Le Bonbon - Paris Ouest - Mai 2014

Page 1

BONNE FÊTE MAMAN !

PARIS OUEST

Mai 2014 - n° 51 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : César

édito

Président

ï 1

0D SHWLWH IULDQGLVH

-DFTXHV GH OD &KDLVH 5«GDFWULFH HQ FKHI

-èDLPHUDLV WH SDUOHU GèXQ VXMHW HVVHQWLHO SULPRUGLDO YLWDO P¬PH &èHVW

)ORULQH 6RXOL«

XQ VXMHW TXH WX UXPLQHV GHSXLV OH PRLV GHUQLHU TXL U«MRXLW WHV FRSDLQV

*UDSKLVWH

JODQGHXUV HW DJDFH OHV ERVVHXUV XQ VXMHW TXL IDLW G«EDW DX VHLQ GH WRQ

*D­OOH /HSHWLW

FRXSOH GLYLVH WD IUDWULH FOLYH WD SDWULH MèDL QRPP« OHV SRQWV GX PRLV

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

GH PDL 2XL DX %RQERQ RQ SUHQG OHV TXHVWLRQV GH VRFL«W« ¢ EUDV OH

/RXLV +DHIIQHU

FRUSV RQ D OH FRXUDJH GH VHV FRQYLFWLRQV RQ SRXVVH ¢ IRQG OH MRXU

6WDJLDLUH

QDOLVPH GèLQYHVWLJDWLRQ 'èDLOOHXUV MèDL XQ VFRRS OH PRLV GH PDL

/RXLVRQ 0DUJDX[ <DVPLQD

QèDQQRQFH SDV PRLQV GH WURLV MHXGLV FK¶P«V GL[LW PRQ FDOHQGULHU GH OD

5HMRLJQH] QRXV

3RVWH DYHF GHV FKDWRQV WRXW PLJQRQV GHVVXV

UHFUXW#OHERQERQ IU &RQWDFWH] QRXV

%UDV OHY« XQ EULQ GH PXJXHW ¢ OD PDLQ OHV 3DULVLHQV HQ PDO GH IDUQLHQWH

KHOOR#OHERQERQ IU

VèRUJDQLVHQW ,O \ D FHX[ TXL YRXGURQW WLPLGHPHQW SURORQJHU OHXU ZHHN

HQG GèDXWUHV SOXV KDUGLV HQFKD°QHURQW XQH VHPDLQH FHUWDLQV HQČQ YRQW

6$6 /H %RQERQ

MRQJOHU DYHF OHXUV 577 SRXU VèRIIULU GHV YDFDQFHV ;;/ (X[ QH SRVHQW

UXH /DPDUWLQH

SDV GHV SRQWV LOV E¤WLVVHQW XQ DTXHGXF 0DLV WRXV RQW OH P¬PH U¬YH

3DULV

HQ W¬WH SDUWLU TXHOTXHV MRXUV ORLQ GH 3DULV À OD FDPSDJQH ¢ OD PRQ

6,5(7

WDJQH DX ERUG GH OD PHU GDQV OD &UHXVH P¬PH PDLV SDUWLU SDDDUWLU

FDU mbon a toujours un bateau dans le cœur, un avion qui s’envole pour

,PSULP« HQ )UDQFH

ailleurs } 2XEOLHU OHV 8JJV GH VD YRLVLQH HW O«]DUGHU DX VROHLO OHV GRLJWV GH SLHG HQ «YHQWDLO $EDQGRQQHU VHV GRVVLHUV HW RXYULU XQ ERQ ERXTXLQ 3DUWLU YLYUH TXHOTXHV MRXUV GDQV OH G«FRU LG\OOLTXH GX SDSLHU SHLQW GH VRQ RUGLQDWHXU /D U«YROXWLRQ GX PRLV GH PDL HVW HQ PDUFKH HW ULHQ QH SRXUUD OèDUU¬WHU (Q PDL FèHVW ELHQ FRQQX IDLV FH TXèLO WH SOD°W )ORULQH 6RXOL« Rédactrice en chef

Chef de publicité vuk@lebonbon.fr 06 60 56 11 00 Chef grands comptes pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

Modèle gms804 Sun #11

sommaire

ï

05 14 7.

9.

(\HVKRZURRP

<YHV 0DULH /H %RXUGRQQHF

13.

15.

19.

/è2G\VV«H GH OD 3LVFLQH 0ROLWRU

&DUO /DUVVRQ

/D 3DVVLRQ VHORQ %DUWDEDV

20.

23.

25.

PLOH -XOHV

3DULV $WHOLHUV

/Hb:LOG &OXE GH 'HVSHUDGRV

#boost BOOST offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running. ™

Ton énergie infinie sur adidas.com/boost

*cours sans limite

énergie infinie

3DULV 2XHVW

Le bon timing

ĂŻ

soLidaYs : 80 concerts contre le sida ! /H IHVWLYDO 6ROLGD\V FèHVW ELHQ SOXV TXH GH OD PXVLTXH 6ROLGDULW 6LGD IDLW ULPHU PXVLTXH HW VROLGDULW DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ TXL VH YHXW ULFKH H[FOXVLYH HW FOHFWLTXH 5HWURXYH]

du cirque de haute voltĂŠ, azimut

HQWUH DXWUHV 0 )5$1= )(5

'L[ DQV DSUÂŞV OH VXFFÂŞV PRQGLDO 7DRXE

',1$1' )$89( 6+$.$ 321.

$XUÂŤOLHQ %RU\ HW 6DQDH (O .DPRXQL

0(752120< 9$1(66$ 3$5$',6

UHYLHQQHQW DXMRXUGèKXL DYHF OHXU JURXSH

3$529 67(/$5 :22'.,'

GèDFUREDWHV GH 7DQJHU $]LPXW 8Q

52'5,*2 < *$%5,(/$Ă°

UHQGH] YRXV HQWUH QRXYHDX FLUTXH HW

du 27 au 29 juin à l’Hippodrome de Longchamp - 16e Plus d’infos sur www.solidays.org

DFUREDWLH WUDGLWLRQQHOOH /D VRLI GèHQYRO OD WUDQVJUHVVLRQ GHV ORLV JUDYLWDWLRQQHOOHV VRQW OèHVSULW GX SURMHW

du 22 mai au 29 juin thÊâtre du rond-Point 2 bis, avenue Franklin d. roosevelt - 8e

Le tournoi Jaune

'H GÂŤEXW PDL ¢ PL MXLQ le Bonbon RUJDQLVH XQ JUDQG WRXUQRL GH EDE\ IRRW RÂť FKDTXH TXDUWLHU GH 3DULV VHUD PLV ¢ OèKRQQHXU /H EXW HVW VLPSOH GHV ÂŤTXLSHV PL[WHV VèDIIURQ WHURQW FKDTXH VHPDLQH ¢ SDUWLU GX PDL GDQV GHX[ WRXUQRLV HQ VLPXOWDQÂŤ GDQV GHX[ EDUV YRLVLQV /HV GHX[ YDLQTXHXUV VH GÂŤÄŒHURQW OH VRLU PÂŹPH HW OèTXLSH JDJQDQWH UHSUÂŤVHQ WHUD VRQ TXDUWLHU ORUV GH OD JUDQGH ÄŒQDOH OH VDPHGL MXLQ %RQQH KXPHXU HW VXUSULVHV DX

k '5 '5 '5

UHQGH] YRXV ,QVFULYH] YRXV GÂŞV PDLQWHQDQW SRXU GÂŤIHQGUH YRWUH TXDUWLHU

informations et inscriptions sur : www.lebonbon.fr www.facebook.com/LetournoiJaune

)ORULQH 6RXOLÂŤ &RPPXQLTXÂŤ

Le bon oPtiCien

'5

3KRWR ĂĄ

Eyeshowroom Vous n’en croirez pas vos yeux ! Vous avez besoin de nouvelles montures pour lire votre bonbon prĂŠfĂŠrĂŠ ou pour lĂŠzarder au soleil, mais vous ĂŞtes lassĂŠs des modèles proposĂŠs par les opticiens gĂŠnĂŠralistes ? oĂš aller pour ne pas ressembler Ă monsieur tout-le-monde ? Chez eyeshowroom, près de la place de Clichy, pardi !

