Le Bonbon - Paris Ouest - Décembre 2013

Page 1

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS OUEST

Décembre 2013 - n° 46 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Assistante prise de vue et accessoires : Bettina Armandi-Maillard Modèle : ROKIA FALL , Écolière

™"'2-

•1

PrĂŠsident

She wore blue‌ velvet. C’est avec un plaisir non dissimulÊ que je dÊbute

Jacques de la Chaise

ma deuxième Êdition du Bonbon ouest par une interview de la grande

RĂŠdacteur en chef

Isabella Rosselini, le fantasme adolescent de tous les garçons de ma

RaphaĂŤl Breuil

gĂŠnĂŠration ĂŠlevĂŠs au Lynch. Pour ceux qui n'ont jamais vu le cultissime

RĂŠdactrice en chef adjointe

Blue Velvet de David, ďŹ lm au scĂŠnario inracontable, il y a une scène

Justine Knapp

mythique oĂš le hĂŠros, interprĂŠtĂŠ par Kyle Maclaclan, s'inďŹ ltre dans

Directeur artistique

l'appartement d'une chanteuse qui le fascine, pour se cacher dans son

Tom Gordonovitch

placard et l’espionner en secret. Une belle mÊtaphore de ce qu'est le

Graphiste

cinĂŠma, certes, mais pas que. C'est aussi l'impression que l'on ressent

GaĂŤlle Lepetit

lorsqu'on rĂŠalise une interview. Et je passe du coq Ă light en vous racon-

SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

tant cette anecdote oĂš, en plein bouclage du numĂŠro que vous ĂŞtes

Louis Haeffner

en train de lire en ce moment mĂŞme, je fus envoyĂŠ en plein rush, et

Stagiaires

en pleine tempĂŞte de froid qui commence Ă arriver avec ses grands

Anne-ClĂŠmence, Sonia &

sabots dans notre chère capitale, interviewer une euriste dans le 17e.

Hortense

Moi qui ĂŠtais habituĂŠ Ă interviewer des Djs, des rĂŠalisateurs, et autres

Rejoignez-nous

artistes souvent dĂŠcevants au ďŹ nal, tellement l’attente ĂŠtait grande, je

recrut@lebonbon.fr

dois admettre avec honte que j'y allais avec moins de stress qu’à celle

Contactez-nous

de Mick Jagger. Pourtant, une fois rentrĂŠ dans ce havre de paix, je fus

hello@lebonbon.fr

accueilli avec chaleur, un thĂŠ Ă la menthe et des histoires de quartier

01 48 78 15 64

passionnantes, tout ça cumulĂŠ Ă cette merveilleuse odeur de eurs, m’a

SAS Le Bonbon

fait m’Êvader de mes lourdes tâches pendant une petite heure. Je me

12, rue Lamartine

sentais comme Kyle dans Blue Velvet, en train d’observer un univers qui

75009 Paris

n’Êtait pas le mien et dont j’avais une image tronquÊe. Même si j'avais

SIRET

bien compris le concept du Bonbon lors de mon premier numĂŠro, je ne

510 580 301 00032

l’ai dĂŠďŹ nitivement intĂŠgrĂŠ qu’à mon deuxième, que voici, en constatant

ImprimĂŠ en France

le paradoxe de ma mÊtaphore : si dans Blue Velvet, Kyle avait vu l’humain dans la star, moi, aujourd’hui, j’ai vu la star dans l’humain. Joyeux NoÍl à tous mes bonbons de la West Coast. RaphaÍl Breuil

!A>? => IN;EB<BMÂś OND E>;HG;HG ?K 0Âś@B> @K:G=L <HFIM>L IN; E>;HG;HG ?K

* 4 .-0#31#

LNK MHNL E>L IKH=NBML VENTE DE CIGARETTES ÉLÉCTRONIQUES 24, rue de Constantinople - 8e 09 73 54 53 05 www.lavaporeuse.com

Ă˝ E>L =>NQ O>KK>L => OBG

LE STROBI VOUS SOUHAITE DE JOYEUSES FÊTES ! BISTROT MODERNE 12, rue Biot - 17e - 01 72 38 59 86 Du lundi au vendredi de 12h à 2h / le samedi à partir de 18h

L’abus d’alcool est dangeureux pour la santÊ, à consommer avec modÊration

*# 120- '

1-++ '0#

•3

 

Isabella Rossellini

I love Bo-Bun

Le Bon Shopping

French Tailor

Fresh'heure

Erwin Blumenfeld

La Bonne Balade

Le Ranelagh

IDÉES CADEAUX

L’AQUABIKING INDIVIDUEL ASSOCIE LES BIENFAITS DE L’EAU, DU VÉLO ET DE L’HYDROMASSAGE

-

CABINES INDIVIDUELLES OU DOUBLES - TRÈS DOUX POUR LES ARTICULATIONS GRÂCE AUX JETS HYDROMASSANTS. PAS BESOIN DE FORCER POUR AVOIR DES RÉSULTATS.

SÉANCES DE 30’ OU 45’ - JETS HYDROMASSANTS ACTIFS DURANT L’INTÉGRALITÉ DU TEMPS DE LA SÉANCE

SÉANCE DÉCOUVERTE 30’ À 20€ AU LIEU DE 33€

FORFAIT

SPÉCIAL NOËL

5 SÉANCES DE 30’ À 90€

ZZZ DTXDELNH VHYHQWHHQ FRP 5e6(59$7,21 3$5 7e/e3+21( 28 3$5 ,17(51(7

FORFAIT 30’ 12 SÉANCES 336€ - 20% SOIT 268€ 20 SÉANCES 520€ - 25% SOIT 390€ FORFAIT 45’ 20 SÉANCES 580€ -25% SOIT 435€

289(57 - 58( &$5',1(7 ( 48$57,(5 &$5',1(7 /(9,6 0e752 0$/(6+(5%( 9,//,(56 '8 /81', $8 9(1'5(', '( + ¬ + 6$0(', '( + ¬ + ',0$1&+( '( + ¬ +

*# -, 2'+',%

Paris Ouest

•5

*> F:K<AÂś => ,H¸E Et oui, c’est dĂŠjĂ NoĂŤl, alors si vous arrivez Ă braver ce froid polaire, rendez-vous au traditionnel marchĂŠ de NoĂŤl place de LĂŠvis. Vous trouverez quelques idĂŠes de

-F:G >M E: +>K

cadeaux Ă rĂŠclamer, Ă offrir aux

Le MusĂŠe national de la Marine

autres ou Ă soi-mĂŞme. De la

retrace l’histoire fascinante qui

ripaille, des sucreries et plein

rapproche la France du patrimoine

d’autres surprises vous attendent !

maritime omanais, une nation

"N :N =Âś<>F;K> .E:<> => *ÂśOBL +ˆ +:ELA>K;>L HN 4BEEB>KL

prospère et d’une riche culture, façonnĂŠe par la mer depuis plus de 5000 ans. Une vĂŠritable aventure, digne des Mille et Une Nuits, Ă ne pas manquer ! Sont exposĂŠs cartes, tableaux et maquettes qui retracent l’histoire des plus majestueux bateaux omanais.

"N H<MH;K> :N C:GOB>K :N +NLÂś> G:MBHG:E => E: +:KBG>

*> OBG <A:N= = ™KB< $KÂś<AHG L’hiver approchant, le cĂŠlèbre chef vous invite Ă dĂŠguster son vin chaud en nous livrant tous ses secrets. On pourra ĂŠgalement y goĂťter une brioche salĂŠe tartinĂŠe au foie gras, ou alors au chocolat fait maison. Cannelle, clou de giroe, ĂŠcorce d’orange, gimgembre, noix de muscade et d’autres ingredients gardĂŠs secrets pour ce doux breuvage hivernal.

