OuestLe Bonbon - Paris Ouest - Été 2015

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS OUEST

Été 2015 - n° 64 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Marcin

ÉDITO

Président

C’est l’histoire d’une soirée Bonbon inoubliable.

Jacques de la Chaise Rédactrice en chef

J’ouvre un œil vitreux. Il est 11h23, je suis méga en retard pour le boulot.

Olivia Sorrel-Dejerine

Après 5 minutes de panique, une demi-douche en robe de chambre,

Publication

et un verre de jus citron pour faire passer ma gueule de bois, je me

Marine Lecoq

souviens qu’on ne travaille pas aujourd’hui. Le vendredi 5 juin a été

Graphiste

depuis hier déclaré jour férié pour Le Bonbon.

Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction

Tout débute la veille sur un terrain de foot à Porte de Bagnolet. Toute la

Louis Haeffner

rédaction s’est réunie pour soutenir « le Bonbon FC », qui joue ce soir

Stagiaires

un match décisif. Il paraîtrait qu’une défaite serait une catastrophe…

Anton, Pierre, Sailor & César

mais bon, moi j’y comprends rien. Tout ce que je sais, c’est qu’en cas de

Rejoignez-nous

victoire, Monsieur Bonbon nous offre notre vendredi et une belle soirée

recrut@lebonbon.fr

au Bus Palladium.

Contactez-nous hello@lebonbon.fr

Le match est serré, la tension est à son comble. Lorsque je lève les

01 48 78 15 64

yeux de ma coupe de champagne, j’entends dire que « le Bonbon FC »

SAS Le Bonbon

mène 2-0, je crie de joie. Soudain, la foule s’affole, l’équipe adverse est

12, rue Lamartine

entrain de remonter. Un joueur ennemi s’approche dangereusement de

75009 Paris

ce qui à priori sont nos cages. Je distingue un point jaune… Ah oui c’est

Siret 510 580 301 00032

bon, c’est le goal, c’est notre patron. Il rattrape une balle qui aurait pu

Imprimé en France

nous être fatale. Youhou ! Malgré un match nul, « le Bonbon FC » est sacré champion. Toute la famille du Bonbon se rue alors sur la pelouse, les fumigènes fusent, je prends une douche de champagne au passage.

Merci les mecs. On crie, on saute, on se prend dans les bras et on chante « We are the champions ».

Prochain arrêt, un Bus Palladium entièrement privatisé pour Le Bonbon, où la fête, bien arrosée, a continué jusqu’au petit matin…

J’ouvre un œil vitreux. Il est 11h23, je suis méga en retard pour le boulot.

Olivia Sorrel-Dejerine Rédactrice en chef

Chef de publicité Julie Guedj julie@lebonbon.fr 06 32 20 54 77

•1

PRÉSENTE

MIKA CHRISTINE AND THE QUEENS THE AVENER BRIGITTE DJANGO DJANGO IBEYI RONE SELAH SUE DOMINIQUE A IZIA THE SHOES BENJAMIN BIOLAY

SUPER DISCOUNT 3 LIVE NEKFEU BAXTER DURY JEANNE ADDED PIERRE LAPOINTE CURTIS HARDING OSCAR AND THE WOLF ALA.NI SONGHOY BLUES SIANNA PIERS FACCINI & VINCENT SEGAL FUZETA* ARKADIN CYRIL MOKAIESH & GIOVANNI MIRABASSI MINUIT *lauréats Ricard S.A Live Music

•2

Licence 2 : 2-1058301 / Licence 3 : 3-1053469

PA R I S H Ô T E L D E V I L L E GRATUIT À PA R T I R D E 1 8 H

SOMMAIRE

•3

Été 15 7.

9.

Jupiter

Été à l'ouest

13.

15.

16.

Le Tournoi du Bonbon : Jaunial

L’Espace Dalí

La petite ceinture du 16e

25.

27.

29.

Le bien-manger s’installe

House of Mask

Bon shopping

aux Batignolles

•3

Impression : Imprimerie Fontaine - 545820177

LE BON TIMING

La Braise au Trinquet Un barbecue géant en plein air, des cocktails et du bon son, c’est ce que vous promet le Trinquet à deux pas de la Porte de Saint-Cloud. Plus qu’un simple BBQ, c’est un véritable spectacle auquel vous assisterez où agneaux et cochons cuisent entier au tournebroche, à déguster ensuite sur la terrasse géante.

Rendez-vous tous les mercredis de l’été pour un événement plus que goûtu !

L’Espace Dali fait des nocturnes Au cœur de Montmartre, véritable essaim d’artistes, trône fièrement l’Espace Dali qui expose la plus grande collection d’œuvres de Salvador Dali en

Tous les mercredis jusqu’au 16 septembre 2015 De 19h00 à 2h00 Au Trinquet 8, quai Saint-Exupéry - 16e

France. Vous pouvez admirer une exposition quelque peu particulière et extraordinaire : Dali sculpteur, Dali illustrateur. Durant l’été, l’Espace Dali propose des ateliers pour les enfants afin de les sensibiliser à l’art du peintre. À noter que du 1er juillet au 31 août, le musée se la joue nocturne tous les jours, jusqu’à 20h.

Espace Dali : 11, rue Poulbot - 18e Tél. : 01 42 64 40 10 - www.daliparis.com

Yves Saint Laurent, dans l’intimité de la création, Photographies de Pierre et Alexandra Boulat Le photographe Pierre Boulat et sa fille Alexandra livrent ici une série de 36 photographies rappelant la vie et les créations d'Yves Saint Laurent de ses débuts chez Dior à son défilé d’adieu en 2002. Photographe au magazine américain Life, Pierre Boulat assiste aux premiers pas du «Petit Prince de la couture» et suivra le créateur pendant plus de trente ans. Sur les traces de son père, Alexandra, photographe indépendante, © DR / DR / DR

offre quant à elle un témoignage émouvant des derniers jours de la maison Yves Saint Laurent. Une exposition épatante !