3KLOLSSH SRXU OD WUDGLWLRQ XQ

LPSULPÂŤHV HQ ' HW FRPSRVÂŤHV

PXU GH EULTXHV HW GHV WX\DX[

GH EUDQFKHV VRXSOHV HQ SRXGUH

GH SORPEHULH DSSDUHQWV SRXU

GH Q\ORQ RQ QèDUUWH SDV OH

OD PRGHUQLWÂŤ RQ SHXW GLUH TXH

SURJUÂŞVb RX HQFRUH OHV PRGÂŞOHV

FHV MHXQHV JHQV RQW GX JR½W HW

GH /LQGD )DUURZ IDPHXVH

TXH OHXU FOLHQWÂŞOH HVW FKR\ÂŤH 1H

FUDWULFH DQJODLVH TXL IDLW DSSHO ¢

SHUGRQV SDV GH YXH QRWUH VXMHW

GHV GHVLJQHUV GH KDXWH FRXWXUH

HW YHQRQV HQ DX[ OXQHWWHV (\H

$XWUH VW\OH 6LPRQ HW (GRXDUG

VKRZURRP SURSRVH XQH VÂŤOHFWLRQ

SURSRVHQW DXVVL OD FROOHFWLRQ WUÂŞV

GèHQYLURQ PLOOH PRGªOHV DYHF

UÂŤWUR HW WRXW HQ DOXPLQLXP GH

GHV PDUTXHV WULÂŤHV VXU OH YROHW

OD PDUTXH .LOVJDDUG XQLTXH HQ

(Q HIIHW 6LPRQ HW (GRXDUG

VRQ JHQUH GH EHOOHV OXQHWWHV GH

VH VRQW SRVLWLRQQÂŤV VXU XQ

VROHLO /*5 LQVSLUÂŤHV GHV VDIDULV

(GRXDUG JUDQW GèXQH VRFLW GH

PDUFKÂŤ GH QLFKH GH SOXV HQ

DIULFDLQV DLQVL TXH OèLQWJUD

GLVWULEXWLRQ GH OXQHWWHV HW 6LPRQ

SOXV SRUWHXU HQ SDULDQW VXU GHV

OLWÂŤ GHV PRGÂŞOHV GH OD PDUTXH

RSWLFLHQ HW GHVLJQHU VH VRQW

SHWLWV FUÂŤDWHXUV UÂŤSXWÂŤV SRXU

MDSRQDLVH 0DVXQDJD YLHLOOH GH

LQVWDOOÂŤV UXH %LRW LO \ D GHX[ DQV

OD TXDOLW GHV PDWULDX[ TXèLOV

SOXV GèXQ VLÂŞFOH OH FRXS GH FÆXU

SRXVVÂŤV SDU XQ DPRXU FRPPXQ

HPSORLHQW OD PLQXWLH GH OHXUV

GH QRV RSWLFLHQV &HV OXQHWWHV

GHV EHOOHV OXQHWWHV 'HX[ MHXQHV

SURFÂŤGÂŤV GH IDEULFDWLRQ HW OHXU

IDEULTXÂŤHV DUWLVDQDOHPHQW DX[

RSWLFLHQV HQ YXH TXL YLHQQHQW

GHVLJQ VW\OÂŤ 6LPRQ FRQÄŒUPHb

ÄŒQLWLRQV SDUIDLWHV UHYLVLWHQW OHV

GèRIIULU XQ OLIWLQJ ¢ OHXU ERXWLTXH

mbOn prÊfère miser sur le look

JUDQGV FODVVLTXHV 6DQV ÂŹWUH

DÄŒQ GH PLHX[ DFFXHLOOLU OHXU

et la qualitĂŠ du produit que sur

WDSH ¢ OèÆLO HOOHV HQ PHWWHQW

FOLHQWÂŞOH

sa notoriĂŠtĂŠ. Nous ne proposons

SOHLQ OD YXHb

$YHF XQ EHDX SDUTXHW HQ ERLV

pas de marques grand public,

HW XQ JUDQG PLURLU VW\OH /RXLV

seulement de belles lunettes qui vont durer dans le temps.b} /HXUV PRGªOHV SKDUHVb" /HV OXQHWWHV GH OèDOOHPDQG 0\NLWD 0\ORQ

eyeshowroom 18, rue biot - 17e tĂŠl. : 09 83 27 97 13

3DULV 2XHVW

誰

)ORULQH 6RXOLÂŤ 7H[WH

Le bon boUCHer

3KRWR

-XOLD +HWWD

Yves Marie le Bourdonnec Lorsque je lui rends visite dans sa très chic boucherie du 16e, Yvesmarie le bourdonnec

EÂŹWHV TXH QRXV DOOLRQV FRQVRP

YLDQGH SDXYUH HQ FROODJÂŞQH HW

PHU -èWDLV DEVROXPHQW IDVFLQ

DYHF XQ ERQ ÂŤTXLOLEUH GH JUDV

SDU VRQ WUDYDLO ‚ DQV MH UYDLV

2Q OèREWLHQW DYHF GHV DQLPDX[

GM¢ GèWUH ERXFKHUb

SUÂŤFRFHV TXL YLYHQW GDQV OHXU

carrĂŠ d’agneau, comme un couturier assemblerait les pièces d’une robe. La ÂŤ star des bouchers, le boucher des stars Âť, connu dans le monde entier pour sa viande d’exception, reste proche de son mĂŠtier. Un mĂŠtier qu’il dĂŠfend avec sincĂŠritĂŠ et passion, quitte Ă passer pour l’enfant terrible de la profession.

Une vocation prÊcoce en effet !

DXMRXUGèKXL OèOHYDJH LQWHQVLI WHO

Quel regard portez-vous sur

TXH OH SUDWLTXHQW Oè$UJHQWLQH OH

votre mĂŠtier aujourd’hui ?

%UVLO HW OHV ‹WDWV 8QLV ERXOH

1RWUH PWLHU IDLW IDFH ¢ GH WUªV

YHUVH OHV ÂŤFRV\VWÂŞPHV 3DUFH

JUDQGV HQMHX[ /H FRQVWDW HVW

TXèLOV RQW GèLPPHQVHV UVHUYHV

TXèDSUªV WUHQWH DQV GH QRQ VHQV

GH VRMD SRXU HQJUDLVVHU OHXUV

FRORJLTXH HW FRQRPLTXH OèOH

EWHV LOV RQW OèDPELWLRQ GH

YDJH IUDQŠDLV HVW GDQV OèLPSDVVHb

QRXUULU OH PRQGH HQWLHU FèHVW

/HV ERXFKHUV UHSUÂŤVHQWHQW

DEVXUGH HW WUDJLTXH SRXU OD

VHXOHPHQW GX PDUFKÂŤ

SODQÂŞWHb

HQYLURQQHPHQW QDWXUHO 0DLV

GH OD YLDQGH OH UHVWH FèHVW OD JUDQGH GLVWULEXWLRQ 0DLV RQ VDLW

Vous avez mis au point un

SHUWLQHPPHQW TXH OD UÂŤIRUPH

procĂŠdĂŠ unique de maturation

QÂŤFHVVDLUH QH YLHQGUD SDV GHV

de la viande, qui fait de vous la

C’est une histoire d’amour entre

JUDQGV JURXSHV HOOH YLHQGUD GH

coqueluche des gastronomes.

la viande et vous. De quand date

OèLQLWLDWLYH GHV DUWLVDQV ERXFKHUV

Quel est votre secret ?

votre première rencontre ?

TXL MRXLVVHQW GèXQH SOXV JUDQGH

8QH UÂŞJOH GH EDVHb RQ QH PDWXUH

-èDL JUDQGL GDQV OD IHUPH GH PRQ

OLEHUW GèDFWLRQ HW FRQQDLVVHQW

SDV XQH YLDQGH GRQW RQ QèD SDV

RQFOH HW PD WDQWH HQ %UHWDJQH

ELHQ OH PWLHU GèOHYHXU

PD°WULV OèOHYDJHb (QVXLWH RQ QH IDLW mbSRXUULUb} TXH OD SDUWLH

8Q mbERXFKHU GH FDPSDJQHb} YHQDLW UÂŤJXOLÂŞUHPHQW DEDWWUH OHV

Qu’est-ce que c’est qu’une

DOR\DX GH OD EÂŹWH OH GRV GH

bonne viande ?

OèDQLPDO HQ SDUWLFXOLHU OH WUDLQ

8QH ERQQH YLDQGH FèHVW XQH

GH FÂśWH 3HQGDQW MRXUV OHV

3DULV 2XHVW

ĂŻ

HQ]\PHV JULJQRWHQW OH FROODJÂŞQH

PHQWDLUH TXL VRUWLUD ELHQWÂśW VXU

DX[ LGÂŤHV UHŠXHV OH EÆXI QèHVW

OD YLDQGH GHYLHQW SOXV WHQGUH

OHV ÂŤFUDQV VRXV OH WLWUH Steak (r)

SDV PDVV QL QRXUUL ¢ OD ELªUH ,O

3XLV YLHQW OèDIÄŒQDJHb DYHF GX IRLQ

ĂŠvolution 2Q HVW SDUWLV IDLUH XQ

VH QRXUULW H[FOXVLYHPHQW GH VRMD

RX GX ZKLVN\ RQ YLHQW SDUIXPHU

WRXU GX PRQGH ¢ OD UHFKHUFKH

DPULFDLQ FèHVW PRLQV VH[\b

OH JUDV -H PDWXUH PHV SLÂŞFHV

GH OD PHLOOHXUH YLDQGHb $SUÂŞV

1RQ DXMRXUGèKXL GèXQ SRLQW GH

VRL[DQWH MRXUV GHX[ FHQWV MRXUV

DYRLU YLVLWÂŤ XQH YLQJWDLQH GH

YXH JXVWDWLI OD PHLOOHXUH YLDQGH

ŠD SHXW PPH SUHQGUH GHV

SD\V HW GHV GL]DLQHV GèOHYDJHV

GX PRQGH FèHVW OD URXJH GH

DQQÂŤHVb

GLIIUHQWV RQ HQ HVW DUULYV ¢

*DOLFH 8QH HQWUHFÂśWH GH FHWWH

OD FRQFOXVLRQ TXH OD PHLOOHXUH

UDFH HVSDJQROH YRXV HPPÂŞQH DX

YLDQGH FèHVW OD YLDQGH ¢ YHQLU

SDUDGLVb

de burgers, formez des bouchers

Mais aujourd’hui‌ Quelle est la

à vos techniques de maturation‌

meilleure viande du monde ? Le

On ne vous arrête plus ! Quels

bœuf de KobÊ ?

sont vos nouveaux projets ?

/H EÆXI GH .RE HVW XQH YLDQGH

boucherie Lamartine 172, avenue Victor Hugo - 16e le-bourdonnec.com

$YHF OH UÂŤDOLVDWHXU )UDQN 5LYLÂŞUH

¢ SDUW /HV -DSRQDLV OD PDQJHQW

QRXV DYRQV WRXUQÂŤ XQ GRFX

HQ FRQGLPHQWb &RQWUDLUHPHQW

Vous avez fondĂŠ le Beef Club, fournissez Blend, le resto hype

ĂŻ

Le bon institUt

C’est bientĂ´t la fĂŞte des mères ! si l’an passĂŠ, votre collier de pâtes et votre photo dĂŠdicacĂŠe n’ont pas eu l’effet escomptĂŠ, cette annĂŠe le bonbon vous donne l’occasion de vous rattraper. Weleda vous connaissez ? bien sĂťr ! mais savez-vous que la marque possède un espace splendide dans le 8e, entièrement dĂŠdiĂŠ au bien-ĂŞtre et aux massages ?

