Paris 17eme - le bonbon 11/2011 by Le Bonbon

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS 17e

Novembre 2011 - n째 26 - lebonbon.fr

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Rédactrice en chef Camille Clance camille@lebonbon.fr Graphiste Alexandra Praud Secrétaire de rédaction Anne-Charlotte Anris Rédaction

Les Energy-trucs

Marion Buiatti, Baptiste Da Silva, Ada de Lita, Aude Deltin, Coralie Dienis,

C’est lors d’une énième session « je sais pas ce que je veux prendre pour

Denys Beaumatin

le déj, je sais que je vais finir au Daily Monop’ » que j’ai réalisé ça. Nous,

Photographes

génération bonbonisante, nous vivons en plein dans l’ère de l’Energy-

Simon Sarazin, Martin Donoso,

truc. Energy-drink. Energy-sport. Energy-médoc. Energy-régime.

Marion Buiatti Le Bon Jeu

Comme si des êtres resplendissants, la mine rosée et le pas léger, la

Gérard Sima

dunk vaillante et le iPhone acéré, avaient besoin d’acérola pour mettre

Responsable culture et partenariats Macha Binot / 06 22 36 20 88 Illustratrice Agathe The Melon Petites annonces

en marche leur cervelet. La course à la mémoire dépendrait de notre consommation de sardines ? Notre fougue sexuelle serait une question de gingseng ? On aurait besoin de goji pour équilibrer nos Yin ? Que nenni, Bonbons jolis. L’air se rafraîchit, on ressort nos leggings dou-

annonce@lebonbon.fr

blés polaire et on marathonne au parc du coin de la rue au premier rayon

Rejoignez le Bonbon

de soleil : l’automne est là, les bienfaits du froid l’accompagnent. En lieu

recrut@lebonbon.fr

et place de racines magiques, on se délecte de vin chaud, on raccourcit

Contactez-nous

les jupes parce qu’on a des collants, on bénit l’inventeur du chauffage

hello@lebonbon.fr

de terrasse.

01 48 78 15 64 S.A.S Le Bonbon

La solution is all around, dans les pages de votre magazine préféré, et

31 bis, rue Victor-Massé

prend le visage d’un parcours de santé façon Bonbon, entre épiceries

75009 Paris

et restos : il faut du carburant à votre imagination, du mouvement à vos

SIRET 510 580 301 00016

semelles, de l’air frais à vos neurones. Un peu comme si on avait pas à se persuader tous les matins qu’il faut se séparer de sa couette en plume : portés par une bulle couleur Mala-

bar, bienvenus en novembre.

charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61 Régie grands comptes

Camille Clance Rédactrice en chef

regiepub@lebonbon.fr Matthieu / 06 50 71 92 71 Jean / 06 48 26 88 53

1—

10 NOVEMBRE 2011 23H - AU BATACLAN

DÉG U SUG ISEME GÉR NT É!

METROPOLIS PARTY

DJ FREDDY

SLOVE LIVE

ANTEROS & THANATON

VIOLAINE SCHÜTZ

+ GUESTS

RÉSERVATION SUR DIGITICK.COM SORTEZ VOS DÉGUISEMENTS FUTURISTES LES PLUS FOUS ! PLUS D’INFOS SUR WWW.LEBONBON.FR OU SUR WWW.FACEBOOK.COM/LEBONBON L’EXPOSITION 19.10.2011 - 29.01.2012

CINEMATHEQUE.FR

artwork : vanjatesic.com

FÊTE LE LANCEMENT DU SITE W W W. L E B O N B O N . F R

sommaire

Novembre 2011

6. L'Art et la Façon

10. Max Boublil

14. Niko Baritone

34. Pierre Jovanovic

38. Iconogramme

44. Décibel

5. Le Bon Timing

20. La Bonne Destination

34. Le Bon Homme

6. La Bonne Déco

22. Le Bon Look

36. Les Bons Shops

10. La Bonne Étoile

24. Le Bon Moment

38. La Bonne Agence

12. Les Bons Plans

25. Le Casse Bonbon

40. La Bonne Parisienne

14. Le Bon Art

28. La Bonne Expo

42. Les Bons Snapshots

16. Le Bon en Arrière

30. Les Bons P'tits Diables

44. Le Conte est Bon

18. Le Bon Astro

33. Le Bon Mot

46. Le Bon Agenda

3—

Pour une entrée prioritaire et gratuite, envoyez un mail à : party@lebonbon.fr

Tous les vendredis au Bus Palladium

le bon timing concert

Les évènements à ne pas manquer !

Les Voice Messengers - Quatre ans après leur dernier passage sur la scène parisienne, les Voice Messengers, ensemble de jazz vocal de renom, viennent de nouveau enchanter le public de l'Européen. Dans la lignée des Hi Lo's ou des Double Six, ils prennent là un nouvel envol, jetant des passerelles entre l'univers onirique de poètes français et l'énergie fraîche et communicative du swing. Lundi 21 et mardi 22 à 20h30 à L’Européen, 5, rue Biot. Tél. : 01 43 87 29 89

soirée

Metropolis Party - Le Bonbon organise LA soirée SF électro. Sortez déguisements futuristes, accessoires de science-fiction et folies en tous genres ! Le Bonbon investira le mythique Bataclan avec pour thème Metropolis et en donnera sa vision, déguisée, animée et décomplexée. Jeudi 10 novembre à partir de minuit (veille de jour férié). Billeterie : 15€ en prévente sur Digitick / Fnac. 18€ sur place. Costumes futuristes = entrée prioritaire - www.lebonbon.fr

exposition

Le Beau Geste : collages d’Alain Passard Dans une invitation au dialogue entre la demeure d’un esthète et une esthétique culinaire moderne, 48 collages originaux d’Alain Passard, issus de son livre Collages & recettes, sont exposés de manière exceptionnelle au musée Nissim de Camondo. Jusqu’au 13 novembre, musée Nissim de Camondo 63, rue Monceau Tél. : 01 53 89 06 40

théâtre

Ma Sagan Aux lueurs de l’aube, sur les routes du hasard, une femme vient s’abandonner dans le lit défait de la mer. Elle nous entraîne pour un entretien éclairé et

DR / DR / DR / DR

surprenant avec Françoise Sagan. Une pièce lumineuse et nostalgique qui traite d’un personnage énigmatique qui hanta longtemps les rues du 17e. Jusqu’au 8 janvier. Le Petit Hébertot, 78 bis, boulevard des Batignolles. Tél. : 01 42 93 13 04

5—

6—

la bonne déco

Texte Ada de Lita Photo Simon Sarazin

L’art et la Façon L’ART POUR L’ART, DU TRAVAIL À FAÇON Batignolles, quartier historique des artistes et des

d’être tenue loin de l’univers créatif. Licenciée éco-

artisans, renoue peu à peu avec ses racines et ses

nomiquement, une nouvelle vie s’offre à elle et elle

traditions. L’atelier-boutique L'art et la Façon, s’est

s’inscrit alors à l’école Boulle où elle apprend la

naturellement implanté rue Nollet au milieu des

décoration intérieure.

galeries d’art et des commerces qui réapparaissent peu à peu, et redonnent une visibilité aux artisans et

Caroline et Irène se retrouvent avec une envie com-

à l’artisanat.

mune de lier l’art, l’artiste et l’artisan en un seul concept. Un seul lieu où tous les artisans travaille-

L’art et la Façon naît de l’association de deux amies

raient ensemble autour de la décoration intérieure.

d’enfance.

Utopique ? Pas tant que ça ! Avec des compromis

Caroline, dans le domaine de la parfumerie, crée des

quant à leur concept initial, elles arrivent à l’idée

odeurs sur-mesure auprès des plus grands créa-

plus réalisable d’une boutique-atelier-vitrine qui

teurs. Les voir s’inspirer de musiques, de paysages,

aurait les mêmes ambitions. Partage et symbiose

« l’olfaction, c’est de l’art aussi », lui montre qu’il n’y

des arts, découverte, visibilité et exposition des

a qu’un pas entre l’art olfactif et la création pure. La

artistes. Un temple de la décoration intérieure alliant

liberté lui manque vite et lui donne envie d’avoir une

savoir-faire originaux, art pur et services aux clients.

vie plus artistique. C’est une escapade dans la Drôme

L’art et la Façon devient une évidence : réunir « l’art

qui change tout. La découverte d’ateliers d’artisans,

pour l’art » et le travail « à façon » en décoration.

la vue du foisonnement de créations, l’émulation commune autour de la production d’objets fait-

Caroline, voulant elle aussi mettre la main à la pâte,

main… Caroline se dit qu’elle ne peut passer à côté. À

suit une formation d’encadreur. Réunissant alors des

son retour, elle en parle avec Irène, sa complice.

artisans de tous les domaines et techniques de décoration – tapissier de décoration et d’ameublement,

Irène, elle, a mené une toute autre vie. D’origine amé-

abat-jouriste, ferronnier, marbrier, restaurateur de

ricaine « avec un peu de Norvège, d’Angleterre, ayant

tableaux, architecte… -, les alliant à leur savoir-faire

aussi passé du temps en Italie », elle évolue très

– encadrement et conseil en décoration intérieure –,

jeune dans un univers culturel riche et varié. Parents

elles accompagnent le tout d’une offre de meubles

collectionneurs de meubles, elle est naturellement

chinés et vendus après réfection. En bref, l’art et la

inspirée par l’art et l’esthétique. Elle se plonge dans

façon, ce n’est pas qu’une boutique. Loin de là…

des études de japonais « pour la beauté de l’écriture », travaille dans les secteurs immobiliers, puis

De prime abord, elle ne dévoile pas tous ses secrets.

de la création de bijoux, où elle ressent la frustration

Il faut y rentrer ! Changeant régulièrement de thème

7—

la bonne déco vous trouverez ces temps-ci des meubles et objets des années 50 à tous les prix. Vous y découvrirez des sculptures et tableaux d’artistes contemporains. Vous pourrez vous y rendre pour demander conseil quant à l’aménagement de votre salon, la couleur de votre chambre, le réaménagement total de votre appartement avec des dizaines de formules possibles pour s’adapter à la demande, aux budgets, aux goûts, aux envies. Vous irez volontiers leur demander de faire quelque chose de joli du vieux buffet de grand-mère, du tableau abîmé retrouvé dans la cave, de la photo jamais encadrée… « Il y a toujours une solution, tout est sur-mesure et réalisé ici ! » Tout le monde y trouve son compte et le magasin ne désemplit pas. S’installer dans le 17e était pour elles une évidence, de part son histoire et ses commerçants, mais aussi pour son esprit villageois. Ayant déjà des habitués, la boutique est également prise d’assaut le week-end par les promeneurs et les curieux. Caroline et Irène fourmillent de nouveaux projets : leur site Internet, sur lequel on trouvera bientôt les différents talents avec qui elles travaillent. L’exposition régulière d’artistes au sein de leur boutique, après un peintre, ce sera au tour d’une céramiste d’être mise en lumière. Et surtout, pour le premier week-end de décembre, le lancement d’un nouveau thème, l’occasion de portes ouvertes et de dégustation de vin chaud. À bon entendeur…

L’art et la façon 9, rue Nollet Tél. : 01 45 22 39 33 www.lartetlafaçon.fr Du mardi au samedi de 11h à 19h et sur rendez-vous

8—

la bonne étoile

Texte et photo Marion Buiatti

Max Boublil ATTENTION : OVNI COMIQUE EN VUE ! Le trublion du Net revient sur scène pour nous expli-

tacle. En plus je suis le seul à jouer, c’est plus classe

quer son statut de star du Web, ses fictives amours

que lorsqu’on partage l’affiche d’une grande salle…

et ses galères de trentenaire décalé en sketches et

J’ai l’impression que c’est chez moi, je peux faire des

en chansons… Ça nous a donné envie d’en savoir un

dédicaces tranquilles avec les gens pendant genre

peu plus sur ce mystérieux brun à l’humour so ten-

45 minutes après le spectacle… Et, top du top, c’est

dance !

pas loin de chez moi !

