ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS 9/18
Mai 2017 - n° 88 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Pierre-Benoit Talbourdet
ÉDITO
Inquiets, nauséeux, voire carrément dégoûtés pour certains ; rassurés, Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Olivia Sorrel-Dejerine Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Cécile Jaillard Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans Agathe Giraudeau Régie pub Morgane Germain Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Jérôme Hervouet, Mélanie Gatin, Benjamin Haddad, Clémentine Apelbaum, Elodie Gendron Chef de projets Fanny Lebizay, Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin Partenariats Margaux Décatoire, Hugo Derien Stagiaire Lucie Viengsay Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
optimistes, peut-être même excités pour d’autres… A l’heure où j’écris ces lignes, nous sommes à moitié fixés sur le sort réservé à notre pays pour ces cinq prochaines années, et pour la plupart, loin d’être sereins. La ferveur et l’espoir qu’avaient pu susciter d’autres élections ont laissé place à la déception, pire, à la résignation face à un choix qui n’en est pas un. Beaucoup se désolent d’avoir à voter contre, plutôt que pour. Quoi qu’il en soit, nous étions 84% de Parisiens à participer au premier tour, preuve que nous restons malgré tout mobilisés, et ça ce n’est pas rien ! Au milieu de tout ça, on s’est dit que vous auriez bien besoin d’une petite détox, et on vous a donc concocté un Bonbon qui, pour le coup, va vous emmener la tête ailleurs ! Une fois de plus, on est allés dénicher les plus belles surprises dont seul Paris a le secret. Comme Ségolène Thuillart, la dernière crieuse de rue de Paris, qui s’amuse à lire à haute voix les messages des habitants du quartier de Max Dormoy, ou encore Montmartre, décor de cinéma, la nouvelle exposition à ne pas rater, qui nous fait redécouvrir les chefs-d’œuvre du cinéma dans lesquels a figuré notre quartier. Amadou et Mariam, les musiciens les plus stylés du continent africain, nous ont parlé de leur dernier single Bofou Safou, qui avec son rythme afro-disco tombe à pic pour les beaux jours ! Et parce que le 20 mai aura lieu la Nuit des Musées, on en a profité pour vous dessiner une carte avec les meilleures choses à voir. Les épicuriens ne seront pas en reste avec les cocktails magiques du Klink, les cafés voluptueux de Braun Notes, coffee shop incontournable d’Opéra, ou encore les bons plats de La P'tite Sœur, rue des Trois-Frères. Alors qu’importe l'issue du scrutin, sachez que le Bonbon, lui, sera
Chef de publicité Élodie Gendron elodie.g@lebonbon.fr 06 34 22 28 34
toujours là pour vous apporter un peu de joie ! Olivia
1
30€* offerts avec le code LEBONBON17
LES COMMIS 1 — Choisissez 3 ou 4 délicieuses recettes chaque semaine. 2 — Recevez les meilleurs produits, chez vous ou au bureau. 3 — Cuisinez entre amis ou en famille facilement et rapidement en vous amusant. 51, avenue Trudaine - 9e / www.lescommis.com Livraison sur toute la France / Paniers pour 2, 4 ou 6 personnes *15€ de réduction sur vos deux premiers paniers
Un café offert sur présentation de ce coupon*
SUBTILS DÉLICES Viennoiserie, saladerie, sandwicherie, pâtisserie et produits sans gluten. 32, rue Drouot - 9e / Tél. : 09 50 11 22 18 Horaires : 9h00 - 17h00 / Facebook : Subtils Delices Drouot *Offre valable pour toute formule achetée, et jusqu'au 31 mai 2017.
SOMMAIRE
05
2017 6
8
Le Klink
Braun Notes
9
10
12
La P'tite Sœur
Montmartre décor de cinéma
La Nuit Européenne des Musées
16
20
30
La Bonne Crieuse
Les Portes d'Or
Le Top des Végétariens
3
LE BON TIMING La Récompense, Théâtre Edouard VII Martin est historien, il vient de recevoir Le Grand Prix International d’Histoire. Il devrait être heureux, il est terrifié. En effet, les lauréats des années précédentes sont tous morts. Martin est convaincu qu’il est le prochain sur la liste. Au même moment, Véronique - la femme de son frère Lucas - décide de changer de vie. Elle va quitter Lucas, mais pas avant de lui avouer qu’elle a eu une aventure avec Martin. Quant à Fabienne,
Sur le Fil, concours d’écriture de la Goutte d’Or
sa compagne, elle lui avoue qu’elle le quitte aussi.
Avis à tous les passionnés d’écriture ! Enfants,
Comment se sortir de là ? Vous ne verrez pas le
adolescents ou adultes, toutes les belles plumes
temps passer !
du 18e sont invitées à participer au concours Sur
Théâtre Edouard VII 10, place Édouard VII – 9e Jusqu’au 15 juillet
le Fil. A l'initiative des habitants de la Goutte d'Or, la librairie La Régulière et Julien Nègre Editeur
Décidément, autour de Martin, tout s’écroule.
ont lancé cet événement original ! Laissez donc aller votre stylo et vos idées, la seule contrainte étant de ne pas dépasser 7500 mots. Si vous êtes sélectionné, votre texte sera ensuite publié par la maison d’édition Julien Nègre Editeur dans la collection Les Cahiers Inédits. Vous avez jusqu’au 14 mai pour déposer votre texte à La Régulière sous forme papier ou par email à contact@ lareguliere.fr. Il faudra ensuite attendre la fin du mois de juin, lors de la Fête de la Goutte d’Or, pour savoir si vous êtes gagnant !
La Régulière : 43, rue Myrha – 18e Tél. : 09 83 43 40 69 Facebook : lareguliere
Exposition Grand Trouble à la Halle Saint-Pierre Avis aux amateurs d’art adeptes de changement ! A partir du 9 mai, la Halle Saint-Pierre présente l’expo Grand Trouble, réunissant près de 400 œuvres d’artistes de France et d’ailleurs. Peintures, dessins, sculptures, photographies, installations et vidéos, il y en aura pour tous les goûts ! L’idée ? Parler du monde d’aujourd’hui, et libérer l’art des carcans et des étiquettes qu’on lui impose trop souvent. Une exposition inattendue à
© David Porchy
découvrir absolument !
