Le Bonbon - Paris Ouest - Décembre 2014

JOYEUX NOËL !

PARIS OUEST

Décembre 2014 - n° 57 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Bonnie Bouriche-Troutaud

édito

Président

ï 1

3HWLW 3DSD 1R­O

-DFTXHV GH OD &KDLVH 5«GDFWULFH HQ FKHI

4XDQG WX GHVFHQGUDV GX FLHO SRXUUDLV WX DYRLU OèDPDELOLW« GH PH UDPH

)ORULQH 6RXOL«

QHU GDQV OH G«VRUGUH HW GDQV OD PHVXUH R» FH VDF WUªV ORXUG QH PHW

5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

WUD SDV HQ FDXVH OD YLDELOLW« GH WHV FHUYLFDOHV OHV FKRVHV VXLYDQWHVb

0«ODQLH :DQJD

GHV FLJDUHWWHV VDQV QLFRWLQH HW VDQV JRXGURQ XQ FDLVVRQ GH WDEOHWWHV

*UDSKLVWH

GH FKRFRODW QRLU XQ SXOO DYHF XQ EHDX UHQDUG EURG« GHVVXV OD WRWDOH

*D­OOH /HSHWLW

GH 0DUJXHULWH 'XUDV ¢ OD 3O«LDGH XQH SKRWRJUDSKLH GH 5REHUW 0DS

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

SOHWKRUSH XQ MDFX]]L SRUWDWLI V«FU«WDQW GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV GHV VWL

/RXLV +DHIIQHU

OHWWRV TXL QH IRQW SDV PDO DX[ SLHGV GX YLQ EODQF TXL QH IDLW SDV PDO

6WDJLDLUHV

¢ OD W¬WH XQ OLYUH GH 7KRPDV +DUG\ TXL QH IDVVH SDV PDO DX FÆXU GHV

$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU

FKDXVVHWWHV FKDXIIDQWHV HW GHV SLOXOHV DQWL SRFKHV VRXV OHV \HX[ $K HW

5HMRLJQH] QRXV

DXVVL GHV KHFWROLWUHV GH 5XLQDUW EODQF GH EODQFV

UHFUXW#OHERQERQ IU

8Q SHX FRPSOLTX« WRXW ©D WH GLV WX 7X QèDV SDV WRUW 2XL MH VDLV OH

&RQWDFWH] QRXV

SOXV LPSRUWDQW DWWHQWLRQ FH TXL YD VXLYUH HVW IRUWHPHQW LQVSLU« GHV

KHOOR#OHERQERQ IU

JXLPDXYHV GH 1R­O QèHVW SDV PDW«ULHO ,O VXIČW MXVWH Gè¬WUH KHXUHX[ SOHL

QHPHQW HW TXH OH PRQGH TXL QRXV HQWRXUH OH VRLW DXVVL %RQ RN DORUV

6$6 /H %RQERQ

RXEOLH PD OLVWH SU«F«GHQWH

UXH /DPDUWLQH

3HWLW 3DSD 1R­O TXDQG WX GHVFHQGUDV GX FLHO SRXUUDLV WX RIIULU ¢ PHV

3DULV

FKHUV OHFWHXUV GX Bonbon FH GRQW RQ D WRXV FUXHOOHPHQW EHVRLQ HQ FH

6LUHW

PRPHQWb XQ GRQ DEVROX SRXU OH ERQKHXU ÇD QH SªVH ULHQ GDQV WRQ VDF

,PSULP« HQ )UDQFH

©D QH WH FR½WHUD SDV JUDQG FKRVH å FèHVW SHXW ¬WUH XQ G«WDLO SRXU WRL PDLV SRXU PRL ©D YHXW GLUH EHDXFRXS -R\HXVHV I¬WHV %RQERQV FK«ULV 6RSKLH 5RVHPRQW

Chef de publicité lionel@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

BONBON PARTY VENDREDI 9 JANVIER 2015 — PLUS D'INFOS SUR LEBONBON.FR

sommaire

ï

12 14 7.

9.

ANKHQDWRQ

-RKQ :HQJ

10.

13.

16

/D %RXWLTXH DXWULFKLHQQH

%RRVWEDWLJQROOHV

/H &DVWHO %«UDQJHU

17.

19.

21

/D %DJXHWWH PDJLTXH

1LNL GH 6DLQW 3KDOOH

/H ERQ ORRN

15h ou 22h ?

TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU BONBON le Bonbon.fr

3DULV 2XHVW

Le BoN timiNG

ĂŻ

La BoÎte à joujoux à la salle Gaveau 1R­O å &ODXGH 'HEXVV\ FRPSRVH OD PXVLTXH SRXU SLDQR GH La BoÎte à joujoux FRQWH LOOXVWU GX GHVVLQDWHXU $QGU +HOO (QVHPEOH LOV FUHQW O XQ

Novecento au rond-Point

GHV SUHPLHUV mĂĄGHVVLQV DQLPÂŤVĂĄ} 8Q

0XVLFRORJXH HW URPDQFLHU DXWHXU GH Soie

EDOOHW XQLTXH HQ VRQ JHQUH PÂŹODQW

HW GH Châteaux de la colère $OHVVDQGUR

PXVLTXH GDQVH WK¤WUH PDVTX HW

%DULFFR SHLQW DYHF Novecento OH SRUWUDLW

EHDX[ DUWV RÂť SHWLWV HW JUDQGV WURX

GX SOXV JUDQG SLDQLVWH VXU 7HUUH QÂŤ VXU

YHURQW OHXUV FRQWHVð GH 1R­Ob

XQ SDTXHERW HW TXL QèDXUD MDPDLV TXLWW

du 20 au 26 dĂŠcembre salle Gaveau 45-47, rue La BoĂŠtie - 8e

OHV PHUV

du 11 dÊcembre au 10 janvier thÊâtre du rond-Point 2 bis, avenue Franklin-d.-roosevelt - 8e

Franck Gehry Ă la Fondation Louis Vuitton /èLQDXJXUDWLRQ GH OD )RQGDWLRQ HVW OèRFFDVLRQ GH UHYHQLU VXU XQH DYHQWXUH DUFKLWHFWXUDOH H[WUDRUGLQDLUH ¢ WUDYHUV XQH H[SRVLWLRQ FRQVDFUÂŤH ¢ OèGLÄŒFH GH )UDQFN *HKU\ /èH[SRVLWLRQ SURSRVH XQH LPPHUVLRQ GDQV OD JHQÂŞVH GX SURMHW HW YLVH ¢ SUÂŤVHQWHU OèHQVHPEOH GX WUDYDLO GH FRQFHSWLRQ GHV SUH

k '5 '5 '5

PLÂŞUHV HVTXLVVHV MXVTXè¢ OD ÄŒQ GHV WUDYDX[

Jusqu’au 16 mars 2015 Fondation Louis Vuitton 8, avenue du mahatma-Gandhi - 16e

)ORULQH 6RXOLÂŤ 7H[WH

La BoNNe ĂŠtoiLe

3KRWR

1LFRODV *XHULQ

Akhenaton, la force tranquille Une question taraude le monde du hiphop depuis de longues annĂŠes : peut-on rester lĂŠgitime dans le rap-game quand on a passĂŠ la quarantaine ? avec ‘‘Je suis en vie’’, son nouvel album solo, akhenaton a brillamment passĂŠ l’Êpreuve du temps. Un artiste arrivĂŠ Ă maturitĂŠ qui s’impose, en virtuose de la rime et du rythme, comme un des derniers samouraĂŻs du rap français.

SULV IRUPH HQ VWXGLR ¢ 0DUVHLOOH

OH WRXUELOORQ GH OD QRWRULÂŤWÂŤ TXL

3DULV HW ¢ 1HZ <RUN SRXU OH

VH GLW TXH Ä&#x152;QDOHPHQW OèHVVHQWLHO

PL[DJH

OD YUDLH YLH HVW DLOOHXUV -èDL UJO EHDXFRXS GH SUREOªPHV HQ PHW

Tyler Woods, Faf Larage, Shu-

WDQW WUÂŞV SHX GH GLVWDQFH HQWUH

rikâ&#x20AC;&#x2122;n, Veust, Cut Killerâ&#x20AC;Ś Vous

OèDUWLVWH HW OD SHUVRQQH TXH MH

avez invitÊ beaucoup de monde !

VXLV /HV SRVWXUHV FHOOHV GHV EDG

Câ&#x20AC;&#x2122;est un album solo qui nâ&#x20AC;&#x2122;en est

ER\V HW GHV URFNHUV PDXGLWV PH

pas vraiment unâ&#x20AC;Ś

IDWLJXHQW DX SOXV KDXW SRLQWb

&èHVW YUDL LO UHVVHPEOH SOXV ¢ XQ DOEXP GH FRPLW GH SDUWDJH

Votre avis en tant que reprĂŠ-

GèDPLWL 'H KLS KRS WRXW VLPSOH

sentant de Marseille : quelle est

PHQW &HWWH FXOWXUH O¢ HVW DXVVL

la ville la plus hip-hop, Paris ou

YLVLEOH GDQV OH PÂŤODQJH GHV VRQV

Marseille ?

TXL FRORUHQW OèDOEXPb VRXO EOXHV

-H VXLV GÂŤVROÂŤ SRXU 0DUVHLOOH

MD]]ð /D PL[LW FèHVW Oè$'1 GX

PDLV FèHVW 3DULV LQGQLDEOHPHQW

KLS KRSb

Â&#x201A; QRV GÂŤEXWV 0DUVHLOOH WUDQV SLUDLW OH UDS HW OH KLS KRS 3XLV

Comment sâ&#x20AC;&#x2122;est construit ce 5e album solo ?

Le titre de lâ&#x20AC;&#x2122;album Je suis en

SHX ¢ SHX OD FXOWXUH KLS KRS

'DQV OèXUJHQFHb ,O PèD W SUR

vie est empruntĂŠ Ă un samouraĂŻ

VèHVW LPSRVH ¢ 3DULV JU¤FH DX[

SRVÂŤ SDU OH ODEHO 'HI -DP DYHF

ayant gagnĂŠ 60 duelsâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est

FRQFHUWV TXL VH VRQW DVVDJLV

GHV GODLV WUªV FRXUWV -èDL GRQF

un peu votre histoire ? Vous

DX[ H[SRVLWLRQV DX[ IHVWLYDOV

G½ DOOHU ¢ OèHVVHQWLHO -èDL FULW

avez lâ&#x20AC;&#x2122;impression de sortir dâ&#x20AC;&#x2122;un

/H KLS KRS HVW HQWUÂŤ GDQV OHV

SDUWRXWb HQ WRXUQÂŤH DYHF ,$0

combat ?

PĂ&#x2020;XUV GHV 3DULVLHQV

GDQV OHV WUDLQV OHV KÂśWHOV OHV

3DV GDQV XQ VHQV JXHUULHU

EXV &HV ÂŤEDXFKHV QRPDGHV RQW

PDLV HQ HIIHW FèHVW XQH KLVWRLUH

Et le meilleur public : celui de

GèKRQQHXU HW GH TXWH TXL IDLW

Marseille ou de Paris ?