Tout d’abord, qu’est-ce que c’est que cette coupe à la

Justement, vous avez un attachement particulier

Mike Brant ?

pour le 17e ?

Oh, ça louche plutôt vers du Patrick Bruel ! Parce que

J’adore les Épinettes ! C’est mon coin ! Ce côté un peu

Mike Brant il aurait fait un petit brushing. J’avoue,

ripoux, du côté de Brochant, de l’avenue de Clichy

c’est un peu une coupe de dessous de bras mais je

aussi. J’ai vécu pas mal d’années là-bas, mais depuis

comptais aller chez le coiffeur bientôt !

je me suis embourgeoisé… Je loue un appartement rue Lemercier, côté Batignolles, là où il y a des bébés

Dans ce nouveau one man show, vous vous tournez

et des poussettes partout ! Mais si j’achète, ce sera

beaucoup en autodérision, notamment en vous qua-

aux Épinettes. J’aime bien le 17e, j’y suis bien, j’ai

lifiant de Gad Elmaleh du pauvre…

pleins de potes là-bas, beaucoup de famille : des

Ce sont des reproches qu’on a pu me faire avant.

cousins, des oncles du côté de Courcelles. C’est un

Mais aujourd’hui, dans le circuit des humoristes, je

peu populaire mais fréquentable. C’est jeune, sym-

suis seul dans mon créneau. Je fais plutôt un one

pathique, pas loin de tout. Je pourrais pas traverser

concert man show ! Je trouve que faire des blagues

la Seine et habiter dans le 13e ou le 15e par exemple.

et des chansons, c’est un bon dosage, t’as pas le

C’est loin, quand j’y vais je prends mon passeport, je

temps de t’emmerder. Perso, les concerts m’ennuient

me demande si c’est la même monnaie !

souvent… Et écouter quelqu’un parler pendant plus d’une heure, c’est ennuyeux !

Auriez-vous une anecdote de quartier à nous raconter ?

Vous avez une certaine notoriété, pourquoi avoir

Au marché des Batignolles, mon fromager il com-

choisi une salle méconnue comme l’Européen ?

prend rien. Il me dit toujours : « Alors, sympa Claire

Parce qu’elle est un peu underground et très grande…

Chazal ? » Comme on m’a vu à la télé, il croit que le

Mais surtout parce que c’est une salle qui a l’habi-

showbiz c’est une planète à part, qu’on se côtoie

tude de faire des concerts, qui a donc une bonne

tous. Il me parle que d’elle quand il me voit, mais je

sono et pouvait techniquement recevoir mon spec-

ne la connais même pas !

10 —

Avez-vous d’autres projets après le spectacle ? D’abord, vous me verrez dans le petit rôle du souffre-

Retrouvez Max Boublil

douleur de José Garcia dans La Vérité si je mens 3

En sketches & en chansons

(en salles le 1er février 2012)… où il y aura aussi Dany

À l’Européen, 5, rue Biot

Brillant et Franck Provost ! (rires) Ensuite, en juin,

Métro Place de Clichy

je vais tourner mon tout premier film ! Je ne vais

—

pas le réaliser mais je l’écris depuis plus de deux

Du mercredi au samedi, à 20h

ans avec mon acolyte Anthony Marciano. C’est une comédie qui s’appellera Les Gamins, et qui racon-

Les bonnes adresses de Max

tera comment un mec et son gendre vont tout pla-

Irène et Bernard, 58, rue Gauthey

quer - femmes comprises - pour réaliser leurs rêves

Au Père Pouchet, 55, rue Navier

de gosses. Moi je jouerai le trentenaire, et il y aura

Les Puces des Batignolles, 110, rue Legendre

un acteur connu qui fait bien plaisir dans le rôle du soixantenaire.

11 —

Texte Aude Deltin

les bons plans

Epicurya Et si on mangeait allemand à midi ? Marre de l'insatiable jambon-beurre avalé en qua-

roirs. Voilà ! Le décor est planté ! Mais attention. Il

trième vitesse à la pause déjeuner ? Fatiguée de

faut vous pointer là-bas avant quinze heures sinon

l’éternelle salade achetée chez Monop ? Pas de pro-

c’est loupé ! Epicurya, c’est aussi un service traiteur

blème ! Cet hiver, si vous travaillez dans les parages

qui vous propose des pièces cocktails pour vos sémi-

de la rue Poncelet, une petite adresse vous attend

naires, des plateaux repas pour vos soirées en solo

au milieu des poissonniers, primeurs et autres com-

mais aussi des plats préparés à déguster en famille

merçants du coin. Au menu : des spécialités... alle-

ou entre potes. Si vous êtes dans un esprit un peu

mandes !

plus traditionnel, optez plutôt pour une bonne choucroute, un croustillant koulibiac au saumon ou tout

Et en Allemagne, il y a une institution avec laquelle

simplement, un peu de charcuterie avec un bret-

on ne plaisante pas : la saucisse ! Consommée par

zel. Sans oublier les quiches, les salades et autres

les Schleus depuis le Moyen Âge, il en existe plus de

spécialités. Côté douceur, là aussi, les Allemands se

1 500 variétés !

défendent. Vous pourrez vous délecter d’une bonne

Pour 7,50 €, voilà une formule qui va vous changer

tarte au chocolat ou d’une part de gâteau au fro-

un peu du quotidien. Les réjouissances se compo-

mage blanc. Dernier conseil : guettez les spécialités

sent d'un sandwich à la saucisse mais pas n'importe

à venir pour Noël. Il parait que c'est à tomber… Cho-

laquelle… Au choix : porc aux herbes, porc fumé ou

colat, pâte d’amande, sablé à la cannelle, les habi-

porc tout court… Accompagnée de ses petits oignons

tués les réclament déjà ! Installée depuis plus de six

fondus à la poêle. Le tout relevé par une moutarde

ans dans le quartier, Catherine et ses collègues vous

salée ou sucrée, selon votre convenance. Et pour

accueillent sept jours sur sept pour faire des folies

finir, une pincée de fines herbes sur le dessus. Mais

gourmandes… allemandes. Auf Wiedersehen !

on ne s’arrête pas là… Qui dit formule, dit dessert ! Epicurya vous propose un autre pilier de la gastro-

10, rue Poncelet

nomie allemande : le strudel aux pommes ou aux

Tél. : 01 48 88 98 07

griottes. Et pour hydrater tout ça, échangez votre

Ouvert 7/7 jours.

boisson comprise contre une bonne bière des ter

12 —

Communiqué Charles Guillet

les bons plans

Unicoptic by Justine Une autre vision de la lunette ! Deux grandes vitrines en coin des rues Truffaut et

Elle a guidé d’une main de maître les travaux de

Legendre, une déco atypique qui fait mouche, une

déco, et l’a même mise à la pâte en cimentant elle-

kyrielle de paires de lunettes de créateurs : la bou-

même une cascade de galets au mur. Des fauteuils

tique de Justine sort du lot par bien des aspects.

douillets, un mobilier insolite à base de bois flotté

On est ici à mille lieux de l’opticien classique. Des

confectionné par un artisan du Sud de la France, un

abeilles suspendues entre des bois flottés mis en

essaim de grosses abeilles en papier mâché qui font

scène dans la vitrine ; des teintes sobres qui révè-

craquer les passants, quelques quilles à tête d’ani-

lent les couleurs des lunettes disposées ; et surtout

maux sortis d’un roman de Lewis Caroll. Et puis, pas

Justine, l’hôtesse du lieu, qui vous gratifiera de ses

le temps de s’en lasser. Justine change tous les mois

conseils avisés et d’un éclair de son sourire radieux !

l’arrangement de ses vitrines ! Alors, certes, l’hiver

Elle a fait ses armes auprès de M. Lasry, dont le

approche, l’été indien est déjà derrière nous, mais

fils, Thierry, n’en finit plus de prouver son talent et

pensez aux sports d’hiver, la neige, le soleil, le vin

sa créativité. Elle a aussi appris le métier dans de

chaud. C’est ici que vous trouverez la paire pour sor-

grandes maisons de l’optique, où elle s’est familia-

tir du lot avec classe. Camarades myopes ou pres-

risée avec les grandes marques, tout en gardant un

bytes, pas de jaloux, les montures de verres optiques

amour insatiable pour les créateurs. C’est cet été,

sont aussi au top. Et pour ceux qui aiment avoir l’œil

après 10 ans d’expérience, qu’elle crée et installe

nu, passez quand même devant la vitrine, je vous

sa propre boutique - Unicoptic by Justine - en plein

garantis que vous pousserez la porte de la boutique,

cœur de nos chères Batignolles. Justine a été poin-

ne serait-ce que pour toucher deux mots à Justine.

tilleuse dans l’assortiment de ses lunettes, qu’elle

Bref, réjouissez-vous ! Plus besoin de braver le froid

choisit principalement chez de jeunes créateurs ;

et de traverser tout Paris pour trouver des lunettes

doués, il faut l’admettre ! On trouve aussi les créa-

insolites, élégantes, qui vous ressemblent.

tions de grandes familles italiennes, à la griffe raffinée. Ses préférées? Les Marni qui allient l’élégance

65, rue Truffaut - 88, rue Legendre

à la modernité, les Lunor plutôt rétro et évidemment

Tél. 01 42 26 16 26

les Thierry Lasry, contemporaines et typées.