Š DR/ DR / DR

2HNM E> FHBL => =Âś<>F;K> +BGB .:E:BL

Élise Monnier Texte

* -,,# 2-'*#

Photo

Mario Del Curto

*>L +¶M:FHKIAHL>L = 'L:;>EE: 0HLL>EEBGB 'L:;>EE: GHNL =HGG> K>G=>S OHNL =:GL NG =>L I>MBML L:EHGL => E: +:BLHG !A:FIL #ERL¶>L >GMK> L>L LHNO>GBKL = >G?:G<> L>L :GG¶>L FNL> BGM>EEH <AB< >M LHG OBL:@> = :NCHNK= ANB JN :<<HFI:@G> NG =BL<HNKL <HFB<H L<B>GMB]JN> #EE> GHNL IK¶L>GM> LHG >LMB:BK> = :FHNK >M GHNL I:K?NF> => LHG :NK: K:=B>NL> ¶IKBL> => OB>

Bonjour Isabella. Je pensais vous

Comment cette passion est

trouver costumée en limace ou

devenue court-métrage puis

portant des antennes !

monologue théâtral ?

(Rires) J’ai toujours été intéres-

Pour Sundance Channel, Robert

sée par l’éthologie (ndlr : étude

Redford (soupir de la rédaction :

du comportement des animaux).

ah, Robeeeeeeeert…) avait à

Dès que j’avais un moment, je

cœur de produire du cinéma

dévorais des livres sur le sujet,

expérimental et souhaitait revi-

une vraie passion. La réalisation

siter le format du film court avec

des Green Porno n’a pas surpris

pour vocation de former une

ma famille ! Je ramasse mes

série sur le web. Les trois pilotes

idées sur les bancs de la fac où

de Green Porno remportèrent le

j’ai repris mes études. L’humain

franc succès qui nous a permis

a longtemps considéré le corps

d’en réaliser plus de 40, de l’es-

animal comme une machine

cargot au coucou en passant par

parfaite qui fonctionne à l’ins-

la baleine.

tinct, mais la science moderne révèle une vie sociale, sexuelle

Et du film à la scène ?

et même affective indépendante

C’est ma très grande amie

de tout souci de reproduction.

Carole Bouquet qui m’a dit un

Prenons l’exemple de l’homo-

jour : «  Tu dois faire du théâtre

sexualité réputée contre nature.

avec ça ! » L’idée d’un mono-

Au stade actuel des recherches,

logue d’une conférencière qui

450 espèces nous prouvent le

raconte la science de manière

contraire.

drôle fut immédiate. C’est elle aussi qui m’a présenté Jean-

Paris Ouest

•7

Claude (Carrière) pour co-écrire

beaucoup et pendant leur très

et samedis pour avoir mon « fix »

l’adaptation. Mon dernier coup

long divorce nous vivions à l’Hôtel

de nourriture française ! Depuis

de pouce sur ce spectacle fut le

Raphaël (16e). Maman s’est ins-

6 ans, je partage un appartement

coup d’œil de Murielle Mayette

tallée à Paris peu après et même

derrière le Grand Palais avec

de la Comédie Française, qui

quand nous sommes retournés

mon frère Roberto. Je suis très

transforma notre idée de pupitre

en Italie, nous revenions passer

contente d’être ici car tous les

en boîte de magicien. Une dose

toutes nos vacances à Paris. Plus

musées sont à quelques pas et

de clownesque qui me ravit !

tard, si je compte les jours durant

mes amis de passage sont au

mes 14 ans de contrat d’égérie

cœur du Paris monumental, celui

Le Bestiaire d’amour est donc né

pour Lancôme, j’ai passé plus de

des bateaux-mouche.

en France !

temps à Paris qu’à Rome qui est

Oui, le texte original est en fran-

pourtant ma ville.

çais, même si, lors de ma tour-

>LMB:BK> = :FHNK = :IK¹L E: L¶KB> %K>>G .HKGH

née, je vais également le jouer en

Et à présent ?

anglais et en italien.

À la fin de ma carrière de

Les 17 et 18 décembre à 20h30

mannequin, je voulais garder un

Salle Gaveau

D’où tenez-vous votre français

pied-à-terre parisien pour rester

45-47, rue La Boétie - 8e

parfait ?

connectée à mes amis, mes

Réservation : sallegaveau.com

J’ai vécu en France quand j’étais

balades sur les quais de Seine, et

de 10€ à 45€

petite. Mes parents y travaillaient

le marché de l’Alma les mercredis

ClĂŠment Villas CommuniquĂŠ

*# -, !-31!-31

Photo

Mlle Sonia & Vuk Lev

.K>G>S >G => E: %K:BG> IKšL E>L L:E:= ;:KL E>L LNLAB ;:KL E>L ;H ;NG ;:KL >M E>L ;:KL FBMSO:A 5BLL>F >M +:C>= BGO>G

M>GM E> <HNL<HNL ;:K NG> F:GBšK> >ĂŒ<:<> => FH=>KGBL>K E> IE:M IKÂś?ÂśKÂś =>L ?K:GÂľ:BL MHNM >G @:K

=:GM L: ?HK<> >M LHG @HÆM ! >LM LNK E: IE:<> 1:BGM

N@NLMBG < >LM EÂś@>K L:BG >M @HNKF:G= < >LM %K:BG>

Le principe est simple : Graine

inclut couscous, entrĂŠe ou des-

est donc un couscous bar. Et de

sert. Comprenez petites salades

fait, chacun peut composer le

et recettes originales pour termi-

couscous de son choix, très rapi-

ner un repas sain ! Cheesecake

dement, et dÊguster tout ça sur

à l’OrÊo et compote à la banane,

place, ou Ă emporter. Tous les

maison, est-ce la peine de le

aliments, de la semoule aux mor-

rappeler. Et le tout pour un prix

ceaux de poulet, en passant par

compris entre 12â‚Ź pour les vĂŠgis

les pois chiches et la courgette,

et 13â‚Ź90, si on choisit la bidoche.

sont frais et prĂŠparĂŠs sur place

Rassurez-vous, on peut prendre

tous les matins. On choisit trois

plusieurs viandes moyennant un

lĂŠgumes dans le principe, mais

lĂŠger supplĂŠment, veillez juste

les serveurs ne rechignent pas

Ă ce que tout rentre dans le

Ă en mettre un peu plus si vous

bucket ! Pari risquÊ ? Que neni

demandez gentiment. Ensuite, on

car ça cartonne de plus en plus.

choisit une des quatre viandes

Tous les midis, les deux associĂŠs

proposÊes : poulet, boulettes,

font une centaine de couverts. Et

agneau ou bĹ“uf (d’autres sont Ă

les gens reviennent ! Pour faire

venir). On peut donc dĂŠguster un

goÝter à votre famille qui n’a pas

couscous vĂŠgĂŠtarien sans crainte,

la chance de travailler dans le 8e,

car tout est cuit Ă part, et en

vous pouvez commander un petit

plus, ça vous coÝtera moins cher.

couscous Ă la maison car Graine

Comme on vous le disait plus

livre tous les soirs ! Ă€ dĂŠcouvrir

tôt, d’autres recettes arrivent.

cous que cous.

L’utopie Êtant de rÊvolutionner

D’autres types de semoules sont

%K:BG> IE:<> N@NLMBG > 2ÂśE PPP ?:<>;HHD <HFW@K:BG>

à venir, notamment de blÊ d’orge

Lundi au vendredi de 12h a 15h

ou alors complète.

Livraison de lundi a vendredi de

La formule est copieuse, elle

19h a 22h

le couscous, de lui donner une image plus moderne, plus saine.

