ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS CENTRE
Octobre 2016 - n° 80 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Sophie Abdaoui
ÉDITO
Président Jacques de la Chaise Responsable d'édition Olivia Sorrel-Dejerine Rédactrice en chef Laura Dubé Directeur Artistique Charles Feutrier Directeur de la photo Arnaud Chaillou Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Cécile Jaillard Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs web Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Laura Dubé Régie pub Carole Cerbu, Arnaud Laborey, Thomas Bonnet Directeur des ventes Hugo Delrieu Chefs de publicité print Nicolas Portalier, Benjamin Haddad, Arthur Nolleau Chef de projets Dulien Serrière, Florian Yebga Partenariats Margaux Décatoire, Hugo Derien Stagiaires Fanny Lebizay, Adrien Rousseau, Etienne Madre Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
Il s’est assis côté couloir. Il sait bien que tous ceux qui convoitent une place assise le fusillent du regard avant de l’enjamber, mais sur le siège d’à côté il y a une vieille trace de chewing-gum. Pour une fois, il s’est dit qu’il pouvait s’autoriser ce petit caprice métropolitain. Elle est entrée par la porte derrière lui, il ne l’a pas vu venir. Elle s’est installée aux côtés d’une vieille dame endormie, juste en face, sans le regarder. Elle s’est plongée dans un magazine gratuit, et s’affaire à surligner les passages inintéressants d’un sujet vide. Elle fronce les sourcils bizarrement, l’un se relève en pointe alors que l’autre se baisse, plus arrondi. C’est étrange. Surpris par l’émotion que provoque en lui ce ballet imparfait, il tente de rassembler ses esprits. A quelle station je descends dejà ? Ledru-Rollin, oui c’est ça, encore quatre. Quatre stations, quatre minutes. C’est trop court, il n’aura pas le temps de lui parler sans lui faire peur, pas la chance de lui expliquer sans qu’elle l’ignore. Alors il fouille ses poches. Un stylo, un stylo… Il sort un vieux Bic récupéré dans un hôtel à Leipzig, et tombe en même temps sur un mouchoir plié. Un peu trop romantique – ou beaucoup trop glauque – mais c’est ça ou rien. Alors pendant la grappe de minutes qu’il lui reste, il gribouille le papier mou. Il écrit ses sourcils, le hasard et son manque de courage à lui. Il écrit "Pourquoi pas" et "À bientôt". Il écrit les prochaines soirées d’amour qui défilent sous ses yeux, les listes de courses, les disputes, les fous rires et le chat quand il aura cédé. Il écrit les palpitations. Une quatrième sonnerie désagréable lui fait relever la tête. LedruRollin. Il range son stylo, se lève, et dépose doucement le mouchoir sur le magazine ouvert en face de lui. Elle lève les yeux et le regarde, étonnée, puis baisse les yeux vers l’étrange morceau de papier. Inscrit au stylo Bic, un numéro de portable. Elle le prend dans la main, et
Chef de publicité Nicolas Portalier
fronce les sourcils bizarrement. Laura Dubé
nicolas.portalier@lebonbon.fr
06 48 26 92 12 1
Pour être sur liste rdv sur lebonbon.fr Bus Palladium — 6, rue Pierre Fontaine — Paris 9e
SOMMAIRE
10
2016 6
8
La Maison du Pastel
Le Grand Cerf
10
12
16
Julien Doré
Coluche
Balade Street Art
18
22
30
Libshop
Les festivals de l'automne
Top des scènes de films
3
BONBON_L148x210:MEP 25/07/16 10:49 Page1
7
sept
30 oct
16
5/7 rue de Fourcy 75004 Paris Téléphone: 01 44 78 75 00 Web: www.mep-fr.org M Pont-Marie ou Saint-Paul
Ouvert du mercredi au dimanche inclus, fermé lundi, mardi et jours fériés.
© Herb Ritts Foundation
HERB RITTS EN PLEINE LUMIÈRE
Exposition réalisée en collaboration avec la Fondazione Forma per la Fotografia, Milan et la Herb Ritts Foundation, Los Angeles En partenariat média avec
LE BON TIMING On se souvient Pour sa vingtième bougie, le Salon du Vintage ne peut s’empêcher de jouer les nostalgiques. Au programme cette année : une exposition mode 80’s avec des pièces iconiques de Thierry Mugler, Claude Montana, Azzedine Alaia, JP Gaultier… Mais aussi une vente exceptionnelle de la collection privée de Madame Emmanuelle Khanh. En tout, 150 exposants mode, mobilier, accessoire, vinyle, un espace créateurs, des Dj sets… Bref, un week-end de bon goût, pour profiter des années. Gagnez vos places sur lebonbon.fr.
On se protège Une certaine tendance à la maladresse dès qu’il s’agit d’électronique coûteuse ? Alors avant de
Salon du Vintage Samedi 15 : 11h-20h / dimanche 16 : 11h-19h Au Carreau du Temple 4, rue Eugène Spuller – 2e Entrée : 6€ / salonduvintage.com
regretter la mauvaise chute de notre nouveau 7 (iPhone ou Samsung), on file vite chez les Artisans du mobile pour profiter de -50% sur toutes les protections d’écran (films anti-casse, protège-écran en verre trempé…). Un petit investissement de 10€ pour en protéger des centaines, on ne dit pas non.
Les Artisans du Mobile 65, rue Greneta – 2e Tél . : 01 40 26 30 70 www.lesartisansdumobile.com
On s’émeut Herb Ritts fait partie de ces photographes qui ont élevé la photo de mode au rang d'art. Ses portraits de stars et d’inconnus sont toujours sensuels et spontanés. En les contemplant, on croit toucher le sein qui pointe sous le voilage, on sent le grain de sable sur la peau. « Mes origines et mon éducation californiennes m'ont donné depuis toujours une attirance, un goût inné pour la lumière, la matière, la chaleur. J'ai essayé d'en retrouver l'essence dans des espaces immenses, comme les déserts et les océans. » Et le résultat est saisissant.