Halle Saint-Pierre 2, rue Ronsard – 18e Du 9 mai au 30 juillet 2017 5
LE BON COCKTAIL Texte Coline de Silans Photos Cécile Jaillard
Le Klink, le bar qui redonne au cocktail ses lettres de noblesse Il y a maintenant deux ans, Younes, trader, a décidé de tout lâcher pour accomplir un rêve de gosse : ouvrir son bar. Ni une, ni deux, le Klink était né ! Ne vous fiez pas aux apparences, cette façade de couleur sombre abrite un véritable temple du cocktail, où le maniement du shaker est élevé au rang d’art et où le cocktail se décline en plus de 25 recettes. Allez, on pousse la
Derrière le joli comptoir en bois où les bouteilles d’alcool s'alignent le long du miroir, Younes nous raconte comment il a entièrement re-designé cette ancienne pizzeria avec l’aide de son amie architecte Olivia Stiegler. Entre les murs vert d’eau, le papier peint exotique et les lumières tamisées, on confirme qu’effectivement, le temps de la Calzone semble bien loin. Mention spéciale pour les toilettes, qui reprennent le thème des diagonales avec
Communiqué / L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
porte, vous nous suivez ?
leur mur penché. Alors qu’on se
Au fait, avant de partir, n’hésitez
verrait bien faire la bringue toute
pas à demander à Younes et
la nuit dans la partie bar, la petite
Mathias la signification du "Klink",
salle à l’arrière donne au lieu un
l’histoire vaut le détour !
côté plus intimiste, idéal pour
Le Klink 20, rue Saulnier – 9e Mar - sam : 18h – 2h Réservations : 06 16 50 26 92 ou 09 86 48 83 78
les soirées en petit comité. Bon à savoir pour ceux qui ont leur anniversaire qui arrive, le Klink se privatise aussi sur demande, partiellement ou totalement. Bientôt, le lieu accueillera d’ailleurs des Dj sets, idéal pour bouger son fessier ! A la carte, elle aussi toute de vert vêtue, les cocktails sont rangés par type d’alcool pour mieux s’y retrouver : vodka, gin, rhum, mezcal, whisky ou encore chartreuse pour les plus motivés. On vous recommande fortement de tester le Kalif, à base de Mezcal Union, de citron vert, de menthe, de purée de fraise et de jus de litchi ; ou encore le O'bliK au rhum brun, citron vert, purée de Kiwi, basilic frais et jus de pomme artisanal. Pour éviter de repartir en rampant, le Klink propose aussi des snackings directement issus de petits producteurs, comme la burrata des Pouilles, les rillettes pur canard ou encore le Comté, à associer avec une bouteille de vin si l’envie de raisin prend le dessus. D’ailleurs, pour ceux qui ne sont pas trop portés sur le cocktail (ça existe ?), le Klink n’est pas rancunier et propose aussi des bières, ainsi que des vins de producteurs donc, et plus d’une quinzaine de gins, rhums et whiskys différents.
7
LE BON COFFEE SHOP
Braun Notes, le coffee shop pointu d’Opéra Un intérieur au design inspiré du meilleur de la déco scandinave. De délicieux arômes de café qui flottent dans l’air. Des cappuccinos à très haut potentiel instagrammable. Non, vous n’êtes pas dans un énième coffee shop du 10e, mais bien au cœur de l’un des quartiers les plus touristiques de Paris, où le bon café se fait presque aussi rare que le serveur souriant. plus du produit. Passés à l’état
en cuivre venues tout droit
Dans cet écrin tout de bois,
liquide, cela donne donc des
de Scandinavie, le lieu est un
cuivre et lumières tamisées
cappuccinos mousseux à souhait,
véritable refuge pour échapper à
de la rue Mogador, le café
des espressos savoureux et des
l’agitation ambiante du quartier,
règne en maître. Directement
flat white parfumés comme
et accueille aussi bien ceux
importé du Brésil et d’Ethiopie
on les aime, le tout à des prix
qui veulent y bosser que ceux
et choisi méthodiquement par
défiant toute concurrence. Pour
qui veulent y papoter. Les plus
Rajive, le maître des lieux, les
accompagner sa boisson, le lieu
accros à Instagram auront du
grains sont ensuite torréfiés
propose petit-déj', pâtisseries
mal à lâcher leur téléphone, mais
chez Lomi, les spécialistes de la
et lunchs healthy : salades,
il serait dommage de déguster
torréfaction à Paris. Il aura fallu
sandwichs à base de pain bio, ou
votre latte froid, vous ne croyez
plusieurs rencontres entre les
encore cookies, tous faits maison
pas ?
deux spécialistes pour arriver
et renouvelés chaque jour.
à trouver LE goût gourmand et Les plus pressés préféreront
Photos Cécile Jaillard
mieux le lieu. Et la quête du café
prendre à emporter, mais ceux
—
parfait ne s’arrête pas là puisqu’à
qui ont le temps auraient tort
l’avenir, Rajive a pour but de se
de se priver : avec ses tabourets
rendre avec Lomi en plantation
ultra design, sa grande table
pour se rapprocher encore
commune en bois et ses lampes
Braun Notes Coffee 33, rue de Mogador – 9e Tous les jours de 8h à 20h www.braunnotes.fr
8
Communiqué
Texte Coline de Silans
chocolaté qui représentait au
LE BON BAR
La P'tite Sœur qui régale tout le quartier Montmartre, on le sait, est propice aux bars vivaces et animés. Le petit dernier de la rue des Trois-Frères ne déroge pas à cette règle d’or. On croise donc à La P'tite Sœur tous les épicuriens du quartier et les autres, attirés par le claquement des verres et les douces odeurs de la cuisine. Ou serait-ce dû au bouche à
Ne vous méprenez pas, La P'tite
accompagner. Burrata tomates,
oreille ?
Sœur n’a rien d’un énième
tartinades, empanadas, j’en passe
bar cosy. Ici on peut parler
et des meilleurs puisque la carte
Il faut dire que Clémence et
fort, bousculer (un peu) ses
évolue en fonction des saisons et
Orlane n’en sont pas à leur
acolytes, rentrer comme dans
des humeurs des filles, aussi.
coup d’essai. On peut croiser la
un moulin et panser ses excès
première derrière le comptoir
avec leur fameux brunch. Dans
Les control freak, sachez qu’il est
du très chouette bar à cocktails
l’assiette, jus pressé, œuf à la
possible de réserver la grande
(bio) La Petite Chaufferie, dans
coque, fromage et charcut’,
table du milieu. Pour une fois
le 10e, tandis que la seconde
salade de saison. Ce qu’il faut
qu’une petite sœur est plus que
officiait dans une autre adresse
pour se remettre en selle en
sympa, on y va ! Bonus : la famille
gourmande rue des Martyrs.
somme. Aucun critère n’est exigé
s’agrandit dans un mois avec une
à l’entrée si ce n’est d’aimer
P’tite Charonne. A suivre…
Réunis, ces deux talents
(beaucoup ?) lever le coude,
débordant d’énergie et de
ouvrir la bouche et (parfois)
Texte Tiana Rafali-Clausse
bonnes ondes ont donné
payer une tournée.