Paris Ouest

•9

10 •

*# -, 2#*'#0

© Serena / Florie Berger

+: IK>FB¹K> <NBLB

GHMA¶K:IB>

1¶K¶G: <NBLBG> :O>< =>L ¶<HEB>KL <A:JN> L>F:BG> .ENL JN> => E>L ¶I:NE>K IHNK K¶:EBL>K NG @°M>:N <>MM> :G<B>GG> BGLMBMNMKB<> L BFIEBJN> =:GL E>NK =¶O>EHII>F>GM I>KLHGG>E

« C’est une découverte

résoudre, les mains dans la farine.

géographique et une découverte

« Certains enfants ne mangent

de soi, précise-t-elle. Ce n’est

rien à la maison, et quand ils se

pas de la cuisine pour de la

retrouvent ici, ils veulent goûter,

cuisine, comme pouvaient penser

poussés par l’effet de groupe.

les institutrices au départ, il y

D’autres, plutôt hyperactifs, sont

a deux ans, mais un prétexte

très attentifs pendant toute la

pour une démarche sociale : la

séance. Il suffit de s’intéresser

cuisinothérapie ». Le terme,

à l’enfant pour briser les tabous

Trois fois par semaine, après

déposé à l’INPI, se définit par le

avec l’adulte », détaille Séréna,

la classe, une poignée d’élèves

développement de soi à travers

maternelle. Disposer des recettes

partent en balade gourmande

la cuisine. « Les enfants qui ont

détaillées sous les yeux, utiliser

avec Séréna. Elle organise à

des difficultés relationnelles se

des couteaux, repartir avec son

l’école primaire Boileau, dans

révèlent pendant les ateliers. Ils

entrée, son plat et son dessert :

le 16e, des ateliers cuisine axés

sont super à l’aise du fait qu’il n’y

les enfants se responsabilisent

sur la découverte des régions

ait ni pression, ni jugement, ni

peu à peu, suivis par leur

de France. Après quelques

concurrence. » Du fait également

« cuisinothérapeute ». Bien que

explications pédagogiques de

que, depuis le début des ateliers,

le champs lexical s’apparente

cette ancienne institutrice,

Séréna cuisine quasiment avec

à celui du domaine médical,

chacun met la main à la pâte

les mêmes enfants, répartis dans

la recette est simple : un peu

pour réaliser des spécialités

trois groupes restreints pour

d’attention et de gourmandise.

régionales.

favoriser la cohésion.

– !-++3,'/3 . 0 (312',# ), ..

La cuisine, passion familiale, est

M>EB>K @HNKF>M => 1¶K¶G:

devenue un média pour analyser

ateliergourmetdeserena.com

les problèmes et tenter de les

contact@ateliergourmetdeserena.com

Paris Ouest

*# -, .* ,

• 11

Communiqué

2HNM E> FHG=> =BM ' EHO> H ;NG

FB <A>FBG >GMK> E LB> >M ,>P 7HKD ' *-4# - 3, GHNL >GMK:»G> =:GL NG> O>KLBHG <HGM>F

IHK:BG> => E: <:GMBG> :LB:

MBJN> => IH<A> N <|NK => MHNM>L E>L :MM>GMBHGL NG IE:M >F;E¶F:MBJN> => E: <NBLBG> OB>M E> H ;NG

Il en faut peu pour changer la vie d’un homme. Pour Sacha, quelques mois passés dans la jungle asiatique ont servi de déclic : il va ouvrir le premier restaurant de Bo-Bun de la capitale. Avec les moyens du bord, il ouvre dans un mouchoir de poche sa première enseigne, à deux pas de la rue de Passy. Dans 4m2 de cuisine, il envoie du Bo-bun à gogo et rapidement, le quartier se prend d’amour pour cette échoppe contemporaine et décalée, même les personnalités s’y arrêtent ! On se paye un bo-bun délicieux, à base de soja, salade verte, vermicelles de riz, concombres, carottes râpées, nems, menthe, oignons frits, cacahuètes pilées et au choix, bœuf, poulet, crevettes, tofu ou omelette. C’est généreux, gourmand, frais et sans fioriture. On y trouve aussi des soupes phô, faites dans la plus pure tradition avec au choix du bœuf, poulet ou tofu. Vous pourrez commencer votre repas par un délicieux rouleau de printemps fait quasi minute ! La deuxième enseigne se trouve dans le 17ème, rue des Dames. Le local étant un peu plus spacieux, vous y trouverez les mêmes spécialités avec en plus des Bangkok’s hot dog, des nouilles sautées au basilic thaï, des salades de bœuf à la citronnelle, des sandwiches façon banh-mi et le must : des bobun sautés ! Tout est fait maison avec des produits frais du matin. Chez I LOVE BO-BUN, on cherche vraiment à offrir le meilleur rapport qualité/prix possible. Midi et soir, sur place, à emporter ou en livraison (à partir de 15€), les tarifs restent les mêmes et toute la carte est préparée à la commande, label d’une fraîcheur à toute épreuve. Simple, rapide, efficace, bon. C’est un aller simple pour l’Asie, sauf qu’ici on ne fait pas la vaisselle à l’eau de pluie ! 3, Rue Nicolo – Paris 16 - 01 40 50 13 68 – 7/7 sauf samedi soir et dimanche midi – livraison le soir 16/15 108, Rue des dames - Paris 17 – 01 73 71 40 49 – 7/7 sauf dimanche midi – livraison 17/8/9/18 / ilovebobun.com / FB. I love bobun

Jean-Nic Sélection

*# -, 1&-..',%

/N:G= E> .¹K> $HN>MM:K= M:I> E BG<KNLM>

Photos

DR

Paris Ouest

• 13

1:IBG MHNM => <NBK O·MN ,H¸E >G LEBF <NBK OHNL :EE>S IHNOHBK OHNL >G =HGG>K ² <|NK CHB> :O>< E> <AB>G =N OHBLBG

Appareil photo K-50, Pentax, Bon marché, 749€ Salopette en cuir Chagall, Acné, 2.200€ / La même chez Asos, 74,13€ Black Chauss Basses Grained Leather Shoes - Women, Carven, 475€ Savon noir 100% pure olive, Karawan ,14,50€ Fouet cuir noir, La Redoute, 39,90€ Leather Backpack, Léo et violette, 270€ Vase cage noir, Hervé Gambs, Good Loc, 9€ Nike Air Safari Premium, 120€ Sauce à l’encre de seiche et tomate, Sicilia Tentazioni, 8,15€ les 200g Shane, Grow Up, Sergeant Paper, 60€ Bracelet place du Trocadéro, Isy, 45€ Allen Gloves V1, Surface to Air, 135€

*#1 -,1 1&-.1

14 •

Š Florie Berger / Florie Berger

">L IB>=L >M =>L F:BGL <AHN

<AHNMÂśL

2HNM GHNO>:N G:BE ;:K =N JN:KMB>K ">L IB>=L >M =>L F:BGL ?:BM KBF>K ;>:NMÂś >M <H<HHGBG@ ":GL NG =Âś<HK KHL> ;HG;HG +:N= )HNRHNF=CB:G >M L>L PHG=>K PHF>G ?>KHGM =>L IB>=L >M =>L F:BGL IHNK >F;>EEBK E>L OĂ€MK>L

assistante maÎtre d’ouvrage,

discuter autour d’un cafÊ ou d’un

habituÊe à l’hôtellerie de luxe. Et

thĂŠ bio accompagnĂŠ de petites

l’offre proposÊe est à la hauteur

douceurs ! , prĂŠcise Maud.

de l’ambiance cocooning. Soins

L’adresse s’offre comme un

des mains et des pieds, pose

cadeau, se chuchote entre

de vernis semi-permanent,

amis et même en famille – les

extension d’ongles en gel, nail

plus petites bĂŠnĂŠďŹ cient d’une

art‌

rĂŠduction le mercredi (journĂŠe

 Ça va dÊpanner beaucoup de

des princesses), les hommes

femmes , soufe une cliente,

de soins spĂŠciaux. Une offre

On entre dans la boutique

venue sans rendez-vous et qui

VIP vous sera proposĂŠe chaque

comme dans une petite

repasse la porte une demi-heure

semaine grâce à la carte de

bonbonnière, parfumÊe et

plus tard, mains hydratĂŠes et

ďŹ dĂŠlitĂŠ, gratuite et illimitĂŠe. En

chaleureuse, oÚ l’on se pose

ongles vernis. Une seconde a

somme, vous vous attacherez

accoudĂŠ au bar Ă ongles laquĂŠ

choisi de proďŹ ter d’un soin des

vite Ă ce havre de paix, oĂš tout

rose. Sur le mur en ardoise

pieds, installÊe dans l’un des

n’est qu’ordre, beautÊ, et ongles

du fond, habillĂŠ par des

fauteuils, massants de surcroĂŽt

magniďŹ ĂŠs.

niches colorÊes, l’inscription

grâce à un système de propulsion

 Chouchoutez vos ongles ! 

d’air (shiatsu à air).  Ça change

donne le ton.Â

de la boule dans le dos qui fait

Maud Kouyoumdjian, passionnĂŠe

mal , plaisante-t-elle, en plein

d’onglerie, a ouvert son nail bar

bain de pieds façon jacuzzi.Â

le 18 novembre. La dĂŠco des lieux

Ici, aucune tĂŠlĂŠ, mais des

">L IB>=L >M =>L F:BGL KN> => 2H<JN>OBEE> > 2ÂśE

est signĂŠe Delphine SanoĂŻan,

livres type Que faire avec ses

Ouvert du lundi au samedi

enfants, OÚ partir en week-end,

jusqu’à 20h

etc‌ ÂŤÂ Comme ça on peut en

www.despiedsdesmains.com

!-++3,'/3™ . 0 (312',# ), ..