FKR ¢ FH TXH MèDL YFX &èHVW

&èHVW GXU ¢ GLUHð%RQ ¢ XQH

OèKLVWRLUH GH TXHOTXèXQ SULV GDQV

VHPDLQH GèFDUW RQ D IDLW OH

3DULV 2XHVW

ï

WK«¤WUH GX 0RXOLQ ¢ 0DUVHLOOH HW

ERQ EHOJH DX FLWURQ WUªV DFLGH HW

PH]]H HQ SURČWDQW GèXQH YXH

Oè2O\PSLD /è2O\PSLD FèHVW LQFRP

FKLPLTXH 8QH WXHULHá (W HQ VRX

H[FHSWLRQQHOOH

SDUDEOHb 3OXV FRQFUªWHPHQW

YHQLU GH PRQ HQIDQFH MèDMRXWHUDL

UXH GHV )RVV«V 6DLQW %HUQDUG

QRWUH SXEOLF HVW SOXW¶W EDV«

OD SDVWLOOH IRUPLGDEOH &èHVW XQ

e

HQ U«JLRQ SDULVLHQQH SRXU XQH

ERQERQ PDUVHLOODLV TXH PèRIIUDLW

Une balade dans le Marais

UDLVRQ VLPSOHb ¢ QRV G«EXWV RQ D

PRQ DUULªUH JUDQG PªUH

D IDLW YLQJW FLQT DQV TXH MH YLHQV

G«IULFK« OD EDQOLHXH RQ GRQQDLW

¢ 3DULV PDLV MH QH PH ODVVH SDV

GHV FRQFHUWV O¢ R» DXFXQ DXWUH

Ses bonnes adresses :

GHV YLHLOOHV SLHUUHV GHV SHWLWHV

DUWLVWH QèRVDLW DOOHUb ,FL SHXW

Da mimmo, XQ UHVWDXUDQW QDSR

UXHV ELVFRUQXHV GHV FRXUV GHV

¬WUH OH SXEOLF HVW SOXV ČGªOH

OLWDLQ TXL IDLW GèH[FHOOHQWHV S¤WHV

MDUGLQV FDFK«V GX 0DUDLV

HQFRUH G«VRO« SRXU 0DUVHLOOH

(Q KRPPDJH ¢ PHV UDFLQHV ERXOHYDUG GH 0DJHQWD e

Enfin, si vous étiez un bonbon ?

Noura VXU OH WRLW GH Oè,QVWLWXW GX

-H VHUDLV XQ 1DSRO«RQ XQ ERQ

PRQGH DUDEHb SRXU PDQJHU GHV

akhenaton : Je suis en vie dans les bacs

ĂŻ

Paris 2uest

&O«PHQW 9LOODV &RPPXQLTX«

Le BoN Bistrot

&DOL[WH

PKRWRV

John Weng, un Asiatique à Paris salut pied tendre ! range ta selle : ton resto culte de la rue Faubourg Poissonnière a fait un rejeton dans ton secteur.

Plus besoin de prendre ton canasson pour venir déguster les saveurs des pays du soleil levant dans le plus asiatique des restos parisiens.

¢ OD VDXFH DVLDWLTXH 3DU H[HPSOH

/è«WDEOLVVHPHQW UHPSOL VD SUR

YHQH] GRQF SUHQGUH XQ 6DVKLPL

PHVVH HW P¬OH U«HOOHPHQW UHVWR

%XUJHU DYHF GHV IULWHV GH SDWDWHV

GH TXDUWLHU HW OLHX EUDQFK« 2Q

GRXFHV 8Q YUDL U«JDO 6RQ SDLQ ¢

SHXW \ YHQLU ¢ QèLPSRUWH TXHOOH

OèHQFUH GH VªFKH HW ¢ OD FRXOHXU

KHXUH OH VHUYLFH HVW FRQWLQX 2Q

QRLUH SRXUUDLW ¢ SULRUL IDLUH SHXU

YLHQW SRXU OèDS«UR HW RQ SHXW \

DX[ DIČFLRQDGRV PDLV OHV YUDLV

UHVWHU GHV KHXUHV HQ QH SLFRODQW

GHVSHUDGRV OH VDYHQW FèHVW SOXV

TXH GH OèHDX RQ HVW LFL FKH] VRL

IRUW PDLV WUªV DJU«DEOH 6LQRQ

Oè«TXLSH QèHVW SDV O¢ ¢ VXUYHLO

LO \ D OH &URPHVTXL XQ UL]RWWR

OHU 0DLV ERQ RQ YRXV FRQVHLOOH

DX[ JDPEDV ¢ WRPEHU SDU WHUUH

TXDQG P¬PH GH YRXV \ ULQFHU OH

DLQVL TXH OH +RW 'XFN XQ KRW

JRVLHU DYHF XQ SHWLW /\FKHH 0DU

&èHVW DX ERXW GH OèDYHQXH 1LHO

GRJ DX FDQDUG FRPPH VRQ QRP

WLQL RX Oè$±UDVKLL XQ P«ODQJH GH

VXU OD SODFH GX 0DU«FKDO -XLQ

OèLQGLTXH /H PLGL IRUPXOH ¢

YRGND FKDPSDJQH HW GH OD SXU«H

TXH OHV SDSDV GX /HIW\ RQW

HXURV HQWU«HV XQ SODW HW XQ

GH IUDPERLVH XQ ERQ FRFNWDLO

G«FLG« GH SODFHU OHXU QRXYHDX

GHVVHUW (W WRF 1èHVVD\H] SDV GH

SRXU VH SU«SDUHU ¢ XQH SDUWLH GH

VDORRQ 0¬PH FRQFHSW TXH OH

OD GHPDQGHU OH VRLU RX OH WDXOLHU

SRNHU HQWUH SLHGV WHQGUHV

SUHPLHU -RKQ :HQJ RQ QH YD SDV

YD YRXV GHVFHQGUH &D \ HVW FèHVW FRQČUP« OH -RKQ

FKDQJHU XQH «TXLSH TXL JDJQH /H Q«R ELVWURW GH TXDUWLHU UHYLHQW

8QH SHWLWH QRWH VXFU«H DYDQW XQ

DYHF VHV JUDQGV VDERWV HW VRQ

GXHO " 1H SDVVH] SDV ¢ F¶W« GX

LQW«ULHXU ERLV FKDOHXUHX[ HW FRV\

7LUDPLVX O\FKHH HDX GH URVH RX

HW DYHF XQH VXSHUEH YHUULªUH VèLO

OD *DQDFKH DX FKRFRODW MDVPLQ

YRXV SOD°W

VHUYLH DYHF GHV VS«FXORV HW XQ

:HQJ G«PRFUDWLVH OH WUHQG\

VRUEHW ¢ OèRUDQJH VDQJXLQH $SUªV $X QLYHDX GH OD SLWDQFH RQ HVW

©D YRXV SRXYH] FKDUJHU YRWUH VL[

ELHQ VHUYL &KDTXH SODW HVW XQ

FRXS HW SDUWLU WUDQTXLOOH

FODVVLTXH ELVWURQRPLTXH UHYLVLW« /H VRLU FèHVW XQH DXWUH DPELDQFHá RQ VèLQVWDOOH ¢ WDEOH SDUPL GHV JHQV GH WRXV KRUL]RQV

John Weng 97, avenue Niel - 17e tél. : 01 46 22 59 78 ouvert tous les jours 11H30 - 23h service continu

ĂŻ

La BoNNe BoUtiqUe

qui a dit que les vĂŞtements traditionnels ĂŠtaient forcĂŠment kitsch ? Pas anna-LĂŠa en tout cas !

La propriĂŠtaire de cette petite boutique du 8e sâ&#x20AC;&#x2122;est donnĂŠ une mission simple : vĂŞtements folkloriques autrichiens. mission accomplie.

/RUVTXèRQ HQWUH GDQV FHWWH

GX SUW ¢ SRUWHU H[FOXVLI

ERXWLTXH FRV\ RQ HVW LPPÂŤ

9RXV ÂŹWHV SOXWÂśW GÂŤFRb" /HV

GLDWHPHQW HQYHORSSÂŤ SDU XQH

DVVLHWWHV GFRUDWLYHV SHLQWHV ¢ OD

VXEWLOH RGHXU GH PLHO 6D SURYH

PDLQ HW OHV FRXURQQHV GH Ä?HXUV

QDQFHb" /HV ERXJLHV IDLWHV PDLQ

IHURQW ¢ FRXS V½U YRWUH ERQKHXU

HQ $XWULFKH %LHQYHQXH GDQV XQ

$YHF VRQ FRQFHSW RULJQDO /D

XQLYHUV RÂť IDVKLRQ ULPH DYHF

%RXWLTXH DXWULFKLHQQH HVW HQ

DUWLVDQDW

SDVVH GH GHYHQLU WKH SODFH WR EH

$QQD /D D YRXOX PHWWUH OèDFFHQW

SRXU WRXW DPDWHXU GH IRONORUH

VXU OD TXDOLW OèDXWKHQWLFLW HW

'èLFL O¢ $QQD /D SUSDUH XQ VLWH

OèH[FOXVLYLW 3DUFRXUDQW Oè$OOH

GH YHQWH HQ OLJQH SRXU 2Q

PDJQH HW Oè$XWULFKH SRXU WURXYHU

D K¤WHb

VHV IRXUQLVVHXUV HOOH D UXVVL ¢ RIIULU XQ ODUJH FKRL[ GH YWH

ĂĽ mĂŠLaNie WaNGa

PHQWV SRXU IHPPHV KRPPHV HW HQIDQWV PDLV DXVVL GH OD GFRUD WLRQ HW GX OLQJH GH PDLVRQ /D PDMRULW GHV PDUTXHV VRQW LQWURXYDEOHV DLOOHXUV HQ )UDQFH /HV YWHPHQWV HX[ HQWUH OHV 'LUQGO UREHV W\SLTXHV HW OHV /HGHUKRVHQ FXORWWHV GH SHDX SRXU KRPPHV UHVSLUHQW ERQ OèDLU SXU GX IRONORUH &œW FUDWHXUV RQ WURXYH GHV SLªFHV GH -XOLD 7UHQWLQL HW VXUWRXW GH 6XVDQQH %LVRYVN\ ü GHVLJQHU VWDU DXWUL FKLHQQH TXL SURSRVH JDOHPHQW

La Boutique autrichienne 157, rue du Faubourg-saintHonorĂŠ - 8e tĂŠl. : 01 53 75 24 36 www.laboutiqueautrichienne.com FB : La Boutique autrichienne Lun - ven : 10h30 - 19h30 sam : 11h00 - 19h30 ouvert les dimanches de dĂŠcembre

&RPPXQLTXÂŤ k 0LOLDQD %LGDXOW

La Boutique autrichienne, le folklore fashion

&RPPXQLTXÂŤ k '5

3DULV 2XHVW

Les BoNs PLaNs

ĂŻ 11

Weleda, on est gaga

Les marchandes de Jouets s'amusent

en plein cĹ&#x201C;ur de Paris, lâ&#x20AC;&#x2122;espace Weleda est une bulle de bien-ĂŞtre absolu. oubliez un instant le stress parisien et passez entre des mains expertes le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un soin rĂŠalisĂŠ grâce aux produits naturels et bio Weleda, vous en ressortirez transformĂŠ. testĂŠ et approuvĂŠ par le Bonbon !