Jusqu’au 10 septembre 2015 DS World Paris - 33 rue François 1er - 8e

•5

Olivia Sorrel-Dejerine Texte

LA BONNE ETOILE

Photo

Charlotte Studio

Embarquement immédiat pour Jupiter Depuis 2009, le duo formé par Amélie et Quarles enchante nos oreilles avec sa musique aux influences funk, électro et disco. On avait déjà bien bougé au son de leur tube Saké sorti en 2011. Ils reviennent avec un nouvel album Bandana Republic, véritable bijou pop sur lequel on va danser tout l’été !

à faire de la disco-électro à

dans le désert, on dormait dans

Londres, on ne savait pas du tout

une petite cabine hyper cool,

qu’il y avait d’autres groupes qui

c’est quand même plus inspirant

faisaiewe Kitsuné, à sortir des

d’être dehors, de regarder les

singles, à faire des remix jusqu’à

étoiles, d’entendre les coyotes.

notre premier album Juicy Lucy.

Quarles : C’est cool de se couper des tendances, de trouver une

Comment définiriez-vous Ban-

inspiration vraiment authentique

dana Republic ?

sans se faire influencer par ce

Amélie : C’est un album où on

que tout le monde pense. On

est un peu plus mûrs par rapport

était dans un mode isolation et

au premier. On a sillonné la Cali-

on voulait traduire en musique

fornie pendant deux mois pour

ce qu’on ressentait à un moment

l’écrire. On a beau adorer Paris,

précis.

Quelle est votre histoire ?

il y a un moment où voir tout le

Amélie : On s’est rencontrés

temps les mêmes choses, c’est

Qu’est-ce que vous cherchez à

à une soirée à Londres. On

beaucoup moins inspirant. C’est

créer chez les gens avec votre

s’est mis à faire de la musique

cool d’aller chercher l’inspiration

musique ?

ensemble et un jour on a créé

plus loin qu’en bas de chez soi.

Quarles : On est là pour faire voyager, on n’est pas là pour

Jupiter. On est rentrés à Paris, on en avait tous les deux assez de

D’où avez-vous tiré votre inspira-

transcender ou révolutionner la

cette ville.

tion pendant ce voyage ?

musique, mais plus pour accom-

Quarles : Trop grand, trop cher,

Amélie : On s’inspirait de tout.

pagner les gens, faire en sorte

trop de monde, la nuit tombe

On écoutait de la musique de

qu’ils passent un bon moment.

trop tôt…

radios un peu oldies, du funk, du

Amélie : Je suis d’accord pour

Amélie : C’est plutôt marrant

vieux hard rock, de la musique

dire que la musique est un

parce que quand on a commencé

des fifties. On a écrit un morceau

art, mais il ne faut pas trop se

•6

prendre au sérieux. C’est une

Votre moment le plus magique ?

Et le plus terrible ?

musique décomplexée, c’est la

Amélie : À chaque fois qu’on

Amélie : Le plus terrible, c’est

musique que tout le monde peut

finit un album, c’est euphorique

quand il y a un problème sur

comprendre et aimer.

comme instant. Le sentiment

scène. Tu as l’impression d’être

Quarles : La musique que j’aime

d’avoir terminé quelque chose,

tout nu et c’est vraiment horrible.

bien c’est celle qui est légère et

c’est incroyable. Je me souviens

J’en fais des cauchemars telle-

qui peut me donner la chair de

qu’on avait joué au Mexique une

ment ça me hante.

poule en même temps.

fois et le public était génial. Il faisait 12 millions de degrés mais on s’était vraiment trop marrés.

Nouvel album Bandana Republic

•7

LA BONNE SOIRÉE

Jeudi 18 juin, c’était la night la plus masquée et colorfull du Grand Palais.

House of Mask était de retour avec une soirée spéciale au Superclub du Cinéma Paradiso, et balançait Kavinsky aux commandes de la fête pour un Dj set aussi racé qu’une balade nocturne au volant d’une Testarossa…

Le Bonbon était du voyage et vous a ramené quelques photos !

© Communiqué

au Grand Palais, on y était !

SUIVEZ LE MASQUE FACEBOOK.COM/HOUSEOFMASK

pose au néo-booling étoilé siglé

fait vrombir la foule. On grimpe

Chanel. Ça jouait, ça s’emballait,

alors sans mal à bord de son set

ça discutait un verre à la main,

racé, à l’électro aussi étrange

Mystérieuses presque mystiques,

un masque dans l’autre. Et puis

qu’envoûtante. La salle suit la

bercées par les néons fluos,

la route de notre road-movie

danse, encore et encore. Puis le

difficile de passer à côté des

version clubbing nous a mené

voyage musical change de cou-

excellentes soirées du collectif

jusqu’à la scène du Superclub,

leur. Deux compagnons de route

House of Mask ces derniers mois

où les visages se voilaient de

ont rejoint la soirée. Le chanteur

à Paris. La faune clubbeuse ne

leurs ombres noires. Aux platines,

français Irfane d’abord, avec

s’y est pas trompée, et s’est

la présence féline d’Anja Sugar

sa touche groovy et sucrée aux

pressée en masse aux portes

électrise la salle avec un set

voix androgynes, et Breakbot,

du Grand Palais pour le grand

aussi pointu que séduisant. Il

qui vient compléter ce superbe

bal masqué du Cinéma Paradiso.

est deux heures. Son compa-

line-up jusqu’au crépuscule. Il est

Sous la nef, ça chillait tranquil-

gnon de route reprend le volant.