Paris Ouest

*#1 -,1 1&-.1

• 15

*>L K:F L F >G MHF;>GM

\ %K>:M AHF>F:=> ?HH= IK>I:K>= PBMA EHO> b ! >LM @NB=œ I:K <>M :=:@> JN> K:F L =œEB 31 K>EHHDœ =>KGBšK>F>GM ?HG=> MHNL L>L >??HKML N F>GN NG =œC>NG>K ?:BM F:BLHG :NQ BGLIBK:MBHGL :FœKB<:GH BM:EB>GG>L InstallÊ depuis 2009 dans le

L’accent a ÊtÊ mis en prioritÊ

vous pourrez proďŹ ter des pains

sur le coin dÊgustation, oÚ l’on

ciabatta, toastÊs à l’huile d’olive,

grignote volontiers un bout, du

des pizzas Ă la coupe, des

bagel pastrami jusqu’au pickel

quiches salĂŠes, ou encore de

au poivre. La cuisine ici est

vrais hot dogs Ă la ricaine. Plats

cosmopolite, entre les origines

du jour et desserts maison en

tunisiennes de Lionel, normandes

prime !

d'Isabelle et le chef originaire de Pondichery (qui n’hĂŠsite pas Ă

Pour ceux qui auraient ramenĂŠ

verser quelques ĂŠpices dans les

leur tupperware au boulot, le

plats).

cafÊ danesi apportera un peu d’Êclat à votre dÊjeuner. Il est

village royal, Bram’s a rÊouvert ses portes sur le mode dÊli US

Tout ce petit monde s’active aux

issu de la plus vieille torrĂŠfaction

après de longues semaines de

aurores. Les prĂŠparations sont

d’Italie (Rome). Et qui est le seul

rÊnovation. Pour l’occasion,

faites sur place dans l’arrière-

Ă servir ce cafĂŠ d’exception Ă

Lionel, le gĂŠrant, a privilĂŠgiĂŠ une

boutique dès 7h du matin, l’œuf

Paris ?

dĂŠco annĂŠes 50 amĂŠricano-

sort direct de la poule. Pour les

italienne, en accord avec son

gourmands les plus pointus, une

menu.

partie des produits utilisĂŠs est

!-++3,'/3™ . 0 (312',# ), ..

L’espace Êpicerie, minimisÊ,

c’est facilement reconnaissable,

n’a pas ÊtÊ ÊcartÊ pour autant.

la vĂŠritĂŠ, y a un K marquĂŠ dessus.

K:F L KN> HBLLR = G@E:L > 2ÂśE

ou mĂŞme bouteille de tabasco

La formule du midi reste

Ouvert du lundi au vendredi de

version magnum font partie

clairement accessible pour le

8h Ă 18h30 et le samedi de 8h30

des gourmandises proposĂŠes.

quartier. À partir de 8,50₏,

Ă 17h30

bio, sans gluten et aussi casher –

Brownies, chips, thĂŠ, champagne

16 •

*# -, 2 '**#30

*>L ?¡M>L :IIKH

<A>GM >M E: I>MBM> ;>=:BG> <HGLÂś<NMBO> Âś@:E>F>GM -IMBFBL>K OHMK> EHHD :O>< 2A> $K>G<A 2:BEHK L:GL OHNL ?:BK> M:BEE>K NG LAHKM

CommuniquÊ Š Florie Berger

*>L ;HGL <HGL>BEL FH=> => $K>G<A 2:BEHK In Dark we trust

et gommerez votre silhouette

Le Père NoÍl ne suit pas la mode,

enfĂŞtĂŠe.

c'est un intemporel. Cependant, vous conviendrez que son

Les ĂŠtoffes anglaises prĂŠsentent

ensemble rouge ne met pas Ă son

des constructions double et

avantage, ce bedonnant Ă l'air

triple retords en chaĂŽne et

jovial qu’adulent nos enfants.

trame. Rien de tel pour masquer

N’imitez pas l’homme au

à votre coach ou vos collègues

traĂŽneau, privilĂŠgiez les coloris

de travail le laisser-aller de ďŹ n

sombres pour afďŹ ner votre

d’annÊe. Nota bene, malgrÊ une

silhouette, ceci associĂŠ Ă une

dĂŠgaine impeccable en extĂŠrieur,

coupe optimisĂŠe permettra de

le costume anglais vous rend

masquer ces huĂŽtres cuites au

Ă vos attributs naturels sous la

foie gras sur lit de champagne

couette. Pour rĂŠsumer, NoĂŤl

consommĂŠes sans en connaĂŽtre

est une pĂŠriode critique qui

l’incidence calorique‌

se situe juste avant les bonnes rÊsolutions de dÊbut d’annÊe.

Allonger les lignes

Laissez-vous entraĂŽner dans la

La veste 2 boutons, avec une

danse et appeler votre tailleur,

encolure plus profonde que la 3

votre second alliÊ minceur, après

boutons, Êtire la silhouette. Ça

le sport et l'autorĂŠgulation.

tombe bien, elle est encore Ă la mode, et donc Ă consommer sans modĂŠration.

KN> => .>GMABšOK> > Allongeons sensiblement

TÊl. : 09 83 33 44 27

votre longueur de veste si

Ouvert du mardi au samedi

vous ĂŞtes une armoire Ă glace,

11h-19h30

vous dĂŠlaisserez le cubisme

www.thefrenchtailor.com

' *-4# - 3,

H ;NG :<A>MÂś H ;NG H??>KM MHNL E>L L:F>=BL

2&# $0#,!& 2 '*-0

<HLMNF> >M <A>FBL> LNK F>LNK> ² ý :N EB>N => ý*

Concept restaurant Bo-bun parisien

Des chemises et des costumes sur-mesure

3, rue Nicolo - 16e / TÊl. : 01 83 76 26 52

22, rue de Penthièvre - 8e

108, rue des Dames - 17 / TÊl. : 01 83 76 19 60

TĂŠl. : 09 83 33 44 27 - www.thefrenchtailor.com

e

www.ilovebobun.com

Offre valable jusqu’au 24 dÊcembre 2013

Facebook : I LOVE BO BUN

* Entoilage complet finitions main / offre dĂŠcouverte nouveaux clients

%* "7 1

QR

ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS

XY

HD

2X Y ED HUW U ÂĄ XUH R GH QJ Y OH RWUH V S

X

UÂŞ

IÂŞ U

Chez nous, la fidÊlitÊ paie dès le premier rendez-vous !

7â‚Ź* offerts

LNK IKÂśL>GM:MBHG => <> <HNIHG

7â‚Ź* offerts Ă la crĂŠation

de votre carte de fidÊlitÊ sur prÊsentation de ce flyer 26, rue de Maubeuge 75009 TÊl. : 01 48 78 70 14 Devenez fan de Glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

65, rue de Tocqueville 75017 Paris - 01 47 64 89 45 ouvert du lundi au samedi de 10h30 Ă 20h00

www.despiedsdesmains.com

ÂŞ

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

.'.#*',#

5 2#0 ')#

'"™

#1 !