CÊlèbre pour ses multiples commerces dÊdiÊs aux enfants, la rue LÊvis accueille depuis mai une adorable boutique jaune qui rendrait fous tous les bambins du quartier.

'HV SHOXFKHV WRXW GURLW YHQXHV GH 6XÂŞGH DX[ SRXSÂŤHV HQ SDVVDQW SDU OHV MHX[ GH VRFLÂŤWÂŤ HW OHV GÂŤJXLVHPHQWV FH YÂŤULWDEOH WHPSOH GX MRXHW

3RXU 1R­O O (VSDFH :HOHGD SURSRVH XQ FRIIUHW GH

D GH TXRL VDWLVIDLUH WRXWHV OHV HQYLHV HW WRXV OHV

SURGXLWV ¢ OD JUHQDGH IUXLW PLOOQDLUH UHFRQQX SRXU

¤JHV ([LW OHV MHX[ HQ SODVWLTXH HW VDQV FKDUPH GHV

VHV YHUWXV DQWL R[\GDQWHV HW UÂŤJÂŤQÂŤUDQWHV &RP

JUDQGHV VXUIDFHV ,FL &KDFKD HW &RFR DFFRUGHQW GH

SRV GHV HVVHQWLHOVå OèKXLOH UJQUDWULFH OD FUªPH

O LPSRUWDQFH DX GHVLJQ ¢ OD TXDOLW GHV PDWULDX[

PDLQV UÂŤJÂŤQÂŤUDWULFH HW OD FUÂŞPH GH GRXFKH

HW DX[ FRXSV GH FĂ&#x2020;XU TX HOOHV RQW SRXU GHV SHWLWV FUÂŤDWHXUV Â&#x201A; O LQWÂŤULHXU GH FH MR\HX[ SDUDGLV SRXU

:HOHGD SURSRVH DXVVL GDQV VRQ HVSDFH ELHQ ÂŹWUH

FKÂŤUXELQV HOOHV VH IRQW XQ SODLVLU GH FRQVHLOOHU

XQH JDPPH GH PDVVDJHV HW VRLQV DGDSWV ¢ WRXWHV

WRXV OHV SDUHQWV ¢ OD UHFKHUFKH GX FDGHDX LGDO ¢

YRV HQYLHV 1RXV DYRQV WHVWÂŤ GDQV XQH DPELDQFH

PHWWUH VRXV OH VDSLQ /HV GHX[ FRXVLQHV SDVVLRQQÂŤHV

]HQ HW UHVVRXUŠDQWH OH PDVVDJH GX YLVDJH +DUPR

SUHQQHQW OHXU WHPSV SRXU YRXV JXLGHU HW Q KÂŤVLWHQW

QLH G XQH GXUÂŤH GH PLQXWHV &H PRGHODJH OLVVDQW

SDV ¢ RXYULU OHV ER°WHV SRXU XQH SHWLWH VDQFH

GX YLVDJH HW PDVTXH HVW UDOLV ¢ OèDLGH GH SURGXLWV

G HVVDL &RQVHLOOÂŤHV SDU GHV VSÂŤFLDOLVWHV GH O HQIDQW

GRX[ HW GèRULJLQH QDWXUHOOH XQ YUDL ERQKHXU

OHV PDUFKDQGHV VRXKDLWHQW DXVVL SURSRVHU GHV

'HX[ WUªV ERQQHV LGHV FDGHDX ¢ RIIULU RX ¢ V RIIULU

REMHWV DPXVDQWV HW ÂŤGXFDWLIV SHUPHWWDQW SDU

SRXU OHV IÂŹWHVĂĄ

H[HPSOH DX[ SOXV SHWLWV G H[HUFHU OHXU PRWULFLWÂŤ

espace Weleda 10, avenue Franklin-d.-roosevelt - 8e Lun - ven : 10h30 19h - sam : 14h 19h tĂŠl. : 01 53 96 06 15

Les marchandes de Jouets 83, rue de Levis - 17e ouvert de 10h30 Ă 19h30 tĂŠl. : 01 42 27 05 59 lesmarchandesdejouets.fr

3 + (YUD &RPPXQLTX«

La BoNNe CoUrse

3 + (YUD

PKRWRV

#BoostBatignolles Battle Run Vendredi 6 novembre, se tenait la sixième édition des #boost battle run, ces événements mensuels organisés par adidas où s’affrontent dix teams issues des différents quartiers parisiens.

Comme à son habitude, le Bonbon y était, cette fois-ci aux côtés de la team #boostbatignolles et de son leader : marcus.

UHQGH] YRXV DX %ORF

QRXV QRXV IUD\RQV XQ FKHPLQ HW

FèHVW DX U\WKPH GH VRQV èV GH

IDLVRQV ¢ QRWUH WRXU OHV WRXULVWHV

ERQ JR½W TXH OHV PHPEUHV GH OD

SRXU TXHOTXHV V«DQFHV SKRWR

ERRVW EDWWOH UXQ QRXV PRQWUHQW

2Q D SULV XQ SHX GH UHWDUG DORUV

YUDLPHQW WRXW OHXU WDOHQW

RQ DFF«OªUH OH U\WKPH HW RQ VH UHWURXYH SLOH ¢ OèKHXUH VXU

/HV ELªUHV HW OHV SODQFKHV GH

OD SODFH GH OD 5«SXEOLTXH SRXU

FKDUFXW IURPDJHV VRQW OHV ELHQ

OH ODQFHPHQW GHV IHVWLYLW«V À

YHQXHV SRXU UHSUHQGUH XQ SHX

OèDUULY«H RQ DVVLVWH DORUV ¢ XQH

GH IRUFH HW OèDPELDQFH QH WDUGH

G«PRQVWUDWLRQ GH IRUFH GH

SDV ¢ VH U«FKDXIIHU PDOJU« OH

FKDTXH WHDPb FULV GH UDOOLHPHQW

IURLG ELHQ SU«VHQW 7RXW OH PRQGH

SHWLWHV SLTXHV HQWUH «TXLSHV

GDQVH RQ VHQW TXH Oè«WDW GèHVSULW

OèDPELDQFH HVW VXUYROW«H OHV

HVW YUDLPHQW SRVLWLI /HV SOXV

UXQQHUV RQW YLVLEOHPHQW GH OD

YDLOODQWV VH VHURQW P¬PH ULVTX«V

UHVVRXUFH

¢ XQH VHVVLRQ GH YHQWUH \ JOLVVH VXU OH PLURLU GèHDX GH OD SODFH

UXH %URFKDQW OH 4* GH OD WHDP

EUDYRá

ERRVWEDWLJQROOHV UXQQHUV

$SUªV XQ SHWLW UDYLWDLOOHPHQW

«WDLHQW O¢ EUDYDQW OH IURLG SU¬WV

SDV TXHVWLRQ GH VH UHSRVHU RQ

¢ HQ G«FRXGUH DYHF OHV DXWUHV

HQFKDLQH VXU XQH V«DQFH GH

$X GHO¢ GH OD FRPS«WLWLRQ

WHDPV /D ERQQH KXPHXU «WDLW

VTXDWV KLVWRLUH GH VH PDLQWHQLU

OD FRQYLYLDOLW« HVW YUDLPHQW

GH PLVH RQ HQČOH VD SDLUH GH

HQ IRUPH SXLV YLHQW OH PRPHQW

OH PD°WUH PRW HW FèHVW FH TXL

ERRVW HW HQ DYDQWá /H OLHX GH OD

WDQW DWWHQGX GH OD EDWWOH GH OD

UHVVRUW ORUV GH FHV VRLU«HV

VRLU«H HVW G«YRLO« RQ QH SHUG

VRLU«Há XQ FKDPSLRQ SDU «TXLSH

OèDPELDQFH TXL \ UªJQH HVW

SDV GH WHPSV GLUHFWLRQ OD SODFH

G«VLJQ« SRXU DIIURQWHU VHV SDLUV

FKDOHXUHXVH OHV UHQFRQWUHV VRQW

GH OD 5«SXEOLTXH /H WUDMHW e

ORUV GèXQ P DXWRXU GH OD

QRPEUHXVHV HW OHV SDUWLFLSDQWV

å +DXVVPDQ å 5«SXEOLTXH HQ

SODFH /H G«SDUW HVW GRQQ« OHV

MRXHQW OH MHX ¢ IRQG 'H TXRL

DSSDUHQFH VLPSOH GHYLHQW QHW

FRXUHXUV Vè«ODQFHQW DORUV VRXV OHV

YRXV UHGRQQHU OèHQYLH GH FRXULUá

WHPHQW SOXV DUGX ORUVTXèLO VèDJLW

HQFRXUDJHPHQWV GHV PHPEUHV

(QFRUH PHUFL ¢ WRXWH OD WHDP

Gè«YLWHU GHV KRUGHV GH WRXULVWHV

GH OHXU WHDP OH U\WKPH HVW VRX

ERRVWEDWLJQROOHV SRXU FHWWH

YHQXV DGPLUHU OHV YLWULQHV GH

WHQX LO YD IDOORLU VèHQWUD°QHU

VRLU«H ¢ OHXU F¶W«á

1R­O 4XèLPSRUWH DYHF OèDJLOLW«

HQFRUH XQ SHX SRXU SRXYRLU ULYD

GH OèDLJOH IRQ©DQW VXU VD SURLH

OLVHUð /D VXLWH GH OD VRLU«H VH PHW DORUV HQ SODFH DSUªV OèDQQRQFH GH OD WHDP JDJQDQWH GX PRLV HW

FB : groups boostbatignolles et pour plus d’infos : @adidasfr

3DULV 2XHVW

誰

ĂŻ

Le BoN oPtiCieN

Vous avez dĂŠjĂ pris un cafĂŠ en choisissant vos lunettes ? si lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience vous tente, direction eyeshowroom, petite boutique stylĂŠe de la rue Biot. après avoir dĂŠcouvert les lunettes de crĂŠateurs pointus, soigneusement sĂŠlectionnĂŠes par simon et ĂŠdouard - les deux fondateurs - et le mobilier rĂŠtro du lieu, on vous le promet : vous ne voudrez plus jamais acheter vos montures ailleurs. $YRXH]b YRXV HQ DYH] DVVH] GH