13 —

le bon art

Texte Camille Clance Photo Martin Donoso

Niko Baritone OVERCOOKED DJ Non, tous les talents ne s’enfuient pas outre-Atlan-

la musique. Nous ne souhaitons prendre sous nos

tique pour vivre le rêve américain. Parfois, c’est

ailes que des talents inconnus, on ne regarde que

même carrément le contraire. Au détour de la place

les artistes qui n’ont jamais bénéficié de couverture

Clichy, j’ai rencontré Nick, l’enthousiaste et non

médiatique et on les aide à être exposés.

moins fourmillant fondateur du tout nouveau label Overcooked Records.

Pourquoi la France ? Le label est basé à Paris mais nous avons une petite

La musique, ça a démarré quand, comment ?

équipe aux États-Unis. Overcooked est définitive-

C’est l’histoire de toute une vie ! Depuis que je suis

ment une entité pluriculturelle, autant par son crew

petit, j’ai toujours eu un penchant pour le son, plutôt

que par les artistes que nous représentons ! Mais

funk et rock. Après avoir déménagé chaque année de

avouons que la France est une terre bénie pour

mon existence et avoir vécu dans de grandes villes

l’électro.

comme Pittsburgh, Philadelphie, Toronto, New York, j’ai commencé à être familier d’autres genres comme

Et Paris ?

le hip-hop ou le reggae. J’ai découvert la musique

À Paris pour moi, tout est réduit. Petit appart, petit

électronique quand j’ai emménagé en France il y a 7

bureau, petits burgers ! Mais de vraies opportunités

ans.

de kiffer la vie. Et puis, qui a dit qu’on avait besoin d’un grand bureau pour réussir ? Prenez Tyler Perry,

Raconte-moi les débuts du label…

il est bien devenu un immense réalisateur alors qu’il

À vrai dire, tout a commencé par une blague… Un jour,

était à la base un petit consommateur de crack dans

on était avec des copains, on buvait des bières, tous

la rue !

au chômage. On a commencé à discuter d’un projet idéal et complètement fantasmagorique. Et puis,

Son QG : Le James Joyce Pub, 71, boulevard Gouvion-

après trois mois de recherches de boulot infruc-

Saint-Cyr, 17e

tueuses, j’ai décidé de me lancer pour de bon. J’ai

Un film : Usual Suspects

rappelé les plus motivés, Overcooked était né.

Un livre : A Year In The Merde by Stephan Clarke Une chanson : L’hymne américain !

Qu’est-ce qui vous différencie des autres ? On a une approche différente dans le sens où trop

Retrouvez Overcooked Records sur Facebook

de nos confrères sont omnibulés par le fait de pro-

et sur http://www.overcookedrecords.com

duire de grands noms et oublient le plus important :

15 —

le bon en arrière

Texte Baptiste Da Silva Photo DR

Colette et le 17e LE DÉFI FAIT FEMME C'est par amour pour la jeune Sidonie-Gabrielle que

à l'école, La Maison de Claudine, Claudine à Paris,

Colette décida de quitter sa campagne natale et ché-

Claudine en ménage) demeurera, signée du seul nom

rie de Saint-Sauveur en Puisaye, en Bourgogne, pour

de Willy.

Paris. Dernière d'une lignée de quatre enfants, elle vécut une enfance heureuse, protégée par la nature

Habitée par ce besoin de liberté hérité de sa mère

bienveillante du jardin de sa mère Sido. Adorée par

athée, féministe avant l'heure, femme trompée et

celle-ci comme "un joyau tout en or", elle est très

humiliée, Colette bientôt divorcée embrasse une carrière dans le music-hall, tantôt pan-

tôt initiée par son père, le capitaine Jules-

tomime puis danseuse nue, ce qui fît

Joseph Colette, aux grands classiques

scandale. Elle signera bientôt ses

littéraires comme aux lectures inter-

romans de son seul nom et mul-

dites.

tipliera les aventures féminines Mariée à vingt ans à Willy (Henry

(notamment avec Mathilde de

Gauthier-Villars), noceur et écri-

Morny – Missy -, fille du duc

vain

de Morny et sa partenaire sur

populaire

parisien,

elle

intègre très vite les cercles litté-

scène), pour se marier finale-

raires du Paris de 1900. C'est dans

ment et devenir mère sur le tard de Bel Gazou (beau gazouillis en

un atelier d'artiste du 6 e étage du

provençal).

93 de la rue de Courcelles que le

Elle déménagera définitivement pour

couple s'installe dès 1901. Décoré

les arcades du Palais-Royal, quittant le

avec la désinvolture de l'époque, tout

17e qui aura pourtant vu naître celle qui, en

autant inspiré de l'époque médiévale que de l'artisanat français, l’appartement sera le

1945, sera élue membre de l'académie Goncourt.

théâtre des premiers écrits de Colette. Willy ayant très vite saisi le talent littéraire de sa jeune épouse,

Colette a habité rue Saint-Senoch, au 93 puis 177, rue

il la pousse à romancer ses souvenirs d'enfance. De

de Courcelles et au 25, rue Torricelli.

cette période, seule la série des Claudine (Claudine

16 —

- Les derniers spots où sortir - L’actu de votre quartier - Les événements culturels

3UpFXUVHXU GH ERQV SODQV

KWWS ZZZ OHERQERQ IU

le bon astro

Texte Gaya et son équipe

BELIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Vous serez à fleur de peau et aurez la larme à l’œil.

Ne criez pas trop fort, les murs de votre bureau ont

Certes, l’influence de Vénus amplifiera vos émotions,

des oreilles ! Vos nouvelles idées risquent de provo-

mais elle vous apportera également un pouvoir de

quer des réactions vives parmi vos collègues. Jalou-

séduction à toute épreuve. Donc laissez vous aller

sie ? Mars fait souffler sur vous un vent de rébellion,

c’est le mois de l’amour. Profitez comme il se doit de

mais prenez garde, surtout si vous attendez que

ce mois fort en sensations et utilisez votre séduction

votre direction vous suive sur votre projet qui vous

pour atteindre vos objectifs professionnels !

tient particulièrement à cœur !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

Vous poussez parfois le bouchon un peu trop loin. Ne

C'est le mois de l'amour pour les natifs du lion. Vous

faites pas payer à votre entourage vos déboires pas-

redécouvrez certaines odeurs, certaines caresses

sés. Vous avez des facilités et vous en jouez ! Mars

qui vous ont ému, vous qui aviez mis l’amour en der-

entrera dans votre signe ce mois-ci et pourrait bien

nière position sur vos priorités. Une voie inattendue

faire voler bon nombre de vos certitudes ! Une invita-

vers de nouveaux horizons pourrait bien vous désta-

tion inattendue apportera des réponses insolites qui

biliser. Beaucoup de joies et de plaisirs s'offrent à

vous serviront pour votre avenir professionnel.

vous, en particulier en fin de mois. Ouvrez les bras et accueillez-les !

GEMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Mettre de l'eau dans votre vin n'est pas votre fort,

Des sourires, des regards, tout sera réuni pour égayer

mais vous n'aurez pas le choix ce mois-ci. N’ayez

votre mois de Novembre. C’est un mois placé sous le

crainte, votre diplomatie légendaire viendra à bout

signe de la communication. Votre entourage sera aux

de vos doutes. Vous aurez un peps à faire pâlir les

petits soins et vous n’aurez qu’à vous laisser chou-

plus vigoureux ! De plus, vos conseils vaudront de

chouter et profiter de l’instant présent. Prenez garde,

l'or, alors, ne les gardez pas pour vous.

cependant, à ne pas oublier d’atteindre les objectifs que vous vous étiez fixés pour cette nouvelle rentrée !

18 —

le bon astro

Novembre 2011

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 jan.

Vous devrez balayer devant votre porte ce mois-ci. Il

Vous devrez d’abord conclure ce qui a été entrepris

serait temps de prendre les bonnes décisions ! Evi-

pour avancer. Évitez de multiplier les chantiers. Vous

tez de vous poser trop de questions, en particulier

allez tirer un trait sur le passé… Quel bonheur ! Vous

sur des sujets qui ne vous concernent pas directe-

allez enfin pouvoir créer une nouvelle vie et de nou-

ment. L’expérience que vous avez acquise dans le

velles activités. L’influence de ce mois vous protè-

passé vous permettra de vous engager sur de nou-

gera, soyez-en sûrs ! Surprenez-vous et surprenez-

velles voies. Alors foncez !

les !!!!

SCORPION 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Les commérages iront bon train et vous risquez de

À force de jouer les glaçons ambulants, vous allez

douter de vos capacités. Restez vigilant car votre ca-

faire fuir tous ceux qui oseront s’approcher de vous.

ractère impulsif vous jouera de vilains tours, comme

Et cela pourrait avoir des répercutions sur le plan

d’habitude vous parviendrez à composer avec cet

professionnel… Attention, vous pourriez bien faire

aspect de votre personnalité pour mieux rebondir !

échouer vos projets ! Un petit effort : affichez votre

Côté cœur sachez prendre des risques, jetez-vous à

plus beau sourire et réchauffez tout ça !

l’eau, vous ne serez pas déçu…

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSON 20 fév. / 21 mars

Vous qui vouliez recevoir des démonstrations d'af-

Il est grand temps de mettre à profit tout ce que vous

fection vous serez servi ! Vous passerez le mois sous

avez appris. Vous êtes en train de préparer votre hi-

la couette à vous réchauffer contre votre partenaire

ver, un petit relooking d’intérieur serait le bien venu !

ou en famille. Si vous êtes célibataire l’amour arrive

Bref prenez-vous par la main ; exercice, gymnastique

enfin… Vous pourriez bien croiser l’être qui cham-

ou massage afin de vous permettre d’atteindre vos

boulera votre vie si vous ouvrez bien les yeux !

objectifs. Vous avez rencontré l'amour de votre vie, chouchoutez-le bien !