"#

36

5:M>K;BD> ² ý :N EB>N => ý ( FBG)

*.% !>EEN + ² ý :N EB>N => ý ( FBG)

=> KÂś=N<MBHG LNK OHL :<A:ML*

Centres Waterbike Pipeline Store

94, boulevard des Batignolles - 17e

26, rue des Renaudes - 17e/ TÊl. : 09 50 41 90 31

31, rue Bayen - 17e / TÊl. : 09 80 89 07 56

M° Villiers - Rome

43, avenue Duquesne - 7e / TÊl. : 01 44 49 07 99

Lundi de 12h Ă 19h30 / Mardi au samedi de 10h30 Ă 19h30

www.aquasvelt.waterbike.fr

*Valable jusqu’au 15 fÊvrier - Hors Pipeline Pro

Ouvert 7j/7 de 8h Ă 22h

!-1' 4 1 .KÂśL>GM:MBHG >M O>GM> => <A:MHGL E> >M =Âś<>F;K> >G ;HNMBJN>

.HNK Ă˝ =f:<A:ML NG> O>KKBG> => @ => ?HB> @K:L H??>KM>

LNK E>L :<<>LLHBK>L <AB>G >M <A:M Toilettage et vente d’accessoires pour chien et chat

DELICATESSEN AVEYRONNAIS

22, rue Custine - 18e - TĂŠl. : 01 83 97 10 70

55, rue de la Jonquière - 17e / TĂŠl. : 09 67 40 63 86

Du mardi au vendredi de 9h Ă 18h

www.cosivas.fr / www.facebook.com/cosivas

Le samedi de 9h Ă 19h

Du mardi au samedi 10h/14h et 16h30/20h30

www.gwendog.fr

Dimanche 10h/13h30 - Lundi 16h30/20h30

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

1 4# +7 1+ 02.&-,#

LNK K¶I:K:MBHG =fB.AHG> >M %:E:QR

RÉPARATION SMARTPHONES & TABLETTES TACTILES 23, rue Duret - 16e - Tél. : 01 77 32 88 46 www.savemysmartphone.fr Mardi au vendredi de 10h30 à 14h00 et de 15h00 à 19h00 - Samedi de 12h00 à 19h00

$0#1&f&#30#

3G BG@K¶=B>GM H??>KM IHNK :<A>M¶L FRESH'HEURE - NATURAL & FRESH FOOD 59, rue Miromesnil - 8e Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 15h

* -,,# !'% 0#22#

Pedro Lito Texte

Photos

Florie Berger

˜: .BI>EBG> IHNK FHB 1NK E> ;HNE>O:K= =>L :MB@GHEE>L ² JN>EJN>L I:L => E: LM:MBHG 4BEEB>KL =:GL E> > =Âś<HNOK>S E: <B@:K>MM> ÂśE><MKHGBJN> :NMK>F>GM <A>S .BI>EBG> >M L: F:KJN> => > EBJNB=>L $N>E =BLMKB;NÂś> =:GL IENL => F:@:LBGL >G $K:G<> #GMK>MB>G :O>< NG> ÂśJNBI> C>NG> >M I:LLBHGGÂś> >GMK> =>NQ <EB>GML I>G=:GM NG> @KHLL> CHNKGÂś>

L’expertise et la sÊlection

Le matĂŠriel que nous vendons se doit de mettre notre liquide

On voit depuis quelques mois le

en valeur ! Il s’agit de proposer

nombre de magasins se multiplier

des produits ďŹ ables et ĂŠprou-

dans toute la France, en quoi vos

vĂŠs dans un marchĂŠ très ou,

produits se distinguent-ils des

oĂš matĂŠriel bas de gamme et

autres ?

copies de modèles originaux

Nous sommes avant tout fabri-

sont malheureusement encore

cants de liquides ; à ce titre,

la norme ; vous n’imaginez pas

nous nous engageons de façon

le matĂŠriel de mauvaise qualitĂŠ,

responsable sur ce produit sujet

que l’on trouve actuellement un

Ă de nombreux questionnements.

peu partout ! Notre message

Nous garantissons une totale

est le suivant : soyez rassurÊs,

transparence sur ce que

PIPELINE vous vend ce qui se fait

On parle de la e-cig comme un

contiennent nos liquides, la

de mieux !

substitut Ă la cigarette, est-ce

puretĂŠ maximale de chacun de

un vrai remède pour arrêter de

nos composants et leur origine

Pouvez-vous nous renseigner sur

fumer ?

100% allemande (hors nicotine

les diffĂŠrentes utilisations de vos

La e-cig est avant tout une nou-

qui elle est europĂŠenne). C’est lĂ

cigarettes ÊlÊctroniques ?

velle façon de fumer ! C’est une

que l’engagement d’une marque

Nous proposons une large

manière de conserver un plaisir

prend tout son sens.

gamme de modèles pour dÊbu-

comparable, sans s’exposer aux

CĂ´tĂŠ arĂ´mes, la fraise des bois

tants comme pour utilisateurs

risques bien connus de la ciga-

cĂ´toie les nombreuses saveurs

expĂŠrimentĂŠs, et ensuite pour

rette. La e-cig peut effective-

tabac, la pomme, gauffre-can-

petits ou grands fumeurs. Nous

ment ĂŞtre un outil très efďŹ cace

nelle et mĂŞme le vin chaud, de

sĂŠlectionnons nos produits

pour lutter contre le tabagisme,

circonstance dans la pĂŠriode des

chez les fabricants reconnus

mais ce n’est qu’une de ses nom-

fêtes !

comme les plus ďŹ ables et les plus

breuses qualitĂŠs.

innovants. Parmi eux Joyetech, Au niveau du matĂŠriel, le maĂŽtre-

Vision ou Kanger. L’efďŹ cacitĂŠ et la

mot de notre sĂŠlection serait

sÊcuritÊ pour l’utilisateur guident

plutôt le sÊrieux !

nos choix plus que la mode.

Paris Ouest

• 19

Nous respectons les règles d’im-

 e-cig bar  prÊsent dans votre

d’assurer le service auquel nous

portation, de distribution et de

store.

nous sommes engagĂŠs.

normes europĂŠennes en vigueur.

Nous sommes le premier magasin

Nos dĂŠchets sont traitĂŠs par les

en France Ă proposer le test

ĂŠco-organismes que nous avons

en libre-service de toutes les

missionnĂŠs pour le recyclage de

saveurs disponibles Ă la vente

nos batteries entre autres.

dans le magasin. Pas besoin

Ce n’est pas toujours Êvident

d’attendre le conseil d’un

pour tout le monde, mais il y

vendeur, notre mur test de plus

MĂŠtro Villiers ou Rome

a une vraie diffĂŠrence entre le

de 50 saveurs vous attend ! La

TĂŠl.: 09 80 62 37 19

travail d’un simple distributeur

quasi-totalitÊ de nos modèles de

pipelinestorevilliers@gmail.com

et celui d’une marque. L’engage-

cigarettes ĂŠlectroniques et de

—

ment n’est pas le même. Notre

leurs accessoires sont ĂŠgalement

Webstore:

dÊmarche se doit d’être sÊrieuse

disponibles au test.

www.pipeline-store.fr

et responsable. Et elle l’est !

Le PIPELINE Store nous permet

www.facebook.com/PipelineFR

Lorsque l’on va chez vous, on se

de prĂŠsenter notre dĂŠmarche

www.twitter.com/PipelineFrance

croirait presque chez SĂŠphora,

globale et de conseiller nos

parlez-nous un peu de votre

clients, de les accompagner et

;= =>L :MB@GHEE>L > -NO>KM E> ENG=B => A ² A >M =N F:K=B :N L:F>=B => A ² A

20 •

* -,,# 1 * "#

© Sonia Jagourel

$K>LA A>NK> => OBOK>

/N> OHNL LHR>S IENMÀM ;K:G<A¶ BM:EB>G ?K:Gµ:BL :F¶KB<:BG I>MBM HN @KHL F:G@>NK E> ;:K ² L:E:=> $K>LA A>NK> F>M MHNM E> FHG=> = :<<HK= ² E A>NK> => E: I:NL> =¶C>NG>K

ou grand format). On passe

toastés minute (8€), idéal à

ensuite au comptoir où l’équipe

manger accompagnés d’une

se charge de l’agrémenter à

petite salade. Des desserts plaisir

votre bon désir. Le prix des

complètent le panorama : panna

ingrédients, variant de 45 cts

cotta fait maison, compotes,

à 2,20€, s’adapte à toutes les

tiramisu, crumble choco/noisette

bourses. Au Bonbon, on a flashé

(3,60€).

sur les queues d’écrevisse, les Un bar à salade OK, on connaît.

tomates gourmet ou encore

Alex est toujours généreux sur

Un bar à salade qui propose 48

le rosbif. Votre seul ennemi,

les portions : un vrai esprit

toppings pour construire son

c’est l’imagination ! Si vous êtes

commerçant règne ici, tout le

déjeuner, ça devient nettement

en perdition, n’hésitez pas à

monde a ses habitudes, on ne se

plus intéressant. Si en plus tous

demander conseil. Alex, sa sœur,

lasse pas et le service est fluide.

les produits sont frais et de

Camille, et Julien, serveur/

La grande salle divisée en deux

très bonne facture, là on tient

rockeur/acteur, seront ravis de

espaces permet de déjeuner

vraiment quelque chose !

vous aiguiller sur des associations

tranquillement sur place dans

originales et bien senties. Une

une ambiance zen, bercée par

Chez Fresh’heure, Alex vous

petite vinaigrette maison (miel/

les playlists funk, soul et disco

accueille tous les midis sur

échalotes/piment d’Espelette),

d’Alex.

place ou à emporter pour

un passage dans un saladier en

– !-++3,'/3 (# , .'!,'!

composer selon vos envies du

inox pour bien lier le tout et hop,

jour une salade gourmande et

dans le bol !