6 heures, il est temps de lever les

lement, ça déambulait entre les

Lunettes de soleil, t-shirt, veste

masques, pour cette fois…

stands de bouffe, drinks, ça tâtait

en jean sans manches délavée,

- CYRIELLE BALERDI

les baby-foot, et ça prenait la

la seule apparition de Kavinsky

•8

LES BONS HOTSPOTS

Paris l’été, c’est un bonheur pour certains et une calamité pour d’autres. C’est quand même le moment idéal pour profiter du meilleur de la capitale quand le soleil brille et que la ville se vide enfin. Le Bonbon vous a fait une petite liste des bons plans dont seul l’Ouest recèle.

© Texte : OSD / Photo : Flore Sanchez

L’été bien à l’Ouest

des Îles pour un déjeuner calme

le tout accompagné de pastis

et bucolique.

évidemment.

Le Chalet des Îles, 14, chemin de

Square des Batignolles – 17e

Ceinture du Lac Inférieur – 16e 20h – On déguste des délicieuses

10h – L’ami du p'tit-dèj', c’est

15h – Rassasiés, on va se pro-

cuisses de grenouille (entre

la rétro aux pépites de choco-

mener dans le charmant parc de

autres) sur la sublime terrasse

lat, le pain tout choco ou les

Bagatelle, et on en profite pour

de chez Monsieur Bleu tout en

traditionnelles pattes d’ours de

admirer sa fameuse roseraie au

profitant de la vue sur la Seine

Raoul Maeder, à déguster tran-

milieu des paons qui se pavanent.

et la tour Eiffel. Et pendant tout

quillement sur un banc du parc

Parc de Bagatelle, route de

l’été, on mange des tapas en

Monceau.

Sèvres à Neuilly – 16e

écoutant les Dj's les plus cool tous les jeudis et vendredis aux

Raoul Maeder, 158, bd 17h – On mange une gaufre ou

Nuits Bleues.

une pomme d’amour sur la place

Monsieur Bleu, 20, avenue de

11h – On file ensuite faire un

du Trocadéro en admirant les

New York – 16e

plouf dans la piscine toute neuve

touristes qui font un selfie avec la

du Centre Beaujon et faire bron-

tour Eiffel au loin.

00h – Pas d’excuse possible pour

zette dans sa partie en plein air.

Place du Trocadéro – 16e

louper la belle programmation du

Berthier – 17e

Piscine Beaujon, 7, allée Louis-

Yoyo, la boite du Palais de Tokyo 18h30 – Parce que la pétanque

(à deux pas de chez Monsieur

c’est vraiment le sport favori de

Bleu) où on va se déhancher

12h30 – On se laisse porter par la

l’été et le meilleur compagnon

toute la nuit.

barque qui nous emmène vers la

de l’apéro, on se fait une petite

Palais de Tokyo, 13, avenue du

belle terrasse sur l’eau du Chalet

partie au square des Batignolles,

Président Wilson – 16e

de-Funès – 8e

•9

Charlotte Gerbelot Texte

LA BONNE EXPO

Photos

Valérie Jouve

Corps en résistance, un plongeon dans l’environnement urbain Le Jeu de Paume accueille les films et photographies de Valérie Jouve, artiste française à l’œuvre pour le moins originale. Explorant le rapport entre l’individu et son environnement, elle nous emmène dans un univers particulier qui prend tout son sens dès le passage des portes de ce lieu chargé d’Histoire.

Rotterdam ou qu’au Guatemala

salles, on retrouve d'innom-

avec la représentation d’hommes

brables paysages et espaces

et de femmes en mouvement,

urbains, abandonnés ou en

presque surpris dans leur quoti-

construction, mis en valeur par

dien par le travail de la photo-

l’œil de la photographe qui, à

graphe.

travers plusieurs modes de trai-

Un mystère permanent se cache

tement, nous offre sa vision de

dans l’ombre du spectateur au

ce théâtre qui est le nôtre.

cours de la visite : les œuvres

On découvre aussi des films et

n’ont pas de titre ou n’ont alors

des courtes vidéos réalisés par

que des sous-titres banals, et

la photographe, et qui nous

paraissent disposées de façon

plongent dans un univers urbain

aléatoire. C’est pourtant une

en Palestine, ou encore au cœur

De 1980 à aujourd’hui, l’expo-

chorégraphie bien façonnée

d’une excursion au Guatemala

sition retrace le parcours de

que l’artiste nous présente. On

en compagnie d’une chanteuse

l’Homme autour de l’art contem-

remarque ainsi dès l’entrée une

de blues.

porain, l’anthropologie ou encore

série sur les sorties de bureau

la sociologie avec des portraits et

traduisant le désir de Valérie

Valérie Jouve expose également

paysages troublants et qui nous

Jouve d’invoquer cet aspect

certains de ses films entrecoupés

extirpent de l’ordinaire. Sans lien

mécanique des travailleurs

par des photographies sur grand

apparent, Valérie Jouve nous

d’aujourd’hui.

écran. Traversée nous conduit

transporte autant à Marseille qu’à

En parcourant les différentes

à travers un de ses roadtrips où

• 10

elle est accompagnée par des

Une exposition à ne rater sous

personnages invraisemblables :

aucun prétexte pour les petits

un enfant, un marionnettiste

bonbons éprouvés par la chaleur

et sa marionnette, qui sont les

écrasante du soleil de la capitale.

Corps en résistance Jusqu’au 27 septembre 2015 Jeu de Paume Place de la Concorde - 8e

acteurs de ce périple palestinien.