Photos Cécile Jaillard
de la famille des "Petites".
Pour tout ça, il suffit de jeter un
—
Celui-là arbore un look bohème
coup d’œil à l'ardoise accrochée
comme on les aime : mobilier en
au mur de gauche : vins rouges et
bois, guirlandes illuminées façon
blancs comme on les aime, c’est-
mariage à la campagne et surtout
à-dire succulents et abordables,
mange-debout pour devenir
cocktails qui ne déçoivent
copains avec les voisins.
jamais et les tapas pour tout
La P'tite Sœur 15, rue des Trois-Frères – 18e Lun – ven : 18h – 1h Sam : 11h – 15h / 18h – 2h Dim : 11h – 15h Tél. : 09 81 24 35 29
Communiqué
naissance à un nouveau membre
9
LA BONNE EXPO Texte Olivia Sorrel Dejerine
“Montmartre, décor de cinéma” une plongée au cœur de notre quartier favori Depuis toujours, Montmartre est une mine d’inspiration pour les artistes, les écrivains ou les cinéastes. De Pigalle au Moulin Rouge en passant par Barbès ou le Sacré-Cœur, ces lieux emblématiques de la vie parisienne ont servi de décor à de nombreux chefsd’œuvre cinématographiques. A travers une sélection de documents exceptionnels, le Musée de Montmartre met en lumière ce quartier mythique par son aura, son romantisme, ses lieux de plaisir et de vice. Que vous soyez cinéphile ou simple amateur, cette exposition est un véritable joyau à découvrir sans tarder. Amis Montmartrois, vous pensez connaître le quartier comme votre poche ? Peut-être, mais le connaissez-vous avec l’œil du cinéphile ? C’est ce que vous Le fabuleux destin d'Amélie Poulain
propose le Musée de Montmartre
JP Jeunet, M. Kassovitz, A. Tautou
avec sa nouvelle exposition Montmartre, décor de cinéma.
10
A travers une série de documents
La fête à Henriette
uniques – extraits de films, affiches originales, costumes ou encore scénarios, le musée nous fait redécouvrir des films entrés dans la postérité. Des réalisations autant nationales qu’internationales, tournées au cœur du quartier ou parfois reproduites dans des studios, que l’on redécouvre avec un plaisir inouï. Muni d’un audioguide, c’est la voix de Marcel Aymé qui vous guidera tout au long de la visite. Véritable parcours initiatique au cœur de Montmartre, chaque pièce est dédiée à un endroit phare du quartier. Le SacréCœur sera le premier à vous accueillir dans ce voyage, avec des extraits de films où il est mis à l’honneur - An American in Paris de Vincente Minnelli, Les quatre-cents coups de François Truffaut ou encore Everyone Says I Love You de Woody Allen. Vous tomberez ensuite sur cette suite d’escaliers interminable,
Klapisch ou encore le Lapin Agile,
scientifique et historique de
ponctuée de lampadaires dans
le plus vieux cabaret du quartier
l’exposition. Le fabuleux destin
la pénombre comme dans
dans Allo Berlin ? ici Paris ! de
d’Amélie Poulain de Jean-Pierre
Juliette ou la clef des songes de
Jérôme Duvivier.
Jeunet signe la fin de ce parcours
Marcel Carné. Ces escaliers vous
subjuguant et nous laisse, avec
embarqueront d’ailleurs vers le
Plus qu’une mine d’inspiration
pour dernier souvenir, une
métro Barbès, reconstitué dans
pour tous les cinéastes, le 18e est
représentation d’un Montmartre
un studio pour Les Portes de la
également le lieu où les premiers
coloré, joyeux et plein de vie.
nuit du même Marcel Carné.
temples du cinéma ouvrent, avec
Courez-y !
notamment la salle des Grands Montmartre est aussi le lieu de
Magasins Dufayel de la rue de
—
tous les plaisirs et de tous les
Clignancourt. L’Attrait de Paris,
vices, repère pour les filles de
signé par Gérard Bourgeois
joie, les voyous ou les artistes
pour Charles Pathé en 1912, fut
miséreux. Vous découvrirez ainsi
d’ailleurs le premier film tourné
le Moulin Rouge de Jean Renoir,
au pied de la Butte, explique
de Baz Luhrmann ou de Cédric
Pierre Philippe, conseiller
Exposition Montmartre, décor de cinéma Musée de Montmartre Jardins Renoir 12, rue Cortot – 18e Jusqu’au 14 janvier 2018 11
LA BONNE BALADE CULTURELLE
La Nuit européenne des musées En cette période post-électorale, la Nuit européenne des musées, samedi 20 mai 2017, met la lutte contre les préjugés au centre de sa programmation, avec plusieurs expositions en lien avec ce thème, mais aussi des trucs plus fun comme par exemple une expo d’Invader sur le thème du jeu vidéo au Musée en Herbe. Allez, suivez le guide !
©Pierre Antoine
1
1 Musée d’Art moderne
4
3
Visite guidée et performances
5
2
dansées avec La Place, lieu hiphop de Paris dans l'exposition Médusa, bijoux d'artistes et visite de l’exposition Karel Appel. 11, av. du Président Wilson - 16e
3
© Sophie Boegly
© JC Domenech
2
Musée de l'Homme
Musée d’Orsay
4 Musée de l'Orangerie
Jeu de piste et projections de
Astrophonie, spectacle musical
Sous la verrière, luth et flûte
films dans le cadre de la visite de
et visuel avec l'astrophysicien
japonaises dialoguent avec les
l’exposition Nous et les autres,
Hubert Reeves et six musiciens
Nymphéas de Monet avant que
des préjugés au racisme.
de l'Ensemble Calliopée.
ne résonne le son puissant des
17, place du Trocadéro et du 11
1, rue de la Légion-d'Honneur - 7e
tambours japonais.
novembre - 16e
12
Jardin des Tuileries - 1er
7
6 École des Beaux-Arts
@institutdumondearabe
© Antoine de Roux
5
Musée en Herbe
Musée de l'institut du monde
de Paris
Hello, my game is, une exposition
arabe
Performances dans Felicità 17,
d'Invader pour les 3 à 103 ans.