k &RPPXQLTXÂŤ

Weleda cÊlèbre vos mamans

FRPEOHURQW OHV PDPDQV MHXQHV

GèDXWRPDVVDJH GX YLVDJH HW GH

HW SOXV ¤JHVb :HOHGD UHFXHLOOH

PDVVDJH GH EÂŤEÂŤ UHQFRQWUHQW

GDQV OD QDWXUH OHV VXEVWDQFHV

XQ YLI VXFFªV $XSUªV GèH[SHUWHV

GRQW D EHVRLQ OD SHDX KXLOHV

TXDOLÄŒÂŤHV RQ UHWURXYH GHV

YÂŤJÂŤWDOHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV

VHQVDWLRQV YUDLHV RQ UDIUD°FKLW

H[WUDLWV GH SODQWHVĂ° 'HV VRLQV

VHV VHQV HW RQ DSSUHQG ¢ VH

ELR FRPSRVV GèDFWLIV YJWDX[

IDLUH GX ELHQb /è(VSDFH RUJDQLVH

VHORQ XQ VDYRLU IDLUH SKDUPDFHX

XQH MRXUQÂŤH SRUWHV RXYHUWHV OH

WLTXH GH SOXV GH TXDWUH YLQJW GL[

PHUFUHGL PDL SRXU OD IÂŹWH GHV

'HUULÂŞUH OD MROLH YLWULQH ED\D

DQV /D PDUTXH SURSRVH GHV VRLQV

0ªUHV 9RXV SRXUUH] JR½WHU DX[

GªUH Oè(VSDFH :HOHGD RIIUH DX[

FRQIRUW ¢ OèDPDQGH ELR SRXU OHV

J¤WHDX[ 0DUOHWWH HW SURÄŒWHU GHV

3DULVLHQV SUHVVÂŤV XQH YÂŤULWDEOH

SHDX[ VHQVLEOHV GHV VRLQV K\GUD

SRXU UHSDUWLU OHV EUDV

SDUHQWKÂŞVH GH ELHQ ÂŹWUH

WDQWV ¢ OèLULV GHV VRLQV OLVVDQWV ¢ OD

FKDUJÂŤV GH FDGHDX[b

,PDJLQH] XQ ORIW HQ ERLV FODLU

URVH PXVTXÂŤH SRXU OHV SUHPLÂŞUHV

ĂĽ FLorine soULiĂŠ

DX[ IRUPHV FRXUEHV GÂŤFRUÂŤ

ULGHV HW GHV VRLQV UÂŤJÂŤQÂŤUDQWV

GèXQ LPPHQVH PXU YJWDO

¢ OD JUHQDGH ¢ GHVWLQDWLRQ GHV

LFL OH GFRU HVW ¢ OèLPDJH GH OD

SHDX[ P½UHV $X GHO¢ GH FHWWH

PDUTXHb QDWXUHO HW KDUPRQLHX[

JDPPH SRXU OH YLVDJH Oè(VSDFH

6XU OHV ÂŤWDJÂŞUHV WUÂśQHQW OHV

:HOHGD SURSRVH WURLV FDELQHV GH

VRLQV SURSRVÂŤV SDU :HOHGD TXL

VRLQV SRXU SURÄŒWHU GH PDVVDJHV HW GèDWHOLHUV 3DUPL HX[ OHV PDV

espace Weleda 10, avenue Franklin d. roosevelt - 8e tĂŠl. : 01 53 96 06 15 www.espace-weleda.fr

VDJHV GX FXLU FKHYHOX GHV PDLQV

9DODEOH OD MRXUQÂŤH GX VXU WRXWH

GX FRUSV PDLV DXVVL OHV DWHOLHUV

OD ERXWLTXH KRUV SURPRWLRQV HQ FRXUV

3DULV 2XHVW

Les bons PLans

Jeu, set et jazz Cette annĂŠe Ă roland-garros, les sets ne se joueront pas seulement sur les cours de tennis. en parallèle des tournois qui verront s’affronter les meilleurs mondiaux, la galerie du musĂŠe de la FĂŠdĂŠration Française de tennis prendra des airs de club de jazz, avec cinq concerts de qualitĂŠ Ă ne pas louper !

ĂŻ 11

Le Cacaotier, tous fondus de choco ! il y a des adresses qui vous dĂŠpaysent, en plus de vous donner l’eau Ă la bouche. La nouvelle boutique d’Hubert masse, rue de LĂŠvis, fait partie de celles-lĂ : une fois poussĂŠe la porte, on part dans un voyage gustatif Ă la dĂŠcouverte de chocolats d’exception, glanĂŠs aux quatre coins de la planète.

(Q FROODERUDWLRQ DYHF OH 6XQVHW 6XQVLGH XQ FOXE GH MD]] GH OD UXH GHV /RPEDUGV UÂŤSXWÂŤ SRXU VD

,O IDXW GLUH TXè+XEHUW 0DVVH TXL FRPSWH SDUPL

SURJUDPPDWLRQ H[LJHDQWH OD TXDWULÂŞPH ÂŤGLWLRQ GX

OHV GRX]H PHLOOHXUV FKRFRODWLHUV GH )UDQFH HW

IHVWLYDObtĂŞtes de sĂŠries SURSRVH FLQT FRQFHUWV GX

UDÄ?H FKDTXH DQQÂŤH GHV UÂŤFRPSHQVHV DX 6DORQ

DX PDL ‚ K DSUªV OHV PDWFKV OHV DPDWHXUV GH

GX FKRFRODW SRXU VD FUÂŤDWLYLWÂŤ HW OD ÄŒQHVVH GH

MD]] SRXUURQW VZLQJXHU GDQV OH FDGUH EXFROLTXH GH OD

VRQ WUDYDLO GRLW EHDXFRXS DX[ YR\DJHV ,O D IDLW

3RUWH Gè$XWHXLO HQ YHQDQW FRXWHU OH JRXSH 0XVLFD

VRQ DSSUHQWLVVDJH FKH] XQ FKRFRODWLHU VXLVVH DX

1XGD OH MD]] VRXO ÂŤOHFWUR GH 0DOLD OH UÂŤSHUWRLUH

*XDWHPDOD SXLV ¢ 3DULV HW ¢ /RQGUHV HQ $XVWUDOLH

VZLQJ HUD GHV DQQÂŤHV GH &DWKHULQH 5XVVHO RX

HQÄŒQ RÂť LO FUÂŤH VRQ SUHPLHU DWHOLHU GH FKRFRODW HW

HQFRUH OD YRL[ GH FURRQHU Gè$QWKRQ\ 6WURQJ 3RXU

UHQFRQWUH VD IHPPH 6XVDQ JÂŤUDQWH GH OD ERXWLTXH

FOÂśWXUHU FH WRXUQRL PXVLFDOb XQ FRQFHUW GH &KLQD

5LFKHV GH FHV H[SÂŤULHQFHV WRXV GHX[ UHYLHQQHQW HQ

0RVHV DX VRQ GHV FRPSRVLWLRQV DX SLDQR G $QGUÂŤ

)UDQFH SRXU QRWUH SOXV JUDQG SODLVLUb &HW DUWLVDQ

0DQRXNLDQ

MRQJOH EULOODPPHQW DYHF OHV VDYHXUVb DJUPHQWV GH QRWHV IUXLWHV GèFODWV GH QRXJDW GH \X]X

Festival Jazz à boulogne du 27 au 31 mai Porte X – avenue de la Porte d’auteuil - 16e tÊl. : 01 40 26 46 60 www.sunset-sunside.com

GH JLQJHPEUH RX GH VSÂŤFXORRV VHV JDQDFKHV HW SUDOLQÂŤV VRQW GèXQH ÄŒQHVVH HW GèXQ ÂŤTXLOLEUH SDUIDLW

Le cacaotier 46, rue de Levis - 17e - tĂŠl. : 01 46 22 82 84

)ORULQH 6RXOLÂŤ 7H[WH

La bonne odYssĂŠe

'5

3KRWRV

La piscine Molitor boit la tasse situĂŠe entre le stade roland garros et le bois de boulogne, la plus cĂŠlèbre des piscines parisiennes fait peau neuve après trois ans de travaux. L’ancien temple du street-art s’embourgeoise, laissant place Ă un hĂ´tel cinq ĂŠtoiles qui ouvrira ses portes le 19 mai. L’occasion de plonger tĂŞte baissĂŠe dans l’histoire de ce joyau art dĂŠco, et de dĂŠcouvrir le nouveau projet hĂ´telier.

XQ DXWUH ¢ OèDLU OLEUH GH FLQTXDQWH

GèLQYHVWLU OHV OLHX[b OD mbVL[WLQH

PªWUHV ERUG GèXQH SODJH GH

GX WDJb} GHYLHQW XQ WHPSOH GH

VDEOH HW GH WURLV QLYHDX[ GH

OD FRQWUH FXOWXUH (Q OH

FDELQHV HQ FRXUVLYHV &HOOH TXH

FROOHFWLI +ÂŤUÂŤWLN \ RUJDQLVH XQH

OèRQ VXUQRPPH OH mbSDTXHERW

UDYH SDUW\ VDXYDJH UDVVHPEODQW

EODQFb} DYHF VD PDJQLÄŒTXH

IÂŹWDUGVb

Au commencement

La pĂŠriode artistique

PLOOH PHPEUHV GX FOXE SULYÂŤ

,QDXJXUÂŤH HQ SDU GHV

&LQTXDQWH DQV SOXV WDUG HQ

TXL DXURQW GÂŤERXUVÂŤ WURLV PLOOH

QDJHXUV PÂŤGDLOOÂŤV RO\PSLTXHV

OD SLVFLQH 0ROLWRU IHUPH

HXURV OèDQQH SRXU VH S¤PHU

ĂĽ GRQW 7DU]DQ HQ SHUVRQQH

GÂŤÄŒQLWLYHPHQW /HV KDELWDQWV GX

GDQV OèRQGH 'H TXRL IDLUH ERLUH OD

OèDFWHXU -RKQQ\ :HLVVPXOOHU

TXDUWLHU SDUYLHQQHQW ¢ LQV

WDVVH DX FRPPXQ GHV PRUWHOVb

OD SLVFLQH 0ROLWRU SDUWLFLSH GH

FULUH OD SLVFLQH DX[ 0RQXPHQWV

OèHVVRU GHV ORLVLUV QDXWLTXHV ¢

KLVWRULTXHV HPSÂŹFKDQW DLQVL VD

3DULV 6RQ DUFKLWHFWH /XFLHQ

GHVWUXFWLRQ 0DLV 0ROLWRU VèWHLQW

3ROOHW FRQŠRLW GHX[ EDVVLQV OèXQ

¢ SHWLW IHX /HV PXUV WRPEHQW

FRXYHUW GH WUHQWH WURLV PÂŞWUHV HW

HQ UXLQH OH EDVVLQ VH OÂŤ]DUGH OHV

YHUULÂŞUH $UW GÂŤFR GHYLHQW XQ OLHX FXOWXUHO LQFRQWRXUQDEOH DFFXHLO

Le declin ?