Herb Ritts En pleine Lumière Jusqu'au 30 octobre 2016 - MEP – Niveau 3 5/7, rue de Fourcy – 4e Gagnez vos places sur lebonbon.fr 5
LE BON ARTISAN Texte Laura Dubé Photos La Maison du Pastel
La Maison du Pastel, de l’art en barres Au 20 de la rue Rambuteau,
C’est dans une petite cour
Whistler, Chéret…
une vitrine discrète aux
cachée qu’Isabelle nous
C’est une histoire peu commune
petits carreaux de verre laisse
accueille. Voilà maintenant plus
et touchante que celle de ce
passer ce qui ressemble à de la
de dix ans qu’elle a repris le
pharmacien qui aura tout quitté
lumière sans en être vraiment.
flambeau familial, libérant ses
par amour pour l’art.
En poussant la porte, on est
vieilles tantes fatiguées.
avalé par les vieilles étagères
Et l’histoire se répète, près de
de bois qui montent jusqu’au
Ce flambeau, c’est celui de
300 ans plus tard. Jusqu’à ses 28
plafond. Cachée à l’intérieur :
la maison Roché, véritable
ans, Isabelle était ingénieur dans
mille couleurs qui n’auront
monument du pastel depuis 1720.
l’industrie pétrolière.
pas ternies en trois siècles... Et
Louis XIV était mort depuis 5 ans
Aujourd’hui, elle a le sourire
l’un des plus précieux trésors
que Henri Roché imaginait déjà
fatigué de celle qui n’a pas
de Paris.
des couleurs pour Degas, Legros,
compté les heures pour remettre
6
un peu de couleurs dans sa vie. En quelques mots et à travers le regard doux qu’elle pose sur ses couleurs, elle nous plonge dans l’univers qui l’a happé. « Le pastel c’est une matière vivante, vibrante, poudrée, délicate, tellement belle… » Elle qui ne savait rien a du tout apprendre très vite. Aujourd’hui, la recette centenaire n’a plus de secret pour ses mains expertes. Pour faire ses bâtons, elle mélange des pigments de couleur à du liant (dont on ne connaitra pas la composition) et à un certain dosage de “ blanc ˝ pour obtenir la nuance souhaitée. Puis la pâte est pressée à la main dans un pressoir à l’ancienne, et séchée sur une tuile. Isabelle pèse ensuite de petite quantité de pâte qu’elle roule sous ses mains, et appose enfin le sceau de sa famille. « C’est grâce à cette méthode artisanale que le bâton de pastel reste constitué à 90% de poudre de couleur ». Ce savoir-faire est unique au monde. Les créations d'Isabelle sont des bijoux d’or et d’argent, des pierres précieuses scintillantes qui grattent le papier pour décrire toute la beauté du
crépuscule, Mers du Sud, Rouge
monde.
de Venise, Vert Japon, Gris tendre… La Maison du Pastel
—
Sur les tiroirs de sa bibliothèque
est autant un lieu de pèlerinage
de couleurs, les noms inscrits à
qu’une source d’idées et d’envies
l’encre de Chine sont comme des
inépuisable pour l’artiste qui
morceaux de poème : Violet
sommeille en nous.
La Maison du Pastel 20, rue Rambuteau – 3e Ouvert le jeudi : 14h - 18h lamaisondupastel.com 7
LA BONNE BRASSERIE
L’automne s’installe douce-
une jeune fratrie. Chloé-Anaïs,
à la soirée des voisins (tous les
ment à Paris, entraînant dans
Ludovic et Jean-Eric ont chacun
premiers mardis du mois) : outre
son sillage quelques change-
apporté leur pierre à l’édifice. Pas
l’ambiance festive et doublement
ments d’humeur et d’envie. Il
étonnant alors de retrouver sur la
chaleureuse, le Grand Cerf nous
faut avouer qu’on quitterait
carte un steak de cerf aux côtés
offre un Happy Hour en non-
bien volontiers les mojitos
d’un veggie burger ou d’une
stop jusqu’à la fermeture. C’est
et autres rooftops pour un
pizza à la crème de truffes. Et
clairement l’un des meilleurs
chocolat chaud dans un chalet
comme les frères et sœur aiment
bons plans de Paris. Et si le réveil
de montagne. Et si on y allait
partager, ils ont aussi imaginé
est un peu difficile le lendemain,
dès ce soir… sans quitter la
des assiettes pour plusieurs :
on n’hésite pas à revenir pour un
capitale ?
camembert rôti au miel, sticks
petit-déj' copieux avec granola
de mozza, nems au poulet,
bowl, servi dans des bocaux de
guacamole…
grand-mère évidemment. Ah, ça
En plein cœur de Paris, un joli
fait du bien d’être à la maison.
chalet de famille ouvre ses portes aux Parisiens en manque
Ce qu’on aime aussi au Grand
de chaleur. Cascade de lierre
Cerf, c’est sa belle carte de
Texte Aimée Brauct
à l’entrée, bûches de bois dans
cocktails avec en tête d’affiche
Photo Le Grand Cerf
un coin, vieux canapé en cuir et
le Saint-Germain Spritz (liqueur
—
coussins en tapisserie pour se
Saint-Germain, prosecco, mor-
lover, guirlande d’ampoules vin-
ceaux de citron, eau gazeuse)
tage pour une ambiance tamisée
ou le Chasseur (cognac, rhum
et même terrasse chauffée pour
vieux, Cointreau, citron, sucre de
les fumeurs… Tout y est.
canne). Surtout qu’avec l’Happy
Si cette brasserie conviviale a
Hour (de 15h à 21h), cocktails et
des airs de maison de famille,
pintes de bière sont à 5,40€ !