Expositions Trésors de l’islam en
l’exposition de travaux des élèves
23, rue de l'Arbre-Sec - 1er
Afrique, 100 chefs-d'œuvre de
diplômés avec mention cette
l'art moderne et contemporain
année.
arabe (Collection Barjeel) et
14, rue Bonaparte - 6e
L’Histoire ne se soucie ni des arbres, ni des morts.
9
1, rue des Fossés St Bernard - 5e
8
©O Tavares
6
©Raphael Fanelli
9
Musée national de l’Histoire
7 8
Institut des Cultures d’Islam
de l’immigration
Visite guidée de l'exposition
Visite de l’exposition Ciao Italia et
Rock the Kasbah par la directrice
spectacle de l’Académie Fratellini
artistique Bérénice Saliou.
qui joue avec l’emblème du
19-23, rue Léon - 18e
voyage en écho avec l’exposition. 293, avenue Daumesnil - 12e La nuit européenne des musées est organisée par le ministère de la Culture et de la Communication, dans plus de 3000 musées en Europe. • Le samedi 20 mai 2017, de 15h à minuit et parfois plus tard suivant les lieux. • www.nuitdesmusees.fr / Twitter : #NDM / F : nuitdesmusees — Pour cette édition 2017, un jeu inédit, ludique et innovant, Décrochez la nuit, a été créé avec le soutien d'Art Graphique & Patrimoine. Découvrez une œuvre 3D en réalité augmentée représentant un symbole universel. Vous pourrez faire un selfie grâce à l’application (Androïd et Apple Store) et le partager sur les réseaux sociaux.
13
LE BON LIVRE Texte Olivia Sorrel-Dejerine
Les livres indispensables pour nos longs week-ends de mai Erika de la librairie indé L’Attrape-cœur dans le 18e a choisi pour les lecteurs du Bonbon ses coups de cœur. Une sélection qui tombe à pic pour ces longs week-ends qui nous attendent !
Dans la Forêt
Traversée en eau claire
Jean Hegland
dans une piscine peinte en noir
(Babelio)
Cookie Mueller
L’histoire : Le monde est en train de partir en vrille,
L’histoire : Cookie Mueller est une figure
il n’y a plus d’électricité, plus d’essence et on suit
underground de l’Amérique des années 70-80, elle
deux sœurs qui vivent ça de loin. Les adolescentes
était hippie, elle avait cette attitude de dire oui à
vivent dans une forêt et s’y retrouvent coincées.
tout – partir en stop, essayer des amphétamines…
C’est une sorte de récit de survie, il y a une espèce
C’est une femme qui passait son temps à avoir des
de tension, elles sont assez jeunes et doivent se
histoires abracadabrantes, et un jour elle a décidé
débrouiller seules.
d’en faire un livre.
L’avis de la libraire : C’est un super récit avec une
L’avis de la libraire : C’est un livre réjouissant de
vraie finesse psychologique, les deux sœurs ont
liberté, de rock’n’roll attitude, il y a un côté un peu
un caractère très différent. Il y un vrai suspense
bad girl, et on perçoit dans ces petites chroniques
de savoir comment elles vont s’en sortir, c’est un
un optimisme permanent.
véritable manuel de survie en forêt, on apprend en même temps qu’elles !
Pour qui ? Pour les gens qui aiment les Kerouac, Janice Joplin et qui ont envie d’un grand souffle de
Pour qui ? Pour ceux qui aiment le côté "into the wild", les récits des grands espaces américains.
14
liberté !
N’essuie jamais de larmes sans gants
Mes saisons en enfer, cinq voyages
Jonas Gardell
cauchemardesques
(Gaïa)
Martha Gellhorn (Les Éditions du Sonneur)
L’histoire : C’est une grande fresque de ce qu’a
L’histoire : Martha Gellhorn est un grand reporter
été Stockholm au début des années 80 dans la
qui a marqué son époque, de la guerre d’Espagne
communauté homosexuelle. On suit une quinzaine
à l’Afghanistan. Elle a été 10 ans la femme d’Ernest
de Suédois gays. On les suit depuis leur enfance,
Hemingway et elle a passé sa vie à voyager. Un jour
depuis le moment où ils se rendent compte de leur
qu’elle est sur une île grecque, elle se retrouve sur
orientation sexuelle, puis lorsqu’ils arrivent dans la
une plage polluée avec des touristes bruyants et se
capitale suédoise au début des années 80 quand les
fait alors cette remarque : « le nombre de fois où j’ai
choses commencent à bouger.
voyagé et où ça ne s’est pas passé comme ça aurait dû… ». Et nous voici avec un récit de cinq voyages
L’avis de la libraire : Il y a une vraie force littéraire.
cauchemardesques.
Les personnages sont inoubliables, on s’attache à chacun. On prend conscience du combat pour les
L’avis de la libraire : C’est la rencontre d’une
homosexuels.
personnalité, elle est dans l’autodérision, on sent quelqu’un qui adore voyager. C’est un livre
Pour qui ? Pour ceux qui n’ont pas peur de pleurer !
réjouissant sur le voyage et tous ses aléas. Pour qui ? Pour ceux qui veulent un bouquin à emmener en vacances. Pour lire dans l’avion et se dire que ça ne pourra pas être pire !
15
LA BONNE CRIÉE Texte Ann de Neuville Photos Elodie Montreer
Ségolène, la seule et dernière crieuse de rue de Paris
Redonner un sens à l’espace
d’une femme au métier bien
voix les messages des habitants
public, c’est le pari de Ségolène
atypique !
du quartier de Max Dormoy. Des
Thuillart. Depuis 2015, cette
mots d’amour aux revendications
jeune performeuse lit à haute
Vêtue d’un bleu de travail, d’une
politiques en passant par les
voix des messages dans le 18e
marinière et d’une casquette,
petites annonces ou encore
dans le cadre d’événements
Ségolène ne passe pas inaperçue.
par de vrais coups de gueule,
associatifs, culturels mais
Munie d’un porte-voix (qu’elle
l’éventail des propos exprimés
aussi bénévolement. Le
délaisse rapidement), la jeune
est large. A la base, Ségolène est
Bonbon est parti à la rencontre
femme s’évertue à lire à haute
performeuse. C’est à l’issue de
16
ses études aux Beaux-Arts de
Sarraute et donne une voix à
qui se souviennent des crieurs
Lyon où officiait un crieur de rue
son quartier. « Je trouve que
de rue, des rémouleurs et des
sur la place du marché que la
c’est une belle manière de
vitriers de leur enfance, que
jeune fille se prend d’amour pour
communiquer sur des projets, de
les jeunes qui y voient une
les criées. Elle débute ce projet
revenir à un travail de proximité,
performance de stand up.