$LQVL RQ \ UHWURXYH OD PDUTXH

Gè(\HVKRZURRP D WRXMRXUV W

MDSRQDLVH 0DVXQDJD OH OXQHWWLHU

GH UDSSURFKHU OXQHWWHV HW DUW (W

OH SOXV DQFLHQ GX -DSRQ XQ VLÂŞFOH

SRXU FHOD ULHQ GH PLHX[ TXèXQ

Gè¤JH .LOVJDDUG DYHF XQH IDEUL

DIWHUZRUN HW GHV YHUQLVVDJHV

FDWLRQ DOXPLQLXP LWDOR GDQRLVH

OLÂŤV DX[ FROOHFWLRQV GH OXQHWWHV

DLQVL TXH 9LQ\OL]H GHV PRQWXUHV

3RXU IWHU OèDUULYH GH QRXYHDX[

KRQJURLVHV DYHF XQH IDFH HQ

PRGÂŞOHV OD ERXWLTXH RUJDQLVH

YLQ\OH UHF\FO 'èDXWUHV PDUTXHV

GHV VRLUÂŤHV VSÂŤFLDOHV DX[TXHOOHV

FRPSOÂŞWHQW OD VÂŤOHFWLRQ DYHF

OHV FRPPHUFHV GX TXDUWLHU VRQW

WRXMRXUV OD PÂŹPH H[LJHQFH GH

FRUGLDOHPHQW LQYLWV ¢ SDUWLFLSHU

KDXWH TXDOLWÂŤ SRXU GHV PRQWXUHV

(\HVKRZURRP QèHVW GÂŤÄ&#x152;QLWLYH

TXL GXUHQW WURLV DQV DX PLQLPXP

PHQW SDV XQ RSWLFLHQ FODVVLTXH

HQWUH HW Ăž

PDLV SOXWÂśW XQ FRPPHUFH DXWKHQWLTXH HW GH SUR[LPLWÂŤ DX

FURLVHU HQFRUH HW WRXMRXUV YRV PRQWXUHV VXU OH QH] GèXQ DXWUHb

$X PRPHQW GH IDLUH VRQ FKRL[

VHUYLFH GH VD FRPPXQDXWÂŤ TXL

Â&#x2030;D WRPEH ELHQb (\HVKRZURRP

GLIÄ&#x152;FLOH GH UHVLVWHU DX ORRN

WUDLWH VHV FOLHQWV HW VHV OXQHWWHV

UHPGLH SUFLVHPHQW ¢ FH SUR

WRWDOHPHQW UÂŤWUR GH OD ERXWLTXHb

GH OD PPH PDQLªUHð ¢ SDUW

EOÂŞPHbHQ PLVDQW VXU OD OXQHWWH GH

GHSXLV OD Ä&#x152;Q GHV WUDYDX[ GÂŤEXW

TXDOLW FHOOH TXèRQ QH UHWURXYHUD

(\HVKRZURRP DIÄ&#x152;FKH XQ

QL VXU OH YRLVLQ QL HQ JUDQGH VXU

QRXYHDX SDUTXHW HQ ERLV DFFRP

IDFH RSWLTXH (W FH TXLWWH ¢ DOOHU

SDJQDQW VHV PXUV GH EULTXHV

FKHUFKHU GHV SHWLWV IDEULFDQWV

8QH VWUXFWXUH HQ WX\DX[ RULJLQDOH

SHX FRQQXV GX JUDQG SXEOLF PDLV

GHVLJQÂŤH SDU 6LPRQ KLPVHOI IDLW

¢ OD TXDOLW GH WUDYDLO FHUWDLQH

IDFH ¢ XQ PLURLU DQFLHQ TXL SHU PHWWUD ¢ FKDFXQ GèDGPLUHU VHV OXQHWWHV Ä?DPEDQW QHXYHV 'HSXLV VD FUÂŤDWLRQ OD YRORQWÂŤ

ĂĽ daVid Noret

eyeshowroom 18, rue Biot - 17e tĂŠl. : 09 83 27 97 13 dates des afterworks sur www.facebook.com/eyeshowroomshop

&RPPXQLTXÂŤ k '5

eyeshowroom, les lunettes Ă part

3DULV 2XHVW

La BoNNe PaPeterie

ĂŻ

&RPPXQLTXÂŤ k &DOL[WH (QJHOEHUJ

Caractère Paris, ça cartonne !

dix ans dĂŠjĂ que cette papeterie rĂŠgale les riverains avec des objets design et ludiques qui embellissent le quotidien.

Pour les fêtes, Caractère Paris a trouvÊ comment combler toutes les envies de sa clientèle, en proposant des accessoires qui garantissent de faire leur petit effet au pied du sapin.

DYHF VRLQ SDU &DUROLQH DQFLHQQH

FROOHFWLRQ ÂŤSKÂŤPÂŞUH H[FOXVLYH

GH FKH] &DVVHJUDLQ *UDYHXU /D

HVW ODQFH ¢ FKDTXH VDLVRQ &HWWH

JÂŤUDQWH VDLW GRQF GH TXRL HOOH

DQQÂŤH FH VRQW OHV DFFHVVRLUHV

SDUOH SXLVTX HOOH SURSRVH XQ

HQ S\WKRQ TXL RQW OD YHGHWWH

VHUYLFH G LPSULPHULH HW GH FUÂŤD

DYHF SRFKHWWHV SRUWH PRQQDLH

WLRQ $XMRXUGèKXL HOOH FRQVHLOOH

HW VDFV

VHV FOLHQWV SRXU OHXUV FDUWHV GH YLVLWH HW WRXV OHXUV EHVRLQV

/D FOLHQWÂŞOH GH FHWWH SDSHWHULH

HQ LPSULPHULH 8WLOH VL OèRQ D XQ

FODVVH PDLV EUDQFKÂŤH VH WUDQVPHW

IDLUH SDUW ¢ UDOLVHU PDLV SDV

OèDGUHVVH IDŠRQ ERQ SODQ VHFUHW

YUDLPHQW GèLGH GH JUDSKLVPH

PDLV GLVRQV OH WRXW KDXWĂĄ WRXW OH PRQGH SHXW \ WURXYHU VRQ

&ÂśWÂŤ SURGXLWV OD SDSHWHULH SUR

ERQKHXU &èHVW YUDL TXH SRXU

SRVH GH JUDQGHV PDUTXHV YHQXHV

OHV IWHV TXRL GH PLHX[ TXèXQ

$WWHQWLRQ SÂŤSLWH FDFKÂŤHĂĄ SRXU

GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH

FDGHDX RULJLQDO XWLOH HW EHDX

WURXYHU OD SDSHWHULH &DUDFWÂŞUH

FRPPH 1DYD 0LODQ 6HFULG

TXL WUÂśQHUD DX TXRWLGLHQ VXU OH

3DULV LO IDXW GÂŤSDVVHU OD SODFH

$PVWHUGDP )DEHU &DVWHOO

EXUHDX GH OD SHUVRQQH ¢ TXL YRXV

9LFWRU +XJR HW VèDYHQWXUHU GH

+DPERXUJ E\ 0DWDR RX HQFRUH

OèDXUH] RIIHUWå" 3DV JUDQG FKRVHð

TXHOTXHV PÂŞWUHV GDQV OD UXH

&KULVWLDQ /DFURL[ PDLV DXVVL GHV

0HVQLO TXL UHVSLUH OD VÂŤUÂŤQLWÂŤ HW

SHWLWV IDEULFDQWV UDUHV HW LQWURX

OD YROXSW 9RLO¢ YRXV \ WHV (Q

YDEOHV DLOOHXUV

HQWUDQW GDQV OD ERXWLTXH LPSRV VLEOH GèWUH GŠXå FRXOHXUV HW

/D ERXWLTXH D ÂŤJDOHPHQW GÂŤYH

PDWLÂŞUHV VèDIÄ&#x152;FKHQW VDQV GÂŤWRXUV

ORSSÂŤ VD PDUTXH &DUDFWÂŞUH

VRXV WRXWHV OHV IRUPHV

3DULV TXL SURSRVH WRXWHV VRUWHV GèDFFHVVRLUHV HQ FXLU GH IDEUL

&DUWHV UÂŤSHUWRLUHV SRFKHWWHV RX

FDWLRQ IUDQŠDLVH 3RXU VHFRXHU

HQFRUH FDUQHWVĂĄ WRXW D ÂŤWÂŤ FKRLVL

OHV KDELWXGHV GX TXDUWLHU XQH

ĂĽ ZoĂŠ martiN

Caractère Paris 4, rue mesnil - 16e tÊl. : 01 47 27 10 51 Lundi : 11h - 18h mardi - samedi : 10h - 19h www.caractereparis.net

ĂŻ

Le BoN eN arrière

Le Castel BĂŠranger Lâ&#x20AC;&#x2122;art nouveau au cĹ&#x201C;ur du 16e immeuble de rapport abritant trente-six appartements, le Castel BĂŠranger est lâ&#x20AC;&#x2122;un des chefs-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre majeurs de lâ&#x20AC;&#x2122;art nouveau.

ClassĂŠ monument historique, son histoire et son style en font lâ&#x20AC;&#x2122;un des bâtiments clĂŠ de la ville de Paris. Conçu par le jeune Hector Guimard, il a su rendre cĂŠlèbre cet architecte et dĂŠvoiler toute sa crĂŠativitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avant-garde.

3RXU GÂŤÄ&#x152;QLU FH FRPSOH[H LPPRELOLHU UHSODŠRQV OH GDQV OH FRQWH[WH GH VRQ ÂŤSRTXH Â&#x201A; OD Ä&#x152;Q GXb XIXeb VLÂŞFOH OD UXH /Db )RQWDLQH ÂŤWDLW OH FĂ&#x2020;XU G XQ IDXERXUJ H[FHQWUÂŤ FRPPHQŠDQW WRXW MXVWH ¢ V XUEDQLVHU /H &DVWHO %ÂŤUDQJHU IXW FRQŠX FRPPH XQ mbbâtiment ĂŠconomiqueb} DX[ OR\HUV SHX ÂŤOHYÂŤV /D YHXYH )RXUQLHU UÂŤFHPPHQW SURSULÂŤWDLUH GèXQ WHUUDLQ UXH )RQWDLQH HW DPDWULFH GèLQVROLWH GHPDQGD DX MHXQH +HFWRU *XLPDUG Gè\ FRQVWUXLUH XQ ÂŤGLÄ&#x152;FH $SUÂŞV XQ SUHPLHU SURMHW GH VW\OH QÂŤRJRWKLTXH LO SULYLOÂŤJLD OH SRXYRLU FUÂŤDWLI HW LQYHQWLI G XQ $UW QRXYHDX SUÂśQDQW OD OLDLVRQ GH O DUW RUQHPHQWDO HW GH O DUFKLWHFWXUH &HWWH QRXYHOOH DUFKLWHFWXUH LQVSLUÂŤH GHV WLJHV Ä?RUDOHV HW GHV LQVHFWHV SHUPLW ¢ *XLPDUG GH JDJQHU OH SUHPLHU SUL[ GH OD SOXV EHOOH IDŠDGH GH OD YLOOH GH 3DULV HQ 3UL[ PDO UHŠX HW VW\OH FULWLTXÂŤ PDLV TXL OXL DSSRUWHURQW OD FÂŤOÂŤEULWÂŤ /D YLROHQWH FRQWURYHUVH TXL DFFRPSDJQD OD UÂŤDOLVDWLRQ GH O ÂŤGLÄ&#x152;FH DXVVLWÂśW VXUQRPPÂŤ mb Castel DĂŠrangĂŠÂ } SDU VHV GÂŤWUDFWHXUV FRQWULEXD ¢ IDLUH GH FHW HQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO O XQ GHV PDQLIHVWHV GH O $UW QRXYHDX 6W\OH SHX FRQYHQX HW QÂŤ HQ UÂŤDFWLRQ DX[ GÂŤULYHV GH OèLQGXVWULDOLVDWLRQ ¢ RXWUDQFH HW ¢ OD UHSURGXFWLRQ GHV JUDQGV VW\OHV LO HVW UHFRQQX FRPPH XQ PRXYHPHQW VRXGDLQ UDSLGH TXL FRQQD°WUD XQ GÂŤYHORSSHPHQW HXURSÂŤHQ FRQFRPLWDQW *U¤FH DX[ ÂŤFRQRPLHV GH PR\HQV VXU OHV PDWÂŤULDX[ *XLPDUG HQ D UÂŤDOLVÂŤ WRXWH OD GÂŤFRUDWLRQ LQWÂŤULHXUH DOODQW GHV PHXEOHV DX[ EDOFRQV Â&#x2039;GLÄ&#x152;FH PDMHXU GX 3DULV GX GÂŤEXW GHV DQQÂŤHV /H &DVWHO %ÂŤUDQJHU D VX FRQMXJXHU FUÂŤDWLYLWÂŤ HW IRUFH WHFKQLTXH Â&#x201A; YLVLWHU VDQV DWWHQGUHb ĂĽ CHarLotte saLomoN UXH )RQWDLQH e