Vous avez des questions, nous avons les réponses. Appelez Gaya et son équipe. Audiotel 7/7j et 24/24h au 08 92 68 29 29 (0,34 cts la minute). En RDV Privé au 01 75 43 08 55

19 —

la bonne destination

Communiqué Macha Binot Photo DR

Le sport, ça te gagne ! PLUS AUCUNE EXCUSE POUR NE PAS GAGNER ! La rentrée nous a tous fait nous ré-inscrire dans

l’ascension sportive de l’équipe ! Pour 17 € par per-

des clubs, des loisirs, des échappatoires à nos vies

sonne en chambre double, l’offre IbiSport s’adapte

stressantes.

même aux calendriers des compétitions avec ce tarif disponible le week-end (vendredi, samedi et

Quoi de plus agréable que de passer l’hiver en jeu

dimanche), les jours fériés et les veilles de jours

d’équipe ou en individuel à vouloir se surpasser

fériés ! Ils ont même prévu des salles de réunion

dans une compétition en dehors de celle du bureau ?

pour le dernier briefing tactique avant la rencontre

Esprit d’équipe, esprit corporate ou esprit de compé-

et la victoire sur l’adversaire ! Les check-out se font

titeur, on brûle tous d’envie de se faire connaître par

jusqu’à 17h pour se reposer de cette victoire bien

autre chose que notre fonction au sein du bureau.

méritée ce matin-là ! Des tables de massage sont

Une belle passe, un revers dont on parle encore

même mises à disposition pour éviter la courbature

devant la machine à café. Non pas celui du revire-

du lendemain et sur-lendemain. Ils ont réuni tous les

ment de situation dû aux détournements des objec-

services qui nous permettent, à nous, grands com-

tifs de la boîte mais bien celui sur terre battue qui a

pétiteurs, de mettre toutes les chances de notre côté

permis à Jean de battre Paul, nos deux fidèles aco-

pour remporter la coupe.

lytes de l’édito du Bonbon EST du mois de Juin 2011. Nous même avons notre équipe… de football au sein

Et quoi de plus agréable que de passer la ligne d’arri-

du Bonbon avec joueurs, entraineurs et Pompom

vée du Marathon que l’on avait prévu de faire en 4h30

girls ! Une fois tout ce petit monde recompté, nous

avec un timing parfait, quoi de plus jouissif que de

avons trouvé un bon plan pour se déplacer dans les

marquer le but décisif ! Au moment où ce texte est

compétitions.

écrit, la France s'incline héroïquement devant les All Blacks, Tony Parker est revenu passer la saison avec

Les Hôtels Ibis ont créé une offre dédiée aux sportifs.

son équipe de Villeurbanne, on vient de gagner deux

Dans 312 hôtels en France et 500 en Europe, IbiSport

matchs au Bonbon… La fameuse expression « Anima

s’adresse aux sports individuels, collectifs ou intel-

Sana In Corpore Sano » ne peut donc que s’appliquer

lectuels - entraineurs, arbitres, médecins ou diri-

d’autant qua ça fait du bien au corps et aussi à l’es-

geants - dans le cadre de compétitions ou de mani-

prit.

festations sportives. Du coup, nous voilà partis dans de grandes envolées et de belles perspectives sur

Bonne compét ! Au plaisir de se croiser dans les cou-

l’équipe du Bonbon ! Plus de raison de se freiner dans

loirs des hôtels Ibis.

20 —

HOTEL IBIS SPECIAL SPORTIFS www.ibishotel.com

21 —

le bon look

Photo Amélie Chassary www.ameliechassary.com Styliste Anthony Lee Watson

Virginie Académique : Repetto / Veste : Uniqlo Bracelets : Marion Godart / Mitaines : Maison Fabre Sac à dos : Paul Smith Casque audio : IN 2 — Virginie est DA, conceptrice pub free-lance

22 —

le bon look

Antoine Fuseau détourné en manches longues : Repetto Gilet Teddy : Paul Smith Bracelet porté en collier : Marion Godart Casque audio : IN 2 — Antoine est co-créateur de Terebenth

23 —

le bon moment

Texte Pierre-Louis Colin Photo Arnaud Chaillou

Les bons meetings 2012 : LE POUVOIR AUX FEMMES ? Elles étaient douces, les militantes de ma jeunesse.

Et pourtant, à y regarder de plus près, ces réunions

On allait les épier à la sortie des réunions de section,

bruyantes ne sont pas tout à fait désertes. Qu’y

on les quêtait tractant devant l’entrée des facs, on

voyons-nous ? Des nuées de jolies jeunes femmes,

observait leurs petites fesses de meetings en hap-

certaines même très jolies, qui s’agitent et pépient

penings. On les regardait faire et on aimait l’avenir

dans l’indifférence générale. Militantes ? Même pas :

que leurs programmes politiques nous vendaient :

journalistes !

un monde où le pouvoir serait enfin livré aux mains Car le développement des nouveaux média a multi-

fines de ces troublantes prosélytes.

plié les canaux en abaissant les coûts, entraînant de manière mécanique une sur-représentation

Certains de mes amis ne juraient que par la

des jeunes et des femmes, toujours

gauche, convaincus que c’était là qu’on

les plus nombreux dans les métiers

trouvait les plus fraîches, les plus

mal payés. Et le machisme des

généreuses, les plus ouvertes aussi. Ils rôdaient à Tolbiac ou

patrons de presse a fait le reste :

à Solférino. D’autres aimaient

un recrutement très orienté

la rigueur de ce qui s’appe-

autour des qualités physiques,

lait alors le RPR. Ils croyaient

l’idée aussi que pour recueillir

aux collants noirs, à l’aisance

les confidences des politiques,

des brushings et à certaines

une paire de jolies jambes montées sur des talons était un

manières de rire sans se livrer.

excellent viatique.

Ils fréquentaient Assas et rêvaient à Sciences-Po.

Celles-là prendront-elles le pouvoir dont Et puis la vie a fait son œuvre, on a peu à peu oublié

les militantes d’autrefois n’ont pas encore su se

la chaleur anxieuse des discussions échevelées où

saisir ? Leur éclosion permettra-t-elle une méta-

l’on se prenait par le bras pour appuyer nos argu-

morphose équivalente de la classe politique ? Il

ments. Les jeunes filles ont grandi, sont devenues

faut de tout cœur l’espérer, et rêver à un monde où

des femmes. Et il faut aujourd’hui l’admettre : ce ne

les estrades des meetings seraient occupées par

sont pas leurs voix fluettes que nous venons écouter

des femmes en robes courtes, auxquelles de vieux

dans les salles chauffées des meetings, mais tou-

journalistes bedonnants, envoyés par leur patronne

jours celles de vieux messieurs ou de vieilles dames

trentenaire et sexy, mendieraient en bafouillant

austères.

quelques mots d’interview.

24 —

1/2

Opticien Krys

L'Onglerie Studio

- 20% Sur une monture de marque de mon choix

Forfait enfant 60 € une monture + 2 verres optiques

8€ offert

JE CHOISIS MON OFFRE PROMO

pour une manucure tiède + bain de paraffine*

Stephan Souied Opticien Krys

L'Onglerie Studio

94, rue Legendre

23, rue Boursault

Tél. 01 46 27 71 26

Tél. 01 43 87 69 35

Du lundi au samedi de 9h30 à 19h30

*Valable tout le mois sauf le samedi.

Kindal

Espace Jouffroy

Diagnostics

Venez découvrir

offerts pour

notre séléction

tout mandat

de fin d’année !

confiance L’immobilier à votre service. Transactions : 36, rue Jouffroy d’Abbans

Coutellerie

Tél. 01 43 18 22 40

23 bis rue de Constantinople 75008

Gestion : 15, rue de la Félicité

Tél. 01 42 61 70 78

Tél. 01 75 43 04 51- espace-jouffroy@wanadoo.fr

www.kindal.fr

www.espacejouffroy.com

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

Family Optic

Moustache

-30%

Une balle Rubb’n’Roll offerte *

sur toutes les montures de marque + 1 solaire Ray-Ban offerte*

City Store des chiens et chats

Opticien visagiste

32, rue des Archives - 75004

3, rue Jouffroy-d'Abbans. Tél. 01 40 54 96 81

Tél. 01 42 71 05 21

Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h30

www.moustache.fr

le dimanche de 9h30 à 13h

* pour tout achat supérieur à 10 €

* Voir conditions en magasin.

Atelier Beauté

Rouge Passion

-20% sur toute

prestation

200 références de vins à prix caviste, à emporter

Institut de Beauté 87, rue Lemercier. Tél: 09 82 34 44 33

Cuisine de bistrot, produits du marché

Ouverture : lundi - de 14h à 19h

Une belle sélection de charcuteries, fromages

nocturne jeudi (21h)

Droit de bouchon sur place 7 €

du mardi au samedi - de 9h30 à 19h

14, rue Jean-Baptiste Pigalle - 75009

www.atelier87.fr

Tél. 01 42 85 07 52 - www.rouge-passion.fr

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

Ma Beauté Institut

Lady 1000 Bulles

Pour une manucure,

Une bouteille

une séance

de boisson

de bronzage

non alcoolisée

facial 10 min

offerte *

offerte Institut de beauté

Cave à champagnes et produits

14, rue Rennequin

du terroir Champenois

Tél. 01 46 22 88 26

8, rue des Moines - Tél. 01 53 11 05 63

De 9h 30 à 22h 30 sauf le vendredi de 9h30 à 19h30

www.lady1000bulles.com

et le dimanche de 12H00 à 22h30.

* Pour tout achat supérieur à 20€

Hélène De Charmant Voyance et astrologie

Alternative Bio

-20%

-50%

sur tout le magasin

sur la consultation

hors promo

Produits et matériaux écolabel et bio Voyance et Astrologie

14, rue Nollet

Tél. 01 47 64 50 99

Tél. 01 42 93 10 50 - www.alternativebio.fr

www.helenedecharmant.fr

Du lundi au samedi, de 9h30 à 13h30

7 jours/7 de 10h à 20h

et de 14h30 à 18h30.

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

Côté Particuliers

Boucherie 44

Un poulet fermier

Frais

Label Rouge au prix

d’agence à partir

de 10€ au lieu de

de 1%

13 €*

Immobilier à frais réduits

Boucherie, Charcuterie, Rôtisserie, Traiteur

133, rue de Rome

44, rue des Moines

Tél. 0142 67 55 91 - paris17@coteparticuliers.com

Tél. 01 42 63 96 55

www.paris17.coteparticuliers.com

* Pensez à réserver !

Synopsis Paris

Les Petits Soins

10€ offerts*

-50%

sur les accessoires de bougie

Maison de Parfumeurs et Maîtres Ciriers 17, rue des Moines

Institut de Beauté Les Petits Soins

Tél. 01 83 62 25 45

73, rue Legendre

www.synopsisparis.com

Tél. 01 42 26 38 27

Ouvert du mardi au samedi

* Pour 30 € d’achat de soins.