$K>LA A>NK> KN> +BKHF>LGBE >

roquette, mâche, mélange de

Pour affronter l’hiver, on peut

Ouvert du lundi au vendredi de

jeunes pousses, épinards frais,

aussi se rabattre sur une soupe

12h à 15h

pâtes bio ou quinoa (en petit

maison. Alex et Camille sont

équilibrée. Base au choix avec

également en train de finaliser des sandwichs préparés puis

Š Erwin Blumenfeld

Paris Ouest

* -,,# #6.-

• 21

#KPBG ENF>G

?>E= IHKMK:BMBLM> :O:GM

@:K=BLM> • E: KÂśMKHLI><MBO> = #KPBG ENF>G?>E= :N (>N => .:NF> E: M¡M> I>G<AÂś> =>O:GM E NG =>L IHKMK:BML IAHMH@K:IABJN>L => E :KMBLM> :EE>F:G= OHNL :I>K<>O>S LHN=:BG E: =:M> ;HNF 1: M><AGBJN> KÂśLHENF>GM GHNO>EE> IHNK E ÂśIHJN> >M >QIÂśKBF>GMÂś> ² M°MHGL :O>< NG LHNIÂľHG => @ÂśGB> G : I:L IKBL NG> KB=>

1910 jusqu’aux annÊes 1960. On

montage Photoshop, couplĂŠe Ă

retrouve ĂŠvidemment ses clichĂŠs

une esthĂŠtique contemporaine.

rÊalisÊs pour l’univers de la mode et de la publicitÊ, pendant la

Erwin Blumenfeld joue avec

seconde partie de sa carrière

l’exposition, superpose des

outre-Manche. PĂŠriode pendant

nĂŠgatifs, solarise, crĂŠe des

laquelle ses photos s’afďŹ chent

zones d’ombres pour valoriser

en Une de Vogue ou de Harper’s

les silhouettes de ses sujets,

Bazaar, et oĂš sa maĂŽtrise de la

Ă la manière d’un simple tracĂŠ

couleur est Ă son apogĂŠe.

sur le papier. L’artiste tâtonne, expĂŠrimente : ÂŤ C’est par la

Pour parvenir Ă ce genre

dĂŠcouverte du pouvoir magique

photographique totalement

de la chimie (‌) qu’a vraiment

nouveau, l’artiste s’est nourri

commencÊ ma vie.  Avant même

Une croix rouge en couverture du

de ses recherches antĂŠrieures

la phase de dĂŠveloppement,

Vogue US, des clichĂŠs de mode

en Europe. En pleine pĂŠriode

des accessoires comme de la

perchÊ sur la tour Eifel, ou un

dadaïste, ses croquis à l’aquarelle

soie mouillĂŠe ou des miroirs

portrait reprĂŠsentant Hitler avec

et ses collages rĂŠvèlent dĂŠjĂ

lui permettent de rĂŠaliser des

une croix gammĂŠe sur le front.

l’ampleur de son gÊnie.

conits visuels. Ă€ tel point qu’on ne dĂŠcèle plus quand et surtout

Avant d’aller dÊambuler au Jeu de Paume, oÚ est exposÊe sa

Au dĂŠbut des annĂŠes 20, les

comment la technique intervient,

rÊtrospective jusqu’au 26 janvier,

stratÊgies techniques qu’il

technique vieille de près d’un

c’est Ă peu près l’idĂŠe qu’on se

utilise Ă travers ses portraits et

siècle.

faisait d’Erwin Blumenfeld.

autoportraits en noir et blanc

– (312',# ), ..

sont surprenantes de modernitĂŠ. Et pourtant. Plus de 300 Ĺ“uvres

En ofďŹ ciant en chambre noire,

ENF>G?>E= :N (>N => .:NF>

tÊmoignent de l’Êvolution de

cet artisan de la photo rĂŠussit

Du 15 octobre au 26 janvier 2014

son art, depuis la ďŹ n des annĂŠes

à atteindre la perfection d’un

1, place de la Concorde - 8e

Justine Knapp Texte

* -,,# * "#

Photo

Gogole

Paris Ouest

• 23

À l’approche de Noël, la balade du mois vous

C. À mi-parcours, après vous être bien dépensé,

invite à vous plonger dans une ambiance festive

rien de tel qu’une petite pause au chaud. Il vous

et traditionnelle, de nuit pour profiter des illu-

faudra marcher encore quelques minutes pour

minations.

vous asseoir sur l’un des tabourets du comptoir de La Maison du Chocolat, où vous pourrez savou-

A. Départ en fin d’après-midi, au moment où la

rer l’un des meilleurs chocolats chauds de Paris.

nuit tombe doucement. La balade commence par un petit tour du côté du marché « Noël en Auteuil, les Festiv’ Solidaires », où des concerts

D. Quelques pas plus loin, vous voici sur la plus

de Noël sont organisés à 17h30 les deux premiers

belle avenue de monde, où sont installés les 180

week-ends du mois. Chants liturgiques, popu-

chalets en bois du marché de Noël. L’occasion

laires, traditionnels ou même chorales améri-

de déguster un verre de vin chaud ou d’admirer

caines seront au programme. Une exposition de

la vue, du haut de la Grande Roue dont c’est le

crèches vous y attend également.

20ème anniversaire.

B. Remonter ensuite la rue Raynouard, jusqu’aux

E. Reprenez ensuite la rue Royale, illuminée pour

Jardins du Trocadéro, pour profiter de la pati-

les fêtes, pour rejoindre le manège de la place de

noire de 300m2, mise en place depuis le 12

la Madeleine. À partir du 21 décembre, un tour

décembre à l’occasion du village de Noël. Si vous

gratuit sera offert pour les enfants. Après une

apportez vos patins, la glissade sera gratuite.

bonne heure de marche, l’air rêveur, dernier passage sous les décorations de la rue Vignon, avant de rejoindre l’arrêt de métro Madeleine.

24 •

* -,,# $*#30

0HL> >M IBOHBG> .HNK <>NQ JNB HGM E> ;HGA>NK => <HGG:ÂťMK> E: KN> =>L ":F>L =:GL E> > K>@:K=>S => IENL IKšL E> GNFÂśKH • I>BG> JN>EJN>L L><HG=>L I:L

LÂś>L =:GL E> A:OK> => I:BQ = #EBL> JN> OHNL :NK>S =ÂśC² =N F:E ² >G K>LLHKMBK D’abord propriĂŠtaire d’un salon de coiffure, elle tombe amoureuse de l’art oral et se fait la main chez un premier euriste en tant qu’employĂŠe. Quelques annĂŠes après, elle

d’être connue car il y a une

livraisons, ne leur en voulez pas si

dÊcide d’ouvrir son propre

synergie entre les commerçants

elles sont à eur de peau.

magasin pour proposer sa vision

qui devient de plus en plus rare

Que les altermondialistes de la

de la chose. La boutique est

dans notre belle ville de Paris. En

renoncle se rassurent tout de

plus originale, plus ĂŠpurĂŠe, plus

plus des occasions habituelles

suite, Rose et Pivoine travaillent

cosy et Ă la fois plus moderne

ou de ses bons conseils qui

dans la mesure du possible avec

que le traditionnel euriste ou

vous seront indispensables

le petit Paris ou des producteurs

l’Interora du coin de la rue.