bagUette magiqUe

tUbeless

pour tout achat,

* * Boutique â&#x20AC;&#x2030;: UXH GH 5RPH e Boulangerie / Pâtisserie

Garageâ&#x20AC;&#x2030;: UXH GH 5RPH e

UXH %LRW

7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO ĂĄ

ZZZ WXEHOHVVPRWR FRP

YDODEOH VXU WRXV OHV SURGXLWV YHQWH ¢ HPSRUWHU

2IIUH YDODEOH HQ GÂŤFHPEUH

e

Unlimited epil

L'Ă&#x2030;PILATION DĂ&#x2030;FINITIVE Ă&#x20AC; LA LUMIĂ&#x2C6;RE PULSĂ&#x2030;E

Le rasage, c'ĂŠtait avantâ&#x20AC;&#x2030;!

Ă&#x2030;picerie ďŹ ne, spĂŠcialitĂŠs suĂŠdoises

UXH GX &RPPDQGDQW 5LYLÂŞUH e

ELV UXH /ÂŤRQ -RVW e 7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO ĂĄ

0DU MHXĂĄ K K 0HU YHQ VDPĂĄ K K

ZZZ XQOLPLWHG HSLO SDULV FRP

'LPĂĄ K K ZZZ DIIDUHQSDULV FRP

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

ï

sazanka

pour un

2â&#x201A;Ź '

'achat Pâtissier / restaurant franco-japonais UXH GH Oè$QQRQFLDWLRQ e

REDĂ&#x2030;COUVREZ LE VRAI GOĂ&#x203A;T DU BURGERâ&#x20AC;&#x2030;!

2XYHUW GX PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K

UXH GH OD 3ÂŤSLQLÂŞUH e

/H VRLU VXU UÂŤVHUYDWLRQ

7ÂŤO ĂĄ ZZZ HDVW IU

2XYHUW OH GLPDQFKH MXVTXè¢ K

2XYHUW GH K ¢ K

7ÂŤO b

nana ya

Hong yU

RIIUH QRQ FXPXODEOH

Bento, Sushiâ&#x20AC;Ś DYHQXH 0R]DUW

UXH GHV 'DPHV e H

VDORQKRQJ\X FRP

7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO b

'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

VW\OHV GH PDVVDJHĂĄ VKLDWVX UÂŤÄ?H[RORJLH SODQWDLUH

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

´

Cigarettes ĂŠlectroniques, bricolage & produits pour la maison

INCREDI SAMEDI / Un moment de tranquillitĂŠ

UXH GHV %DWLJQROOHV H

pour vous et de crĂŠativitĂŠ pour eux.

7ÂŤO ĂĄ

ZZZ LQFUHGLEXEEOH IU 0DU VDP GH K ¢ K UXH 1ROOHW e 7O b

* Institut de beautĂŠâ&#x20AC;&#x2030;: bar Ă ongles, ĂŠpilation, soins, make-up, maquillage permanent, cils & coiffure

Boutique et espace de massage Weleda

ELV UXH GHV 'DPHV e 7ÂŤO ĂĄ

/XQ YHQĂĄ K Ăľ K 6DPĂĄ KĂľ K

0ÂŤWURĂĄ 9LOOLHUV OLJQH HW 5RPH OLJQH

DYHQXH )UDQNOLQ ' 5RRVHYHOW e

ZZZ JODPRXUEHDXW\EDU FRP )%ĂĄ ,QVWLWXWJODPRXU )%ĂĄ

7ÂŤO ĂĄ

0DTXLOODJH SHUPDQHQW MDVPLQH ,QVWLWXW *ODPRXU %HDXW\ %DU

7RXW OH PRLV GH GÂŤFHPEUH +RUV FRIIUHWV HW SURPRWLRQV HQ FRXUV

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

bicHe optic

' *

* La petite boutique qui chausse Opticien

enfants et adolescents

UXH 3RQFHOHW H 7ÂŤO b

UXH GHV %DWLJQROOHV e 7ÂŤO ĂĄ b

)EĂĄ %,&+( 237,& 0DUGL VDPHGL GH K

/XQ GLPb K K 0DU YHQb K K

¢ K 'LPDQFKH GH K ¢ K

6DPb K K ZZZ LQP\WDODULV IU

9DODEOH HQ GÂŤFHPEUH HW GDQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV

2IIUH QRQ FXPXODEOH

Ă´ toUloUse

' 'achat

* DĂŠcouvrez les trĂŠsors culinaires du Sud-Ouestâ&#x20AC;&#x2030;!

Boutique de jouets

EG GHV %DWLJQROOHV e 7ÂŤO ĂĄ

UXH GH /HYLV e 7ÂŤO

/XQGL ¢ YHQGUHGLå K K K K

2XYHUW GH K ¢ K

6DP GLPĂĄ K K

ZZZ OHVPDUFKDQGHVGHMRXHWV IU

*6XU OH PHQX GX PLGL ¢ Þ HW GX VRLU ¢ Þ

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

3DULV 2XHVW

Le BoN CaFĂŠ

ĂŻ

k &RPPXQLTXÂŤ

La Baguette magique, boulangerie concept et si, question cafĂŠ Ă emporter, lâ&#x20AC;&#x2122;alternative au sempiternel modèle amĂŠricain ĂŠtait arrivĂŠe ? La Baguette magique, câ&#x20AC;&#x2122;est un lieu oĂš on peut sâ&#x20AC;&#x2122;installer si besoin, les pâtisseries y sont sucrĂŠes et les sièges confortablesâ&#x20AC;Ś sans la foule et le bruit. Ce cafĂŠ propice Ă la dĂŠtente et Ă la dĂŠgustation propose une ment bien plus cool.

8Q SHX FRPPH FKH] OH FRQFXU

IUDLV HW IDLWV PDLVRQ OD ERXODQJH

UHQW DPÂŤULFDLQ YRXV QRXV GLUH]

ULH SRVVGDQW OH WLWUH GèDUWLVDQ

Â&#x201A; TXHOTXHV GLIIÂŤUHQFHV SUÂŞVb

ERXODQJHU O¢ HQFRUH OD FRQFXU

LFL OH SDLQ HW OHV S¤WLVVHULHV VRQW

UHQFH QH IDLW SDV OH SRLGV

SUSDUV OH MRXU PPH HW OH VXU JHO QèD SDV GURLW GH FLW $K KD

,QFHVVDPHQW VRXV SHX RQ WURX

/RLQ GèXQH IUDQFKLVH ¢ OD FKD°QH

YHUD ¢ /D %DJXHWWH PDJLTXH GHV

GRQF OH SHUVRQQHO HVW ÂŤJDOHPHQW

SODWV FKDXGV ¢ FRQVRPPHU VXU

V\PSD HW OHV SUL[Ă° MXVWLÄ&#x152;ÂŤV 'HV

SODFH RX ¢ HPSRUWHU 9RXV IDLUH

,QVWDOOÂŤH SUÂŞV GH OD SODFH GH

IRUPXOHV SHWLW GÂŤMHXQHU PLGL

SUÂŤIÂŤUHU OHV SURGXLWV IUDLV HW OH

&OLFK\ GHSXLV OD %DJXHWWH

RX VRLU VRQW SURSRVÂŤHV HQWUH

FDI ORFDO SOXWœW TXèXQH QLªPH

PDJLTXH D VXEL XQ OLIWLQJ GH UÂŤQR

Þ HW Þ /D VDOOH ¢ OèWDJH

ERLVVRQ VXFUH ¢ OD FKD°QHb HW VL

YDWLRQ OèDQQH GHUQLªUH RSUDQW

VSDFLHXVH DYHF VHV IDXWHXLOV HW

FèWDLW ŠD OH YUDL WRXU GH SDVVH

DX SDVVDJH XQ FKDQJHPHQW GH

FDQDSÂŤV SHUPHW GH VH UÂŤXQLU

SDVVH GH /D %DJXHWWH PDJLTXHb"

FRQFHSW $XMRXUGèKXL OD ERXODQ

HQWUH SRWHV SRXU GLVFXWHU DXWRXU

(Q SOXV O HVSDFH HVW SULYDWLVDEOH

JHULH DUWLVDQDOH FODVVLTXH VèHVW

GèXQH ERLVVRQ FKDXGH RX IUD°FKH

SRXU EDQTXHWV DQQLYHUVDLUHV RX HQFRUH UÂŤXQLRQV G DIIDLUHV

GRXEOH GèXQH VDOOH R OèRQ SHXW VH SRVHU WUDQTXLOOHPHQW DYHF

'ªV OH PDWLQ RQ SHXW VèLQVWDOOHU

VRQ ODSWRS RX XQ ERQ ERXTXLQ

¢ FœW GèXQH FOLHQWªOH WUDQJªUH

SRXU SURÄ&#x152;WHU GX :L )L JUDWXLW

YHQXH SUHQGUH VRQ SHWLW GMè DYDQW GH SDUWLU ¢ OèDYHQWXUH GDQV 3DULV /H PLGL FH VRQW SOXWœW OHV 3DULVLHQVbTXL YLHQQHQW FKRLVLU XQ GMHXQHU ¢ HPSRUWHU /HV PRLQV SUHVVV HX[ VèLQVWDOOHURQW DYHF XQ PDJD]LQH /HV SURGXLWV VRQW

ĂĽ marCo Pram

La Baguette magique 2, rue Biot - 17e tĂŠl. : 01 43 87 68 84 ouvert tous les jours de 7h Ă 22h

0ÂŤODQLH :DQJD 7H[WH

La BoNNe exPo

3KRWR

3HWHU :KLWHKHDG

Niki de Saint Phalle, une sacrĂŠe Nana avant les Femen, Lena dunham et BeyoncĂŠ, il y avait dĂŠjĂ une fĂŠministe dĂŠjantĂŠe qui imposait ses crĂŠations dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace public. elle, câ&#x20AC;&#x2122;est Niki de saint Phalle, lâ&#x20AC;&#x2122;une des artistes les plus joyeusement engagĂŠes du xxe siècle. tour Ă tour mannequin, peintre, sculptrice et rĂŠalisatrice, la Franco-amĂŠricaine nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais cessĂŠ, Ă travers son art, dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer une vie intĂŠrieure foisonnante et une conscience politique absolue.

