX WDUG SHXW ¬WUH PDLV

QHOOHPHQW YRXV VWDJQH] HW YRXV QH SRXYH] YRXV

GªV OH YRXV YRXV VHQWLUH] SRXVVHU GHV DLOHV HW OHV

HQ SUHQGUH TXè¢ YRXV P¬PH ,PSRVH] YRXV SUHQH]

ERQQHV RQGHV YRXV LQRQGHURQW FH TXL VH UHčªWHUD

YRWUH FRXUDJH ¢ GHX[ PDLQV DOOH] YRLU OH ERVV HW

GDQV YRWUH WUDYDLO HW YRWUH YLH SHUVRQQHOOH WDQW DYHF

H[LJH] XQH SURPRWLRQ TXDQG P¬PH YRXV OèDYH]

YRV DPLV TXèDYHF YRWUH FK«UL H 8Q PRLV SHXW ¬WUH

ELHQ P«ULW«H RX ELHQ TXLWWH] WRXW SRXU RXYULU YRWUH

GLIČFLOH GRQF HQ SU«YLVLRQ PDLV OD OXPLªUH HVW DX

EDUDTXH ¢ IULWHV VXU OD SODJH GH 3KXNHW

ERXW GX WXQQHO O ,WDOLHQQH

ĂŻ

les bons snaPshots

3DULV (VW

ï

å adélie vernhes delaunaY

ĂŻ

le bon aGenda

Clubbing Full Moon Party /H MRXU GH QRWUH Full Moon Party PHQVXHOOH HVW HQÄŒQ DUULYÂŤĂĄ 6L YRXV ÂŹWHV GÂŤM¢ YHQX DORUV YRXV VDYH] GH TXRL LO VèDJLWĂ° 7KDÂąODQGH SHLQWXUH Ä?XRUHVFHQWH HW OXPLÂŞUH QRLUHĂĄ /D VRLUÂŤH FRPPHQFH ¢ OèWDJH DYHF XQ FRQFHUW HQ OLYH TXL VHUD VXLYL GèXQ 'M VHW SHQGDQW OHTXHO YRXV VHUH] UHFRXYHUW GH SHLQWXUH Ä?RXH ‚ PLQXLW OD VRLUÂŤH FRQWLQXH GDQV QRWUH FOXE ÂŤFODLUÂŤ ¢ OD OXPLÂŞUH QRLUH MXVTXè¢ K GX PDWLQĂĄ (QWUÂŤH JUDWXLWH DYDQW PLQXLW Ăž DSUÂŞV. — Full Moon Party Vendredi 14 novembre Belushi’s Gare du Nord 5, rue de Dunkerque - 10e

Concert YodĂŠlice 6XU OH WURLVLÂŞPH DOEXP GH <RGHOLFH VRXIÄ?H OèDLU FKDXG GH OèWÂŤ QHZ \RUNDLV GHV HIÄ?XYHV GH ELWXPH HW OD IÂŤURFH ÂŤQHUJLH GH OD FLWÂŤ PDMXVFXOH <RGHOLFH HVW HQ YLOOH ,O OÂŞYH XQ ULGHDX GH IHU GÂŤJOLQJXÂŤ SRXU VH JOLVVHU GDQV XQ ORFDO DX[ PXUV GH EÂŤWRQ QXV EUDQFKHU VD JXLWDUH HW MRXHU GX URFN — Le ZĂŠnith Parc de la Villette, 211, avenue Jean Jaurès - 19e Le vendredi 14 novembre 2014

3DULV (VW

ĂŻ

expo Art Robotique /HV URERWV SRVHQW OHXUV YDOLVHV ¢ OD &LWÂŤ GHV VFLHQFHV ¢ 3DULV ;,; H RÂť GÂŤEDUTXH XQH H[SRVLWLRQ PRQXPHQWDOH DYHF GH QRPEUHXVHV PDFKLQHV YHQXHV GX PRQGH HQWLHU GRQW TXHOTXHV H[FOXVLYLWÂŤV 8QH YLQJWDLQH GèHQJLQV GèDUWLVWHV VLQJXOLHUV RX GH FROOHFWLIV GèDUWLVWHV TXL LQFOXHQW FKDFXQ XQH SDUWLH URERWLVÂŤH VRQW UÂŤSDUWLV VXU XQ LPPHQVH HVSDFH — La CitĂŠ des sciences et de l'industrie 30, avenue Corentin Cariou, 19e Jusqu'au 4 janvier 2014

running adidas boost battle run /H SULQFLSH HVW VLPSOHĂĄ GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV RÂť FKDTXH ÂŤTXLSH GÂŤIHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTXè¢ OD FRXUVH ÄŒQDOH HQ IÂŤYULHUĂĄ /D FLQTXLÂŞPH ÂŤWDSH DXUD OLHX OH QRYHPEUH 3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] OèDPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV UÂŤVHDX[ĂĄ Alexandre Jouane (@jouanito sur Twitter) leade l’Êquipe Sentier Stephane des Aulnois (@desgonzo sur Twitter) leade l’Êquipe RĂŠpublique

les bonnes adresses

ï

/(6 12855,785(6 7(55(675(6

75248(77(

UXH 2EHUNDPSI e

UXH 6DLQW 0DXU e

7«O b

7«O b 20ªPH $57

1,/$-$ UXH GH OD )RUJH 5R\DOH

e

7«O á

UXH GHV 9LJQROHV e 7«O b

S($ %$5

%,67527 0 /$&

UXH &UR]DWLHU e

UXH /«RQ )URW e

7«O b

7«O á

/$ %28/$1*( '( 3,&386

)52*%85*(5

ERXOHYDUG GH 3LFSXV e

UXH GX )DXERXUJ 6DLQW $QWRLQH e

7«O b

ZZZ IURJEXUJHU FRP

/(6 3/$1&+(6 '( 6$%,1

+$33< /$1*8('2&

UXH 6DLQW 6DELQ e

—

7«O á

/$ 9,*1( 6$,17 /$85(17 UXH 6DLQW /DXUHQW

/è,1&2*1,72 UXH GH &KDURQQH H 7«O b

$8 9,(8; &+ 1( UXH 'DKRPH\

/$ &285 UXH GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLªUH å e 7«O b

/è 3,&(5,( 6$,17 6$%,1 UXH 6DLQW 6DELQ

/è */$17,1( UXH )DEUH Gè«JODQWLQH e 7«O b

9,1*7 +(85( 9,1 /$ 68,7( UXH GHV *RQFRXUW

/$ 52%( '( /$ *,5$)(

UXH )URPHQW e 7«O b

,&, 0 0( UXH GH &KDUHQWRQ

$87(17,&2 UXH Gè$OLJUH H 7«O b

/28 7,$3 UXH GH %DJQROHW 7«O

$8 ) 7 (7 0(685( UXH Gè+DXWHYLOOH e

/$ 9,(5*( '( /$ 5 81,21

7«O b

UXH GH OD U«XQLRQ 7«O

— Imprimé en France —

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.