Offre non cumulable valable du 1er novembre au 5 décembre 2011

le casse bonbon

Texte Marius Lacatus

Télé Réalité POUBELLE STORY Le vendredi 14 octobre 2011, le G20 réunissait ses

français etc… Pendant ce temps, la culture disparait

ministres des finances à Paris, Arnaud Montebourg

silencieusement de nos petits écrans, reléguée en

se prononçait en faveur de François Hollande pour le

antépénultième partie de soirée.

deuxième tour de la primaire socialiste, les Indignés

Il y a pourtant erreur sur la marchandise. De réalité, il

se mobilisaient dans les grandes villes du monde

n’est point question dans cette télévision. On en est

entier et France-Soir annonçait sa disparition en

même de plus en plus loin. Désormais rodés à l’exer-

format papier. Mais la véritable info n’était pas là.

cice, les candidats sont devenus des acteurs, rému-

Sur les coups de minuit, Marie remportait la grande

nérés pour offrir leur intimité. Ils jouent les rôles que

finale de Secret Story 5 devant 3,2 millions de télés-

la production veut bien leur offrir, monnayant une

pectateurs !

image qu’ils tenteront de faire vivre à la sortie, en écrivant un bouquin, un single ou en devenant coach sportif. La Marie de Secret

Voilà, ça c’est important ! Non parce

Story l’a bien compris : pas de rêve

que franchement, les maussades, les pas contents, les fâchés

de star chez la princesse silico-

de la planète, on s’en cogne

née, elle veut juste ouvrir une

un peu. Ce qu’on veut savoir,

sandwicherie. Preuve qu’elle

c’est si Marie va gagner, si elle

est pas si débile qu’elle veut

va plaquer Geoffrey, pécho

bien le laisser croire la Marie.

Zelko, régler ses comptes avec

La réalité, elle est dans les JT, les reportages, les documen-

Juliette ou si elle va enfin poser nue, la

taires et elle fait bien flipper.

bougresse. Quelques

Regarder des gamins faire étalage

heures plus tôt, c’est Koh Lanta qui

de leur bêtise, c’est reposant et ça

livrait son lot hebdomadaire de boue

donne l’impression de pas être trop con.

et de vers de terre à déguster devant plus de 7 millions de téléspectateurs. Bon appétit.

Ce que sanctifie la télé-réalité, c’est l’ère de la

10 ans après les grands débuts de Loft Story, sous la

confession. L’intime étalé en prime-time, à longueur

houlette du déjà tordant Benjamin Castaldi, la télé-

de journaux people et jusque chez nos politiques.

réalité a imposé ses codes sur la télévision fran-

Les fonds de tiroirs, les fonds de poubelles. C’est tout

çaise. Pas une chaîne sans son programme estam-

l’art du story-telling. On vous raconte une histoire.

pillé « réalité », de l’hertzien à la TNT. La liste de

Pendant ce temps, la vérité est bien loin.

ces méfaits cathodiques est effarante : L’amour est

Allez, je vous laisse, je vais me prendre un sandwich

dans le pré, L’étoffe des champions, Danse avec les

chez Marie. Parait qu’elle fait un jambon-beurre suc-

stars, Les anges gardiens, Les anges de la télé-réa-

culent. J’espère qu’elle a largué Geoffrey… Il a faim

lité, Moundir cherche l’amour, Moundir cherche son

le Marius !

25 —

Macha, si surménage il y a, je suis là pour toi !

Grâce à son "OUI", la patronne devient la Princesse.

LOVE

Je t'aime ma petite princesse chérie !

VIVE

Donne enfants et Mari. Corinne

5 ans, ça se fête.

Alexandra + Manue = 2 ANS

…À3

Danemark, Italie, Australie : check. En décembre on va où Boubou ?

Charles et Antoine dansent le funk en direct au 06 37 02 22 68

Je veux un gros cadeau de Noël. Macha

Lapin farci aux pruneaux aime son caribou

London I'm coming soon !! Alexandra

P T

U G

T A

D N O

E S

S E N

A R

L A

U D

E C

E I

I B

O A

L L P

P U

N E

R E S

F F E

Y N L

O V

O E

T E

I L

Gégé, nous prions pour tes pieds

E E

26 —

top Momo et 2fré

à la menthe ; )

bonsoir ? Vous êtes au

passe à l'épicerie pour prendre ton thé

Service après vente

quand tu reviens,

Géraldine Choupette,

sur l'oreiller.

tes mirettes et

Léo, reviens parmi nous

DU PLAISIR DANS LE BONBON

Du smile XXL pour

Caroline - Beauté des mains : Manucure / Faux ongles. Sur Paris, à domicile. 06 15 20 39 56

Achète contrefaçon Picasso, tout art confondu. Tél en semaine : 06 86 63 34 00

Cherche grands bureaux à partager entre créatifs : 06 35 11 86 37

Cherche chambre

90° de plaisir

d'urgence sur Paris. 06 33 54 65 95

Cherche femme sans enfant, avec du cœur tout simplement 06 80 62 72 15

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE SUR TOUTE LA FRANCE annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 60 €

Pierrot, le roi des nuggets

27 —

my extasy you are

KOA29 CHEZ LES PAPOUS ?

En manque de tes 2 doigts coupe faim

Joyeux noël la Mule du 17

Cherche appart,

Cherche bonne

dernier étage,

gueule pour

atypique, 2 ch.

Bon Look :

minimum :

ameliechassary@

harvey@lebonbon.fr

hotmail.com

JEUNE FEMME, 38 ans, expérience professionnelle, excellente présentation, sérieuse et motivée, bonne connaissance des parfums, des produits cosmétiques et parapharmaceutiques, recherche poste dans ce type d’activité. Tel : 01.45.82.72.27

Machaaa, jte ramène un koalaaaa !! Pour le surfeur, blond ou brun?

ÉLO

allez, encore 1 mois

VENDS BOUTEILLE DE T S EMILION -74 07 61 52 55 11

recrute : STAGIAIRES (fin d'étude, min 6 mois) COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

de bonne à louer

SAMY

DSK 4 ever

CÉSAR, LAISSE NOUS DORMIR UN PETIT PEU !

ωϱΩ ϡϱϝ΍Ω αωϱΩ

Muru, toi & moi pour la vie ! Mon rabbinou, je l'ai fait !

Cherche spatule en bois pour toullier les pasta. D'occasion ou neuve, je les collectionne ! 06 80 46 58 76

J'ai deux Amours dans ma vie. Le Bonbon & Paris

La casquette Ricard est vendue. Matthieu

la bonne expo

Texte Pascaline Lechene

Metropolis S’EXPOSE À LA CINÉMATHÈQUE ET SE VIT AU BATACLAN Le chef d’œuvre de Fritz Lang fait l’objet d’une expo-

Metropolis, le futur omniprésent.

sition à la Cinémathèque française du 19 octobre

Simultanément, une version restaurée intégrale du

2011 au 29 janvier 2012. Celle-ci nous fait pénétrer

film sort en salle le 19 octobre, et deux rétrospec-

au cœur des rouages du long métrage allemand

tives sont également à découvrir du 18 octobre au

de 1927, pendant que le Bonbon prépare la soirée

4 décembre. L’une sur Fritz Lang, l’autre intitulée

électro de cette fin d’année sur le même thème au

« Cités Futuristes », qui retransmettra les films de

Bataclan.

science-fiction sur le même thème. Metropolis Bonbon Party.

Un chef d’œuvre de science-fiction…

Le Bonbon a choisi ce thème pour sa prochaine

Film muet en noir et blanc, il nous transporte dans

grande soirée événement, la Metropolis Bonbon

un futur imaginé dès le début du 20 e siècle, au centre

Party, qui se tiendra le jeudi 10 novembre 2011 au

d’une mégapole de 2026 scindée en deux mondes.

Bataclan avec le soutien de la Cinémathèque. L’at-

Les ouvriers œuvrant sous les sols pour assurer le

mosphère futuriste grinçante issue de l’univers de

bien-être des bien loties classes dirigeantes sur-

Lang incarne à merveille l’essence de l’électro, et

plombant la terre depuis leurs jardins suspendus.

donnera vie à un thème à la fois dans la mouvance

Les premiers se rebellent, mais une explosion va

et complètement décalé, dans l’esprit bonbon. Une

donner naissance à un monstre-machine…

version décomplexée sur fond de concerts, DJ sets,

…Retranscrit à la Cinémathèque.

performeurs, effeuilleuses et animations pour la soi-

L’exposition s’articule selon un parcours dont chaque

rée fantasmagorique de l’année.

pièce est consacrée à une séquence du film, six au

Plus d’informations sur www.lebonbon.fr.

total (La Cité des Fils, La Ville Ouvrière, La Ville Haute, Le Laboratoire Rotwang, Les Catacombes, et La Cathédrale). Elle présente son univers entre projec-

Soirée METROPOLIS BONBON PARTY

tions et exposition de pièces uniques. Des appareils

au Bataclan le 10 novembre 2011

aux costumes, en passant par des photos plateau

Préventes disponibles sur Digitick et Fnac Billetterie

(plus de 800) et des dessins originaux jusqu’alors

—

inédits en France, sans oublier la fameuse femme-

Exposition à la Cinémathèque française

robot reconstituée par Walter Schulze-Mittendorff.

51, rue de Bercy, 75012 Paris

Une collection unique, complétée par des confé-

Tél. 01 71 19 33 33 - www.cinematheque.fr

rences et activités pédagogiques.

28 —

30 —

les bons p'tits diables

Texte Sabine Cassel Photo Michel Sedan

Les petites jalousies entre frères et sœurs Sept enfants entre 6 et 10 ans sont réunis pour un

petite que moi, on lui donne souvent raison et je dois

anniversaire : Lili, Deva, Rose, Txomin, Gaspard,

céder sur tout, pour me venger je la fais pleurer.

Maxime, Manon ont tous un frère ou une sœur.

Manon : Je ne suis pas jalouse de mon frère Maxime ! Rose : Oui, j’étais jalouse parce Txomin mon frère

Avez-vous été jaloux de votre frère ou de votre

était plus grand que moi, il faisait plein de choses

sœur ?

qui m’étaient interdites, cela me rendait envieuse et

Lili 8 ans : Ben oui ! Parce que je suis à la grande

jalouse.