à l’été 2015 à Paris, d’abord
on a les infos du bout du monde,
par le biais de l’équipe de
mais on ne connaît pas ce qui
Remettre un métier d’antan au
développement local du Nord La
se passe autour de nous », nous
goût du jour était essentiel pour
Chapelle puis en partenariat avec
dit-elle.
la jeune femme. « Ça prend sens, on a épuisé tous les formats,
les associations, les différents évènements culturels du 18e, puis
Mais comment les gens
on est tous sur Internet, devant
seule.
réagissent-ils face à cette jeune
nos écrans, mon projet permet
femme en train de déclamer
de redonner quelque chose de
« J’ai voulu intervenir dans
des messages dans la rue ?
réel, de rendre l’information
l’espace public, être en lien
« Cela prend du temps, ils ne
palpable, et il n’y a rien de plus
avec les habitants et redonner
comprennent pas toujours ce
important », conclut-elle.
du sens », nous confie la jeune
qu’il se passe », nous explique
femme. « On habite dans un
Ségolène. « Aujourd’hui on a un
On a titillé votre curiosité ?
quartier où on se croise mais on
peu peur de s’arrêter, on ferme
Rendez-vous le 3 juin pour la
ne s’aime pas forcément, la criée
les yeux dans la rue, mais les
prochaine criée !
permet de prendre une petite
gens sont moins méfiants quand il
—
pause, pendant 15-20 min, c’est
s’agit d’une femme. » Lors de ses criées, Ségolène
26, esplanade Nathalie Sarraute – 18e Prochaine criée le 3 juin
Tous les deux mois, Ségolène
séduit autant les personnes
Envoyez vos messages à
s’installe sur l’esplanade Nathalie
d’une cinquantaine d’années
crieurpublicdu18@gmail.com
un temps de partage. »
17
LA BONNE CRIÉE Les meilleurs messages envoyés à Ségolène
d'or, comme la Goutte du même
terreurs.
nom !
Rassurer et partir d'un jugement
De S. pour C. :
De Christelle de la butte :
attitude renfermée.
Ce soir tu as su faire un pas vers
Le collectif "Plus de justice
Assuré de la bonne volonté et
moi et je dois t’avouer que ça
pour les sportifs" milite pour
marche, comme un cadeau des
m’a touchée au plus profond de
le rapatriement des Vélib'
sages, par une image lisse et
moi-même. Bref, tu as su éveiller
dans le 18e ! Ras-le-bol des
bienveillante.
cette beauté qui a fait que tout
arrondissements en basse
L'image de la beauté, de l'amour
ça a existé. Tu sais quoi ? J’étais
altitude remplis de vélos alors
se cache-t-elle ou seuls quelques
heureuse de te retrouver ne
que les stations sont vides dans
privilégiés peuvent la voir ?
serait-ce qu’un instant !
les sommets de la capitale !
Aurais-je le privilège de cette
Justice pour les sportifs
sagesse sans celui de la vieillesse.
De Laurent :
écologistes ! A quand un tire-
Choisir la sécurité c'est vieillir et
Oui à l'inversion du son de la
fesse et un canon à neige sur la
perdre le progrès.
sirène des pompiers ! Fini le
butte ?
Le progrès émancipe les limites,
superficiel pour devenir une
convertit l'habitus en nouveauté.
ringard pin-pon ! il est temps de passer au Pon-Pin !!!
De Sophie M :
Choisir la sécurité c'est vivre
A quand les camions poubelles
Objet : AAAAAAAHhhhhhhhh
mais trahir la tradition.
silencieux ? Vivement l'invention
Je suis amoureuse. Tout le
La tradition de lutter pour
du moteur silencieux qui
temps ! Tout le temps ?
exister.
fonctionne aux ordures
Parfois, j'ai envie d'embrasser
Exister quand la normalité nous
ménagères ! Œuvrons pour
les gens, comme ça, quand je
affecte et les normes nous
changer l'heure de la tournée!
les vois, sans les connaître, juste
infectent.
Stop aux camions à l'heure de
parce que je les trouve beaux,
Exister ce n'est ni brailler ni
la bière en terrasse ! Assez de
rayonnants. Mais ça ne se fait
briller.
violences policières ! Stop aux
pas. Alors je me retiens…
L'existence est une lutte pour la
cow-boys en uniforme ! Au
Vous ! Oui vous : je vous aime !
vie, pour son avis sur sa vie.
volant, les flics du 18 sont des
Je vous déteste aussi parfois. Je
Lutter n'est pas se battre.
dangers publics ! Tous à pied !
vous aime. Je nous aime. Aimez-
Lutter ne soumet personne à sa
Amis du 18e, soyons fiers de nos
moi.
cause. Lutter c'est donner ses meilleures idées.
origines ! Instaurons la fête du quartier avec un jour ferié et
De Nathanel :
Lutter c'est se donner de
festoyé tous les 18 du mois !
Double standard
meilleures idées.
Oui à la fabrication du pain
La tradition et le progrès.
La lutte améliore la condition
au Moulin Rouge ! Rendons à
Dois-je avoir honte de l'effet que
humaine.
cet établissement ses lettres
je produis mais respecter qui je
La lutte met en lumière
de meunier ! Votons pour
suis ?
l'obscurantisme.
le ramassage scolaire par le
Devrais-je changer pour que
La lutte c'est montrer quels sont
petit train de Montmartre !
l'inconnu n'ai plus peur ?
les combats à mener.
Introduction de la rue de
L'inconnu changera-t-il pour me
Lutter comme résister n'est pas
Clignancourt et du boulevard
rassurer ?
un choix ni un droit, mais un
Barbès dans le Monopoly ! A prix
Rassurer mes angoisses et mes
devoir.