ODQW UHSUVHQWDWLRQV WK¤WUDOHV

$XMRXUGèKXL 0ROLWRU UHQWUH

JDODV QDXWLTXHV SDWLQRLUH HW

GDQV OH UDQJ DSUÂŞV XQ LPSUHV

GÂŤÄŒOÂŤV GH PRGH /H MXLOOHW

VLRQQDQW OLIWLQJ (Q PDL OD YLOOH

OèLQJQLHXU DXWRPRELOH /RXLV

LQDXJXUH XQ KÂśWHO FLQT ÂŤWRLOHV

5ÂŤDUG \ SUÂŤVHQWH VD GHUQLÂŞUH

LQFOXDQW XQ VSD XQ UHVWDXUDQW

FUÂŤDWLRQ SRUWÂŤH SDU XQH GDQ

XQ WRLW WHUUDVVH DYHF YXH VXU OD

VHXVH GX &DVLQR GH 3DULVb OH LWVL

WRXU (LIIHO SRXU GHV EDUEHFXHV

ELWVL SHWLWĂ° ELNLQLb

HVWLYDX[ð (W OD SLVFLQH DORUVb" (OOH QH VHUD DFFHVVLEOH TXèDX[

SHLQWXUHV GLVSDUDLVVHQW &èHVW DX WRXU GHV DUWLVWHV HW JUDIIHXUV

Piscine molitor 2, av. de la porte molitor - 16° _ www.mltr.fr

3DULV 2XHVW

誰

)ORULQH 6RXOLÂŤ 7H[WH

La bonne eXPo

'5

3KRWR

Carl Larsson La Suède en images L’exposition ÂŤ Carl Larsson, l’imagier de la suède Âť au Petit Palais prĂŠsente pour la première fois en France la grande

QRPEUHX[ GHVVLQV ¢ OèDTXDUHOOH

SHLQWUH OD VFÂŤQRJUDSKLH LQWLPLVWH

GÂŤFULYDQW OD YLH IDPLOLDOH

HW FRORUH GH OèH[SRVLWLRQ QRXV

GX SHLQWUH GDQV OH YLOODJH

WUDQVSRUWH HQ 6XÂŞGH OH WHPSV

SLWWRUHVTXH GH 6XQGERUQ ¢

GèXQH YLVLWH /HV ÆXYUHV VRQW

NLORPÂŞWUHV DX QRUG GH 6WRFNKROP

SUÂŤVHQWÂŤHV GDQV XQH DWPRVSKÂŞUH

/HV PRGªOHV IDYRULV GH OèDUWLVWH

FKDOHXUHXVH R OèRQ UHWURXYH OD

des annÊes 1900. Cent vingt œuvres – aquarelles, peintures, estampes et meubles – plongent le visiteur dans une vie domestique paisible et une campagne tout aussi policÊe, symbole de l’art de vivre à la suÊdoise. Un peu de douceur dans ce monde de brutes !

VFDQGLQDYHb" 6D IHPPH .DULQ HW

GRXFHXU GH OèDTXDUHOOH OHV OLJQHV

OHXUV KXLW HQIDQWV TXèLO IDLW SRVHU

FRQFLVHV GX GHVVLQ OèTXLOLEUH

GDQV OHXU PDLVRQ RX ELHQ GDQV

GHV FRXOHXUV IRUWHV 2Q FLUFXOH

OD QDWXUH 2Q HVW WRXFKÂŤ SDU OD

GDQV OH YHUW GHV ODPEULV OèRUDQJH

GRXFHXU GHV PRPHQWV LQWLPHV

GX PRELOLHU W\SLTXHPHQW VXÂŤGRLV

OH PRGH GH YLH VLPSOH HW IUDQF

GDQV OH URXJH GH OD PDLVRQ GH

GH FHWWH IDPLOOH QRPEUHXVH

6XQGERUQð /èHVSULW IDPLOLDO GHV

7RXW DX ORQJ GH VD FDUULÂŞUH

/DUVVRQ HVW SUÂŤVHQW MXVTXH GDQV

/DUVVRQ D ÂŤGLWÂŤ GH QRPEUHX[

OèHVSDFH OXGLTXH HW SGDJRJLTXH

DOEXPV DX[ FRXOHXUV YLYHV HW

TXL DFFXHLOOH OHV HQIDQWV ¢ OD ÄŒQ

FKDOHXUHXVHVb Notre Maison Les

GH OèH[SRVLWLRQ 8QH YLVLWH ¢ IDLUH

Larsson Spardarvet, ma petite

HQ IDPLOOH SRXU OH SODLVLU GHV

7UDYDLOODQW DXVVL ELHQ OD SHLQWXUH

ferme TXL RQW FRQQX XQ VXFFÂŞV

SHWLWV HW GHV JUDQGVb

OèDTXDUHOOH HW OD SHLQWXUH PXUDOH

UHWHQWLVVDQW HQ 6XªGH HW DX GHO¢

FèHVW VXUWRXW SRXU VRQ WUDYDLO

GHV IURQWLÂŞUHV /H SHLQWUH HVW

GèLOOXVWUDWLRQ TXH &DUO /DUVVRQ

OèDPEDVVDGHXU GèXQH QDWLRQ ÄŒÂŞUH

D FRQQX GH VRQ

GH VRQ FRQIRUW GRPHVWLTXH HW GH

YLYDQW XQH JORLUH LQWHUQDWLRQDOH

VHV YDOHXUV KXPDQLVWHV 'èDLOOHXUV

TXL VèHVW PDLQWHQXH MXVTXè¢ QRV

VRQ ÆXYUH D FRQVLGUDEOHPHQW

MRXUV /èH[SRVLWLRQ SUVHQWH GH

LQÄ?XHQFÂŤ OèDUFKLWHFWXUH HW OD GÂŤFRUDWLRQ GèLQWÂŤULHXU HQ 6XÂŞGH )DLVDQW ÂŤFKR ¢ OèXQLYHUV GX

Carl Larsson, l’imagier de la suède Jusqu’au 7 juin Petit Palais, avenue WinstonChurchill - 8e www.petitpalais.paris.fr

3DULV 2XHVW

誰

ĂŻ

Le bon en arrière

'5

L’atelier des sculpteurs martel

robert mallet-stevens, architecte du dĂŠbut du XXème siècle, est connu pour avoir rĂŠalisĂŠ la villa noailles Ă Hyères. Ă€ partir de 1926, il conçoit une citĂŠ moderne idĂŠale dans le 16e arrondissement, formĂŠe d’un complexe d’immeubles urbains amĂŠnageant la rue portant son nom. Les frères sculpteurs martel lui ont passĂŠ commande, lors de ce projet, pour construire leur atelier.

/HV FRQVWUXFWLRQV GH FHW DUFKLWHFWH VèDUWLFXOHQW GH PDQLÂŞUH KRPRJÂŞQH (OOHV VH SUÂŤVHQWHQW FRPPH XQ DVVHPEODJH GH IRUPHV VLPSOHV HW JÂŤR PÂŤWULTXHV HQ UHVSHFWDQW OHV SULQFLSHV IRQFWLRQQDOLVWHV GX VW\OH LQWHU QDWLRQDO HW GX PRGHUQLVPH DYHF FRPPH PRW GèRUGUHb mbla forme suit la fonctionb} /HV MXPHDX[ -R­O HW -DQ 0DUWHO VFXOSWHXUV HW GÂŤFRUDWHXUV IUDQŠDLV GHV DQQÂŤHV RQW SDUWLFLSÂŤ DX SURJUDPPH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH OHXU DWH OLHU VLWXÂŤ DX QXPÂŤUR GH FHWWH IDPHXVH UXH ,PEULTXDQW GHV YROXPHV JÂŤRPÂŤWULTXHV HW VLPSOHV LO LQWURGXLW GLIIÂŤUHQWV SDOLHUV DUWLFXOÂŤV SDU XQ HVFDOLHU FHQWUDO &HOD SHUPHW GH MRXHU DYHF GH PXOWLSOHV SRLQWV GH YXH VXU OèHVSDFH HW GèDFFXHLOOLU GHV ÆXYUHV PRQXPHQWDOHV /èDWHOLHU HVW XQH YÂŤULWDEOH ÆXYUH DUFKLWHFWXUDOH GHV DQQÂŤHV ,O D ÂŤWÂŤ FRQŠX DYHF OD FROODERUDWLRQ GH SOXVLHXUV DUWLVWHVbFRPPH OH YHUULHU /RXLV %DULOOHW SRXU OHV YHUULÂŞUHV $UW GÂŤFR RX HQFRUH -HDQ 3URXYÂŤ SRXU OD SRUWH GèHQWUÂŤH HQ IHU IRUJÂŤ 5HVWÂŤ SURSULÂŤWÂŤ GHV IUÂŞUHV 0DUWHO MXVTXè¢ OHXU PRUW HQ FHW KÂśWHO HVW OH VHXO ÂŤGLÄŒFH TXL QèD SDV ÂŤWÂŤ PRGLÄŒÂŤ ,O JDUGH OD PDMRULWÂŤ GH VRQ PRELOLHU GèRULJLQH VLJQÂŤ &KDUORWWH 3HUULDQG RX 3LHUUH -HDQQHUHW FH TXL OXL D YDOX GèWUH FODVVÂŤ 0RQXPHQW KLVWRULTXH HQ &HW DWHOLHU HVW XQ YÂŤULWDEOH WÂŤPRLJQDJH GHV SULQFLSHV HW TXDOL WÂŤV HVWKÂŤWLTXHV GH FH FRXUDQW GX GÂŤEXW GX ;;ÂŞPH VLÂŞFOH 3ULQFLSHV TXL UÂŤJLVVHQW WRXMRXUV OèDUFKLWHFWXUH FRQWHPSRUDLQH Le Bonbon YRXV FRQVHLOOH GH YLVLWHU FH SHWLW ÂŤFULQ DUFKLWHFWXUDO GH OèLP SDVVH 0DOOHW 6WHYHQVb ĂĽ CHarLotte saLomon

La maison-atelier des sculpteurs martel 10, rue mallet-stevens - 16e

atelieR MatSuoka

Le sais-tu ? - 5%

de rĂŠduction sur les expositions ventes du mois de mai

mais

DÊlia Durandet, restauratrice pour particuliers, musÊes et monuments historiques, vous propose un stage d'initiation à la dorure à la feuille d’or, de cuivre et d’argent.

5HQVHLJQHPHQWV UÂŤVHUYDWLRQV DX UXH GHV 'DPHV e RX SDU PDLO DWHOLHUPDWVXRND#JPDLO FRP

18 r u e B i ot - 75 017 Pa r i s tĂŠl. : 09 83 27 97 13 Sur prĂŠsentation du coupon

hong yu

RÉflexologie ShiatSu

-10%

sur tout les massages Salon de massage Hong Yu tenu par Missaki

Votre e-cigarette Ă 19â‚Ź + votre e-liquide Ă partir de 3â‚Ź + -30% sur tout le magasin

Cigarettes ĂŠlectroniques / Revendeur liquidĂŠo

UXH GHV 'DPHV H VDORQKRQJ\X FRP

Large choix de saveurs

7ÂŤO

DYHQXH 5D\PRQG 3RLQFDUÂŤ e

ODUJH FKRL[ GH PDVVDJHV DYHF SRVVLELOLWÂŤ GH FRPELQHU

7ÂŤO ĂĄ

VW\OHV GH PDVVDJH VKLDWVX UÂŤÄ?H[RORJLH SODQWDLUH

'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

eMile et juleS

-20%

sur les gammes visage*

pour tout achat un Épi offert

Boutique et Espace de massage Weleda

Agriculture/Meunerie/Boulangerie

DYHQXH )UDQNOLQ ' 5RRVHYHOW e

De Grosrouvre Ă Paris, il n'y a qu'un pain !