c’est parce qu’elle est tenue par
Le mieux c’est encore de venir
Le Grand Cerf 77, bd Sébastopol – 2e Tél. : 01 42 33 06 80 Lun-vend : 7h-2h Sam-dim : 8h-2h brasserielegrandcerf.com Fb : Le Grand Cerf Insta : @legrandcerf_paris
8
Communiqué
Le Grand Cerf, une maison de campagne à Paris
LA BONNE ADRESSE US
Communiqué
In Good We Trust, une autre idée des EtatsUnis Pour beaucoup d’entre nous, la
Une identité marquée par des
gés par des alcôves en vieilles
"gastronomie américaine" est
valeurs (slow food, ingrédients
pierres. Un whisky à la tarte aux
un bel oxymore, et pourtant…
organiques), et par une originalité
pommes, du rhum de Louisiane
Les Etats-Unis ne sont pas
qui titille. Côté food, on trouve
aux épices cajun, de la vodka au
doués qu’en junk food. De
par exemple une confiture
houblon, mais aussi le mythique
nombreux petits producteurs
myrtille-whisky, des pickles de
whisky Moonshine, légende de
proposent des alternatives
Detroit Mc Clures, du miel du
la contrebande, conservé dans
gourmandes et originales
désert, une sauce sirop d’érable
des Mason Jar. A côté des bières
aux quatre coins du nou-
et piment, du sel de l’Oregon…
de micro-brasseries, j’apprends
veau monde. Touché par ces
aussi que l’Etat de Washington
initiatives encore méconnues,
Au rayon cosmétique on craque
sait faire du bon vin, à l’image de
Olivier a décidé d’importer
sur le packaging des baumes à
celui proposé par l’emblématique
quelques trésors à Paris.
lèvres vegan, ou des pains de
Charles Smith.
savon au lait de chèvre ou à la C’est dans une ancienne galerie
bière. « Et tu vois cette bouteille
J’ai une envie soudaine d’embar-
d’art qu’il a installé son concept
avec un petit tronçon de bois
quer les deux étages chez moi,
store. Sur les étagères : de la
en guise de bouchon ? C’est un
et de fêter Noël en avance
food, bien sûr, mais aussi de
gel douche préparé par des
pour couvrir ceux que j’aime de
la maroquinerie, des produits
hippies qui parcourent le désert
cadeaux. Oh et puis, pourquoi
de beauté, des objets déco…
à la recherche d’ingrédients
attendre Noël après tout ?
Tout est fabriqué par des petits
naturels, du coup la recette n’est
producteurs américains, parfois
jamais exactement la même » me
Texte Laura Dubé
en famille, parfois par deux amis
raconte Olivier. Chaque histoire
Photo In Good We Trust
lancés dans un pari fou. « J’aime
est vraiment passionnante… « Et
—
qu’il y ait une histoire à l’origine
encore, tu n’as pas vu la cave »,
de chaque produit, qu’ils aient
me glisse-t-il dans un clin d’œil.
In Good We Trust 67, rue Quincampoix – 3e Mar-sam : 11h30 - 20h Dim : 14h - 19h Fb : @InGoodWeTrustParis
une vraie identité », explique Olivier.
Dans le souplex, je découvre des rayonnages de trésors proté-
9
LE BON MUSICIEN Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Goledzinowski
Julien perché dans sa bulle Doré Après trois années intenses à vivre le succès de son album LØVE, Julien Doré est parti se réfugier dans son chalet d’enfance entre la mer et les montagnes. En renouant avec le beau et la nature, il a composé &, un disque à la fois solaire, sensuel et poétique, dont le fil conducteur est l’amour. C’est dans un hôtel branché de l’est parisien que l’artiste nous a donné rendez-vous pour parler de son nouvel opus. Rencontre.
mais l’album s’appelle "et".
solitaire, c’est une contemplation
J’aime aussi l’idée qu’il ne se
de ce qui m’entoure, de ce qui
prononce pas, qu’il se regarde.
reste et de ce que j’espère pour
J’aime bien que ce titre soit
demain. Mais j’ai levé les yeux
un symbole visuel qui laisse la
du nombril vers les montagnes,
place à l’imaginaire pour mettre
l’horizon.
les mots que l’on souhaite à gauche et à droite de ce signe.
Coco câline, moonlight
Ce "&" est une ligature qui lie les
serenade, éden, caresse,
chansons les unes aux autres, et
ce sont des titres sensuels,
qui lie aussi sans doute ce que
poétiques, et plutôt optimistes,
j’ai écrit et composé avec les
comme si tu parlais d’un
gens qui m’attendent, s’il y en a.
renouveau de l’amour ? Oui complètement. La sensualité
Dans LØVE, tu t’inspirais d’une
et l’optimisme au sens de
rupture amoureuse, qu’en est-il
l’utopie. Selon moi, toute grande
pour & ?
réalisation commence par
Comment te sens-tu un mois pile
Je n’ai jamais vu mon précédent
l’utopie, au sens de la pulsion
avant la sortie de ton nouvel et
album comme celui d’une
d’un mieux, et effectivement la
quatrième album, & ?
rupture, c’est un album d’amour,
sensualité se conjugue avec cet
Il y a un mélange d’un peu de
profondément, et celui-ci,
optimisme-là. Cet optimisme, il
stress et d’impatience, liés à
l’histoire qu’on en fera, je ne la
est accompagné d’une chose très
l’envie de partager ce disque sur
maîtrise pas et tant mieux, mais
importante qui était le point de
lequel je travaille depuis un an, et
ce qui transparaît de chanson
départ de ce disque : le fait de
de joie aussi.
en chanson, c’est toujours la
me réfugier et de composer dans
présence de l’amour. Un amour
des zones où ce qui m’entoure
D’ailleurs comment est-on
qui naît d’un questionnement
- les montagnes et la mer - est
censés le prononcer, "et" ou
un peu plus large, un amour un
plus grand que moi. Et j’ai vu
"esperluette" ?
peu moins égotique. Mon point
que ce qu’on essaye d’atrophier,
La forme est une esperluette,
de départ d’écriture est presque
ça existait encore. On est dans
10
un monde où on nous explique
des êtres, font que la vie est plus
regardent, amoureux de l’ombre
que le beau est payant, alors
merveilleuse à vivre.
et du pire », pourvu que ceux qui sont amoureux de l’ombre et du
qu’à seulement quelques heures de Paris, j’ai vu qu’il était
Pourquoi as-tu invité Pamela
pire nous regardent nous aimer,
accessible. Et effectivement
Anderson à figurer dans ton clip
« si demain tu regrettes le miroir
dans le sentiment amoureux j’ai
Le Lac ?