18
DU 3 MAI AU 18 SEPTEMBRE - JARDIN DES PLANTES, PARIS 5 GALERIE DE MINÉRALOGIE ET DE GÉOLOGIE MNHN.FR
EXPOSITION
© National Geographic / Robert E. Peary
LA LÉGENDE 125 ANS D’EXPLORATION ET DE VOYAGES
e
LA BONNE ASSO Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Les Portes d’Or
Les Portes d’Or, l’art au cœur de la Goutte d’Or
Saviez-vous que le 18e était une pépinière d’artistes ? C’est bien ce que nous prouve les Portes d’Or, une association réunissant plus de 70 artistes qui ont pour objectif de se rassembler, de partager leur passion et d’en faire profiter les habitants du quartier. Début juin aura lieu la 8e édition de leur fameuses Portes d'Or où pendant trois jours ils investiront la Goutte d’Or avec leurs œuvres. Le Bonbon vous en dit plus sur cette belle initiative !
20
Peintres, dessinateurs, sculpteurs, graveurs, mosaïstes, stylistes, créateurs de mode… La liste des artistes membres des Portes d’Or est encore longue. Créée en 2010 par sept passionnés, cette association a pour volonté de s’unir autour de l’art et surtout de créer de l’échange avec les habitants du quartier. Depuis, elle organise chaque année « les portes ouvertes des ateliers d’artistes de la Goutte d’Or ». Le temps d’un long week-end, des artistes de tous bords présentent leurs œuvres un peu partout dans le quartier. « L’exposition se fait dans les ateliers d’artistes mais aussi dans divers commerces, librairies, restaurants et pour la première fois cette année dans l’église Saint-Bernard de la Chapelle », nous explique Annie Vallie, artiste-peintre et membre de l’association. Au début, l’événement n’avait lieu que dans quelques ateliers, mais au fil du temps les commerces, les autres associations du
qu’ils font et comment ils font, il
Réelle aventure humaine,
quartier ont ouvert leurs portes à
y a énormément d’échangestt »,
l’association Portes d’Or
cette initiative fédératrice. C’est
nous confie Annie.
démocratise l’accès à l’art et
aujourd’hui dans une quarantaine
rend compte de la vie artistique
de lieux que seront exposées les
En plus des Portes Ouvertes,
d’un quartier foisonnant de
photos urbaines d’Alain Guyez,
l’association organise également
créativité. Un rendez-vous à ne
les sculptures de Denis Oudet
une exposition collective au
pas manquer !
ou encore les peintures de
centre Barbara. Du 7 au 19
—
l’artiste sénégalais Manel Sow,
juin, on aura ainsi l’occasion
pour ne citer qu’eux ! Pendant
de découvrir les tableaux, les
quelques jours, c’est tout un
sculptures ou encore les photos
quartier qui prendra ainsi vie.
de plusieurs artistes ainsi qu’un
« Ce week-end est un moment où
diaporama où l’on pourra les voir
les artistes peuvent parler de ce
travailler.
Les Portes d’Or 2017 8e édition des Portes Ouvertes des ateliers d’artistes de la Goutte d’Or 9 - 12 juin 2017, 14h - 20h www.portesdor.fr 21
LA BONNE ETOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Hassan Hajaj
Au rythme entêtant d’Amadou et Mariam Ils ont conquis le monde entier
A quoi peut-on s’attendre pour
Qu’est-ce qui fait que vous
avec leur musique malienne
votre nouvel album ?
sortez du lot ?
aux accents pop et ont
C’est un album représentatif
A : On s’est beaucoup inspirés
collaboré avec les plus grands.
de notre musique, avec cette
de tous les genres de musique,
En 40 ans de carrière, Amadou
influence du blues et du rock.
du blues, du rock, de la musique
et Mariam sont loin d’avoir
Après avoir fait beaucoup d’essais
française qu’on écoutait. Il n’y
perdu leur verve musicale
à droite et à gauche, on a décidé
a pas de frontière et chacun se
et reviennent avec le tube
de collaborer avec Adrien Durand
retrouve dans ces musiques.
estival Bofou Safou, prélude à
de Bon voyage organisation.
Et puis, on a été beaucoup
un nouvel album prévu pour
approchés par des grands
septembre. Entretien avec le
On vous qualifie « d’ambas-
musiciens comme Mathieu
couple de musiciens le plus
sadeurs de la musique
Chédid, Manu Chao ou Damon
mythique du monde africain.
africaine » autour du monde,
Albarn.
à quel moment ça s’est fait et
M : Sergent Garcia, Coldplay,
Parlez-nous de Bofou Safou,
comment l’expliquez-vous ?
U2… C’est ça qui a fait qu’on a
votre tout dernier titre ?
A : Ça s’est fait il y a longtemps !
été très populaires !
Amadou : Bofou Safou, c’est
En quittant notre Mali natal
quelqu’un qui est né pour rien
pour la Côte d’Ivoire, on a
Avez-vous toujours voulu
et qui est mort pour rien, il n’a
d’abord commencé à être des
donner ce tournant pop à votre
pas apporté sa contribution, il
ambassadeurs de la musique
musique ?
est toujours paresseux, il ne veut
malienne, on nous appelait le
A : Dès le départ c’était comme
rien faire. On dit que ce n’est pas
« couple aveugle du Mali ».
ça. Au Mali, les gens disaient que
bon d’être dans cette position-
Puis on est venus en France,
notre musique était bien, mais
là, car quand tu viens sur Terre,
et finalement les Victoires
que si on allait en France ou
il faut être utile, il faut aider
de la Musique sont arrivées
en Europe on aurait beaucoup
partout, parce qu’en Afrique on a
et c’est comme ça qu’on a
plus de succès. On faisait une
besoin de cette solidarité-là.
commencé à être reconnus
musique qui était un mélange de
internationalement.
blues et de rock, et qui n’était
22
voici trois ! Le premier, c’est quand on a participé à l’émission de télé Afrique Etoile en 1980. C’est ça qui nous a ouvert la porte en Côte d’Ivoire. M : Ensuite il y a eu les Transmusicales de Rennes en 1997. Le public ne nous connaissait pas, tout le monde chantait avec nous, applaudissait, c’est un super souvenir pour nous. A : On n’était pas connus, on n’avait pas de disque, on ne savait pas à quoi ça allait ressembler, et finalement c’était l’apothéose. Le dernier, c’est l’invitation de Barack Obama au Prix Nobel de la paix à Oslo, avec des grands musiciens comme Donna Summer, Wyclef Jean. M : Obama nous a dit qu’il aimait le Mali, notre musique, donc ça nous a beaucoup marqués. Votre adresse malienne préférée à Paris ? A : Pour faire les courses, il y a le 18e arrondissement, et aussi à Montreuil. Montreuil, on dit que c’est la deuxième ville du Mali ! Si vous étiez un bonbon ? A et M : (rires) Au Mali, il y avait un bonbon qui était épicé avec du gingembre, il servait à pas classée comme folklorique
beaucoup sur les mélodies, sur
guérir les gens qui avaient mal
ou populaire, mais surtout
les paroles, comparativement
à la gorge. On aimait beaucoup
internationale.
aux autres musiques qui sont sur
ça.
la danse. La musique malienne, Quelle est la particularité de la
c’est le blues africain.
musique malienne par rapport à
—
la musique africaine en général ?