7ÂŤO

UXH GH OD 7HUUDVVH e 7ÂŤO

ZZZ HVSDFH ZHOHGD IU

'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

YDODEOH WRXW OH PRLV GH PDL SRXU OHV OHFWHXUV GX %RQERQ

ZZZ HPLOH MXOHV FRP )% ÉPLOH -XOHV RIIUH QRQ FXPXODEOH

BRico SilVeR

unliMited epil

pour 20 liquides, 1 coffret evod de chez kanger offert

offre de bienvenue : 1 coffret double achetĂŠ = 2 liquides + 1 tour de cou offert

-40%

sur moyennes et grandes zones

offre “SpĂŠcial fĂŞte des mèresâ€?

Cigarettes ĂŠlectroniques, bricolage

Fini la corvĂŠe des ĂŠpilations rĂŠpĂŠtĂŠes

et produits pour la maison

Venez vous dĂŠbarrasser de tous vos poils

UXH GHV %DWLJQROOHV H

UXH GX &RPPDQGDQW 5LYLÂŞUH e

7ÂŤO

7ÂŤO ĂĄ ZZZ XQOLPLWHG HSLO SDULV FRP

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

les bonnes annonces

5HFKHUFKH SHUVRQQHV SDVVLRQQHV SDU OH WULFRW SRXU SDUWDJHU XQ DSUªV PLGL SDU VHPDLQH DYHF JR½WHU 7OSKRQHå 1DWDFKD

Le Bonbon FC ne sera pas encore champion cette annÊe‌ On reviendra encore plus fort l'annÊe prochaine.

5HFKHUFKH &KOR WKH TXHHQ SHUGXH HQ SOHLQ VHW GH 3DQ 3RW ¢ 0RUODL[å 'HPDQGH] 9LJXV

Charlotte pour le prochain tournoi trouve-toi un vrai coĂŠquipier.

:HOFRPH ERXFOH G RU RQ FRPSWH VXU WRLĂĄ

-H YRXV VRXKDLWH OH SOXV PHUYHLOOHX[ GHV DQQLYHUVDLUHV -HDQ 0LFKHOĂĄ -RQDWDQ

0HUFL OH %RQERQb 9RXV WHV GDQV PRQ FÆXU HYHUå 2OLYH

$OOH] &ÂŤVDU IDLV GHV SHWLWV SURJUÂŞV GDQV WRQ SDUOHU WX HQ VHUDV HQFRUH SOXV IRUWĂĄ

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30â‚Ź les 60 caractères

Oliv' tu vas nous manquer grave !

Pendant que les champs brĂťlent, les souris dansent. 5HSUHQH] OH FRQWUÂśOH GH OD YLOOH %ULFNWRZQZRUOG FRP

Pierrot, objectif 16 for Brazil ! Sinon Tintin & Milou à la maison.

La Sceaux Family vous manquez <3 IUT De Sceaux - TC2

)UDQFN 5HQQDLV UHFKHUFKH MHXQHV ÄŒOOHV ¢ Oè2XHVW SRXU VLOORQQHU OHV UDYH SDUW\ EUHWRQQHV

Pour vous inscrire au tournoi de babyfoot du Bonbon, allez sur FB: Le Tournoi Jaune

ĂŻ 17

Allez mon bonhomme, pousse, pousse ca vient ! Il est là le petit !

ü /LRQHO MH FURLV TXH OD SHWLWH SLFHULH QèD SDV DLP WRQ ODQJDJH FK¤WL ¢ OèHJDUG GH WRQ FROOªJXH )DLV JDIIH FèHVW SDV FRPPH VL WX WDLV WRXMRXUV VXU XQ WHUUDLQ GH IRRWb ü 7X VDLV TXRLå" -H O HQF OHå

3ULQFHVVH FKÂŤULH SURÄŒWH GH WHV YDFDQFHV WHOOHPHQW PÂŤULWÂŤHV -H VXLV ÄŒHU GH WRL PD ORXORXWHĂĄ

Le bon sPeCtaCLe

)ORULQH 6RXOL« 7H[WH

1DELO %RXWURV

3KRWR

La Passion selon Bartabas au théâtre du rondPoint, le fondateur de l’art équestre se produit avec

0DULQ VH SDUH GèXQH JDXIUHWWH RX

GX FRUSV GH Oè«FRXWH GX U\WKPH

«YROXH VXU OD SLVWH FRLII« GèXQH

mbde la pulsation exacteb} P¬PH

FDSLURWH å OD FRLIIH FRQLTXH GHV

VL HOOH GRLW SDVVHU SDU OH VLOHQFH

S«QLWHQWV %DUWDEDV ¢ FKHYDO OXL

YRLO¢ VXU TXRL VH IRQGH FH VSHF

U«SRQG HQ IDLVDQW YLUHYROWHU GHV

WDFOH GèXQH LQWHQVLW« WURXEODQWH

FLHUJHV RX XQH SDLUH GèHQFHQ

À OèLPDJH GH FHV FKRU«JUDSKLHV

VRLUV IXPDQWV 6L Oè«FX\HU XVH GH

SUHVTXH PXHWWHV OH G«FRU

WRXV FHV DFFHVVRLUHV FèHVW SRXU

GLYLV« HQ WURLV HVSDFHV QHWV

PHWWUH HQ DYDQW OD WK«¤WUDOLW« GH

UHVWH VLPSOH HW «SXU« JDXFKH

OD UHOLJLRQ FDWKROLTXH OèDVSHFW

OèRUFKHVWUH HQ WHQXH QRLUH HW JDX

SLFWXUDO GH VRQ F«U«PRQLDO

IUHWWHV ¢ GURLWH XQH FKDLUH HQ

/èRGHXU HQW¬WDQWH GH OèHQFHQV

0DOJU« WRXWHV FHV U«I«UHQFHV

ERLV VRPEUH GèR» $QGU«V 0DULQ

HQYHORSSH OD VFªQH &H QèHVW SDV

OH VSHFWDFOH QH WRPEH SDV GDQV

DYHF OD FRPSOLFLW« GèXQ QDLQ FOLQ

¢ XQ VLPSOH VSHFWDFOH «TXHVWUH

OèH[FªV OD VXUHQFKªUH HVWK«WLTXH

GèÆLO ¢ OD FRXU Gè(VSDJQH IDLW

TXH %DUWDEDV QRXV FRQYLH FèHVW

6HORQ OH VRXKDLW GH %DUWDEDV

U«VRQQHU VRQ FRUSV HW VD YRL[

¢ XQH PHVVH FKDUJ«H GH VD SXLV

OH čDPHQFR DX FRQWUDLUH HVW LFL

$X FHQWUH HQČQ RUQ« GH FLHUJHV

VDQFH V\PEROLTXH HW UHOLJLHXVH

G«SRXLOO« GH WRXV VHV DUWLČFHV

O HVFDOLHU TXL DFFXHLOOHUD ¢ OD ČQ

'DQV XQH V«ULH GH WDEOHDX[ TXL

$QGU«V 0DULQ UHSU«VHQWDQW GèXQH

GX VSHFWDFOH OD FUXFLČ[LRQ GX

UDSSHOOHQW OH FKHPLQ GH FURL[

QRXYHOOH «FROH HW ČOV GH GDQVHXU

GDQVHXU FKDXVV« GH VDERWV GH

Oè«FX\HU P¬OH OHV FKDQWV JU«JR

m l’a nettoyé de son imagerie, de

FKHYDO 3RXU %DUWDEDV OèDQLPDO

ULHQV GH 7KRPDV GH 9LFWRULD ¢ GHV

ses clichés, de sa naïvetéb} $LQVL

HVW ELHQ Oè«JDO GH OèKRPPH

FKRU«JUDSKLHV HQ FODLU REVFXU

SOXW¶W TXH GH U\WKPHU PXVLFD

R» OèKRPPH HW OH FKHYDO GDQVHQW

OHPHQW OH VRO OHV SDV GX GDQVHXU

¢ OèXQLVVRQ 7DQGLV TXè$QGU«V

IUDSSHQW VRXUGHPHQW OH VDEOH

andrés marin. dans ce « mano a mano », accompagné de quatre chevaux, bartabas rend hommage à sa première passion : l’espagne.

QRLU GH OD SLVWH DFFRPSDJQ«V SDU XQ OXWK XQ FRUQHW HW OD YRL[ GèXQ FRQWUH W«QRU /D UHFKHUFKH

théâtre du rond-Point - 8e tél. : 01 44 95 98 21 Jusqu’au 11 mai

3DULV 2XHVW

誰

ï

La bonne boULange

k '5 &RPPXQLTX«

émile & Jules Le bon pain en héritage

Qui n’a jamais rêvé d’un pain comme autrefois ? Un pain doré à la mie couleur crème, au goût de blé, et qui se conserve plusieurs jours. et bien vous savez quoi ? grâce à émile et Jules, qui viennent d’ouvrir une « boulangerie de la ferme » près de la rue de Lévis, ce rêve est désormais réalité !