école depuis 3 ans, et depuis tout ce temps, j’ai été la

Gaspar, petit frère de Lili : À l’école, elle ne veut pas

chouchoute de la maîtresse, et maintenant qu’il est

jouer avec moi dans la cour et à la cantine, elle se

dans la grande école, c’est mon petit frère le chou-

met avec ses copines et jamais avec moi. Je suis

chou, ce n’est pas juste !

jaloux de ses copines qui m’enlèvent ma sœur. Je me

Deva, 7 ans : Moi, j’étais un peu jalouse parce que ma

chamaille avec ma sœur quand elle a des cadeaux,

petite sœur, on la trouvait un peu plus mignonne que

je suis jaloux si son cadeau est plus grand ou mieux

moi, ça me rendait triste. Quand on lui offre un jouet,

que le mien.

je lui pique et je lui donne un vieux jouet. Comme elle

Txomin : J’ai fait une vraie crise de jalousie quand mon

est petite, la plupart du temps, elle dit rien, mais

père est parti 3 jours au Maroc avec ma petite sœur, et

parfois elle ne se laisse pas faire, elle me tire les

je suis resté à Paris avec Maman. Quand ils sont ren-

cheveux et ça fait mal. Maintenant elle a presque 19

trés, je les ai boudé. Quelques mois plus tard, c’était

mois, j’aimerais bien dormir dans la même chambre

mon tour de partir seul un long week-end avec Papa.

qu’elle, mais mes parents me disent que ça n’est pas

Finalement, ils sont tous d’accord : on est jaloux,

possible parce qu’elle pleure trop la nuit.

mais c’est quand même super d’avoir un frère ou une

Maxime : Moi je suis jaloux parce qu’elle est plus

sœur.

31 —

le bon jeu

Mots fléchés Gérard Sima

Station de métro (ligne 13)

Cabaret de la capitale depuis 1946 Rue dans le quartier Maison-Blanche (13e)

Agence de liaison Peu nombreuses à Paris

Au début de la rue de Rivoli

Rue du 16e (—- Villarceau)

Premier mot au téléphone

4 Mammifère rongeur

Pronom Square du 15e (Léon-—)

Sigle de voitures

Rue proche du métro Péreire (Guillaume- —) Rue du 15e (Jean-—)

Rue du 2e (de la—)

Sur la balle à RolandGarros

Souvent source de tourments

Courba Pratiquée à l'Opéra

Boulevard du 17e (de l'—)

Permet le choix Métal au labo

Symbolise Paris

Pont de Paris (d'—)

Célèbre hôtel suisse

En a plein la tête 9

Terrestre ou volant Son artificiel

Toutefois

Atome

Dans la forme pronominale

Précision pour Belleville

A ses Serres (d'—) 2

Suit le Bus à la boîte

Saints d'une rue du 6 e et du 7e

Personnage de la guerre de Troie

Paul ou Louis ou les autres

Après avoir reporté une à une les lettres des cases numérotées à l'intérieur de celles contenues dans la frise située ci-dessous, vous parviendrez à la découverte de notre message mystère : 1

32 —

le bon mot

Texte Coralie Dienis Photo DR

Le bon réveille-matin LA TACTIC DU TIC-TAC Je ne sais pas vous mais moi j’ai beau être matinale,

jusqu’au bistrot des Dames, histoire d’encaisser

j’ai mal !

devant un triple café serré.

Et hélas, comme je n‘habite pas à proximité de l’une

Bon ! Bien sûr que lorsqu’on habite le 17e on a pas

des seize églises de l’arrondissement, impossible

envie de le quitter, bien sûr que lâcher sa couette pour

d’être sauvée par le gong ! Alors qu’on se le dise, je

partir dans les affres de la ligne 13 on s’en passerait

déclare officiellement les hostilités ouvertes !

volontiers... Mais pour vous, j’ai dégoté LA solution à notre mouise matinale ! Partons du précepte que

Contre qui ? Le briseur de rêves, celui à qui vouent un

le temps c’est de l’argent et que l’avenir appartient à

culte les six horlogers du 17e, cet assassin de

ceux qui se lèvent tôt. Ça vous parle ? Avis aux grippe-sous, aux fauchés, aux sadiques

Morphée qui « cocoricotte » dans mes

ou à ceux tout simplement raison-

oreilles chaque jour que mon patron

nables, cette merveille est à vous !

fait : j’ai nommé l’ignoble, l'aussi répugnant que pugnace, mon

J'ai nommé le réveille-broyeur

réveille-matin ! J’ai pourtant

de billets ! Une petite coupure,

tout essayé. Pleine de bonne

un papier important et hop les

volonté, j’ai d'abord décidé

aiguilles supplicières sont lan-

d’investir. Tiens, par exemple,

cées ! Alors : heureux ? En plus

dans celui qui reproduit le

ce bijou de sadisme est directement disponible de votre cocon,

lever du soleil. Tu parles d’une

un clic et plus jamais de tic-tac

affaire !

carnassier ! Alors elle est pas belle

Perso, le soleil ça me donne plutôt

la vie ?

envie de piquer un petit somme à Monceau et puis, quitte à claquer 200 euros dans une lampe de torture, autant camper dans le square

Ah oui, j’oubliais : pour ceux dont le nœud du pro-

des Batignolles ! Erreur de "tactic" : soit. Je me suis

blème découlerait de l’endormissement, je ne puis

donc rabattue sur un indétrônable basique acheté

que vous conseiller de vous jeter à corps perdu dans

rue Legendre. Mais oui vous savez le fameux tic-tac

l’aussi délicieux que soporifique ouvrage d’Antoine

à oreilles inventé par ce cher Antoine Redier ! Une

Redier : Mémoire sur la pendule conique. Disponible

demi-douzaine massacrée plus tard, je suis à bout !

chez tous les antiquaires du quartier ! À bon enten-

C’est donc cernes et œil blafard que je me traîne

deur, je vous salue !

33 —

le bon homme

Texte Denys Beaumatin Photo DR

Pierre Jovanovic BLYTHE MASTERS : CHRONIQUE D’UNE APOCALYPSE FINANCIÈRE ANNONCÉE Mesuré, courtois, humble, d’une remarquable acuité,

mathématiciens, est à l’origine de la crise car elle a

Pierre Jovanovic fait partie de ses derniers journa-

inventé ce que l'on appelle les Credit Default Swap,

listes pour qui la vérité n’a pas de prix. Ses investiga-

c'est-à-dire « la permutation de l'impayé ». Pour être

tions à travers le monde au risque de déplaire, quel

bref, avec cette formule, la banque trouve un idiot qui

qu’en soit le coût ou le temps, n’ont qu’un seul but :

va payer à sa place quand elle a des impayés !

informer le lecteur. Il ira même jusqu’à animer toutes les semaines une revue de presse internationale gra-

Les problèmes du krach boursier de 2008 n’ont pas

tuitement sur 95,2, la radio associative parisienne Ici

été réglés ?

et maintenant ; c’est pour lui un acte civique et un

Aucun problème n'a été réglé. On a juste « nationa-

moyen de faire un joli pied de nez à la désinforma-

lisé les pertes et privatisé les bénéfices » selon le Pr

tion criminelle des médias tenus et contrôlés par

Roubini. D'ailleurs, une dictature des banquiers via

trop peu de grands groupes. Dans son dernier livre

le EFSF est en train de se mettre en place en Europe.

Blythe Masters, la banquière de la JP Morgan qui a

Regardez Dexia. Depuis deux ans on nous a dit qu'elle

déclenché la crise mondiale, il met à l’index l’une des

était en parfaite santé, qu'elle a résisté aux "stress

banques américaines responsables, avec Goldman

tests", et puis boum. Bonjour les tests truqués ! La

Sachs, de la dérégulation financière. Mais la JP Mor-

Dexia est peut-être morte, mais 5 500 collectivités

gan est aussi la créatrice des fameux crédits dérivés

locales françaises sont plombées, certaines ont

modernes, les fameux Credit Default Swaps qui ont

même porté plainte contre elle pour escroquerie. Au

entraîné le krach boursier du 29 septembre 2008 et

final, c'est le contribuable qui va payer, c'est-à-dire

engendré un monstre colossal de 55 000 milliards de

vous.

dollars de dettes, lequel est en train aujourd’hui de nous orienter vers une faillite bancaire généralisée.

Pourtant les médias disent que tout va bien ? Les médias ? Ils appartiennent aux grands groupes

Qui est Blythe Masters ?

financiers ! Les actions de la Société générale,

Selon la formule du Guardian de Londres, « c'est la

de la BNP, du CA se sont effondrées en une année.

femme qui a inventé les armes de destruction finan-

Pas moins de 20 millions de personnes y ont perdu

cière massive ». On ne peut pas comprendre la crise

leurs économies. Mais le vrai problème aujourd’hui

actuelle si on ne regarde pas son parcours. C’est

est que les banquiers, et notamment la JP Mor-

une grande banquière de la JP Morgan qui, avec ses

gan comme vous l'avez vu dans le livre, spéculent

34 —

sur les matières premières pour compenser leurs

Et investir, avant le krach, dans des pièces d'or et

pertes de 2008. Elles se servent directement dans

d'argent. On se dirige tout droit vers une révolution.

votre assiette. S’il y a eu les révolutions en Égypte

Le retour au standard or est inévitable. Ce sont les

et en Tunisie, c’est directement à cause de la hausse

vraies valeurs "refuge" ; le reste n'est que billets

du prix de la farine et du sucre que cela a entraîné.

Monopoly que les Américains et les Anglais impri-

D’ailleurs en France, on subit une vraie inflation de

ment à volonté et avec lesquels ils nous payent.

l’ensemble des produits alimentaires de 20 % depuis la fin 2010. Et ce n’est que le début. Blythe Masters, Éd. Le Jardin des livres. 240 pages.

Que doivent faire nos lecteurs s’il y a un nouveau

Site de Pierre Jovanovic :

krach boursier ?

www.jovanovic.com

Comme lors des précédentes révolutions, il faut commencer par faire des réserves de nourriture…

35 —

Communiqué Ada de Lita

les bons shops

Les Petits Soins Pour de jolies fées ! Vous avez testé les fast-foods de la beauté pour éco-

des médias et des personnalités, franchit pour la pre-

nomiser. Vous en êtes ressortie énervée, c’est juste

mière fois la porte de l’institut mythique pour s’ins

une mauvaise étape à passer. Il faut souffrir pour être

taller à côté de chez vous. Claire, ancienne élève de

belle ! Vous avez testé les centres de soin de marques

la formation Françoise Morice, après une première

prestigieuses (dont je tairai les noms). Vous en êtes

vie dans la communication, recommence tout à zéro

ressortie complexée (par tous les défauts que l’es-

et ouvre, entourée d’autres élèves, Les Petits Soins.

théticienne a remarqués sur votre petite peau, vous

L’institut offre, en plus des meilleurs soins, des pro-

conseillant vivement d’acheter ce produit miracle et

duits et marques de qualité – Dermalogica, made in

celui-là aussi) et surtout ruinée.