Dans votre carrière (longue de
A : Au Mali, chaque ethnie à sa
40 ans), quelle est votre meilleur
musique ; la différence avec la
souvenir ?
musique africaine, c’est que c’est
A : Il y en a tellement, mais en
Nouvel EP, dont le titre Bofou Safou, sortie le 2 juin En concert au We Love Green le 11 juin 2017 23
LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD
Jonc semi-rigide personnalisé - mercimamanboutique.com - 49€ Tapis Flying Leaves - Edito - 299€ Mood Mask - Hay - 39€ Tam Tam tabouret – Habitat – 18,20€ Arrosoir Lungo – Xala – 27€ Chaussure Renée Blanc et rouge – M. Moustache – 125€ Lampe nuage rose – Ferm Living – 73€ Coussins rayures rouges – Le petit Lucas du Tertre – 23€ Ballon gonflable pastèque – Sunny Life – 9€ Papier peint Xhos Premium Corail – Papermint – 149€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr - 5€
24
"Ce qu’il y a d’ennuyeux dans l’amour, c’est que c’est un crime où l’on ne peut pas se passer d’un complice." Charles Baudelaire
25
L’ASTRO DU BON BILL
BÉLIER
GÉMEAUX
—
—
LION —
Y’a ce type là dans le métro que
Ça y est vous avez gagné. Après
Votre alimentation laisse
vous croisez tous les matins à la
une campagne intensive, suivie
vraiment à désirer. Si vous
même heure au même endroit.
tambour battant dans votre
continuez à manger des salades
Il est beau, il est stylé, vous
canap’, et deux semaines ultra
et du quinoa, vous allez finir par
n’arrêtez pas de penser à lui alors
stressantes passées à tout lire
disparaître de la surface de la
que vous ne connaissez même
dans la presse, votre champion
Terre. Vous attendez quoi pour
pas son nom. Vers le 20 mai, il va
est sorti vainqueur de cette
manger salement, que l’indice du
lever les yeux de son téléphone
épreuve de force. Eh oui, Chris
Big Mac baisse ? Tournez-vous
et croiser votre regard. Soyez
Evans restera bien Captain
vers le kebab alors, mais faites
prêt(e).
America à l’écran.
quelque chose !
TAUREAU
CANCER
—
—
VIERGE —
Comme vous êtes d’humeur
Et bim ! Vous voilà propulsé chef
La santé ça va, l’amour ça va,
énigmatique ce mois-ci, voici une
de gang suite à la défection de
l’argent ça va, par contre arrêtez
énigme : un avion se crashe pile
votre meilleur pote, parti trop
vos imitations à deux balles s’il
sur la frontière franco-suisse,
tôt et à tout jamais s’enfermer
vous plaît. Homer Simpson n’a
dans les Alpes. Où enterre-t-on
dans une vie de couple qui
pas cette voix et Sarkozy n’est
les rescapés ? Voilà, vous avez
vous désole. Consolez-vous
plus à la mode depuis longtemps,
une minute. Blague à part, vous
cependant, désormais c’est vous
sans parler du fait que c’est
êtes chelou ce mois-ci, il s’agirait
qui décidez où on sort, qu’est-ce
les épaules qu’il ne cesse de
de trouver ce qui cloche et d’y
qu’on boit et qui paye le Uber.
hausser, pas les bras, là on dirait
remédier.
Like a boss.
un pigeon handicapé…
26
MAI 2017
BALANCE
SAGITTAIRE
—
—
VERSEAU —
Quand le chat n’est pas là, les
Aaaah la vie est belle ! Suite à un
Ce mois de mai 2017 s’annonce
souris dansent, paraît-il. Profitez
pari heureux, vous allez gagner
comme le mois le plus décevant
donc de l’absence de celui ou
tellement d’argent sans rien
de votre vie entière, à tout
celle ou ceux qui partagent votre
foutre que Trump vous invitera à
jamais. Ne sortez pas de chez
appartement/maison pour faire
jouer au golf. Ça c’est le revers
vous, consommez beaucoup de
une énoooorme teuf chez vous,
de la médaille, mais l’avantage
tisane, achetez-vous de la drogue
inviter un max de monde et
c’est que désormais vous allez
ou de l’alcool ou les deux et
forniquer sans vergogne dans les
enfin pouvoir virer l’appli "mes
laissez passer l’orage. En mai, que
draps de vos collocs/parents/
comptes" du bureau de votre
ça vous plaise ou pas, surtout ne
conjoint(s).
smartphone.
faites rien.
SCORPION
CAPRICORNE
—
—
POISSONS —
Une joie incoercible et inaltérable
Désolé les Capricorne mais là
Votre cousine de Mulhouse a voté
s’est emparée de vous à la vue
c’est chaud, y’en a marre. Ça fait
pour quelqu’un d’autre que vous
du premier brin de muguet. Vous
maintenant cinq semaines que
et vous n’êtes pas d’accord avec
sautez, dansez, embrassez qui
vous toussez continuellement.
elle ? Vous pensez qu’elle manque
vous voulez, la vie n’a jamais été
A ce stade-là, il ne s’agit plus
d’instruction et que vous détenez
aussi belle. Hé, calmez-vous un
d’une simple toux grasse due à
la solution pour le redressement
peu, c’est juste une espèce de
la pollution. Vous êtes malade,
de la France ? Peut-être bien,
clochette blanche suspendue à
allez voir un médecin digne de ce
mais peut-être pas non plus.
un brin d’herbe, vous avez bu ou
nom, votre pote kiné ne peut rien
Il est temps de vous poser les
quoi ?
pour vous.
bonnes questions.