$X FÆXU GH OD IHUPH FHUWLČ«H

OD IDULQH VHPL FRPSOªWHb «SLV

HQ DJULFXOWXUH UDLVRQQ«H VH

QDWXUH DX V«VDPH DX SDYRW

WURXYHQW OD PHXQHULH HW OH IRXUQLO

SDLQ DX[ QRL[ DX[ JUDLQHV

/H EO« OXL HVW «FUDV« VXU XQ

DX[ ČJXHVb GHV SDLQV MROLPHQW

PRXOLQ ¢ PHXOH GH SLHUUH XQ

SU«VHQW«V HQ SHWLWH TXDQWLW«

SURF«G« DQFLHQ TXL FRQVHUYH OD

PDLV WRXMRXUV GH JUDQGH TXDOLW«b

ULFKHVVH GX JUDLQ SXLV DVVHPEO«

/HV DPDWHXUV HPSRUWHURQW VRXV

&èHVW GèDERUG XQH KLVWRLUH

DYHF PLQXWLH SRXU REWHQLU XQH

OHXUV EUDV mbOèRUHLOOHUb} XQ JURV

GH IDPLOOH 'DQV XQH IHUPH

IDULQH XQLTXH ÉPLOH HW -XOHV

SDLQ GH FDPSDJQH ¢ OD FUR½WH

FHQWHQDLUH GHV <YHOLQHV

\ DMRXWHQW XQ OHYDLQ QDWXUHO ¢

EUXQH HW GRU«H FURXVWLOODQW ¢

JUDQGLVVHQW GHX[ IUªUHV ÉPLOH

EDVH GH PLHO SRXU GRQQHU XQ

VRXKDLW TXL IDLW OD ČHUW« GHV

HW -XOHV 8Q MRXU DSUªV DYRLU

SDLQ DX JR½W LQFRPSDUDEOH

IUDQJLQV /HV SOXV JRXUPDQGV

WHUPLQ« OHXUV «WXGHV FHV ČOV

GRX[ HW SHX DFLGH 6XU OHV

HX[ SRXUURQW WRXMRXUV DFKHWHU

GèDJULFXOWHXU G«FLGHQW GH PHWWUH

PDUFK«V GH OD U«JLRQ OH VXFFªV

OèXQH GHV EULRFKHV RX GHV WDUWHV

OD PDLQ ¢ OD S¤WH 6XU XQH LG«H GH

HVW DX UHQGH] YRXV /D VXLWH

IDLWHV PDLVRQ FXLVLQ«HV DYHF GHV

OHXU SªUH DJULFXOWHXU HW PHXQLHU

ORJLTXHb XQH ERXWLTXH ¢ OHXU

SURGXLWV GH VDLVRQb

LOV IDEULTXHQW OHXUV SDLQV DYHF

QRPb $YHF VHV MROLHV WRPHWWHV

å FLorine soULié

OD IDULQH LVVXH GHV U«FROWHV

HW VD mbELEOLRWKªTXH ¢ SDLQb} OH

GH EO« GH OD IHUPH IDPLOLDOH

PDJDVLQ D GHV DLUV GH FDPSDJQH HQ SOHLQ 3DULV 2Q \ UHWURXYH OHV SDLQV GHV GHX[ IUDQJLQV ¢

emile & Jules 18, rue de la terrasse - 17e

La bonne CLoPe

ĂŻ 21

k <DVPLQD &OÂŤPHQW &RPPXQLTXÂŤ

on vapote chez CLoP’silver

Chez bricosilver, rue des batignolles, on n’achète pas seulement des ampoules, des produits pour la maison ou des articles de bricolage. Cette caverne d’ali-baba bien connue des habitants du quartier a ouvert depuis un an un corner dĂŠdiĂŠ aux cigarettes ĂŠlectroniques qui fait un tabac !

8QH JDPPH SRLQWXH HW YDULÂŤH

DUUW GH OD FLJDUHWWH 4XèHQ

SRXU UÂŤSRQGUH DX[ EHVRLQV GH

HVW LO GHV PRGªOHVb" /¢ HQFRUH

WRXV OHV IXPHXUV 0DLV FRPPHQ

FKDFXQ SHXW WURXYHU VRQ VW\OH

ŠRQV SDU OH FRPPHQFHPHQWb

GH YDSRWHXVH SDUPL XQH ODUJH

OH OLTXLGH +DÄŒGD VH IRXUQLW

JDPPH GHV PDUTXHV .DQJHUbHW

H[FOXVLYHPHQW DXSUªV Gè$OID/L

-R\HWHFK GH ¢ HXURV 9RXV

TXLG XQ IDEULFDQW IUDQŠDLV GH

SRXYH] DXVVL SHUVRQQDOLVHU YRWUH

FRQÄŒDQFH OHDGHU GX PDUFKÂŤ

H FLJDUHWWH HQ IRQFWLRQ GH YRV

3RXU FLQT OLTXLGHV DFKHWÂŤV OH

DFWLYLWÂŤV HW GH YRV KXPHXUV

VL[LÂŞPH HVW RIIHUW FH TXL UHYLHQW

/HV FRXOHXUV HW OHV IRUPHV VRQW

¢ TXDWUH HXURV FLQTXDQWH OèXQLW

YDULDEOHV DLQVL TXH OD GXUÂŤH GH OD

8QH DIIDLUHb (W LO \ HQ SRXU WRXV

EDWWHULH GH ¢ KHXUHV 1RV

OHV JR½WVb VDYHXU 0DUOERUR

GHX[ PRGªOHV FRXS GH FÆXUb

+DÄŒGD OD UHVSRQVDEOH GH OèHVSDFH

*DXORLVH &DPHO :LQVWRQ SRXU

OH mb0RGVb} WUÂŞV SUDWLTXH DYHF

GGL DX YDSRWDJH PèH[SOLTXH

OHV LQFRQGLWLRQQHOV GX WDEDF

VHV VL[ MRXUV GèDXWRQRPLH HW

DYHF XQ JUDQG VRXULUH HQ WHUPHV

VDYHXUV IUXLWÂŤHV HW JRXUPDQGHV

mbOè(UROOb} XQH YDSRWHXVH DXVVL

FKRLVLV WRXWH OD JDPPH GH FLJD

FDIÂŤ QRLVHWWH FDUDPHO YDQLOOH

OJªUH TXèXQH FLJDUHWWH TXèRQ

UHWWHV ÂŤOHFWURQLTXHV SURSRVÂŤH

SRPPH SÂŹFKH IUXLWV URXJHV

UHFKDUJH GDQV XQ ERLWLHU VHP

DX[ FOLHQWV TXL YHXOHQW WLUHU XQ

HWF MXVTXèDX[ JR½WV 5HG %XOO

EODEOH ¢ XQ L3KRQHb

WUDLW VXU OD FLJDUHWWH OD YUDLH

SRXU OèKHXUH GH OèDSULWLIð %LHQ

ĂĽ FLorine soULiĂŠ

HQWHQGX +DÄŒGD YRXV SURSRVH TXDWUH QLYHDX[ GH QLFRWLQH GH

PJ ¢ PJ SRXU YRXV DFFRP

SDJQHU HQ GRXFHXU GDQV YRWUH

brico silver 53, rue des batignolles - 17e tĂŠl. : 01 42 26 67 67

)ORULQH 6RXOLÂŤ 7H[WH

La bonne asso

'5

3KRWR

Paris-Ateliers, l’artisanat pour tous Ă€ Paris, chaque semaine, des passionnĂŠs se retrouvent. Par petits groupes, ils pratiquent l’art de sièges, la lithographie, la cĂŠramique, la reliure, la sculpture ou encore la miniature persane... des ateliers pointus mais ouverts Ă tous, qui font la richesse de l’association Paris-ateliers. mĂŠlanie Vareecke, responsable de la communication, rĂŠpond Ă nos questions.

GÂŤFRXYHUWH RX GH SHUIHFWLRQQH

GHYLHQQHQW GHV DPEDVVDGHXUV GH

PHQW SHQGDQW OHV YDFDQFHV

OHXU GLVFLSOLQH

Quelle est la particularitĂŠ de

Nos lecteurs rĂŠsident dans

l’association ?

l’Ouest parisien. Qu’est-ce que

/H QRPEUH GH IRUPDWLRQVb

l’association leur propose ?

/èYHQWDLO GHV PWLHUV GèDUW RIIHUW

1RV WURLV VLWHV LPSODQWÂŤV GDQV

SDU 3DULV $WHOLHUV FRQVWLWXH XQH

Oè2XHVW SDULVLHQ RIIUHQW XQH

VLQJXODULWÂŤ SDUPL OHV QRPEUHX[

PXOWLWXGH GèDFWLYLWVb 'DQV OH e

ORLVLUV FXOWXUHOV DFFHVVLEOHV ¢

OèDVVRFLDWLRQ SURSRVH GHV FRXUV

3DULV 8QH SDUWLFXODULWÂŤ SUÂŤFLHXVH

GH WK¤WUH SRXU SHWLWV HW JUDQGV

SRXU OHV 3DULVLHQV TXL VRXKDLWHQW

GHV UDOLVDWLRQV GèLFœQHV GèLQVSL

VèDGRQQHU ¢ GHV DFWLYLWV DXVVL

UDWLRQ UXVVH RX JUHFTXHĂ° 'DQV OH

RULJLQDOHV TXèH[LJHDQWHV

e UXH GH 0DORLV VH GÂŤURXOHQW GHV FRXUV GH SHLQWXUH GÂŤFRUD

Les inscrits sont particulière-

WLYH GH UÂŤIHFWLRQ GH VLÂŞJHV GH

ment impliquĂŠs. Votre associa-

FRSLH GH WDEOHDX[ (QÄŒQ QRV GHX[

PrĂŠsentez-nous votre associa-

tion permet de tisser des liens‌

DWHOLHUV GX e SUÂŞV GH 7HUQHV HW

tion.

(Q HIIHW DX ÄŒO GHV FRXUV OHV OLHQV

6DLQW 2XHQ RIIUHQW GHV FRXUV

3DULV $WHOLHUV SURSRVH OD SUDWLTXH

VH WLVVHQW HQWUH OHV LQVFULWV OH

GèDTXDUHOOH GH ODTXH GH SDVWHOV

HQ DPDWHXU GH GLVFLSOLQHV

GLDORJXH VèWDEOLW HQWUH DPD

GH PRVDÂąTXH GH YLWUDLO HWFĂ°

GDQV OH GRPDLQH GHV PÂŤWLHUV

WHXUV HW SURIHVVLRQQHOV 'DQV OH

-èLQYLWH OHV LQWUHVVV ¢ FRQVXOWHU

GèDUW GHV DUWV SODVWLTXHV GHV

GRPDLQH GHV PWLHUV GèDUW 3DULV

QRWUH VLWHb

DUWV QXPÂŤULTXHV HW GHV DUWV GX

$WHOLHUV SDUWLFLSH ¢ OD YLWDOLW HW ¢

WH[WH /èDVVRFLDWLRQ RUJDQLVH

OD VDXYHJDUGH GH PÂŤWLHUV SDUIRLV

DWHOLHUV WRXW DX ORQJ GH OèDQQH

UDUHV $X VHLQ GH OèDWHOLHU OH SUR

VFRODLUH DLQVL TXH GHV VWDJHV GH

IHVVLRQQHO WUDQVPHW GHV JHVWHV PDLV DXVVL XQ VDYRLU IDLUHĂ° /HV DPDWHXUV WUÂŞV FRQFHUQÂŤV

association Paris-atelier JournĂŠe Portes ouvertes le 17 mai www.paris-ateliers.org

3DULV 2XHVW

誰

誰

/H 'HVSHUDGRV :LOG &OXE

-XVWLQH .QDSS 7H[WH

La bonne eCHaPPĂŠe Urbaine

ĂŻ

Le Desperados Wild Club imaginez : la nuit tombe doucement, la musique rÊsonne en vous et chatouille vos oreilles. soudain, vous regardez au loin, la vue est grandiose. rien d’Êtonnant quand on sait que vous vous trouvez au sommet du monde, au 25e Êtage d’une tour. bienvenue au desperados Wild Club.