1LNL GH 6DLQW 3KDOOH FèHVW DYDQW

WRXW OHV Nanas GHV VFXOSWXUHV

TXL OèHPSFKHQW GH VH PRXOHU

PRQXPHQWDOHV HW FRORUÂŤHV GH

GDQV OHV DWWHQWHV &èHVW ORUV GèXQ

IHPPHV DX[ SURSRUWLRQV ÂŤSLTXHV

VÂŤMRXU HQ KÂśSLWDO SV\FKLDWULTXH

5RQGHV PDWHUQHOOHV YLYDQWHV HW

TXèHOOH GFRXYUH OH SRXYRLU GH OD

RXYHUWHV DX SXEOLF FHV Nanas

SHLQWXUH

ÂŤSKÂŤPÂŞUHV UHSUÂŤVHQWDLHQW XQH IÂŤPLQLWÂŤ MR\HXVH HW FKDOHXUHXVH

1LNL GÂŤFLGH GH GHYHQLU DUWLVWH

¢ ODTXHOOH WRXW OH PRQGH SRXYDLW

DXWRGLGDFWH mbhĂŠroĂŻneb} FRPPH

SDUWLFLSHU

HOOH GLW HOOH PPH (W SRXU ŠD SDV EHVRLQ GèFROH GèDUWb HOOH

3RXU HQ DUULYHU O¢ LO DXUD SRXU

IHUD VRQ DSSUHQWLVVDJH ¢ WUDYHUV

WDQW IDOOX GX WHPSV ¢ 6DLQW 3KDOOH

YR\DJHV PXVÂŤHV HW OHFWXUHV 6HV

,VVXH GèXQH IDPLOOH GH EDQTXLHUV

SUHPLÂŞUHV SHLQWXUHV ÂŤYRTXHQW

YLYDQW HQWUH 3DULV HW 1HZ <RUN

3ROORFN PDLV GM¢ HOOH VèDWWªOH ¢

PDULH GªV Oè¤JH GH DQV HOOH

XQH UHFKHUFKH GX IÂŤPLQLQ DYHF

DYDLW WRXW SRXU GHYHQLU XQH

GHV VFXOSWXUHV GH PDULÂŤHV GH

SDUIDLWH ERXUJHRLVH /H GHVWLQ HQ

SURVWLWXÂŤHV RX G DFFRXFKHPHQWV

GÂŤFLGHUD DXWUHPHQWb PDOJUÂŤ XQ

3XLV DX GÂŤEXW GHV DQQÂŤHV

GÂŤEXW GH FDUULÂŞUH FRQYHQWLRQQHO

YLHQQHQW OHV tirsb 1LNL VKRRWH

GH PDQQHTXLQ SRXU Vogue HW Elle

¢ OD FDUDELQH VXU GHV WDEOHDX[

1LNL GÂŤPRQWUH YLWH XQH VHQVLELOLWÂŤ

FRQVWLWXÂŤV GH VDFV GH FRXOHXU

HW XQ UHJDUG GLIIÂŤUHQW HW VRPEUH

UHFRXYHUWV GH SO¤WUH ORUV GH SHU

3DULV 2XHVW

ï

IRUPDQFHV HIIU«Q«HV TXL LQYLWHQW

HOOH QH VHUDLW SDV SOXV ¢ OèDLVH HQ

OHV EDGDXGV HW OXL DSSRUWHQW OH

FXLVLQH SOXW¶W TXè¢ VFXOSWHUð

VRXWLHQ GHV 1RXYHDX[ 5«DOLVWHV /èÆXYUH GH 1LNL GH 6DLQW 3KDOOH 0DLV OH YUDL SRLQW GèDQFUDJH

QèD SHXU GH ULHQ HW Vè«WHQG VXU GH

GX WUDYDLO GH 6DLQW 3KDOOH FèHVW

PXOWLSOHV WHUUDLQV GèH[SORUDWLRQb

OH I«PLQLVPHb LQčXHQF«H SDU

SHLQWXUH VFXOSWXUH HW P¬PH ČOP

6LPRQH GH %HDXYRLU OèDUWLVWH MHWWH

Daddy VD PRUW OèDUWLVWH

XQ UHJDUG VDQV FRQFHVVLRQ VXU OD

ODLVVH GHUULªUH HOOH XQH ÆXYUH

FRQGLWLRQ I«PLQLQH OH FRUSV HW OH

SUROLČTXH HW WRXMRXUV GèDFWXDOLW«

SRXYRLU ,O IDXW OD YRLU UHPHWWUH ¢

5DLVRQ GH SOXV SRXU IRQFHU YRLU

OHXU SODFH FHUWDLQV FULWLTXHV GèDUW

FHWWH H[SR OD SOXV JUDQGH TXL OXL

QèK«VLWDQW SDV ¢ OXL GHPDQGHU VL

DLW «W« FRQVDFU«H GHSXLV DQVb

Niki de saint Phalle Grand Palais Galeries Nationales 3, avenue du Généraleisenhower - 8e tél. : 01 44 13 17 17 Jusqu’au 2 février 2015 Fermé le mardi et le 25 décembre

$UQDXG &KDLOORX 3KRWRV (VWHOOH 0DUWLQ 0DNH 8S $UWLVW

Le BoN Look

'LDQD 'HODKD\H +HUPLQH &KDQWHDX

6W\OLVPH '$

0DUF SRUWH 9HVWH )DXERXUJ 6DLQW 6XOSLFH 3DQWDORQ /H 3DQWDORQ &KHPLVH %RE &DUSHQWHU 'HUE\V *DU©RQQH HW &K«UXELQ

3DULV 2XHVW

9DOHQWLQH SRUWH 9HVWH $GPLVH 3DQWDORQ $GPLVH &KHPLVH %RE &DUSHQWHU 'HUE\V *DU©RQQH HW &K«UXELQ

ï

)ORULQH 6RXOL« 6«OHFWLRQ

Le BoN sHoPPiNG

'5

3KRWRV

la bonne

bougie

e

u asq c n

o

le b

le bon chapeau

oule

la

bo

nn

ei

dé e

la bonne b

le bon jésus

ï

Les bonbons cadeaux de Noël

tte

e auss ne ch

n

la bo

le

peluche

Éclair au chocolat Xmas Mama, L’éclair de génie, 5,50 euros Pull Happy Birthday Jesus, Asos, 51,22 euros Bougie parfumée, Trudon, 60 euros Capeline, Lafayette Collection, 110 euros Comme un Camion, le guide pratique de la mode masculine de Serge Massignan, éd. Chêne, 16,19 euros Wool and the gang, ruby red, baby alpaga, 9 euros Chaussette Royalties, Aspen rouge, 21 euros Casque vintage Hedon, 360,20 euros Lampe de table Dalu, Artémide, 81 euros

ir cla

né bo

la bonne

ĂŻ

Le BoN Pays

Lisboa Gourmet, câ&#x20AC;&#x2122;est le Portugal qui rĂŠgale

Gourmet nous en met plein les mirettes (et les papilles) avec une savoureuse sĂŠlection de produits du terroir portugais, frais et bons. obrigado, comme on dit !

&RPPXQLTXÂŤ

depuis le printemps dernier, un air de fado plane sur le village des Batignolles. Le restaurant-

DYDQW GH OH GÂŤSRVHU DX SLHG

PÂŹPH VD VDOOH DX VRXV VRO

GX VDSLQ 9RWUH GÂŤMHXQHU GX

/èDXWUH JUDQGH DWWUDFWLRQ GX OLHX

GFHPEUH DXUD FRPPH XQ JR½W

FèHVW OH YLQb OD FDYH UHJRUJH GH

GH /LVERQQHĂ°

YLQV SRUWXJXDLV GRQW OH 3RUWR HW

&H QèHVW SDV WRXV OHV MRXUV TXèRQ

/LVERD *RXUPHW VH YHXW ÂŤJDOH

OH FÂŤOÂŞEUH 9LQKR 9HUGH XQ SÂŤWLO

D OèRFFDVLRQ GH GJXVWHU GHV SDV

PHQW UHVWDXUDQW HW VHUW ¢ XQH

ODQW GX QRUG GX 3RUWXJDO TXH WRXW

WHLV GH 1DWD ĂĽ FHV Ä?DQV S¤WLVVLHUV

FOLHQWÂŞOH DIIDPÂŤH HQWUH PLGL

OH PRQGH VèDUUDFKH %RXWHLOOH RX

W\SLTXHV GX 3RUWXJDO ĂĽ DX PLOLHX

HW GHX[ RX DX VRUWLU GX EXUHDX

YHUUHb" Â&#x201A; YRXV GH FKRLVLU VHORQ

GH OD JULVDLOOH SDULVLHQQH (W SRXU

GHV DVVLHWWHV GH FKDUFXWHULH

YRWUH HQYLH GH Ä&#x152;HVWD SRXU XQ

WDQW FèHVW SRVVLEOH FKH] /LVERD

HW IURPDJHV RX HQFRUH GHV

DSÂŤUR ODWLQR

*RXUPHW (QFRUH PLHX[b YRXV

DVVRUWLPHQWV GH EHLJQHWV 6L

SRXYH] FDUUÂŤPHQW \ IDLUH YRV

YRXV SDVVH] GDQV OH FRLQ RXEOLH]

HPSOHWWHV HQ SURGXLWV VDYRXUHX[

WRXW FH TXH YRXV VDYH] VXU OHV

¢ FXLVLQHU ¢ OD PDLVRQ FRPPH

EUDVVHULHV FODVVLTXHVb YRXV DXUH]

GHV VDUGLQHV ¢ OèKXLOH GHV SLFHV

GÂŤÄ&#x152;QLWLYHPHQW TXLWWÂŤ 3DULV Â&#x201A;

RX GX FKRFRODW S¤WLVVLHU 3RXU OHV

PLGL OD IRUPXOH SODW GX MRXU SDV

IÂŹWHV RQ YRXV IRXUQLW PÂŹPH XQ

WHL GH 1DWD HW FDIÂŤ YRXV UHYLHQGUD

FRIIUHW RX XQ SDQLHU IDLW PDLQ DX

¢ HQYLURQ Þ (W VL YRXV SUIUH]

SD\V ¢ UHPSOLU VHORQ YRWUH EXGJHW

RUJDQLVHU XQ UHSDV HQWUH DPLV RX FROOÂŞJXHVb" 3DV GH SUREOÂŞPH /LV ERD *RXUPHW IDLW WUDLWHXU HW ORXH

ĂĽ ZoĂŠ martiN

Lisboa Gourmet 96, bd des Batignolles - 17e tĂŠl. : 01 42 93 43 93 mardi - jeudi : 10h - 20h30 Vendredi - samedi : 10h - 22h www.lisboagourmet.com

3DULV 2XHVW

Les BoNNes sHoes

ï

3KRWRV k )UDQFN .DXII &RPPXQLTX«

in my talaris, aux pieds des enfants derrière ce nom mystérieux se cache une petite boutique de chaussures pour enfants et ados en plein cœur du village des Batignolles, à la fois tendance, chic et sans prétention.