• 11

• 12

LE BON TOURNOI

LP Texte

Photos

Augustin Lignier

Le Tournoi du Bonbon : Jaunial Cette année encore, Paris a vécu pendant deux mois au rythme hyperactif du Tournoi Jaune, compétition inter-quartiers de baby-foot en équipes mixtes…

On vous raconte !

une place de luxe chez Bou-

de chaque quartier pour l’ultime

boule et au Café du Commerce,

finale, le grand match, la cour

et l’équipe Biboobs à la tête du

des grands ! La pression des

classement. La semaine suivante,

matchs n’entrave cependant pas

c’est la team Tetrel qui soulevait

les larges sourires qui rendent

la coupe au Petit Village et aux

la barge si barge ! L’enjeu ? Un

Puces des Batignolles. Direction

des deux baby’ officiels de la

la rue du Faubourg-Saint-Denis,

compétition, parfait pour le

la semaine suivante, chez nos

salon, ainsi que de nombreux

En deux années, on peut dire que

copines Jeanette et Mauri7 :

cadeaux : les parfaites montres

le Tournoi Jaune a tenu toutes

bravo aux Turtles ! Poursuivons

Nixon, les célébrissimes Polaroïds

ses promesses ! 13 bars envahis

le mercredi suivant rue de Bre-

Impossible Project, et la tenue

pendant 2 mois par un paquet

tagne, jackpot pour les Bordeaux

d’été idéale par Faguo ! Roule-

de joueurs, donnant souvent

Sup’ chez les désormais habitués

ments de tambours pour une

aux troquets de folles allures de

du Progrès et du Bistrot. Puis au

finale de très très haut niveau,

stadium olympique. 13 bars donc,

soleil, sur les rives du bassin de la

croyez-le ! Et ce sont les Gamelle

et à peu près autant de terrasses

Villette, pour applaudir la T-Team

Fantôme qui remportent avec

lumineuses, souvent baignées de

entre le Bellerive et le Bastringue.

mérite cette seconde édition du

soleil, et parfois de pluie, aussi.

Sixième phase de qualifications,

Tournoi Jaune ! BRAVO !

208 duos mixtes, vous rendez-

le quartier Montorgueil se hâtait

vous compte ? 416 participants,

ce soir-là vers le Vintage et le

Un immense MERCI à tous les

ou 832 poignets tendus et

Père & Fils pour applaudir les

bars qui ont joué le jeu, à tous

agités ! Hé oui, tout ça pour 10

Gamelle Fantôme. Hé bah voilà,

les merveilleux participants,

petites balles en liège !

on les a nos 6 duos vainqueurs,

partenaires, supporters et col-

rois et reines du village !

laborateurs qui ont fait de cette seconde édition une réussite.

La deuxième édition du premier championnat parisien de baby-

Dernière étape en grande

Retrouvez toutes les photos de

foot se tenait du 6 mai au 14 juin

pompe, le 14 juin : le Rosa Bon-

la petite saison sur www.fb.com/

2015. À Pigalle, tout d’abord, les

heur sur Seine accueillait tout

tournoijaune, et à l’année pro-

deux Bonzini officiels se frayaient

l’après-midi les équipes finalistes

chaine !

• 13

Olivia Sorrel-Dejerine Texte

LE BON MUSÉE

Photos

DR

L’Espace Dalí, à la découverte de l’artiste surréaliste Niché au coin d’une rue à deux pas du Sacré Cœur se trouve l’Espace Dalí, un musée entièrement dédié au maître du Surréalisme.

Véritable bijou culturel, cet endroit rassemble une collection privée de ses œuvres, dévoilant ainsi une partie peu connue de son art. À visiter sans tarder !

ses fameuses "Montres molles"

une tâche d’encre faite sur une

tirées de sa toile La Persistance

plaque lithographique à l’aide

de la mémoire. Sont égale-

d’une arbalète.

ment présentées des œuvres

Celui qui voulait « faire de sa vie

graphiques, rarement montrées

une œuvre d’art » aimait aussi

dans les grandes expositions, et

organiser des performances,

qui dévoilent à la fois la diversité

raconte Julia. Une vidéo le

de l’inspiration de Dalí et des

montre ainsi en train de réaliser

techniques qu’il a employées.

une plaque lithographique inspi-

« Il n’y a pas un sujet que Dalí

rée de Don Quichotte sur la place

n’ait pas abordé dans son

Jean-Baptiste-Clément à Mont-

œuvre », explique Julia. « Il s’est

martre. On y voit deux personnes

Depuis 1991, soit deux ans après

intéressé à l’ADN, à l’alchimie,

déguisées en personnages du

la mort de Dalí, le musée expose

à la bombe atomique après

roman, puis l’artiste en train de

une collection privée des œuvres

Hiroshima, il était très marqué

tenir dans ses mains des cornes

de l’artiste espagnol. Plus de 300

par l’actualité ». Le surréaliste

de rhinocéros, trempées dans de

œuvres sont à découvrir dans

a également réalisé beaucoup

la mie de pain et dans de l’encre.

cet espace, des sculptures aux

d’illustrations d’œuvres littéraires

Dalí était un artiste très contem-

œuvres graphiques en passant

comme Alice aux pays des mer-

porain, fasciné par le présent et

par du mobilier ou encore des

veilles, Les Fables de la Fontaine,

ancré dans son siècle. Né en 1904

objets surréalistes.

Roméo & Juliette ou encore Don

et mort en 1989, il a commencé

C’est une visite passionnante

Quichotte.