3HQGDQW WURLV MRXUV RQ VH SUHQG

0XVLTXH RN $UW HW VSRUWV GH

GèDYHQWXUH GH IROLH GH OLEHUW

UXH VH JUHIIHURQW ¢ OèHQVHPEOH

SRUWÂŤ SDU XQ YHQW mbZLOGb} $SUÂŞV

$X SURJUDPPH GHV H[SÂŤ

XQH SUHPLªUH GLWLRQ OèDQQH

ULHQFHV DXWRXU GX VNDWH GH OD

GHUQLªUH ¢ OD &LW GX FLQPD R

VWUHHW GDQFH RX GX VWUHHW DUW

SUªV GH SHUVRQQHV VèWDLHQW

6WÂŤSKDQH /DUDQFH IHUD FKDQWHU

SUHVVÂŤHV 'HVSHUDGRV UHPHW OH

OHV URXOHWWHV GH VD SODQFKH GHV

FRXYHUWĂĄ OHV SRUWHV GH VRQ :LOG

VWUHHW GDQFHUV HQFKD°QHURQW OHV

&OXE IUWLOOHQW GèDYDQFH ¢ OèLGH

ÄŒJXUHV WDQGLV TXH OHV DUWLVWHV GX

GH VèRXYULU

e FRQFHSW DQLPHURQW XQ DWHOLHU GH VÂŤULJUDSKLH (YDGH] YRXVĂĄ

(W SRXU FDXVH &HWWH DQQH FèHVW XQ OLHX SKPªUH VHFUHW DX e WDJH GèXQH WRXU TXL DFFXHLO OHUD OD IRXOH VDXYDJH 8Q XQLYHUV LQGXVWULHO DVVRFL ¢ XQH DPELDQFH XUEDLQH GRQQDQW XQH GLPHQVLRQ SOXV OLIHVW\OH DX FOXE 8QH DUPDGD GèDUWLVWHV GH UHQRP PH VèHQ LPSUªJQHURQWå &DVVLXV <XNVHN %URGLQVN\ OHV &DVVHXUV )ORZWHUV RX HQFRUH 7KHRSKL OLXV /RQGRQå 3RXU OD VRLUH GH IHUPHWXUH GX MXLQ OH FROOHFWLI <$5' HW *UHJ )ULWH YRXV IHURQW YLEUHU OD PRXVWDFKHå

Lieu encore secret ouverture du 4 au 6 juin Ă partir de 20h soirĂŠe privĂŠe, accessible uniquement sur invitation aux personnes majeures

le bon astro De Dame bonbon

ï

bélier

Cancer

0DL HVW OH PRLV GHV G«FRXYHUWHV GHV JR½WV HW GHV

&«OLEDWDLUHbGHSXLV SHXb" 1H YRXV PRUIRQGH] SDV

VHQV GH OèDYHQWXUH H[WUDVFRODLUHb YRWUH YR\DJH ¢

FH QèHVW SDV ELHQ JUDYH UHVSLUH] FHWWH MRLH GH YLYUH

/RQGUHV YRXV IDLW U«č«FKLU VXU YRWUH YLH IXWXUH YRWUH

VRUWH] GH FKH] YRXV HW «FODWH] YRXV 6LQRQ SUHQH]

HQJOLVK VèDP«OLRUH HW YRWUH G\QDPLTXH HVW DX SOXV

YRWUH Y«OR RX XQ 9«OLE HW SDUWH] ¢ OèDYHQWXUH DOOH] ¢

KDXWb &«OLEDWDLUH YRXV QH OH UHVWHUH] SDV ELHQ ORQJ

OD G«FRXYHUWH GH FHV UXHV HQFKDQW«HV TXL YRXV RQW

WHPSV YRXV ¬WHV XQH FKDUPDQWH SHUVRQQH UHPSOLH

WRXMRXUV IDLW U¬YHU RX LQWULJX« 3RXU OHV FDQF«UHX[

GH FKDULVPH HW GH ERQW« 1LYHDX DUJHQW PDOJU« OH

HQ FRXSOH WRXW YD ELHQ OD YLH HVW EHOOH YRXV YR\H]

EHDX WHPSV JDUGH] YRWUH SRUWH PRQQDLH ELHQ DX

OD YLH HQ URVH OH SULQWHPSV HVW ELHQ SU«VHQW OH

FKDXG FDU OHV HQYLHV GèDFKDWV LPSXOVLIV QH YRQW SDV

EHDX WHPSV YRXV IDLW HQFRUH SOXV DLPHU YRWUH SDUWH

PDQTXHU D±Hb $X ERXORW RQ YRXV DGRUH YRXV H[FHO

QDLUHð &¶W« VDQW« UHPHWWH] YRXV DX VSRUW FDU Oè«W«

OH] GDQV YRWUH GRPDLQH XQH SULPH YRXV DWWHQGb

DSSURFKH ¢ WUªV JUDQGV SDVð

taureau

lion

6R\H] IRUW HW LQWUDQVLJHDQW FH PRLV FL RQ HVVDLHUD

0DL FèHVW OH WHPSV GH OD FKDVVH DX[ K\ªQHV

GH YRXV SUHQGUH SDU OHV FRUQHV 1H IDLWHV SDV OD

YDXWRXUV HW DXWUHV «SRXYDQWDEOHV FKDURJQDUGV GH

SRXOH PRXLOO«H 9RXV ¬WHV SOHLQ GH SURMHWV HW GèDP

YRWUH HQWRXUDJHb FèHVW SDUWL SRXU XQH JUDQGH WUDTXH

ELWLRQV PDLV QèHVVD\H] SDV GH FRXULU GHX[ OLªYUHV ¢

SULQWDQLªUHá 1H YRXV DWWDUGH] DLQVL SDV DYHF OHV

OD IRLV XQ VHXO VHUD G«M¢ SDV PDO (Q FRXSOH YRXV

HVSULWV Q«JDWLIV QH SU¬WH] SDV QRQ SOXV DWWHQWLRQ

¬WHV GH YUDLV WRXUWHUHDX[ PDLV DWWHQWLRQ ¢ QH SDV

DX[ UDEDW MRLH HW PDXYDLVHV ODQJXHVb PDQJH] OHVá

YRXV IDLUH SOXPHUb OèDPRXU UHQG WUªV DYHXJOH 3RXU

&DU RXL G«WHUPLQ« ¢ FRPEOHU YRWUH IDLP QH IDLWHV

OHV F«OLEDWDLUHV QH FKHUFKH] SDV OD SHWLWH E¬WH HW

TXèXQH ERXFK«H GH YRV WUDFDV G«YRUH] YRV VRXFLV

DUU¬WH] GH SUHQGUH OD PRXFKH YRXV YHUUH] RQ QH

HW DYDOH] FKDTXH VRXS©RQ GèLQTXL«WXGH you’re the

YRXV SRVHUD SOXV GH ODSLQ

kingb /èDPRXU TXDQW ¢ OXL QH VH SRLQWHUD SDV GH VL

Gémeaux 9RXV YRXV G«FLGH] ¢ YLYUH VDLQHPHQW 0DLV OD G«FL

W¶W FKDTXH PRLV VRQ FRPEDW

Vierge

VLRQ VHXOH QH VXIČW SDVá 5HSRUWHU ¢ GHPDLQ QRQ

(Q FRXSOH LO HVW WHPSV GH VH PHWWUH DX VSRUW

SOXVá )LQL OHV EULQJXHV HW OHV GR PDF ODLVVH] SODFH

GRXFHPHQW PDLV V½UHPHQW /HV F«OLEDWDLUHV DUU¬WH]

DX[ VDODGHV GH TXLQRD HW DX[ VRLU«HV WDURWá &¶W«

GH UHVVDVVHU YRV GHUQLªUHV G«VDVWUHXVHV KLVWRLUHV

FÆXU FèHVW FRRO PDLV W¤FKH] Gè¬WUH SOXV DJU«DEOH

GH PHFV PHWWH] YRWUH SOXV EHOOH UREH DSSHOH] XQH

DYHF YRWUH GXOFLQ« H TXL HVW VXU OH SRLQW GH IDLUH VD

ERQQH YLHLOOH FRSLQH HW ČOH] YRXV DPELDQFHU MXVTXèDX

YDOLVH &«OLEDWDLUHV U«MRXLVVH] YRXV FH QèHVW SDV FH

ERXW GH OD QLJKW 36b QèRXEOLH] SDV GèLPPRUWDOLVHU

PRLV FL TXH YRXV WURXYHUH] OD SHUOH YRV HVFDSDGHV

FHWWH VRLU«H DYHF TXHOTXHV VHOČHV $X ERXORW FèHVW

QRFWXUQHV QèHQ VHURQW TXH SOXV VXOIXUHXVHVá 9RXV

SDV OH PRPHQW GH UHO¤FKHU OD SUHVVLRQ PRQWUH]