27
10% de remise sur nos véhicules
UCAR 5, rue d'Abbeville - 9e Tél. : 01 48 78 00 10 paris10@votreagenceucar.fr Facebook : @ucarparis10
1001 FENÊTRES Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne 71, rue Condorcet - 9e / Tél. : 01 45 33 03 86
www.1001fenetresparis.com
LES BONS SNAPSHOTS
29
LE TOP DES VÉGÉTARIENS
Le + coloré So Nat' Le paradis des Buddah Bowls se trouve rue Bourdaloue. Le lieu est lumineux et la déco soignée : plafond haut d'où tombent délicatement des plantes suspendues, tables en bois, chaises sixties… Zohra et son équipe nous concoctent chaque jour, au retour du pavillon bio de Rungis, des préparations créatives pour des bols colorés et généreux, à prix accessibles. Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination en composant votre bol ou vous laisser inspirer par les recettes notées à la craie au-dessus du comptoir. Mangue et tofu fumé, tagliatelles de betterave aux dattes, falafel aux herbes ou encore chips de lotus… difficile de choisir ! So Nat' est le lieu qu'on attendait dans le 9e : végétarien, généreux, fait maison et 100% bio
Le + savoureux
(rien que ça !). — 5, rue Bourdaloue - 9e
Boy Boy, le petit frère de Tomboy, n'a rien à envier à son ainé. La déco est chaleureuse, entre le mur en bois, les luminaires arty et les banquettes inondées de coussins, c'est un véritable cocon pour se ressourcer à toute heure de la journée Tous les jours, un veggie plate est proposé à la carte en plus des classiques risottos, pâtes et focaccia faits maison. Aujourd'hui, c'est avocat et amandes grillées, courgettes et brocolis rôtis, salade de pois gourmands, noisettes et orange : des légumes savoureux aux cuissons parfaites. Le week-end, on craque pour le brunch sur-mesure qui conviendra aussi bien aux végétariens, aux sans gluten ou amateurs de bonne viande. Une carte simple et efficace, un lieu sincère et convivial où la devise de Rose prend alors tout son sens : "Think less eat better". — 43, rue Notre-Dame-de-Lorette - 9e
30
© Stéphanie Chermont
(petit-dej', déjeuner ou encore pour le goûter).
LE TOP DES VÉGÉTARIENS
Le + surprenant L'Abattoir Végétal Plongez dans l'univers d'Ava, l'Abattoir Végétal, un lieu établi dans une ancienne boucherie, entre le coffee shop, bistrot healthy et bar à jus. La maîtresse des lieux, ancienne artiste, a pioché © ADELAP
sa déco au cours de ses nombreux voyages. Une maligne association entre la jungle de Bali et le salon de thé british où l'on voudrait poser ses valises. Ce lieu unique, en plus de proposer un cadre enchanteur et un menu comparable à une carte aux trésors, défend une démarche locale et zéro gaspillage. Mention spéciale pour le brunch qui vous fera découvrir un maximum de saveurs. Au-delà de la gourmandise, tous les jus et plats sont bio, sans additifs et non pasteurisés. Ici, tout le monde trouve son compte, vétégariens, vegans, curieux du quartier… même les enfants qui ont leur petit brunch à 5€ ! Son mantra : "offrir de la bonne
Le + exotique
food est un acte politique". — 61, rue Ramey - 18e
Chez Aloha Une déco tropicale et du soleil dans l'assiette. Chez Aloha, nul besoin de voyager pour se sentir dépaysé. Tout est fait maison et avec amour, ici on s'adapte au client : quels que soient les goûts ou les intolérances, c'est le plat qui s'adapte à toi. Steak de haricots rouges accompagné de petits légumes rôtis, pousses de poireau et confiture de tomates… Anne et sa cuisinière ont une créativité inépuisable pour proposer chaque semaine des plats différents, toujours aux saveurs les plus originales. Petite surprise du printemps : à l'arrivée des beaux jours, le veggie bowl se transforme en poke bowl (mais chut, on ne vous a rien dit !). On y vient pour le petit-dej', le brunch, le déjeuner, le goûter seul(e) ou entre ami(e)s… Bref, ce lieu va devenir ton QG pour un moment chill dans ta journée. — 32, rue Pierre-Fontaine - 9e
Texte Elodie Gendron
31
LES BONNES ADRESSES
1001 FENÊTRES
L'ABATTOIR VÉGÉTAL
71, rue Condorcet - 9e
Tél. : 01 42 57 60 62
Tél. : 01 45 33 03 86 ALOHA THAÏ IN BOX
32, rue Pierre-Fontaine - 9e
2, rue Papillon - 9e
Tél. : 01 77 18 39 71
Tél. : 01 45 23 95 31 HALLE SAINT-PIERRE 2, rue Ronsard – 18e
UCAR 5, rue d'Abbeville - 9
e
Tél. : 01 48 78 00 10
MUSÉE DE MONTMARTRE
LES COMMIS
12, rue Cortot – 18e
Jardins Renoir
51, avenue Trudaine – 9e Tél. : 01 48 74 83 14
LE KLINK
www.lescommis.com
20, rue Saulnier – 9e Tél. : 09 86 48 83 78
SUBTILS DÉLICES
32, rue Drouot - 9e
BRAUN NOTES COFFEE
Tél. : 09 50 11 22 18
33, rue de Mogador – 9e
THÉÂTRE EDOUARD VII
LA P'TITE SŒUR
10, place Édouard VII – 9e
15, rue des Trois-Frères – 18e Tél. : 09 81 24 35 29
LA RÉGULIÈRE 43, rue Myrha – 18e
UCAR
Tél. : 09 83 43 40 69
5, rue d'Abbeville - 9e Tél. : 01 48 78 00 10
SO NAT 5, rue Bourdaloue
1001 FENÊTRES
Tél. : 01 77 18 96 52
71, rue Condorcet - 9e Tél. : 01 45 33 03 86
BOY
32
43, rue Notre-Dame-de-Lorette - 9e
MOY
Tél. : 01 42 81 13 87
32, rue Saint Lazare - 9e
I N T E R N AT I O N A L F I N E C R A F T & C R E AT I O N B I E N N I A L
G R A N D PA L A I S 4 > 8 M A I PA R I S W W W. R E V E L AT I O N S - G R A N D PA L A I S .C O M
D A P H N É C O R R E G A N © G I L L E S L E I M D O R F E R • D E S I G N B Y W W W. L A M A N U FA C T U R E . N E T
BIENNALE INTERNATIONALE MÉTIERS D’ART & CRÉATION