écorché que le lac te reflète
l’impression qu’on ouvre plus les
Aujourd’hui, on ne peut pas
promets-moi d'oublier »… Le
choses. Quelqu’un qui est seul,
accepter l’idée que les femmes
miroir écorché de Pamela, c’est
peureux, ne verra pas de la même
comme Pamela aient eu un
cette femme qui est obligée de
façon ce qui l’entoure que s’il est
parcours de vie différent (son
se battre pour un combat qui à
accompagné d’un être aimé.
engagement pour la défense
la base est noble. Je trouvais sa
des animaux, ndlr). C’est
présence très légitime.
Peut-on vraiment tomber
uniquement une personne qu’on
amoureux plusieurs fois ?
décrit de façon extrêmement
Ton Paris à toi ?
Oui je pense. Je pense justement
sexiste. Je pense que les mecs
Je n’ai qu’une envie, là, c’est de
que la vie n’a de sens que
sont terrorisés par la liberté
me casser de cette ville !
si elle est bercée par cette
des femmes et ça commence
multitude de nouveaux départs.
sévèrement à me saouler, donc
Si tu étais un bonbon ?
Un point de départ amoureux
je me suis dit : ta chanson c’est
Une sucette au rosé !
est "immensissime", il se réduit
quand même juste ça.
au fil du temps, c’est comme
« T’aimer sur les bords du lac, ton
—
ça. Une multitude de points de
cœur sur mon corps qui respire,
départ, un amour permanent
pourvu que les hommes nous
Julien Doré - & Sortie le 14 octobre 11
LA BONNE EXPO Texte Rachel Thomas
Coluche forever une exposition par ordre chronologique, puisqu’il faisait tout en même temps », nous explique cette dernière. Prenons alors les deux bouts. Pourquoi ne pas commencer avec ce qui le passionnait le plus ? C’est la moto avec laquelle il battit le record en 1985 (252km/h) qui apparaît en premier. « Sa combinaison de motard, sa passion pour la mécanique… Il aimait apprendre comment tout marchait », raconte Fabienne, « mais c’est aussi ce qui marque la fin de sa vie. » Divisée par thèmes, l’exposition nous présente les différents visages de Coluche : l’artiste avec le "Music Hall", mais aussi la personne. Sa sensibilité, sa passion pour la vie, son goût du jeu, son instinct d’appartenance au petit peuple,
Trente ans après sa disparition, la Mairie de Paris rend hommage au clown le plus impertinent et le plus inspirant de l’histoire du spectacle français : Coluche. Pour la première fois, une exposition nous dévoile les multiples facettes de cet artiste engagé au grand cœur, à qui rien ne semblait échapper. Rendez-vous dans la salle Saint-Jean de l’Hôtel 12
de Ville à partir du 6 octobre pour découvrir cet emblème de l’humour !
son élégance dont il fit un mode de vie, sa volonté de saisir le mécanisme de tout… Tous ces éléments se révèlent au long
Concentrer la vie de Coluche si
de ce parcours comme une
riche mais si courte en une seule
évidence. Un volet est également
salle n’est pas une mince affaire.
dédié au langage, puisqu’il a
Encore moins pour Véronique
« libéré la pensée, inventé un
Colucci, sa veuve, et Fabienne
nouveau langage. "Y'a pas le feu
Bilal, amie et commissaire de
au lac", qui disait ça avant lui ? »
l’exposition. Pour celui qui était
souligne Fabienne. Sans oublier la
« un boulimique du travail et de la
politique, son exigence suprême,
vie, il était compliqué de réaliser
et un clin d’œil aux restos du
cœur, cette cause qui lui était si chère. Mais que serait une expo sur Coluche sans humour ? Son tutu de l’opéra, sa robe de mariée, ou sa barboteuse… il aimait se travestir, et ça nous fait encore rire.
Coluche, « toujours grossier, jamais vulgaire » 6 octobre - 7 janvier 2017 10h/18h30 sauf dimanches et jours fériés Salle Saint Jean Hôtel de Ville 5, rue de Lobau - 4e
• À gauche : Coluche préside le 20 février 1986, une réunion-débat sur le thème de la solidarité au cours de sa visite au Parlement européen. © Dominique Gutekunst/GAMMA RAPHO • À droite : © André Perlstein, collection privée
A la manière d’une chronologie inversée, le parcours se clôture avec l’enfance, son nounours, ses photos d’enfance. Car après tout, il n’a jamais vraiment
Toujours le mot pour rire
grandi : « Moi de toute façon j’ai jamais eu l’intention de devenir un homme. J’ai l’intention
« J'aime bien manger épicé. Mais pas en même temps. »
fermement de rester un enfant qui se marre. » Toujours grossier, jamais vulgaire est la première
« Il n'y a pas de femmes frigides. Que des mauvaises langues. »
exposition consacrée à un comique. A l’image du clown, préparez-vous à en voir de toutes les couleurs !
« C'est un rire toutes les quatre secondes, une chute toutes les huit secondes. »
« J'arrêterais de faire de la politique quand les politiciens arrêteront de nous faire rire. » « Si j'ai l'occasion, j'aimerais mieux mourir de mon vivant ! »
13
LA BONNE HISTOIRE
Pourquoi Paris a la forme d’un escargot ? Vous aussi vous vous êtes déjà demandé pourquoi les arrondissements de Paris avaient la forme d’un escargot ? Bien loin d’un hommage culinaire, l’animal est né d’un caprice du futur 16e. Asseyez-vous bien confortablement, je vais vous conter la petite histoire d’Anne de Neuville et de
la suite, en rang d’oignon. Plutôt
la capitale… On dit ainsi des
Georges Eugène Haussmann.