GHYULH] FRQWDFWHU XQ SORPELHU SRXU U«SDUHU OHV

OHXU GH TXRL YRXV ¬WHV FDSDEOH HW OHV RSSRUWXQLW«V

IXLWHV GH SRUWH IHXLOOHá &RUGLDOHPHQW

VXLYURQWá &RQVHLO GX PRLVb SURČWH] GHV MRXUV I«UL«V SRXU DOOHU YRXV UHVVRXUFHU ¢ OD PHU

0DL

balance

ï

Capricorne

'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV ¬WHV WUªV SURFKH

/èKHXUH HVW ¢ OD JORLUH FKHUV &DSULFRUQHVá /H WHPSV

GèXQ H DPL H '°QHUV G«MHXQHUV EDODGHV HW VRUWLHV

VèHQYROH OHV RLVHDX[ DXVVL DX P¬PH WLWUH TXH YRWUH

FLQ« VèDFFXPXOHQW ¢ YUDL GLUH YRXV YRXV DLPH] PDLV

PRUDO TXL ERXUJHRQQH DGPLUDEOHPHQW 3URČWH] HQ

SHWLW KLF DPLV GHSXLV ORQJWHPSV YRXV QèRVH] SDV

FHW «WDW GH SO«QLWXGH QH GXUHUD FHUWDLQHPHQW SDV

YRXV OèDYRXHU SDU SHXU GH EULVHU FHWWH EHOOH DPLWL«ð

9RWUH VDQW« VèHIIULWH ¢ YXH GèÆLO SU«VHUYH] YRXV GH

$X WUDYDLO YRXV VWUHVVH] XQ SHX SRXU OHV H[DPHQV

YRWUH HXSKRULH (W WHQH] YRXV ¢ OèDII½W DX[ DOHQWRXUV

TXL DUULYHQW HW OD WHQVLRQ HVW SDOSDEOH %RQ VDQJb

GX XQH ERQQH VXUSULVH VH SU«SDUHð 0DLV RQ

6R\H] FRQČDQW FDU DYHF WRXW OH WUDYDLO IRXUQL YRXV

QH YRXV HQ GLW SDV SOXV VLQRQ FH QèHVW SOXV XQH

VHUH] ELHQ U«FRPSHQV« 9RXV DYH] XQH VXSHU DPLH

VXUSULVH

HOOH WLHQW ¢ YRWUH ERQKHXU HW ¢ YRWUH ORQJXH DPLWL« XQ SURMHW DXVWUDOLHQ VH FRQFU«WLVH

scorpion

Verseau 7RXW OH PRQGH ERXJH DXWRXU GH YRXV HW YRXV YRXV GLWHV m pourquoi pas moi ?!b} 'H SOXV YRXV HQ DYH]

8Q H H[ VH IHUD XQ PDOLQ SODLVLU GH YHQLU FKDPERX

PDUUH GH FHWWH URXWLQH TXL VèLQVWDOOH GDQV YRWUH YLH

OHU YRWUH YLH DPRXUHXVH DORUV TXH WRXW DOODLW SDU

YRXV DOOH] SUHQGUH OD GLUHFWLRQ GHV RS«UDWLRQV HW

IDLWHPHQW 'RPPDJHb &«OLEDWDLUHV FH QèHVW SDV FH

IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV 9RXV DOOH] DXVVL IDLUH IDFH

PRLV FL TXH YRXV UHQFRQWUHUH] 7+( %,* /29( DORUV

¢ GHV FKDQJHPHQWV TXL QH VRQW SDV WRXW ¢ IDLW GH

FRQFHQWUH] YRXV VXU YRV SRWHV LOV OH P«ULWHQW ELHQ

YRWUH JR½W TXèLPSRUWHá /RUVTXH YRXV YRXV HQJDJH]

3URČWH] HQ SRXU YRXV UDELERFKHU DYHF XQH YLHLOOH

GDQV TXHOTXH FKRVH YRXV QH OH IDLWHV SDV ¢ PRLWL«á

DPLH (Q SOHLQH S«ULRGH FU«DWLYH FèHVW OH PRPHQW

(Q FRXSOH DWWHQWLRQ ¢ QH SDV ODLVVHU OH RX OD FRP

GH WRXW RVHU DX ERXORW ©D SDVVH RX ©D FDVVHb

SDJQH GH F¶W« WRXW OH PRQGH D VRQ PRW ¢ GLUH GDQV

(Q IDPLOOH UHVWH] FRRO P¬PH VèLOV YRXV «QHUYHQW

FHWWH KLVWRLUH 3URČWH] GHV SRQWV SRXU OHYHU OH SLHG

QèDOOH] SDV YRXV DWWLUHU OHV IRXGUHV GH YRWUH PªUH

3XLVTXH YRXV HQ DYH] HQYLHá VRUWH] YR\H] YRV DPLV

VLQRQ YRXV DOOH] OH UHJUHWWHU /H PD°WUH PRWb =(1

«YDGH] YRXV OH WHPSV GèXQ ZHHN HQG

sagittaire

Poissons

3OXWRQ HVW GDQV YRWUH FLHO FH PRLV FL FH TXL

)ROLH IROLH SOHLQ GH QRXYHOOHV VRLU«HV HW UHQFRQWUHV

LPSOLTXH XQ FOLPDW WHQGX DX ERXORWb UHWHQH] YRXV

HQ SHUVSHFWLYH 3HXW ¬WUH OèKRPPH SDUIDLWb" 1RQ

GH GLUH OHXUV TXDWUH Y«ULW«V ¢ YRV FROOªJXHV P¬PH VL

IDXW SDV U¬YHU QRQ SOXV 9RWUH U«XVVLWH SURIHVVLRQ

YRXV QèHQ SHQVH] SDV PRLQV /D SUHVVLRQ HW OH VWUHVV

QHOOH IDLW GHV MDORX[ PDLV RQ QH SHXW SDV WRXW DYRLU

GX ERXORW VH U«SHUFXWHURQW VXU YRWUH FRXSOH SDV

DORUV YRXV YRXV HQ FRQWHQWHUH] 3RXU FHX[ Q«V

FRRO DORUV UDWWUDSH] YRXV HW FKRXFKRXWH] OH OD

DXWRXU GX XQH ERQQH RX SDV VXUSULVH WRPEHUD

(QWUH QRXV \èD SOHLQ GH SHWLWV UHVWRV V\PSDV GDQV

DYDQW OD ČQ GX PRLV VR\H] ¢ OèDII½Wb 6XUWRXW QH

OH FRLQ 'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV SUHQH] VRLQ

G«SHQVH] SDV WURS OH PRLV GèDYULO YRXV D G«M¢ FR½W«

GH YRXV HW YRV SURFKHV OH UHPDUTXHQW +DOOHOXMDK

WURS FKHU 3ULYLO«JLH] XQH ERQQH VDODGH PDLVRQ SOX

&RQWLQXH] YRXV ¬WHV VXU OD ERQQH YRLH HW Oè«W«

W¶W TXèXQ JURV EXUJHUb YRWUH FRUSV YRXV GLUD PHUFL

DSSURFKH Calvi on the Rocks DXVVL GèDLOOHXUV

HW FèHVW ELHQ OH VHXO

Les bons snaPsHots

3DULV 2XHVW

誰

k /RXLVRQ 3HQQHO

Le bon agenda

ĂŻ

baby foot Le Tournoi jaune Le Bonbon YRXV FRQYLH PHUFUHGL PDL ¢ SDUWLU GH K DX GHX[LÂŞPH URXQG GX 7RXUQRL -DXQH GH EDE\ IRRW 6LPXOWDQÂŤPHQW DX[ 3XFHV GH %DWLJQROOHV HW DX 3HWLW 9LOODJH WUHQWH GHX[ GXRV PL[WHV WLUÂŤV DX VRUW VèDIIURQWHURQW ORUV GèXQ DIWHUZRUN DÄŒQ GèOLUH OèTXLSH JDJQDQWH GX TXDUWLHU 9RXV SRXYH] GÂŞV ¢ SUHVHQW YRXV LQVFULUH SRXU GÂŤIHQGUH YRWUH YLOODJH Informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr www.facebook.com/LeTournoiJaune www.lebonbon.Fr

Mercredi 14 mai Ă partir de 18h30 Inscription 2â‚Ź50 / pers. Au Puces de Batignolles - 110 rue Legendre - 17e Au Petit Village - 58 rue la Condamine - 17e

thÊâtre Ulysse, l’OdyssĂŠe fantastique 9RXV VRXYHQH] YRXV Gè8O\VVH OèXQ GHV KÂŤURV GH OD P\WKRORJLH JUHFTXH URL Gè,WKDTXH PDULÂŤ ¢ OD EHOOH 3ÂŤQÂŤORSHb" (W ELHQ DXMRXUGèKXL YRXV DYH] OD FKDQFH GH UHYLYUH FHWWH ÂŤSRTXH RX GH OD IDLUH YLYUH ¢ YRV FKHUV HQIDQWV XQ VSHFWDFOH XQLTXH HW IDQWDV WLTXH YRXV DWWHQG DÄŒQ GH YRXV UDSSHOHU OèRG\VVÂŤH LQFUR\DEOH GX URL TXL YD YLYUH GH QRPEUHXVHV DYHQ WXUHV HW PÂŤVDYHQWXUHV DYDQW GH SRXYRLU UHWURXYHU HQÄŒQ OHV VLHQV Jusqu’au 8 mai ThÊâtre Michel 38, rue des Mathurins – 8e

/รจDEXV GรจDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQWยซ ยข FRQVRPPHU DYHF PRGยซUDWLRQ

RoSe & piVoine

รฏ

tous les jeudis : -50% sur les bouquets !

Fleuriste UXH GHV 'DPHV e 7ยซO รก /XQGLรก K K 'X PDUGL DX VDPHGLรก K K 'LPDQFKHรก K K

d4 donutS

2 donuts achetรฉs, 1 donut offert

DONUTS ET BAGELS ARTISANAUX UXH /HJHQGUH e 7ยซO รก 'X OXQGL DX YHQGUHGL GH K ยข K HW GX VDPHGL DX GLPDQFKH GH K ยข K

Les bonnes adresses

ï

$7(/,(5 0$7682.$

26&$5 %,-28;

UXH GHV 'DPHV e

UXH /DXULVWRQ e

RX SDU PDLO DWHOLHUPDWVXRND#JPDLO FRP

3UL[b GH ¢ HXURV

—

—

526( 3,92,1(

/$ 9$325(86(

UXH GHV 'DPHV e

UXH GH &RQVWDQWLQRSOH e

7«O á

7«O b

—

—

' '21876

(0,/( (7 -8/(6

UXH /HJHQGUH e

UXH GH OD 7HUUDVVH e

7«O á

7«O

—

—

+21* <8

(63$&( :(/('$

UXH GHV 'DPHV H VDORQKRQJ\X FRP

DYHQXH )UDQNOLQ ' 5RRVHYHOW e

7«O

7«O

—

—

(<(6+2:5220

81/,0,7(' (3,/

UXH %LRW e

UXH /HJHQGUH e

7«O

7«O á

æ

—

&/236725(

%5,&2 6,/9(5

DYHQXH 5D\PRQG 3RLQFDU« e

UXH GHV %DWLJQROOHV H

7«O á

7«O

— Imprimé en France —

la VapoReuSe

e-liquide offert pour l’achat d’un kit

Vente de cigarettes électroniques UXH GH &RQVWDQWLQRSOH e 7«O b ZZZ ODYDSRUHXVH FRP

oScaR Bijoux

pour tout achat de 30€, un bracelet à 20€ offert !

VENDREDI 2 MAI LE10€DIVAN DU MONDE SUR DIGITICK / 15€ SUR PLACE OSCAR Bijoux

UXH /DXULVWRQ e 3UL[b GH ¢ þ

ZZZ RVFDUELMRX[ IU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.