à peindre à 7 ans. « À l'âge de

que nous offre Julia Strauss,

Parmi les œuvres présentées,

six ans je voulais être cuisinière,

responsable communication

on découvre de nombreuses

à 7 ans je voulais être Napoléon,

de l’Espace Dalí. On découvre

lithographies – des gravures sur

depuis ce temps mon ambition

des sculptures reprenant les

pierre –, des aquarelles ainsi

n'a fait que grandir », aurait-il

grands motifs des œuvres les

que des dessins réalisés avec

confié.

plus célèbres de l’artiste, comme

la technique du "bouletisme" –

Une fois par an, une exposition

• 14

temporaire est organisée à la

l’année, où ils peuvent décou-

place de l’exposition permanente.

vrir la démarche et les œuvres

À partir du 11 septembre, vous

de l’artiste espagnol et réaliser

pourrez ainsi découvrir l’exposi-

ensuite leurs propres dessins

tion Daum, Variations d’Artistes,

ou sculptures. Un endroit idéal

qui réunira des œuvres de Dalí et

pour un moment créatif et

d’autres artistes contemporains

enrichissant, à l’abri de la chaleur

réalisées à partir de la pâte de

étouffante de l’été parisien.

verre du célèbre maître verrier lorrain. Des ateliers pour enfants sont également organisés toute

Espace Dalí 11, rue Poulbot - 18e Tél. : 01 42 64 40 10 Ouvert tous les jours : 10h-18h Nocturne du 1er juillet au 31 août, jusqu'à 20h Exposition Daum, Variations d’Artistes : 11 septembre 2015 au 3 janvier 2016 Tarifs : 11,50€, 7,50€, 6,50€ daliparis.com

• 15

LE BON EN ARRIÈRE

La Petite Ceinture du 16e

Le Bonbon est parti à la découverte de ce petit havre de paix au cœur de la jungle parisienne. Créée en 1851, la Petite Ceinture fait alors le tour de la capitale en 32 km reliant ainsi 36 gares. Construite à l’initiative des frères Pereire dans un Ouest parisien encore rural, le tronçon du 16e assure au départ le transport des marchandises à travers un paysage champêtre.

Petit à petit, des voyageurs commencent à utiliser cette ligne grâce à la liaison établie en 1863 avec le chemin de fer de la Rive gauche par le viaduc d’Auteuil. Lors de l’exposition universelle de 1900, 39 millions de voyageurs se bousculent dans les trains qui, aux heures d’affluence, partent toutes les cinq minutes. Mais l’apparition de la première ligne du métropolitain à cette époque marque le début de la fin de la Petite Ceinture qui perd progressivement ses clients. Faute d’utilisateurs, la section pour voyageurs est suspendue en juillet 1934.

En 1962, le viaduc d’Auteuil est démoli et brise la continuité du tracé. On circule cependant encore entre le pont Cardinet et la Porte d’Auteuil jusqu’au milieu des années 80, et c’est en 1985 que la circulation ferroviaire est définitivement interrompue.

Déférée depuis 1993, la Petite Ceinture du 16e s’étend aujourd’hui sur 1500 mètres entre la Porte d’Auteuil et la gare de la Muette. Cette bande de terre, accessible à tous, est devenu un véritable temple de la nature et un corridor écologique où de nombreuses plantes et animaux prolifèrent et vivent en paix.

C’est un paysage de clairières herbeuses, baignées de lumière et peuplées d’au moins soixante-dix espèces animales que l’on peut découvrir. Un chemin vert envoûtant à emprunter sans attendre !

La Petite Ceinture - 16e Accès : face au 77, bd de Montmorency ou face à la rue du Ranelagh au 36, bd de Beauséjour.

- OLIVIA SORREL-DEJERINE

• 16

BAGUETTE MAGIQUE

BAGUELLE 1 bagel acheté = 1 boisson offerte*

2 produits achetés, le 3e offert* Baguelle - The French Bagel !

Boulangerie / Pâtisserie / Salon de thé

71, rue de Lévis - 17e / Tél. : 01 77 18 66 61

2, rue Biot - 17e / Tél. : 01 43 87 68 84

Ouvert du lundi au samedi : 10h - 23h

* Valable sur tous les produits - vente à emporter

Dimanche de 10h30 à 15h30 / 19h - 23h

pour un prix identique ou produit identique

* Offre valable sur les canettes 33 cl, eau, eau pétillante.

BEAUTY SHOP

SCREENSHOC Nous avons tous des soucis avec nos smartphones - Écrans, vitres cassées - Faible autonomie - Ne chargeant plus Nos pièces ne sont ni reconditionnées, ni d’occasion

1 crayon yeux offert*

Refaites une petite beauté à votre portable !

ARTDECO 53, rue de la Chaussée-d’Antin - 9e

Réparation, remise en état de smartphones

Tél. : 01 49 95 96 76

et tablettes

Lu : 12h-19h30 / Ma-ve : 10h30-19h30 / Sam : 10h30-18h30 *Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

Pour l’achat d’un Perfect Color Mascara d’une valeur de 12,50€.

34 bis, rue Vignon - 9e / Tél. : 01 40 17 04 40 www.screenchoc.com

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

18 •

1001 FENÊTRES

CONCORDE OPTIQUE

-30%

de crédit d´impôt

-30% sur un équipement optique*

Fenêtres, portes, volets, stores

28, rue Boissy-d'Anglas - 8e / Tél. : 01 42 65 22 07

Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne

Du lundi au samedi 10h-19h

71, rue Condorcet - 9e - Tél. : 01 45 33 03 86

FB = concorde optique

www.1001fenetresparis.com *De chez Moulin Roty

*Sur présentation de ce coupon. Monture, plus verres.

THÉÂTRE LES FEUX DE LA RAMPE

1 place achetée

=

1 place offerte

Tous les chemins mènent à Lee

C’est pas gagné ! fête sa 100e représentation !