fier de son travail, il part se faire
couples en concubinage (véri-
mousser dans les salons de la
table hérésie avec enfer direct
Nous sommes en 1859, il pleut
capitale, plan sous le bras. Quand
et paradis rejeté en appel à
et le Baron Haussmann s’ennuie
soudain (en 1859, le mot soudain
l’époque) « qu’ils se sont mariés
ferme. Il compte et recompte
pouvait englober une période de
dans le 13e ». Eh oui car en 1859,
ses douze arrondissements,
plusieurs jours, ndlr), Georges
point de 13e arrondissement,
se dit qu’ils sont encore moins
Eugène reçoit un pigeon d’Anne
donc point de mairie du 13e, et
nombreux que les poils qu’il
de Neuville. Assez colère, la
encore moins de mariage dans le
lui reste sur le caillou, et qu’un
Baronne d’Auteuil lui demande
13e. Vous saisissez la vanne ?
chiffre rond ça claquerait quand
s’il n’a pas bientôt fini de « faire
Sauf que notre bourge’ du futur
même beaucoup plus. Georges
le Jacques » avec ses envies
16e, ça la fait moyen rigoler tout
Eugène, il est dans le turfu, il
de transformer son domaine en
ça. « Alors vous allez me faire
pense grand. Il se saisit donc
nouveau 13e. Ni une ni douze,
le plaisir de trouver rapido une
d’une carte et en quelques
Georges Eugène s’empresse
soluc’ à l’équation cher ami, sinon
ratures d’encre de sèche,
de rembarrer cette outrecui-
ça va guillotiner du boudin, j’vous
dessine huit arrondissements
dante : « De quoi ça s’agit Annie
préviens ! » Ni une ni treize, du
supplémentaires. A l’époque, les
chérie ? Pour la dernière fois,
coup, Georges Eugène s’assoie
arrondissements de Paris sont
n’écrivez pas la bouche pleine, on
sur ses plans tout neufs (et sur sa
numérotés d’Ouest en Est, sui-
comprend que tchi ».
fierté au passage) pour dessiner
vant une ligne droite à peu près
un nouveau Paris, en hommage
parallèle à la Seine. Respectant
Faisant fi de ces taquineries
à la coquille dans laquelle il vient
cette logique, Georges Eugène
gainsbardes, Anne rappelle au
de ranger son matériel.
dessine donc le 13e arrondisse-
bon souvenir du baron qu’en
ment sur les quartiers d’Auteuil
1859, une expression fort
et Passy, puis les sept autres à
moqueuse court les rues de
14
Texte Laura Dubé
LE BON EN ARRIÈRE
1910
L’angle de la rue Brisemiche et Taillepain, au fond l’église Saint-Merry
Célèbre pour jouxter le Centre Pompidou avec sa fontaine et son œuvre de street art monumentale, la place Igor Stravinsky a été construite sur un ancien pâté de maisons. Les lieux étaient anciennement bordés par les rues Brisemiche et Taillepain, spécialisées au Moyen Âge dans la prostitution.
2016
L’angle de la rue Brisemiche et Taillepain, au fond l’église Saint-Merry
15
LA BONNE BALADE STREET ART Texte Laura Dubé Graphisme Cécile Jaillard Si le street art court les rues à travers le monde, il reste encore difficile à apprivoiser… C’est grâce à Bénédicte et Laurent de Fresh Street Art Tour (organisateurs de visites street art dans tout Réaumur Sébastopol
Paris) que j’ai pu approcher cet art sauvage d’un peu plus près. Voilà un extrait du safari riche en anecdotes et surprises qu’ils proposent dans le Marais. Prochaine visite : le 22 octobre.
igo urb de T Rue
A M
Rue des Gra villie
Rue C
eau bou rg
58, rue Chapon
Rue Sain t Ma r tin
Rue B
Une réalisation de 2SHY pour le projet municipal et participatif PARIS MUR-MUR.
Rue Ram but ea
u
Place Igor Stravinsky
L’œuvre de street art incontournable du Marais : Chuuut de Jef Aerosol.
Châtelet
41, rue du Temple
Ru ed el aV er re rie
A l’entrée du Café de la Gare, Le Chat a mis son animal fétiche en cage. Juste à côté, une autre de ses œuvres côtoie les collages festifs de SOBR et les photomatons engagés de Taosuz.
16
Fran c
Ru
Ru ed uR ena rd
Rue Sim on le
Ru
Rambuteau
Ru ed uP lât re
République
Passage des Gravilliers
Tout un passage entièrement recouvert de graff noir et blanc (jusqu’au plafond !) par Insolubl, à la demande des galeristes et artisans qui y résident.
Arts et Métiers
ers
Cha pon
1, rue Chapon
de sA rc hi ve s Ru e Ru ed es
cs an Bl
Ru e
M
an te au x
de sF ra nc sB ou rg eo is
Ru eV iei lle du Te mp le
ue Pe cq ua y
ue
du
Te m pl e
Une porte en trompe-l’œil imaginée par Julien Berthier et Simon Boudvin, susnommés JB&SB Spécialistes.
Ru ed es Ro sie rs
38, rue des Francs Bourgeois Bénédicte et Laurent dans le passage du Centre culturel suisse qui regroupe les œuvres de dizaines d’artistes (Jean-Charles de Castelbajac, SOBR, J3, Codez Urbanus, EZK…).
Rue du Roi de S Rue icile de R ivol i
Rue des Hospitalières Saint-Gervais Une œuvre en hommage à la Journée de la Femme par Greg05, avec des moulages de son propre visage. Sur le même mur : des collage du collectif Le Mouvement, des œuvres à la craie de J3 et Mathieu, et des tigres derrière Chez Marianne. Bastille
17
LE BON LIBANAIS
Libshop, génération houmous 2.0 Attention, ce restaurant n'a rien d'un traiteur libanais classique, loin de là ! Bienvenue chez Libshop, le fast good qui arrive direct de Beyrouth et qui s'apprête à aiguiser vos papilles de sa délicieuse cuisine levantine. A l'origine de cette aventure, deux frères, biberonnés par leurs grand-mères à la bonne cuisine libanaise familiale, celle qu'ils Communiqué
mangeaient enfants à la maison et que l'on retrouve justement à la carte du restaurant, un soupçon de modernité en plus. La fratrie ne plaisante
simplement, que l’on est ravi de
cinquante ! Le plus ? La livraison
vraiment pas avec la qualité des
déguster avec une douce bière
sur tout Paris pardi ! Bon appétit
produits : chez Libshop, tout est
libanaise, dans un lieu à la déco
alors.