US tout juste débarqué en France, Françoise Morice, à l’efficacité déjà démontrée, Essie, les super vernis aux

Ne cherchez plus ! Fraîchement ouvert, l’institut Les

200 coloris. L’institut est vraiment aux petits soins : ce

Petits Soins vous reçoit avec toutes les attentions et

n’est pas partout qu’on a le droit de repartir, après une

bonnes intentions possibles. Aux Petits Soins, il n’y a

manucure, avec quelques gouttes du précieux ver-

rien à redire. La fondatrice, Claire, spontanée, sympa-

nis dans son sac, pour une retouche éventuelle si on

thique et naturelle, vous met de suite en confiance. La

l’écaille par mégarde. Voilà, Les Petits Soins ce sont

gérante, Priscilla, fraîche et douce, vous apaise ins-

des petites attentions, des petits prix « parce que ce

tantanément. Leur secret : qualité et gentillesse.

n’est pas tellement plus cher de faire une jolie déco, d’avoir du beau linge et d’être sympa », des esthé-

Les Petits Soins c’est avant tout la promesse de pas-

ticiennes adorables qui prouvent « que les esthéti-

ser un super moment (c’est moi qui vous le promet), de

ciennes ne sont pas forcément blondes et bêtes ».

ressortir satisfaite et sans avoir l’impression d’avoir

C’est surtout une proximité et une connivence dont on

foutu votre argent par les fenêtres. C’est l’assurance

ne pourra plus se passer.

d’être bichonnée par des filles qui savent ce qu’elles font et pourquoi elles le font. C’est une atmosphère

73, rue Legendre

chaleureuse et sincère. C’est la certitude de voir

www.lespetitssoins.fr

immédiatement les effets du fameux soin visage de

www.facebook.com/LesPetitsSoins

Kineplastie ® - Françoise Morice et d’en sortir rajeu-

Mardi au samedi de 10h à 19h et sur rdv

nie (promis). Ce soin légendaire très prisé des femmes

36 —

Communiqué Coralie Dienis

les bons shops

Côté Particuliers Immobilier à frais réduits Au 133 rue de Rome, un anniversaire se prépare…

me direz-vous ? Et bien justement pas chez Côté

L’agence Côté Particuliers a maintenant 6 mois et ça

Particuliers. Ici on fait du low-cost qui n’est pas du

se fête !

discount ! Et, avec des tarifs allant jusqu’à moins 70 par rapport au marché actuel, vous avez de quoi

Si je devais résumer ma rencontre avec son heureux

faire ! De l’immobilier oui, mais à jute prix ! Ici, pas

créateur, elle se déclinerait en ces trois mots : effi-

question de débourser selon le métrage d’où l’appli-

cacité, transparence et humilité. En effet, on peut

cation d’une grille tarifaire dégressive qui vous assu-

dire que Yann Kahil a su tirer partie de ses vingt ans

rera la prestation en toute transparence de votre

d’expérience de commercial pour mener sa nouvelle

intermédiaire en négociation.

barque dans la bonne direction et, au vue de l’état actuel du marché immobilier, autant dire que ça fait

En somme, on peut dire que l’agence de Yann Kahil

du bien !

est un peu à son image. Proche de vous, prête à se

Pourtant, après un séjour chez American Express,

dévoiler en toute transparence, impliquée comme il

rien ne le prédestinait à travailler dans l’immobilier,

peut l’être dans la vie du 17e. D’ailleurs, si vous vous

mais on dira plutôt que c’est l’immobilier qui est venu

baladez, il n’est pas impossible que vous l’aperce-

à lui et puis, tout est une question de savoir-faire !

viez au Tout-Petit ou bien chez le petit coiffeur pour

Oui mais pas que ! Yann a décidé de mettre ses com-

hommes de la rue de Rome. À bon entendeur : si vous

pétences du côté des particuliers en s’alliant à une

cherchez ou vendez un appartement dans le 17e,

franchise à taille humaine avec laquelle il peut enfin

Coté Particuliers est un concept innovant et malin

réaliser un accompagnement à véritable échelle

qui vous veut du bien !

d’homme ! Quoi demander de plus ? Alors, que vous vendiez un appartement de bonne

133, rue de Rome

taille ou ayez envie d’acquérir une simple studette,

Tél. : 01 42 67 55 91

les services de Côté Particuliers s’offrent à vous ! Car

www.coteparticuliers.com

s'il est vrai qu’on a tous une histoire d’agent immobi-

—

lier peu scrupuleux, vendre ou acheter un bien seul

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h

s’avère plus que risqué. Frais d’agence trop onéreux

37 —

la bonne agence

Communiqué Camille Clance Photo DR

Iconogramme COMME UNE BONNE IDÉE… « C’est au 88 de la rue Nollet, mais ne rentrez

L’idée, c’est d’être ‘’l’agence du quartier’’, en propo-

pas dans l’immeuble, les gens se trompent tou-

sant un large éventail de prestations adaptées à la

jours. L’agence, c’est la porte grillagée noire juste

demande de nos voisins. Mershandising, cartes de

à côté ! ». Et oui, pas de plaque extérieure. Quand

visite, aménagement de magasins, création d’ani-

on entre chez Iconogramme, pas de meubles design

mations commerciales ou des grands marronniers

non plus. Et pourtant, on est bien dans une agence

du calendriers – entendre Noël, Pacques, la St-

de design. ‘’Stratégie et design des marques’’, en

Valentin, ou encore publicité (même sur Facebook !).

vrai. Rencontre avec Cécile et Stéphane, les co-fon-

Ce qu’on aime dans le quartier, ce sont tous ces gens

dateurs d’un bureau pas comme les autres.

passionnés qui créent leurs petits univers. Parce que nous avons des savoir faire en stratégie et en design

Des installations curieuses, des toiles fraichement

de communication, il y a des choses à s’apporter,

peintes, des maquettes de publicités en cours de

c’est certain ! »

création . L’endroit est chaleureux, rien d’intimidant, et appelle forcément à passer la tête dans l’entre-

Iconogramme : un (gentil) monstre à deux têtes

baillement de la porte.

Iconogramme, c’est un duo de choc composé de Cécile, la créative, forte de son expérience aux

Ceux qui passent la porte de l’agence

Beaux-Arts et aux Gobelins, et Stéphane, amoureux

« Le plus gros de notre activité réside dans le « Bran-

des Batignolles, ancien élève d’école de commerce

ding »: on s’occupe de l’identité de marques impor-

et fin (business) stratège. Si Stéphane pénètre aisé-

tantes pour le compte de grosses entreprises. Mais

ment dans le domaine créatif (il produit lui-même

par goût et par conviction, nous développons cette

ses propres œuvres), Cécile donne son ressenti sur

activité pour les créateurs d’entreprise, les com-

les approches stratégiques et elle aime ca .

mercants, les créateurs. C’est pourquoi on propose un service de Speed-Branding ® ! On conseille en

Une démarche de passionnés

amont, avant même parfois le financement ou le

« Nous sommes constamment dans un jeu de ping-

business plan, les entrepreneurs qui ont besoin de

pong très stimulant : tant qu’on est pas d’accord,

conseils stratégiques ou créatifs et de réponses

on continue à travailler. Nous sommes en veille

design simples et efficaces. » Travaillant et habitant

constante sur tous les médias, et on a développé au

dans le 17e, nous avons d’abord envie de le proposer

fil des années un véritable appétit de rencontres et

à nos voisins !

de contacts. Etre clairs dans la réponse aux préoccupations du client : c’est alors que les idées viennent

À l’écoute du 17e…

toutes seules, et on a souvent les mêmes sans se

« … Commerçants, vous êtes les bienvenus !

concerter ! On trouve un fil, qu’on tire…. »

38 —

Un univers de simplicité

et c’est pour ca qu’on s’y sent si bien. Chaque com-

« La simplicité !! Notre mot d’ordre. La demande

merce a une identité propre, et les créateurs une

d’un client a beau être tournée dans tous les sens,

vraie personnalité et un goût du partage. Il y a peu

elle pose souvent une seule et unique question,

de franchises, tout est habité, il y a beaucoup d’âme.

qui amène une réponse simple et efficace. Nous

Et puis nous sommes des amateurs de bonne chère,

sommes anti fioritures, élevés au bon grain, à l’an-

et ce ne sont pas les endroits qui manquent pour se

cienne école du graphisme ! Nos outils sont créés

régaler…

par nous mêmes, on ne maitrise jamais mieux que ce Iconogramme

qu’on a fabriqué. Parcequ’il n’y a pas de bonne idée sans bonne réalisation.

Stratégie et design des marques

Le 17e d’Iconogramme

Tél. 01 42 855 28 60

88, rue Nollet « C’est un quartier qui ressemble à une petite ville,

39 —

la bonne parisienne

Texte Sandra Serpero Illustration Agathe The Melon

Ne vous prenez plus la tête ! 1 — TAKE AWAY HAIR ! Un mariage ? Un rendez-vous galant ? Filez au Comptoir à cheveux longs et confiez votre tête en toute sérénité à ses pros de la torsade et du tournicoté qui en 30 minutes orchestrent vos cheveux autour d’un chignon ou d’une tresse directement inspirée des défilées (35 €). Le Comptoir à cheveux longs de Didakt : 2, rue du Jour, 1er – Réservation : 01 82 28 30 10 2 — LE COIFFEUR DE LA PLEINE LUNE Maachi Djelani donne raison à la croyance populaire qui veut que les cheveux coupés à la pleine lune soient plus beaux et repoussent plus vite. Il fait donc nocturne dans son salon chaque fois que la lune est ronde et ça se bouscule devant sa porte ! (forfait shampooing-coupebrushing 45 €). Maachi Djelani, 40, rue Coquillère, 1er – Tél. 01 42 33 57 47 3 — THE SÉRUM Le coiffeur parisien 5 étoiles David Mallett s’invite dans notre salle de bain avec son sérum gorgé d’huile de noix de macadamia à appliquer sur les longueurs des cheveux pour réhydrater et retrouver de la brillance. Deux gouttes plus tard, nos cheveux sont nourris, faciles à coiffer, beaux tout simplement. Hair Sérum de David Mallett : shop.david-mallett.com 4 — TOP COULEUR Dans son salon-labo saturé de blanc, Frédéric Mennetrier nous en fait voir de toutes les couleurs. Cet expert, habitué des studios, pose son diagnostic sur notre chevelure et prépare sa potion magique sur mesure qui fait vibrer les pigments. Résultat ? C’est subtil, harmonieux, et naturel. L’Atelier blanc, 6, rue Mayran, 9 e – Tél. 01 42 39 62 70 5 — INSOLITE Pour Lionel Pariente, se faire couper les cheveux est un acte important. Fervent connaisseur de la psychanalyse, ce coiffeur vous révèle votre problématique et vous invite à prendre conscience de votre état intérieur en analysant votre cheveu. Bluffant. Salon de coiffure Hair Therapy, 15, passage Gustave-Leupeu, 11e – Tél. : 01 46 59 25 67.