Théâtre les Feux de la Rampe 34, rue Richer - 9e

38, rue du Temple – 4e / Tél. : 01 42 76 90 51

Tous les jeudis, vendredis et samedis à 20h

Lundi/samedi : 10h30 - 19h / Dimanche : 13h - 19h

Réservation : 01 42 46 26 19

Site web : fr.lee.com

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

LES BONNES ANNONCES

Welcome back Charlotte aux fraises !

Besoin de décompresser ?

Rendez vous sur

Bon anniversaire ma Kim, Je t’aime.

WildHoney.fr Dudu, penses à la crème solaire, ça te fera du bien !

Happet birfday Loïch mon amourch !

Merci Gohu pour TOT NU !

Raphaël Bono, welcome to the wolrd kid'O !

Pour nos 5 ans et 2 semaines, mon amour, je pense très fort à toi et à tes petits yeux

Bonne route aux Marine !

Octave et Elioth, bénie soit les jours de vos naissances Frérots!

noisettes.

Marine + Jonathan = <3

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

girl préférée. <3 Rachel

Au revoir Camomille, Louison et Jeanne, au secours

Le Bonbon FC est champion !

Rdv l'année prochaine.

Cyrielle Will miss you ma collégienne gossip

on compte sur toi !!

15 jours de vacances en amoureux, on va kiffer ma princesse !

Bon anniversaire Maman !

• 21

LE BON CHAMPION

Le Bonbon FC a été sacré champion au terme d’un dernier match épique contre TP Africa à Montreuil le 4 juin dernier.

Toute l’équipe du Bonbon était là pour soutenir sa team et faire de ce jour un moment inoubliable.

3 ans que l’on courait après ce titre… La victoire en fut d’autant plus belle.

La soirée se terminait en apothéose au Bus Palladium où les bouchons de Champagne ont sauté à tours de bras.

• 22

â&#x20AC;˘ 23

Merci Ă adidas pour son soutien.

Olivia Sorrel-Dejerine Texte

LA BONNE INITIATIVE

Photos

DR

Le bien-manger s’installe aux Batignolles Vous aimez les bons produits et adorez aller faire vos courses au marché ou chez vos artisans de bouche. Pourtant, vous finissez souvent au supermarché par manque de temps et par facilité.

Pour remédier à cela, deux petites entreprises indépendantes ont pris le 17e d’assaut pour vous permettre d’accéder chaque jour à des aliments frais et français. Une belle initiative !

produits frais issus de l’agricul-

La boutique est ouverte tous les

ture paysanne. Tous les jours, des

jours de 8h à 22h, vous avez donc

légumes et des fruits de saison

de bonnes chances d’y trouver

sont récupérés chez cinq agricul-

le produit frais qui rendra votre

teurs dans le 78 et le 95 et sont

repas encore plus goûtu !

ensuite déposés dans les casiers transparents de leur boutique

L’autre initiative écolo et savou-

rue des Dames dans le 17e. Que

reuse, c’est Au Pas De Courses.

ce soit une simple barquette de

Depuis deux mois, Nicolas et

fraises, un panier de la semaine

Pierre sillonnent les Batignolles

avec les légumes du moment ou

à bord de leurs vélos tripor-

encore celui spécial ratatouille,

teurs pour livrer chez vous des

chacun est libre de choisir ce

produits venant des artisans de

qui le tente parmi les 150 casiers

bouche du 17e. Les deux trente-

remplis de produits frais, de jus

naires se sont associés avec sept

de fruits ou de confitures faites

commerçants – un boucher, un

maison chaque jour. Grâce à

primeur, un fromager, un caviste,

On rêverait tous de manger la

leur petite entreprise, Julien et

un boulanger, un poissonnier

salade déterrée le matin même,

Joseph aident les agriculteurs

et un traiteur – afin de per-

la tomate tout juste cueillie du

en sauvegardant leur emploi

mettre aux habitants du quartier

potager et les œufs pondus

et contribuent au respect des

d’accéder à des produits de

dans la ferme d’à côté. C’est en

saisons et des terroirs. « Parfois,

qualité. « On s’est rendu compte

constatant cela que Julien et

il n’y aura pas de salade pendant

que beaucoup de personnes dans

Joseph ont eu l’idée de créer

une semaine à cause d’orages,

notre entourage prenaient plaisir

Au Bout Du Champ, un système

mais il est important de s’adapter

à faire leurs courses au marché,

de distribution et de livraison de

à la nature », explique Julien.

mais n’avaient pas le temps en

• 24

sortant du travail d’aller chez

commerçants.

les meilleurs produits dans votre

quatre commerçants différents

Le principe est simple, vous

assiette. En plus la livraison est

et optaient donc souvent pour

commandez sur le site internet

gratuite jusqu’en septembre.

la facilité d’aller au supermar-

les produits des commerçants de

Une bonne raison de tester

ché », explique Nicolas. Fans de

votre choix, et vous êtes livrés le

rapidement !

gastronomie, les deux associés

jour même entre 17h30 et 20h30

ont pour ambition de remédier

si la commande est passée avant

à cette différence de qualité,

15h. Vous payez le même prix

et de renforcer la relation des

qu’en magasin et c’est désormais

habitants du quartier avec leurs

toute la semaine que vous aurez

Au Bout Du Champ www.auboutduchamp.com Au Pas De Courses www.aupasdecourses.com

• 25

FACEBOOK.COM/

• 26

SUIVEZ LE MASQUE

/HOUSEOFMASK

HOUSE OF MASK AU GRAND PALAIS - 18.06.2015

• 27

Camille Gron Sélection

• 28

LE BON SHOPPING

Photos

DR

« L'été sera bleu azur »