'DQV OD P\WKRORJLH JUHFTXH 7DODULD «WDLW OH QRP GRQQ« DX[ VDQGDOHV DLO«HV GX GLHX +HUPªV 'H QRV MRXUV OH WHUPH FKRLVL

FKDXVVXUHV DGDSW«HV DX[ DYHQWX

JUDQGH MRLH GHV HQIDQWVb V«DQFHV

FROOH SDUIDLWHPHQW ¢ OD ERXWLTXH

ULHUV GH WRXV ¤JHV

SKRWR DSUªV PLGL MHX[ FRQWHV HW KLVWRLUHV HW P¬PH YLVLWH

GH /DLOD TXL SURSRVH XQH V«OHF WLRQ GH FKDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV

&RPSWH] HQWUH HW HXURV

GèXQ SRGRORJXH SRXU FRQVHLOOHU

HW GH TXDOLW« TXL FRQYLHQQHQW GX

SRXU OHV PDUTXHV OX[H VHORQ OHV

OHV SDUHQWV GDQV OHXUV FKRL[ GH

E«E« ¢ OèDGR

PRGªOHV FROOHFWLRQV HW VDLVRQV

FKDXVVXUHV 8QH ERXWLTXH SDV

DYHF DX PHQX GHV PDUTXHV

FRPPH OHV DXWUHV GRQF ¢ YLVLWHU

7URLV XQLYHUV ELHQ GLVWLQFWV VH

FRPPH 1LQHWWH HQ )OHXU *DO

GèXQ SDV HQMRX«b

SDUWDJHQW FH OLHX «SXU« /èHVSDFH

OXFFL 3ª3ª /HV 3èWLWHV %RPEHV

mbEDE\b} MXVTXè¢ OD WDLOOH PLVH

OH &RT 6SRUWLIð ,O \ HQ DXUD SRXU

DYDQW WRXW VXU OH FRQIRUW GRQW

WRXV OHV JR½WVb

OHV WRXW SHWLWV RQW EHVRLQ GDQV OèDSSUHQWLVVDJH GH OD PDUFKH

(W P¬PH SRXU OHV MHXQHV

/èHVSDFH mbNLGb} SURSRVH GHV

PDPDQVb /DLOD D HQ HIIHW SHQV«

PRGªOHV FRORU«V HW G\QDPLTXHV

DX[ FKDXVVXUHV GH VRUWLH GH

MXVTXè¢ OD WDLOOH (QČQ OèHVSDFH

PDWHUQLW« SRXU E«E« OH FDGHDX

mbMXQLRUb} U«SRQG DX[ DWWHQWHV

FUDTXDQW SDU H[FHOOHQFH /D ERX

GHV DGROHVFHQWV MXVTXè¢ OD WDLOOH

WLTXH FRORU«H HW «TXLS«H GèXQ

,Q P\ 7DODULV DFFRPSDJQH

FRLQ MHX SU«YRLW «JDOHPHQW GHV

GRQF WRXV OHV HQIDQWV JU¤FH ¢ GHV

«Y«QHPHQWV VS«FLDX[ SRXU OD SOXV

å méLaNie WaNGa

in my talaris 45, rue des Batignolles - 17e tél. : 01 42 93 56 18 www.inmytalaris.fr Lun-dim : 14h-19h30 mar-ven : 10h30-19h30 sam : 10h-19h www.inmytalaris.fr

Le BoN astro de dame BoNBoN

ï

Bélier

Cancer

$±Hð /H PRLV VèDQQRQFH GLIČFLOH SRXU OHV QDWLIV LO

,PSRVH] YRXV 9RXV QH SRXYH] SOXV FRQWLQXHU DLQVL

YD IDOORLU SUHQGUH VXU VRL HW ¬WUH SDWLHQW P¬PH VL

¢ IDLUH OèDXWUXFKH HW ¢ UHFKHUFKHU OD VROLWXGH 9RXV

DYRXRQV OH FH QèHVW SDV YRWUH JUDQGH VS«FLDOLW« /HV

DYH] GH ERQQHV LG«HV YRWUH LQWXLWLRQ HVW DX VRP

DPRXUV ULVTXHQW Gè¬WUH WXPXOWXHX[ HW OHV ČQDQFHV

PHWb SUHQH] GHV LQLWLDWLYHV RX SURČWH] GH FH PRLV

GLIČFLOHV YRXV YRXOH] IDLUH SODLVLU ¢ 1R­O FèHVW KRQR

SRXU PHQHU ¢ WHUPH XQ SURMHW TXL YRXV WLHQV ¢ FÆXU

UDEOH PDLV YRWUH EDQTXLHU QH YD SDV DLPHU 0DLV FHV

GHSXLV ORQJWHPSV 9RV ERQQHV DFWLRQV VHURQW ¢

PDXYDLVHV QRXYHOOHV VRQW O¢ SRXU PLHX[ YRXV IDLUH

FRXS V½U U«FRPSHQV«HV 9RXV QèDYH] MDPDLV «W«

UHERQGLUb 'ªV OH WRXW LUD PLHX[ HW YRXV DXUH]

DXVVL HQ IRUPH SURČWH] HQ 6L YRWUH FRXSOH EDW GH

GURLW ¢ GH EHOOHV VXUSULVHV SRXU FHWWH ČQ GèDQQ«H

OèDLOH FèHVW SDUFH TXH YRXV QH FRPPXQLTXH] SDV

WDQW DX QLYHDX GH YRV FDGHDX[ TXH GH YRWUH YLH HQ

DVVH] 'LWHV VDQV DWWHQGUH FH TXH YRXV UHVVHQWH]

J«Q«UDO $WWHQWLRQ WRXW GH P¬PH DX WURS SOHLQ GH IRLH JUDV HW GH VDXPRQ VXUYHLOOH] YRWUH OLJQH

taureau

Lion &KHUV /LRQV XQ MROL PRLV GH G«FHPEUH SODQH DX GHVVXV GH YRXV 9RXV DOOH] ELHQ HW ©D VH VHQW (QČQ

,O YD IDOORLU FHVVHU GH IRQFHU GDQV OH WDV W¬WH EDLVV«H

XQ YHQW GH V«U«QLW« YLHQW EDOD\HU OHV WRXUPHQWHV

HW FRUQHV DOHUWHV FRPPH YRXV OH IDLWHV GHSXLV WURS

GX PRLV SU«F«GHQW 'H TXRL UHWURXYHU XQ SHX GH

ORQJWHPSV FKHUV 7DXUHDX[ G«IDXW G DYRLU «W«

VDWLVIDFWLRQ DXVVL ELHQ SHUVRQQHOOH TXH VHQWLPHQ

HPSRUW« SDU O RXUDJDQ D\H]bO LQWHOOLJHQFH Gè«YLWHU

WDOH &HWWH DQQ«H YRXV VHUH] GHX[ SRXU DIIURQWHU

OD WRUQDGH 1èK«VLWH] SDV ¢ IDLUH GX VSRUW YRLO¢ TXL

O KLYHU SDUIDLW SRXU VH WHQLU FKDXG 1H O«VLQH]

DLGHUDLW ¢ WHPS«UHU OD E¬WH G«FKD°Q«H TXL VRPPHLOOH

SDV VXU OH UHSRV FDU YRXV HQ DYH] EHVRLQ SURČWH]

HQ YRXV &DU QRQ YRV SURFKHV QH VRQW SDV XQ G«

GH YRWUH ELQRPH SRXU VRXODJHU YRV DQJRLVVHV HW

IRXORLU $OOH] TXRL XQ SHX GH G«WHQWH QH YRXV IHUDLW

WURXYHU GX U«FRQIRUW (Q VRPPH GH MROLHV I¬WHV

SDV GH PDO /¤FKH] GX OHVWH SHUVRQQH QH YRXV HQ

YRXV DWWHQGHQW $WWHQWLRQ WRXW GH P¬PH ¢ QH SDV

YRXGUD 1H YRXV HQIHUPH] SDV GDQV OD WRXUPHQWH

WURS V HQčDPPHU VXU OHV G«SHQVHV OèRUDQJH SRXUUDLW

KLYHUQDOH F HVW 1R­O SRXU WRXW OH PRQGHb b

UDSLGHPHQW YLUHU DX URXJH

Gémeaux

Vierge

%RQ FèHVW YUDL TXH OH WHPSV QèDLGH SDV PDLV QH IDLWHV

/H VWUHVV GHV I¬WHV DUULYH ¢ JUDQGV SDV HW WRXW OH

SDV FHWWH W¬WH HQČQb 0D JUDQG PªUH PèD WRXMRXUV

PRQGH VèDJLWH 6DXI YRXV 8QH YDJXH GèLQVRXFLDQFH

GLW TXH TXDQG LO Qè\ D SDV GH OXPLªUH ¢ OèH[W«ULHXU

YRXV HQYDKLW YRXV ¬WHV GèXQH QRQFKDODQFH $WWHQ

LO IDXW FXOWLYHU VD OXPLªUH ¢ OèLQW«ULHXU :DDK FèHVW

WLRQ ¢ OD PDODGUHVVH YRXV ULVTXH] GH IURLVVHU YRV

EHDXb /¢ YRXV ¬WHV XQ SHX GRZQ PDLV ©D QH YD SDV

SURFKHV &¶W« DPRXU FèHVW SDV IROLFKRQ 0LHX[ YDXW

GXUHUb 9HUV OH GX PRLV OD OXHXU TXH YRXV YR\LH]