fait maison, préparé sur place
cosy, tendance et chaleureuse,
avec amour. Comme la viande
un peu comme à la maison quoi !
marinée pendant des heures puis
On sent chez Libshop cette
coupée en fines lamelles avant de
volonté de faire découvrir une
Texte Chayoux
donner le sourire à votre repas !
cuisine diététique, conviviale et
Photo Libshop
Au programme, poulet, falafel,
festive, tout en vous invitant au
—
taboulé vert, houmous, caviar
voyage.
d’aubergine… Si vous souhaitez
Très actif sur les réseaux sociaux,
goûter à tout, optez pour le
Libshop vit avec son époque et
Lib’Tasty. Ce menu résume à lui
possède même son application
seul le concept : trois petites
mobile sur iOs et Android,
entrées, un sandwich au choix,
pour vous livrer chez vous ou
une boisson et un dessert !
au bureau en 30 minutes, que
Autant de délices, présentés
vous soyez deux, dix ou même
Libshop 96, rue Saint Denis – 1er Et 12, rue Julie Daubié – 13e Tél. : 01 42 33 41 07 libshop.paris Tous les jours : 11h - 23h Disponible sur App Store et Google Play
18
Sailor, bravo pour tes
Muru d'amur,
premières balades à cheval,
vite fais nous en un autre !
je suis fier de toi !
Nous sommes tous dans la boue, mais certain d'entre Voyage de noce pour M. et
nous regardent les étoiles.
Mme Bonbon, elle est pas
w
belle la vie ?! Quasiment 1/3 de siècle, ça se fête !
Papi Roger,
Chayoux, tu pues du genou.
bientôt 1 an,
Et tu fais chier avec tes
tu nous manques !
problèmes d'ordi. Recherche sommeil désespérement ! Merci de me contacter sur
Grosse pendaison de
antoine.v@lebonbon.fr
crémaillère chez Cécile aka Jay Jay aka Céçaaaïïïle aka notre meilleure graphiste au monde. + d'infos sur son wall !
Pierrot, faut que tu cartonnes dès le premier trimestre. Gros tournoi de baby interne. Le premier arrivé est une poule mouillée.
Joyeux anniversaire Vivre est la chose la plus
Thomas, on te souhaite
rare au monde, la plupart
plein de bonheur et du cul
des gens se contentent
du cul du cul.
Happy thanksgiving à tous
d'exister. Je dis ça, je dis
les ricains ! Et bonne bourre
rien.
bien sûr !
19
LE BON CLUB Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Arnaud Chaillou
Beverly Club, club de jazz et plus si affinités Voilà de quoi reposer vos petites jambes fatiguées : le Beverly Club, c’est le nouvel endroit trois en un qu’on va adorer toute l’année. 300 m2 de fauteuils club, concerts, cocktails, délicieuses pizzas et Dj sets qui font (beaucoup) de bien… On y va ! Une des nouvelles adresses de la rentrée qu’il faut absolument tester. Club de jazz sur le papier, le Beverly est pourtant bien plus que ça. L’idée est de transformer un bel espace à deux pas du Marais en lieu de rendez-vous pour tous. On arrive à 18h pour n’en ressortir qu’au petit matin, et c’est là tout le charme de l’endroit. On commence par l’afterwork. Ici pas de brouhaha mais chaque soir, un concert de jazz à 20h. Voyez le tableau : confortablement installé dans un des fauteuils en cuir vintage, un cocktail signature dans une main et l’autre qui claque des doigts à deux pas des musiciens… Je ne sais pas vous mais c’est ce que j’appelle une bonne
20
fin de journée. Sachant que le programmateur musical n’est autre qu’Al Sanders, jazzman connu et reconnu, que les recettes de cocktails classiques ont été modernisées par Rafael Arce, créateur du Mojito Lab, on est sûr de ne pas se tromper en poussant la porte du Club. L’enchantement continue derrière les fourneaux. Histoire de pouvoir tenir jusqu’au bout de la nuit, mieux vaut avoir le ventre plein. Là encore, l’équipe n’a pas fait les choses à moitié. Qu’on opte pour les planches à partager ou les pizzas napolitaines (qu’on ne veut pas partager) on n’est pas déçu. Il faut dire qu’elles sont concoctées par le chef Gennaro Nasti, maître incontestable en la matière. A ce titre, c’est lui qui sélectionne les produits frais importés directement d’Italie, et qui élabore les recettes. Pour y avoir goûté, on peut vous dire d’y aller les yeux fermés et la bouche grande ouverte. Vraiment. Pour digérer tout ça, on se lève et on se dandine grâce aux deux Dj's résidents et leurs mix électro-généralistes. Bonus non négligeable, le splendide piano qui a servi quelques heures plus tôt reste là pendant que le club de jazz/cocktail club se mue en boîte de nuit. C’est plutôt chouette de faire la fête avec à droite une cabine de Dj et à
Club"et le lieu ne manque pas
gauche une scène de jazz, non ?
de recoins où se poser entre
D’ailleurs, l’ensemble du décor
copains, amoureux ou même
est tout aussi cool puisque le
parents. Eh oui, c’est surtout
plafond a été customisé à la
ça le Beverly, un endroit où
main, le papier peint importé
on vient seul ou accompagné,
d’Allemagne, le four à pizza
pour écouter du jazz et plus si
tout en cuivre est siglé "Beverly
affinités…
– Beverly Club 8 bis, rue Sedaine – 11e Dimanche - jeudi : 18h- 2h Vendredi - samedi : 18h - 6h 21
LES BONS FESTIVALS
Les festivals de l'automne Qui a dit que la saison des festivals était terminée ? L’automne aussi ramène avec lui son lot de dates à ne pas manquer. Excellentes programmations, lieux sublimes et thèmes fascinants… La saison automnale s’annonce de toute beauté. Nous t'avons sélectionné avec soin le meilleur de cette rentrée. Bonus Bonbon : on te fait gagner des places sur lebonbon.fr !