Haut de maillot de bain, Princesse Tamtam - 50€ Bas de maillot de bain, Princesse Tamtam - 40€ Capeline, Zara - 19,99€ Robe, American Vintage - 100€ Sandales, André - 34,40€ Cabas en lin et paillettes Taille M, Vanessa Bruno - 140€ Ceinture en daim, River Island - 19,99€ Longues boucles d'oreilles plumes, Oysho - 25,99€ Photophore métal perforé, H&M home - 24,99€ Casque audio, Bluedio - 42,90€

• 29

LE BON ASTRO DE DAME BONBON

Bélier

Cancer

Foncez tête baissée, ce mois sera placé sous le

Les vacances sont l’occasion pour vous de peaufiner

signe de l’intuition et laissera place à une énergie

toutes les choses que vous avez bâclées au cours des

débordante et à une chance remarquable. Usez de

mois précédents. Relâchez le rythme et la pression

vos facultés de communication pour tisser des liens

et détendez-vous, votre corps ne demande que ça.

nouveaux. L’été sera doux et paisible pour le plus

Préparez-vous à faire face à des situations de conflit

grand plaisir de votre entourage. Vous atteindrez un

bien que les choses promettent de s’arranger rapi-

équilibre propice à votre vie professionnelle, veillez

dement. Mot d’ordre de ce mois-ci, le calme après la

cependant à ne pas commettre d’impaires, votre

tempête. Reposez-vous.

impatience légendaire risquerait d’empiéter sur cette énergie, reposez-vous et décompressez.

Taureau

Lion

Les vacances arrivent à grands pas et vous offrent

Faites le tri dans votre vie, attaquez l’été libre

une occasion en or pour décompresser loin du

comme l’air. Ne laissez pas les mauvaises situations

tumulte quotidien. Saisissez votre chance. Côté

empiéter sur votre vie et votre entourage. Votre

travail, des changements s’annoncent nécessaires

énergie et votre bonne humeur guideront votre

à votre bien-être professionnel. Ne laissez pas les

coupure estivale pour attaquer la rentrée sous

problèmes de bureau empiéter sur vos relations

de meilleures auspices. Vos concessions auront le

avec votre entourage. Vous avez envie de voir du

mérite d’entretenir au mieux votre vie amoureuse

monde, lâchez prise et faites ce que bon vous

ou sentimentale. Votre persuasion sera le maître-

semble, ressourcez-vous au maximum avant d’atta-

mot de ce mois, faites le plein de forces, un peu de

quer la rentrée de pied ferme.

repos s’impose.

Gémeaux

Vierge

Reprenez les cartes en main, il faut vous ressaisir.

Relâchez la pression, aussi bien professionnelle

Profitez d’une pause estivale pour vous ressourcer.

que familiale. Sachez dire non une bonne fois pour

Jouez de votre aisance naturelle pour la communi-

toute si vous ne voulez pas finir oppressé par les

cation pour accroître votre soif de séduction. Vous

demandes. Évitez les conflits professionnels pour

êtes beau parleur et savez convaincre votre entou-

vous épargner des polémiques en tout genre.

rage aussi bien professionnel que familial et amical

L’ambiance pesante du travail va laisser place à une

pour concrétiser vos envies. Gradez néanmoins vos

pause estivale bien méritée. Faites le plein d’énergie

forces pour la reprise, reposez-vous tant que vous

et redémarrez sur les chapeaux de roues.

le pouvez.

• 30

Été 2015

Balance

Capricorne

Exit le travail, laissez place à vos occupations favo-

Ne laissez pas votre humeur l’emporter sur la qualité

rites le temps de vacances bien méritées. D’humeur

de vos relations, aussi bien professionnelles que

radieuse, profitez d’un élan d’énergie pour com-

familiales. Surveillez vos arrières, ne laissez pas

muniquer et élargir votre cercle de connaissances.

votre travail prendre le dessus, restez auprès de

Laissez-vous surprendre agréablement, vos proches

votre entourage pour vous ressourcer. Cet été pro-

vous réservent bien des surprises en cet été pro-

met d’être riche en nouvelles rencontres, profitez

metteur. Dévoilez vos idées au grand jour, divulguez

d’un moment de temps libre pour vous détendre

vos nouvelles envies et les projets qui vous tiennent

loin des préoccupations quotidiennes avant une

à cœur.

reprise haute en couleurs.

Scorpion

Verseau

Il est temps de mettre de côté vos occupations

Ressaisissez-vous, allez de l’avant. Après des

professionnelles que vous aviez privilégiées au

semaines quelque peu mouvementées, une petite

détriment de vos envies d’évasion. Profitez de votre

pause s’impose. Ne laissez pas vos appréhensions

temps libre pour terminer vos projets et faire le tri

prendre le dessus, c’est l’occasion de concrétiser

dans votre entourage, pour avancer la tête haute.

vos envies et de faire ce qui vous plaît. L’été sera

Ne vous emportez pas dans des conflits, vos expli-

propice à de nouvelles rencontres et des expé-

cations pourraient être mal interprétées. Relâchez

riences enrichissantes. Prenez le temps de vous

la pression et ne vous souciez pas des tracas quoti-

reposer et repartez vers de bonnes bases pour une

diens, vous regagnerez en énergie.

rentrée prometteuse.