(mariage, baptĂŞme, deuil...), il

de la rÊgion parisienne. L’herbe

arrive Êgalement à Elise d’être

n’est pas forcÊment plus verte

Elise a voulu rester accessible,

en charge de la dĂŠcoration

en Hollande. De la eur française

elle n’Êprouve pas forcÊment

complète de terrasses chez des

qui rendrait Arnaud Monterbourg

l’envie de partir dans le

particuliers.

pivoine. – !-++3,'/3™ !*™+#,2 4'** 1

sophistiquÊ. Les compositions qu’elle propose sont simples et

Pour NoÍl, notre euriste

de bon goĂťt, Ă prix abordable.

prĂŠfĂŠrĂŠe, son employĂŠe et

Celui d’un bouquet moyen

son père ne vont pas chômer.

est compris entre 20 et 30

Des magasins Ă dĂŠcorer,

euros. Elle vise une clientèle

des couronnes de l’Avent Ă

Lundi : 14-19h

de quartier et les bureaux des

confectionner, les sapins Ă aller

Du mardi au samedi : 10h-20h

alentours. Une rue qui mĂŠrite

chercher, sans compter les

Dimanche : 10h-14h

KN> =>L ":F>L > 2ÂśE

Paris Ouest

*# -, #, 00'œ0#

• 25

Š DR

2AϡMK> *> 0:G>E:@A

\*HKLJN> C> K>GMK> =:GL <> F:@GB]JN> MAϡMK> C> F BGLM:EE> =:GL NG> F>K

O>BEE>NL> F:<ABG> ² K>FHG

M>K E> M>FIL b N F¡F> MBMK> JN> .:L<:E FHR>E IB:GBLM> >M <HFIHLBM>NK E> IN;EB< G> L R MKHFI> I:L *> MAϡMK> =N 0:G>E:@A : MK:O>KLÂś E>L ÂśIHJN>L F:BL <HGL>KO> E> <:<A>M => L>L =Âś;NML NG LBš<E> IENL MĂ€M

C’est l’un des plus beaux thÊâtres de Paris, d’après ceux qui se sont laissĂŠs envoĂťter par l’âme des lieux. ThÊâtre, concerts, festivals, projections ou cours de danse font partie de la palette culturelle proposĂŠe. Après avoir empruntĂŠ l’un des nombreux escaliers, dĂŠrobĂŠs ou apparents, vous voici dans un ĂŠcrin passionnel Ă l’architecture baroque, une petit boĂŽte Ă musique, riche d’histoire : la salle de thÊâtre Ă la française, inscrite en 1977 sur l’inventaire supplĂŠmentaire des monuments historiques. Un rouge thÊâtral, au sol, traverse la pièce jusqu’en haut du fameux rideau, et habille les 300 sièges de velours. Le tout est nichĂŠ entre les boiseries en chĂŞne sculptĂŠ de l’orchestre et des balcons, et surplombĂŠ par un plafond Ă caissons peints. C’est en 1755 qu’il faut situer les dĂŠbuts de cette institution. La Pouplinière, fermier gĂŠnĂŠral de Louis XV, fait construire un thÊâtre dans son domaine de Boulainvilliers. DĂŠtruit sous la RĂŠvolution, il devient un salon de musique inaugurĂŠ en 1900, puis un cinĂŠma d’art et d’essai trente ans plus tard, oĂš le tout Paris se presse. Aujourd’hui encore, l’Êcran de cinĂŠma en rĂŠtroprojection et le système son ĂŠlaborĂŠ permettent la diffusion de ďŹ lms. Au ďŹ l des changements de direction, la programmation du thÊâtre jongle entre le cinĂŠma, les expositions, le thÊâtre, la musique ou mĂŞme le cirque. En 2006, Catherine Develay reprend la main et privilĂŠgie le spectacle et la musique. Partant du constat que le Ranelagh est l’un des seuls thÊâtres du 16ème arrondissement, excentrĂŠ de surcroĂŽt, la programmation se destine en prioritĂŠ Ă un public de quartier. – ( ), ..

KN> =>L 4B@G>L > PPP MA>:MK> K:G>E:@A <HF

*#1 -,1 1, .1&-21

Paris Ouest

• 27

© Florie Berger & Mlle Sonia

*# -, 120- "# " +# -, -,

¶EB>K

!:G<>K

Heureux en amour, heureux tout court ! Mais il

Le mois de décembre sera pour vous un mois de

ne faut pas pour autant se laisser emporter par

révélation tant bien sur le plan professionnel que

la vague Bisounours. Essayez de rester concentré

sur celui de votre vie privée. Le froid ne vous frei-

sur vos objectifs à atteindre avant Noël, surtout au

nera pas dans vos projets, BIEN AU CONTRAIRE vous

boulot, sinon c’est la prime qui va y passer ! Niveau

voilà tel un guerrier partant au combat dans les

santé, gardez votre énergie pour les vacances, cou-

rues de Paris. YOU CAN DO IT ! Côté cœur, si vous

chez-vous tôt, arrêtez de boire comme un ivrogne,

êtes célibataire, une belle rencontre se fera à la fin

de fumer comme un pompier et de faire la teuf

du mois ce qui vous fera commencer la nouvelle

jusqu’à pas d’heure. Passez à la vitesse inférieure et

année le sourire aux lèvres et le cœur battant. En

calmez-vous, pour garder le moral et affronter en

couple, faites plaisir à l’être aimé durant les fêtes,

douceur les 6 mois d’hiver qui nous attendent.

un voyage ? Un dîner ? Un bonbon ?

2:NK>:N

*BHG

Ne fuyez pas le bureau malgré l’absence de vos

Vous allez rugir de froid. Vos meilleurs amis du

collègues partis à Courchevel, le chauffage et

mois ? Les charentaises, la tasse de café, le plaid et

la chaise de bureau sont offerts par la maison.

le canapé. Vous sortirez de votre hibernation autour

Comme à chaque fois pendant la période de Noël,

du 20 pour le plus grand plaisir de votre entourage.

vous dépenserez sans compter pour vos proches.

Pour les amoureux, ne réfléchissez pas trop aux

Pensez à bien vous remplir la panse le 25 car ils ne

cadeaux de Noël de votre moitié, vous appren-

vous rendront pas la pareille, autant en profiter. At-

drez bien vite que la première idée est toujours la

tention il se peut qu’un pull moche se glisse devant

meilleure. Si votre cœur est toujours à prendre,

votre cheminée. Ne soyez pas déçu, votre Bridget

relativisez, votre tour arrive bientôt !

Jones ou votre Marc Darcy seront là pour faire cause commune pendant la Saint-Sylvestre.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Beaucoup de changements dans votre vie en ce

Il est temps de vous ressaisir ! Prendre du bon

moment, dans le domaine professionnel comme

temps, ça va 5 minutes, mais il ne faut pas pous-

amoureux. Vous enchaînez les conquêtes. La pres-

ser mémé dans les orties. Vous vouez un culte à

sion au boulot est forte et vous n’avez clairement

des vedettes dénuées d’intérêt, vous abusez de la

plus de vie, mais gare à ne pas tout mélanger… vous

boisson et des plaisirs de la chair, vous dormez peu

risquez de perdre votre crédibilité et de déclencher

et n’importe où. Méfiez-vous du moment où la corde

la rage d’un Lion. Vous passerez les fêtes avec votre

va craquer. Si vous êtes en couple, il faudra changer

famille et vos amis proches dans la plus grande

d’air et tester des configurations insolites dans des

joie. Attention juste aux excès et à votre bidou qui

endroits glauques. Côté argent, on ne fait rien sans

commence à gonfler. Seriously.

rien, vos comptes sont vides. Prenez de bonnes résolutions pour l’année prochaine.