40 —

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

ÂŠ Simon Sarazin

le conte est bon

Texte et photo Marion Buiatti

Décibel ET EN AVANT LA MUSIQUE ! On dit que le chien est le meilleur ami de l’homme.

Et quand on leur demande pourquoi avoir choisi un

Fidèle, affectueux, caractériel, on s’attache vite

nom aussi atypique pour une chienne, ils répondent

aux petites boules de poils à quatre pattes. Un peu

tout simplement : « Parce que c’était l’année des D »

comme à Décibel, un chien d’arrêt de type pointer

et que, comme c’est une chienne pure race, ils vou-

d’origine anglo-italienne qui rôde aux Batignolles…

laient garder un certain pedigree et respecter les règles. « Au départ, on ne pensait qu’à des noms de

Décibel, c’est la chienne de Mia, une attachée de

médicaments », confie Mia. Mais très vite, l’idée de

presse de choc, et de Christophe, un graphiste de

Décibel a germé : « Parce qu’on aime tous les deux

talent qui a fondé sa propre boîte, Prad’s Com. Elle

la musique », poursuit-elle. Et comme dirait Jean-

bosse sous pression dans un bureau, et lui, plus à la

Jacques Goldman : « Quand la musique est bonne (…)

cool dans leur appartement pour le moins original

elle guide mes pas. » Et c’est exactement ce que fait

près de la place de Clichy. Monsieur a donc été dési-

Décibel avec sa maîtresse ! « C’est génial, avec elle

gné d’office pour sortir l’animal le matin, et made-

on se balade beaucoup car elle a besoin de se dépen-

moiselle se charge donc de la promenade du soir.

ser. Du coup, on découvre toujours plein de commerçants, les gens nous disent bonjour parce qu’ils la

Fiers comme des coqs auprès de leur bête, ils

reconnaissent. D’ailleurs, quand je vais boire un verre

confessent volontiers l’emmener partout avec eux

avec une copine aux Puces des Batignolles, le serveur

lorsqu’ils arpentent le 17e. Il faut dire que l’allure gra-

apporte toujours une gamelle d’eau à la chienne, et

cieuse et le port de tête royal de Décibel ne peuvent

l’appelle Hector… », raconte Mia.

pas leur faire défaut. « On nous arrête souvent dans la rue pour nous demander quelle race c’est, où on l’a

Et si Décibel se laisse trimballer au gré des envies de

achetée… Une fois, rue de la Condamine, une voiture

ses maîtres, il y a des fois où elle n’est pas vraiment

s’est arrêtée, et le mec a baissé la vitre pour me dire

d’accord : « Elle n’aime pas trop aller à la boulange-

qu’il voulait le même chien ! », s’amuse Christophe.

rie, il faut toujours que je la tire pour qu’elle rentre et

44 —

que la vendeuse vienne la caresser. Je pense que c’est parce qu’elle a eu peur un jour parce que la porte de la

Retrouvez Décibel et ses maîtres

boutique a claqué… », explique Mia. Alors que quand

À la boulangerie du 75 avenue de Clichy

il s’agit d’aller au parc avec Christophe, c’est un autre

Au restaurant Maharaja, 48, rue de la Condamine

son de cloche : « Au parc, elle a carrément sa bande

Chez Horizon Vidéo, 88, avenue de Clichy

de potes ! Il y a Ficelle, Gara, Max et Mya… »

À L’Atelier Nollet, 1, rue Nollet Chez Élégance, 77, avenue de Clichy

Finalement la vie de chien, ça sonne bien !

45 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

NOUVEAUTÉS

SHOPPING

Pratiques artistiques

Catherine Michiels

Amateurs de théâtre, de musique, de danse, d’arts

Issue d’une famille de peintres et de cinéastes,

plastiques, de photos ou de vidéos, le Répertoire

la créatrice belge a été élevée dans l’idée que

2011 des pratiques artistiques dans le 17e

l’esthétique et le travail fait-main sont un art

recense les activités et les lieux de pratique dans

suprême.

l’arrondissement, pour les adultes et les enfants.

Elle étudie la gemmologie et le diamant à l’école

Disponible à l’accueil de la mairie du 17e, 16, rue des

d’Anvers.

Batignolles et sur le site www.mairie17.paris.fr

C’est à Los Angeles où elle s’expatrie que sa carrière de créatrice débute.

Batignolle’s Art

Ses bijoux Charms en pierres précieuses et semi-

Raphaël Cauhépé-François (photographie) -

précieuses deviennent vite le must-have de toutes

La piscine de Villennes - L’île oubliée

les stars américaines.

Batignolle’s Art est un espace d’exposition créé

Son succès s’étend désormais outre-Atlantique et se

en septembre 2011 autour de Raphaël Cauhépé-

décline aussi bien au féminin qu’au masculin.

François, photographe auteur. La galerie met à

www.catherinemichiels.com

disposition son espace pour tous les artistes amateurs ou professionnels : photographes, peintres, sculpteurs, dont le talent mérite d’être reconnu et désireux d’exposer, promouvoir et vendre leurs œuvres. Pour plus d’informations : 07 60 54 49 57 ou par mail : batignollesart@gmail.com

THÉÂTRE Des nouvelles de Maupassant Avec Clémentine Celarié et Thierry Monfray. Après leur succès dans La Serva Amorosa, Clémentine Célarié et Thierry Monfray se retrouvent dans cette présentation flamboyante de quelquesuns des meilleurs contes de Guy de Maupassant. Douze représentations exceptionnelles en novembre. Samedi, dimanche et lundi à 19h30 Théâtre du Petit Hébertot 78 bis, boulevard des Batignolles Tél. : 01 42 93 13 04

46 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Max & Marilyn

Galerie Carole Kvasnevski

Cette année, on fêtera le cinquantième anniversaire

Cazal, artiste peintre, une nouvelle invitation au

de la mort du plus mythique des sex-symbols. Pour

voyage et à l'érotisme. Vernissage le jeudi 3 novembre

l’occasion, Max&Moi, maison spécialisée dans

à partir de 19h.

la fourrure et la maille, en a fait son égérie. Joli

Du 3 au 26 novembre 2011. 39, rue Dautancourt

hommage…

Tél. : 06 50 58 94 96 - http://cedcaz.free.fr/r

SPECTACLES Palais des Congrès À partir du 1er novembre - Le Lac des cygnes. Par le ballet de Saint-Pétersbourg Le 13 novembre - Les Prêtres. Concert spirituelomercatique Les 17 et 18 novembre - Florent Pagny. Concert Le 19 novembre - La Nuit de l’île de la Réunion. Concert-spectacle. Ce sont les meilleurs artistes réunionnais du moment qui se proposent de vous présenter leur création musicale accompagnés par le groupe Les Soulpack. Le 20 novembre - Paolo Conte. Concert Le 22 novembre - One Night of Queen. Concert La fin d'année 1991 représente un moment tragique pour presque tous les fans de rock. Freddie Mercury,

EXPOSITIONS

l'un des chanteurs rock les plus charismatiques de tous les temps, disparaît. Et avec lui disparaît

Musée Cernuschi

également le groupe Queen.

Le musée Cernuschi accueille l'exposition

Du 25 au 27 novembre - Lord of the Dance. Spectacle

Connaissance de l'Ouest, consacrée aux artistes

Plus d’un million de spectateurs en France.

chinois influencés par l'enseignement académique

Le 29 novembre - Cristina Hoyos : El Poema del Cante

de l’École des beaux-arts de Paris dans la première

Rondo. Ballet flamenco.

moitié du XXe siècle : Lin Fengmian, Xu Beihong, Pan

Cristina Hoyos, la légende vivante du flamenco

Yuliang, Sanyu (Chang Yu), Zao Wu-ki (Zhao Wuji), Liu

revient au palais des Congrès avec sa compagnie

Haisu, Chang Shuhong, Hua Tianyou, Pang Xunqin,

de danse, 27 artistes sur scène, avec son dernier

Chu Teh-chun (Zhu Dequn).

spectacle flamboyant, envoûtant et magique, El

Jusqu’au 31 décembre. 7, avenue Vélazquez

Poema del Cante Jondo en el café de Chinitas.

Tél. : 01 53 96 21 50

47 —

les bonnes adresses

Régie Publicitaire charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

9 — MA BEAUTÉ INSTITUT

1 — SYNOPSIS PARIS 17, rue des Moines

14, rue Rennequin

Tél. 01 83 62 25 45

Tél. 01 46 22 88 26

2 — ATELIER BEAUTÉ

10 — STEPHAN SOUIED OPTICIEN KRYS

87, rue Lemercier

94, rue Legendre

Tél. 09 82 34 44 33

Tél. 01 46 27 71 26

3 — LES PETITS SOINS

11 — L'ONGLERIE STUDIO

73, rue Legendre

23, rue Boursault

Tél. 01 42 26 38 27

Tél. 01 43 87 69 35

4 — COTÉ PARTICULIER

12 — LADY 1000 BULLES

133, rue de Rome

8, rue des Moines

Tél. 0142 67 55 91

Tél. 01 53 11 05 63

5 — FAMILY OPTIC

13 — HELENE DE CHARMANT

3, rue Jouffroy d'Abbans

Tél. 01 47 64 50 99

Tél. 01 40 54 96 81

www.helenedecharmant.fr

6 — KINDAL

14 — ALTERNATIVE BIO

23 bis, rue de Constantinople - 75008

14, rue Nollet

Tél. 01 42 61 70 78

Tél. 01 42 93 10 50

7 — ESPACE JOUFFROY

15 — LA BOUCHERIE 44

36, rue Jouffroy d’Abbans. Tél. 01 43 18 22 40

44, rue des Moines

15, rue de la Félicité. Tél. 01 75 43 04 51

Tél. 01 42 63 96 55

8 — ROUGE PASSION

16 — MOUSTACHE

14, rue Jean-Baptiste Le Pigalle - 75009

32, rue des Archives - 75004

Tél. 01 42 85 07 62

Tél. 01 42 71 05 21

48 —

10 1

7 7