Sagittaire

Poissons

C’est le mois de toutes les possibilités, la chance

Vous venez de vivre une petite déception dans votre

est de votre côté. L’été s’annonce sous les meilleurs

vie professionnelle, un projet qui vous tenait à cœur

auspices. Regagnez confiance en vous et reprenez

qui n'a pu aboutir faute de partenaire couillu. Ce

les rènes, vos projets se concrétiseront. N’ayez pas

n'est que partie remise. Profitez de vos vacances

peur de prendre le dessus, ne laissez pas les autres

allègrement et les fées célestes se pencheront sur

diriger votre vie. Cet été est le moment propice

votre dodo pour une rentrée des plus fructueuses.

pour vous émanciper tout en restant attentionné

En amour, c'est le bonheur total. Votre petite

auprès de vos proches. Vous êtes calme et res-

famille vous donne plein de souvenirs immuables qui

sourcé pour une reprise sur les chapeaux de roues.

raviront votre petit cœur.

• 31

LES BONS SNAPSHOTS

• 32

Paris Ouest

– AUGUSTIN LIGNIER

• 33

LE BON AGENDA

Soirée La Pause Du Jeudi au Bar du Chalet Parce que le jeudi sonne déjà comme le début du week-end et qu’il fait bon de prendre l’apéro au soleil, le Bar du Chalet organise chaque semaine un afterwork loin du fourmillement parisien. Au programme, une immense terrasse, des canapés au bord de l’eau et des Dj sets… L’endroit idéal pour siroter son verre de rosé les pieds dans l’eau !

Tous les jeudis à partir de 19h Entrée libre Le Chalet des Îles 14, chemin de Ceinture du Lac Inférieur – 16e

Expo Acquaalta de Céleste Boursier-Mougenot au Palais de Tokyo En s’inspirant de l’acquaalta, cette inondation annuelle touchant la lagune vénitienne, Céleste Boursier-Mougenot a imaginé un paysage lacustre qui entraîne le visiteur dans une expérience visuelle, tactile et auditive modifiant sa perception des lieux.

On est invités à traverser un espace inondé où est introduit un flux d’images créant les prémices d’un voyage halluciné. Tout au long du parcours, le visiteur est acteur de l’exposition, son sujet et son objet. Une expérience sensible et hallucinatoire à découvrir sans tarder !

Jusqu’au 13 septembre 2015 Palais de Tokyo 13, av. du Président Wilson – 16e

• 34

LE BON AGENDA

Théâtre La Peste avec Francis Huster au Théâtre des Mathurins Francis Huster reprend, pour une série de représentations exceptionnelles cet été, La Peste d'Albert Camus. Avec plus de 700 représentations à travers le monde, dernièrement aux États-Unis en 2011, à Boston, Washington et New York, cette pièce avait reçu à sa création une double nomination aux Molières ainsi que le Prix du Brigadier. Un spectacle incontournable !

Du 26 juillet au 31 août 2015 Théâtre des Mathurins 36, rue des Mathurins – 8e

Festival Festival Rock en Seine Cette année encore, le Festival Rock en Seine vous donne rendez-vous au parc de Saint-Cloud fin août pour trois jours de belles rencontres musicales.

Au programme ? The Chemical Brothers, The Libertines, Alt-J, Jamie XX ainsi que Fauve, Jungle ou encore Benjamin Clementine. Un des festivals musicaux de l’été à ne surtout pas manquer !

28, 29 et 30 août Domaine national de Saint-Cloud 92210 Saint-Cloud

• 35

LES BONNES ADRESSES

BAGUETTE MAGIQUE

MONSIEUR BLEU

LEE

2, rue Biot - 17e

20, avenue de New York – 16e

38, rue du Temple – 4e

Tél. : 01 43 87 68 84

-

Tél. : 01 42 76 90 51

—

PALAIS DE TOKYO

-

CONCORDE OPTIQUE

13, avenue du Président Wilson –

CONCORDE OPTIQUE

28, rue Boissy-d’Anglas - 8e

16e

28, rue Boissy-d'Anglas - 8e

Tél. : 01 42 65 22 07

-

Tél. : 01 42 65 22 07

—

BAGUETTE MAGIQUE

-

BAGUELLE

2, rue Biot - 17e

THÉÂTRE LES FEUX DE LA RAMPE

71, rue de Lévis – 17e

Tél. : 01 43 87 68 84

34, rue Richer - 9e

Tél. : 01 77 18 66 61

-

Tél. : 01 42 46 26 19

—

BAGUELLE

-

ESPACE DALI

71, rue de Lévis - 17e

JEU DE PAUME Place de la Concorde - 8e

11, rue Poulbot - 18e

Tél. : 01 77 18 66 61

Tél. : 01 42 64 40 10

-

-

-

ARTDECO

AU BOUT DU CHAMP www.auboutduchamp.com

AU TRINQUET

53, rue de la Chaussée-d’Antin - 9e

8, quai Saint-Exupéry - 16e

Tél. : 01 49 95 96 76

-

-

-

AU PAS DE COURSES www.aupasdecourses.com

GALERIE COSMOS

SCREENCHOC

56, bd de Latour-Maubourg - 7e

34 bis, rue Vignon - 9e

-

-

Tél. : 01 40 17 04 40

LE CHALET DES ÎLES

RAOUL MAEDER

-

14, chemin de Ceinture du Lac

158, bd Berthier – 17e

1001 FENÊTRES

Inférieur – 16e

-

71, rue Condorcet - 9e

-

PISCINE BEAUJON

Tél. : 01 45 33 03 86

PALAIS DE TOKYO

7, allée Louis- de-Funès – 8e

13, av. du Président Wilson – 16e

— Imprimé en France —

• 36

Bière brassée au Mexique - *Corona est idéalement servie avec un quartier de citron vert.

Une , un citron vert, un rituel.*

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R AV E C M O D É R AT I O N.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Le verre ballon est le format le plus servi depuis 1932, l’allongé est une alternative de consommation.