Décembre 2013

:E:G<>

• 27

!:IKB<HKG>

Les temps sont durs pour les Balances ! Si vous

Ce début de mois ne sera pas folichon. Vous vous

restez en parfait équilibre, le monde a tendance

sentirez dépassé par quelques gadins et la diplo-

à s’écrouler autour de vous. Pas facile de faire le

matie ne sera pas votre meilleur atout dans ces

funambule sur des sables mouvants… Trouvez un

moments délicats. Bref, vous serez véner. Mettez de

point d’ancrage, une bouée, qu’elle soit financière,

l’eau dans votre vin et tout s’arrangera au milieu du

familiale ou amoureuse ! Le but est de continuer à

mois. Ce sera le moment de prendre des initiatives,

profiter de la vie tout en continuant à préparer le

soutenu par votre entourage. Pendant la dernière

futur. Un savant dosage que seule la lecture du Bon-

semaine, vous finirez certainement par danser la

bon vous permettra de trouver ! Une bonne nou-

lambada le cœur en joie, tant vos rencontres auront

velle quand même : vous pouvez vous appuyer sur

été enrichissantes. Et ce, alors que vous aurez em-

une dynamique professionnelle hors du commun !

merdé tout le monde en début de mois.

1<HKIBHG

4>KL>:N

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d’hiver. Nez

Le mois de décembre va être difficile. Au boulot,

qui coule, gorge irritée, fatigue… Reposez-vous et

l’ambiance n’est pas géniale et vous aurez envie de

surtout ressourcez-vous. Pour cela une seule et

partir au Brésil planter des mangues et des goyaves.

unique recette : LA FAMILLE. Votre pêche habituelle

Ça ne sera pas possible, donc prenez la peine

sera de retour vers le 15. Petit conseil, attention à

d’écouter les problèmes de dos de votre collègue

l’indigestion de chocolats durant les fêtes, car la

relou. Niveau finances, c’est la crise et vous allez

gourmandise est un vilain défaut ! Célibataire : ne

encore manger des pâtes au thon pendant un bon

provoquez pas le destin, l’amour arrivera sur son

bout de temps (sauf aux alentours du 15, il y aura

beau traîneau. En couple : vous avez enfin trouvé

des promos au supermarché du coin). Nette amélio-

votre équilibre ce qui vous fera avancer à la vitesse

ration vers le 24 décembre, merci Père Noël. Allez,

supérieure !

courage, dans 6 mois c’est l’été.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Alors que le froid et la grisaille devraient vous miner,

Vous avez beau vous bourrer de propolis, d'oscillo-

Sagittaire vous débordez d’énergie et vous avez des

coccinum, de vitamine C et consorts, rien n'y fait

projets plein la tête. Un grand voyage vous trotte

vous êtes arrivé au bout. Le tout est de savoir au

dans la tête d’ailleurs. N’hésitez pas à le concréti-

bout de quoi. Au bout du chemin ? Au bout de la

ser. Quelques problèmes affectifs sont à prévoir ce

route ? Au bout de vous-même ? Au bout du bout ?

mois-ci, mais heureusement le travail et (surtout) la

Un conseil, demandez au Père Noël une cure de

fête sont là pour vous changer les idées. Ne vous en

sexe au soleil pour le Nouvel An. Ce saint-Père saura

souciez pas trop, tout rentrera bientôt dans l’ordre.

exaucer vos désirs les plus fous et vous emmènera

Noël approche à grands pas et vous avez hâte de

jusqu'au bout du monde. Régénéré, vous serez.

vous retrouver en famille, rien de plus revigorant à vos yeux.

*# -, %#,"

#QIHL Du 18 septembre au 6 janvier EXPOSITION GEORGES BRAQUE Une rétrospective très complète consacrée à l’une des figures d’avant-garde du début du XXème siècle, Georges Braques. La peinture, la littérature et la musique de son temps seront au rendez-vous. • Le Grand Palais - 8e Du 14 novembre au 10 février RAYMON DEPARDON : UN MOMENT SI DOUX Le photographe a voyagé en Afrique, aux USA et en Amérique du Sud, d’où il a pu capturer des instants de solitude aussi bien dans de grands espaces que dans des espaces urbains. Cette exposition rassemble 150 photographies pour la plupart inédites. • Le Grand Palais - 8e

2A¶°MK> Du 24 novembre au 26 janvier ULYSSE, L’ODYSSÉE FANTASTIQUE. Le théâtre Michel présente l’histoire d’Ulysse, reparti victorieux de la guerre de Troie, en route vers Ithaque où l’attend Pénélope. Musiques et chorégraphies accompagnent avec humour ce mythe universel. • Théâtre Michel, 38, rue des Mathurins - 8e www.theatre-michel.fr Du 7 novembre au 15 décembre BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN. Pour récompenser Shen Té, la prostituée au grand cœur, les dieux lui offrent de l’argent, mais aucun conseil sur la façon de le dépenser. Jean Bellourini et sa compagnie Air de lune adaptent les harmonies grinçantes de la légende immaginée par Bertolt Brecht. • Théâtre National de l’Odéon aux Ateliers Berthier www.theatre-odeon.eu

Paris Ouest

• 31

!EN;;BG@ Samedi 14 décembre 2013 FLYING LOTUS, CAPTAIN MURPHY & MORE Free Your Funk et La Rafinerie présentent, le samedi 14 décembre au YoYo, la soirée de cette fin d’année ! Avec Flying Lotus (Brainfeeder/Warp) en Dj set et en live sous son pseudonyme de rappeur Captain Murphy. On retrouvera également Thundercat et son live band, Lapalux en live, Cashmere Cat et Soulist (What The Funk). • LE YOYO 13, avenue du president Wilson - 16e 30€ Samedi 21 décembre 2013 MAGIE NOIRE WITH PAUL RITCH & DAN GHENACIA Un an nuit pour nuit après la fin du monde, les portes du Palais de Tokyo s’ouvriront pour la troisième cérémonie technoîde de [Magie Noire]. • LE YOYO 13, avenue du président Wilson - 16e 16,80€

!HG<>KM Samedi 14 décembre 2013 LE GRAND CONCERT DE NOËL DE RADIO CLASSIQUE Le grand concert de Noël revient à la salle Pleyel. L’orchestre amoureux revient pour une soirée magique et exceptionnelle. Au programme, les grandes symphonies, les plus beaux cantiques, les chœurs d’enfants et les chants joyeux de la Nativité. Le grand concert de Noël est l’événement festif de cette fin d’année. • Salle Pleyel 252, rue du Faubourg-Saint-Honoré - 8e www.sallepleyel.fr

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

THE FRENCH TAYLOR

GWENDOG

22, rue de Penthièvre - 8e

22, rue Custine - 18e

Tél. : 09 83 33 44 27

Tél. : 01 83 97 10 70

—

—

I LOVE BO-BUN

COSI VAS

3, rue Nicolo - 16e / Tél. : 01 83 76 26 52

55, rue de la Jonquière - 17e

108, rue des Dames - 17e / Tél. : 01 83 76 19 60

Tél. : 09 67 40 63 86

— SAVE MY SMARTPHONE

GLADY’S 26, rue de Maubeuge - 9e

23, rue Duret - 16e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 77 32 88 46

—

—

DES PIEDS & DES MAINS

FRESH' HEURE

65, rue de Tocqueville - 17e

59, rue Miromesnil - 8e

Tél. : 01 47 64 89 45

—

—

D4 DONUTS

PIPELINE

124, rue Legendre - 17e

94, boulevard des Batignolles – 17e

Tél. : 01 73 71 58 90

—

—

WATERBIKE

LA VAPOREUSE

26, rue des Renaudes - 17e / Tél. : 09 50 41 90 31

24, rue de Constantinople - 8e

31, rue Bayen - 17e / Tél. : 09 80 89 07 56

09 73 54 53 05

43, avenue Duquesne - 7e / Tél. : 01 44 49 07 99

— LE STROBI 12, rue Biot - 17e 01 72 38 59 86

— Imprimé en France —

" "-,321

=HGNML :<A>M¶L =HGNM H??>KM

DONUTS ET BAGELS ARTISANAUX 124, rue Legendre - 17e Tél. : 01 73 71 58 90 Du lundi au vendredi de 8h00 à 21h00 et du samedi au dimanche de 10h00 à 21h00

WWW

CECI N‘EST PAS UNE PIPE !

LINE E P I P E S TO R FR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.