4X2 PLACES
.FR
ON SUR LEBONB À GAGNER
2 PASS W EEK-E
ES 5X2 PLAC ON.FR
ND À GAGNER SUR LEBO NBON.FR
NB SUR LEBO À GAGNER
OKTOBERFEST
FESTIVAL DE L’IMAGINAIRE
N.A.M.E
Celui où tu bois de la bonne
Celui qui te fait
Celui qui te permet (aussi)
bière toute la soirée
découvrir le monde
de partir en week-end
—
—
—
• Où : Paris Event Center
• Où : Paris, plusieurs lieux
• Où : Lille
20, avenue Porte de
suivant les soirées
• Quand : 7 - 9 octobre 2016
la Villette - 19e
• Quand : 2 - 16 décembre 2016
• Combien : pass 1 jour = 35€ /
• Quand : 6 - 16 octobre 2016
• Combien : > 20€
Week-end = 70€
• Combien : > 34,90€
22
JOURS 3X2 PASS 3 ON.FR
6X2 PLACES PAR NU IT
SUR LEBONB À GAGNER
À GAGNER SUR LEB ONBON.FR
BIG BANG FESTIVAL
LE MaMA FESTIVAL
Celui qui t'emmène
Celui qui te fait écumer
toucher les étoiles
Paris en un temps record
—
—
• Où : La Plaine Saint-Denis
• Où : nord de Paris
• Quand : 14 - 16 octobre 2016
• Quand : 12 - 15 octobre 2016
• Combien : pass 1 jour = 35€ /
• Combien : pass 1 jour = 24€ /
3 jours = 60€
pass 3 jours = 52€
2 PASS
À GAG
NER S
WEEK-E
UR LEB
ND
ONBON
.FR
4x2 PASS 2 JOURS
.FR À GAGNER SUR LEBONBON
NØ FØRMAT
TRANSIENT FESTIVAL
Celui pour lequel tu dois
Celui qui te rend 2.0
entraîner ton déhanché —
— • Où : Paris
• Où : Théâtre du Châtelet, Paris
• Quand : 2 - 5 novembre
• Quand : 21 - 22 octobre 2016
• Combien : pass 1 jour = 30€ /
• Combien : 25€ / jour
Week-end = 50€
23
LE BON SHOPPING Sélection Olivia Sorrel-Dejerine
Bordeaux is the new black
Chapeau D'estrëe - Le Cindy – 325€ p Confiture Re-Belle – prix sur demande p Pull Zach Costa – Roseanna – 365€ p Casque Plum – aHEAD –109€ p Chaise Eames – Oxyde red – 490€ p Grand sac shopping à franges en cuir Bordeaux – Saint Laurent – 895€ p Bougie parfumée « Love is in the air » - Label Bougie – 25€ pMontre Winston Regal – Komono – 90€ p Manchette – Clémence Cabanes - 85€ p Tote Bag Le Bonbon • 5€ (coralie@lebonbon.fr)
24
Dans le brouillard s’en vont un paysan cagneux Et son bœuf lentement dans le brouillard d’automne Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux Et s’en allant là-bas le paysan chantonne Une chanson d’amour et d’infidélité Qui parle d’une bague et d’un cœur que l’on brise Oh! l’automne l’automne a fait mourir l’été Dans le brouillard s’en vont deux silhouettes grises Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913
25
LE BON ASTRO DU BON BILL
BÉLIER
GÉMEAUX
—
—
LION —
Ah les feuilles qui tombent, les
La dernière fois que vous êtes
Ça fait un bail que vous n'avez
trottoirs qui glissent, les gens qui
sorti de chez vous, les gens dans
pas rugi de plaisir les Lion.
éternuent, voilà qui vous plaît à
la rue suaient à grosses gouttes
Faudrait peut-être penser
vous les Bélier ! Vous êtes bizarre
et marchaient à deux à l'heure.
à remédier à tout ça ! Allez
et ça tombe bien, car c'est
Hé, c'est pas parce que l'été est
direction Pigalle pour quelques
exactement ce qu'il va se passer
fini qu'il faut se mettre à hiberner
achats coquins, faites-vous
pour vous ce mois-ci, alors
direct, l'hiver ça commence qu'en
plaisir, ce mois d'octobre
couvrez-vous soigneusement, le
décembre ! Allez voir vos potes,
est apparemment celui de la
rhume guette, et il a l'œil aussi
zonez sur Tinder, faites un tour
bagatelle. Montrez cet horoscope
scrutateur qu'un casting de
au musée, que sais-je encore,
à votre moitié si elle ne vous croit
Morandini, attention !
éclatez-vous, bon Dieu !
pas !
TAUREAU
CANCER
—
—
VIERGE —
Enorme ! Votre mois préféré !
Mais tu vas retirer tes grosses
Je vois une rencontre. Je vois
celui que votre pote Francis
pinces de là oui ! Enfin qu'est-ce
une belle personne d'âge mûr,
Cabrel adore évoquer dans ses
qui vous prend les Cancer, est-ce
qui s'abrite sous un parapluie.
chansons. Ou alors est-ce avril ?
l'approche de l'hiver qui vous
Elle marche vers vous, lève la
Bon bref, l'automne vous fait
rend si pervers ? Allez les astres
tête, croise votre regard, vous
kiffer, alors ne boudez pas votre
vous pardonnent pour cette fois,
dépasse, tourne la tête pour
plaisir et chopez un aller-retour
mais à la seule condition que
vous regarder plus longtemps,
pour New York histoire de kiffer
vous en fassiez profiter l'être
il vous sourit... Vous êtes
les tas de feuilles mortes de
aimé. Niveau boulot, on vous
douloureusement attiré(e) vers
Central Park. Y'a des bons hot-
rappelle que le harcèlement
elle, forcément vos cheveux se
dogs là-bas aussi à ce qu'il paraît.
sexuel est puni par la loi.
sont pris dans son parapluie.
26
OCTOBRE 2016
BALANCE
SAGITTAIRE
—
—
Oh mais c'est votre anniversaire !
Alors comme ça vous avez chopé
Hep hep hep ! Doucement sur
Checkez bien votre mur
une médaille de bronze au tir
le pinard là ! C'est pas parce
facebook pour voir combien de
à l'arc aux jeux olympiques de
que vous êtes Verseau que vous
personnes vont penser à vous,
Rio ? Non c'était pas vous ? Ah
pouvez tout vous permettre
enfin combien de personnes vont
désolé on aurait dit... Bon ben
niveau versage. Un peu de
prendre la peine d'écrire un truc
vous savez ce qu'il vous reste
tempérance que diable, vous êtes
après avoir vu dans leur fil d'actu
à faire dans ce cas, entraînez-
alcoolique ou quoi ? Juste "bon
que c'était votre anniv'. Si le ratio
vous d'arrache-pied, elle va pas
vivant" ? Ouais, on sait tous ce
est de moins de un sur cent, vous
tomber toute seule de l'arbre à
que ça veut dire hein... Bon allez
pouvez vous estimer chanceux.
médailles des JO cette breloque,
passez-moi cette bouteille, je
Bon anniversaire !
vous croyez quoi ?
vous file un coup de main.
SCORPION
CAPRICORNE
—
—
VERSEAU —
POISSONS —
Alors comme ça on a quelque
Des semaines que vous n'avez
Ma sauce préférée pour aller
chose à fêter en fin de mois ?
pas dormi chez vous. Hé mais
avec le poisson, moi, c'est la
Ça vous fait combien ? 103 ou
calmez-vous un peu, à ce
sauce hollandaise. Vous vous en
104 ? C'est vrai que vous êtes
rythme-là vous allez inverser la
foutez et vous voulez connaître
increvables vous les Scorpion,
courbe de la natalité française...
votre avenir ? Ok désolé. Mars en
faits pour résister aux rudesses
Non on plaisante, continuez
Vénus vous réserve une tripotée
du désert et à la voracité des
comme ça, si tout le monde était
de bonnes surprises, l'amour sera
prédateurs... Mais saurez-vous
comme vous il y aurait plus de
au rendez-vous si vous êtes à
résister à cette superbe jeune
sourires dans le métro, et les
l'heure, et niveau boulot ça craint
femme qui vous regarde, là, juste
plaintes pour tapage nocturne
vous frisez le burn-out. C'est bon
à côté du bar ? Vite, foncez !
auraient la saveur des baisers.
là ça vous va ? Allez bisous.
27
LES BONS SNAPSHOTS
28
© Arnaud Chaillou
29
TOP DES FILMS TOURNÉS DANS MON QUARTIER
Le plus hollywoodien The Tourist (2010) C’est dans la toute première scène du film de Florian Henckel von Donnersmarck qu’Angelina Jolie s’installe à la terrasse du Nemours pour un petit déjeuner. Cette unique scène a créé l’hystérie à Paris lors du tournage, surtout lorsque Brad Pitt a rejoint sa belle (de l’époque). Petit anecdote : c’est aussi au Nemours que François Cluzet manque son rendez-vous dans Intouchables. — Place Colette – 2e
Le plus poignant Polisse (2011) C’est dans un bistrot en face du Palais de Justice que Marina Foïs et Karin Viard discutent infidélité sexuelle et sentimentale dans le film de Maïwenn. Repère des magistrats, l’Annexe surprend par sa carte jargonneuse : paniers à salade au banc des croq’, mise en accusation de la planche de cochonnailles, garde à vue de saucisses-frites… Autant de mobiles pour y faire un tour. — Bistrot l’Annexe – 5, bd du Palais – 4e
30
Le plus magique Insaisissables (2013) Voilà l’une des dernières scènes de ce film à suspens, réalisé par Louis Letellier. C’est sur le Pont des Arts – célèbre pour ses milliers de cadenas – que Dylan (Mark Ruffalo) et Alma (Mélanie Laurent) cèlent leurs secrets avant de jeter la clef dans l’eau. Un clin d’œil au fameux tour du magicien qui se libère de ses chaînes. — Pont des Arts – 1er
Le plus mignon Ratatouille (2007) Pour réaliser ce très joli film d’animation qui se déroule à Paris, l’équipe de tournage a pris plus de 4500 clichés de la capitale. La vitrine devant laquelle Rémy peine à déglutir est inspirée des établissements Aurouze. Experte en « destruction des animaux nuisibles », la famille Aurouze y expose avec fierté des spécimens capturés en 1925 dans les Halles de Baltard, alors que Paris luttait contre une invasion de rongeurs. — Aurouze – 8, rue des Halles – 1er
31
LES BONNES ADRESSES
77, bd Sébastopol – 2e
LE GRAND CERF
CITIZEN, CONCEPT STORE ET GALERIE D'ART
Tél. : 01 42 33 06 80
Entrée par le 8, rue du Roi-Doré - 3e
brasserielegrandcerf.com
Tél. : 01 42 78 93 75
LIBSHOP
IN GOOD WE TRUST
96, rue Saint-Denis – 1er
67, rue Quincampoix – 3e
12, rue Julie Daubié – 13e
MAISON EUROPÉENNE E LA PHOTOGRAPHIE
Tél. : 01 42 33 41 07
5/7, rue de Fourcy – 4e
BEVERLY CLUB 8 bis, rue Sedaine - 11
32
e
Tél. : 01 44 78 75 00
LES ARTISANS DU MOBILE
LA MAISON DU PASTEL
65, rue Greneta – 2e
20, rue Rambuteau - 3e
Tél. : 01 40 26 30 70
Tél. : 01 40 29 00 67
CARREAU DU TEMPLE
HÔTEL DE VILLE
4, rue Eugène Spuller – 2e
Salle Saint Jean
Tél. : 01 83 81 93 30
5, rue de Lobau - 4e
Déstockage exceptionnel à partir de 10€ tout le mois
Déstockage exceptionnel à partir de 10€ en Octobre
Ouvert le week-end Entrée par le 8, rue du Roi-Doré - 3e Métro Saint-Sébastien-Froissart Tél. : 01 42 78 93 75 / citizenshop.parismarais@gmail.com www.facebook.com/Citizenshop
CRÉATION ORIGINALE