¬WUH VHXO TXH PDO DFFRPSDJQ« %RQ FèHVW SDV WUªV

DX ORLQ YD VèLQWHQVLČHU 6½UHPHQW XQH UHQFRQWUH VH[\

GU¶OH Gè¬WUH VHXO PDLV DX PRLQV YRXV ¬WHV WUDQTXLOOH

HW FXORWW«H TXL YRXV HPPªQHUD YHUV GHV KRUL]RQV

&¶W« ERXORW FèHVW OD ČQ GèXQ F\FOH RX GèXQ VWDJH

SOXV HQVROHLOO«V &¶W« IDPLOOH DWWHQWLRQ ¢ QH SDV YRXV

&¶W« VDQW« YRXV ¬WHV XQ SHX SDORW PHWWH] GH

ODLVVHU VWUHVVHU DX PD[ ¢ OèDSSURFKH GHV I¬WHV

OèDXWR EURQ]DQW RX SDUWH] HQ YR\DJH (W DOOH] IDLUH Y«ULČHU YRV GHQWV GH VDJHVVH

'«FHPEUH

Balance

ï

Capricorne

(W ©D VH SUHQG OD W¬WH HQ SHUPDQHQFH 9RXV YRXV

6RXV OèLQčXHQFH GH -XSLWHU HW GH OD JULVDLOOH SDUL

SRVH] WURS GH TXHVWLRQV & HVW QRUPDO YX OD SUHVVLRQ

VLHQQH YRXV DXULH] SOXW¶W HQYLH GH UHVWHU ELHQ DX

GX ERXORW /DLVVH] SODFH ¢ OD VSRQWDQ«LW« GDQV YRWUH

FKDXG VRXV YRWUH FRXHWWH PDLV QH YRXV ODLVVH] SDV

YLH 9RXV YHUUH] FèHVW PRLQV VWUHVVDQW HW SOXV GU¶OH

DOOHUð 9RXV ULVTXHULH] GH ODLVVH] OD ERQQH IRUWXQH

+HXUHXVHPHQW TX HQ DPRXU WRXW YD SRXU OH PLHX[

YRXV ČOHU HQWUH OHV GRLJWV HW FH QèHVW YUDLPHQW SDV

GDQV OH PHLOOHXU GHV PRQGHV 9RXV YRXV FRPSUHQH]

OH PRPHQW $VVXPH] YRV UHVSRQVDELOLW«V YRXV

YRXV QH IDLWHV TXèXQ &«OLEDWDLUHV LO \ D GX PRQGH

DXUH] XQ MROL SDFWROH ¢ OD FO« &¶W« FRHXU VR\H]

VXU OD FRUGH ¢ OLQJH 3DU FRQWUH QLYHDX VDQW« LO YD

GRX[ FH HW JHQWLO OH RX YRWUH SDUWHQDLUH ULVTXH GH

IDOORLU VH UHSUHQGUH SRXU 2Q \ YD PROOR VXU OHV

VH ODVVHU GH YRV FROªUHV LQMXVWLČ«HV SRXU VH WRXUQHU

ELªUHV RX RQ FRQWUHEDODQFH HQ IDLVDQW GHV DEGRV

YHUV TXHOTXèXQ GH SOXV FRPSU«KHQVLI

V«ULH GH

scorpion

Verseau 2Q YRXV OH GLW HW RQ YRXV OH U«SªWH OH SRVLWLI DPªQH OH SRVLWLI (Q PHWWDQW FHV FRQVHLOV ¢ H[«FXWLRQ

/H PRLV GH G«FHPEUH VHUD VRXV OH VLJQH GX ERQKHXU

YRXV SDVVHUH] XQ PRLV GHV SOXV GRX[ PDLV VL YRXV

HW GH OD MRLH 5HWURXYHU YRWUH IDPLOOH YRXV IHUD XQ

UHY¬WH] YRWUH PDVTXH ERXJRQ ©D YD ¬WUH SOXV

ELHQ IRX HW YRXV SHUPHWWUD GH FRPPHQFHU OèDQQ«H

FRPSOLTX« /D YLH DYHF DXWUXL YRXV PRQWUHUD YRWUH

VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV /D SUHPLªUH TXLQ]DLQH

OLJQH GH FRQGXLWH VR\H] DLPDEOH HW VRXULDQW HW RQ

GX PRLV YRWUH WUDYDLO VHUD U«FRPSHQV« YRXV DYH]

YRXV OH UHQGUD &¶W« FDUULªUH FèHVW OH PRPHQW RX

ELHQ IDLW GH YRXV DFFURFKHU WRXWH OèDQQ«H HW OHV

MDPDLV GH SUHQGUH OHV GHYDQWV HW GHPDQGHU FHWWH

DPRXUV VHURQW DX EHDX Č[H /HV I¬WHV HW OH MRXU

SURPRWLRQ TXH YRXV DWWHQGH] GHSXLV VL ORQJWHPSVb

GH OèDQ YRXV SHUPHWWURQW GH IDLUH GH QRXYHOOHV

9RWUH DXUD VHUD UD\RQQDQWH HW YRXV SHUPHWWUD GH

UHQFRQWUHV HW SHXW ¬WUH HPEUDVVHU Oè«OX H GH YRWUH

WRXW DYRLU HQ XQ FODTXHPHQW GH GRLJWV ¢ FRQGLWLRQ

FÆXU OH er MDQYLHU 6RXULH] YRXV DOOH] ¬WUH KHXUHX[á

TXH OèDWWLWXGH \ VRLW

sagittaire

Poissons

9RXV YRXV LPSOLTXH] FRUSV HW ¤PH GDQV YRWUH WUDYDLO

9RXV OèLG«H GH 1R­O ©D YRXV UHQG FDUU«PHQW HX

HW ©D PDUFKH ELHQ 0DLV SV\FKRORJLTXHPHQW ©D

SKRULTXH HW OLPLWH VXSHU IDWLJXDQW H 2Q VH G«WHQG

VH VHQW 9RXV YRXV VHQWH] IDWLJX« 1H SHUGH] SDV

RQ UHVSLUH FèHVW -867( XQH LPPHQVH I¬WH DYHF WRXWH

Gè«QHUJLH DYHF OHV FULWLTXHV HWbDOOH] GH OèDYDQW &¶W«

OD PLI HW WURS GH FDGHDX[ ¢ WURXYHU 3DV GH UDLVRQ

DPRXU FèHVW OH IHX 9RXV ¬WHV GLII«UHQWV PDLV FRP

GH VWUHVVHU GRQF &RQFHQWUH] YRXV SOXW¶W VXU YRWUH

SO«PHQWDLUHV (W F HVW YLWH ODVVDQW GH VRUWLU DYHF VRQ

MRE ©D EDW GH OèDLOH YRXV GHYH] YRXV UHPHWWUH ¢

VRVLH 8Q YR\DJH HQ DPRXUHX[ VH SU«SDUH 3HXW ¬WUH

UHQGUH YRV GRVVLHUV HW DXWUHV SURMHWV ¢ OèKHXUH &¶W«

HQ $VLH SOXV SU«FLV«PHQW DX -DSRQ &¶W« VDQW«

VH[H HK EDK HQ FH PRPHQW FèHVW SOXW¶W GH OèDPRXU

FèHVW QLFNHO 1RUPDO TXDQG RQ VH QRXUULW GHV ERQV

HW QRXV RQ HVW VXSHU FRQWHQWV SRXU YRXV 3URČWH]

O«JXPHV GX SRWDJHU GH VRQ PHF b

GH YRV YDFDQFHV GH 1R­O SRXU IDLUH GHV ERQV SHWLWV ULVRWWRV ¢ YRWUH IDPLOOH FK«ULH LOV YRXV HQ VHURQW UHFRQQDLVVDQWV

Les BoNs sNaPsHots

3DULV 2XHVW

誰

k &DOL[WH (QJHOEHUJ

ï

noUilles & wok

pour un OFFREZ-VOUS LE DÃ&#x2030;PAYSEMENT DE L'ASIEâ&#x20AC;¦ GRÃ&#x201A;CE Ã&#x20AC; NOTRE NOUVEAU CONCEPT « MIX-CUISINE »â&#x20AC;&#x2030;!

UXH GX 5RFKHU e 7«O b 'X OXQGL DX VDPHGLá K K K K 'LPDQFKHá K K

Ã&#x2030;PICERIE FINE - RESTAURATION SUR PLACE ERXOHYDUG GHV %DWLJQROOHV H 7«O á )%á /LVERD *RXUPHW 0DUGL MHXGLá K ¢ K 9HQGUHGL VDPHGLá GH K ¢ K

Le BoN aGeNda

ï

expo Garry Winogrand au Jeu de Paume *UDQG SKRWRJUDSKH GH Oè$P«ULTXH GH OèDSUªV JXHUUH *DUU\ :LQRJUDQG HVW HQFRUH PDO FRQQX GX SXEOLF IUDQ©DLV &èHVW SRXUWDQW OèXQ GHV PD°WUHV GH OD SKRWRJUDSKLH GH UXH DP«ULFDLQH DX P¬PH WLWUH TXH :DONHU (YDQV 5REHUW )UDQN /HH )ULHGODQGHU RX :LOOLDP .OHLQ 6RQ ÆXYUH HVW ¢ G«FRXYULU VDQV WDUGHU DX -HX GH 3DXPHb

-XVTXèDX I«YULHU -HX GH 3DXPH SODFH GH OD &RQFRUGH e

running adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOHá GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV R» FKDTXH «TXLSH G«IHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTX ¢ OD FRXUVH ČQDOH HQ I«YULHUá /D VL[LªPH «WDSH DXUD OLHX OH G«FHPEUH SRXU XQ UXQ YHQWH SULY«H DX PDJDVLQ DGLGDV GHV &KDPSV O\V«HV

3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] O DPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV U«VHDX[á 6XLYH] -XORW OHDGHU GX TXDUWLHU %RRVW %DWLJQROOHV VXU OH FRPSWH ,QVWDJUDP #ERRVWEDWLJQROOHV

Les BoNNes adresses

รฏ

/,6%2$ *2850(7

/$ %287,48( $875,&+,(11(

ERXOHYDUG GHV %DWLJQROOHV e

UXH GX )DXERXUJ 6DLQW +RQRUยซ e

7ยซO

7ยซO

,1 0< 7$/$5,6

(63$&( :(/('$

UXH GHV %DWLJQROOHV e

DYHQXH )UDQNOLQ ' 5RRVHYHOW e

7ยซO รก b

7ยซO รก

($67 %85*(5

/(6 0$5&+$1'(6 '( -28(76

UXH GH OD 3ยซSLQLยชUH e

UXH GH /HYLV e

7ยซO รก

7ยซO

1$1$ <$

,1&5(',%8%%/(

DYHQXH 0R]DUW H

UXH 1ROOHW e

7ยซO รก

7ยซO รก

81/,0,7(' (3,/

6$=$1.$

UXH GX &RPPDQGDQW 5LYLยชUH e

UXH GH Oรจ$QQRQFLDWLRQ e

7ยซO รก

7ยซO b

/$ %$*8(77( 0$*,48(

(<(6+2:5220

UXH %LRW รฅ e

UXH %LRW H

7ยซO b

7ยซO b

-2+1 :(1*

78%(/(66

DYHQXH 1LHO รฅ e

%RXWLTXH รก UXH GH 5RPH e

7ยซO b

*DUDJHรก UXH GH 5RPH e 7ยซO รก

%,&+( 237,& UXH 3RQFHOHW H

%5,&26,/9(5

7ยซO b

UXH GHV %DWLJQROOHV H 7ยซO รก

&$5$&7ย 5( 3$5,6 UXH 0HVQLO e

*/$0285 %($87< %$5

7ยซO

ELV UXH GHV 'DPHV H 7ยซO รก

128,//(6 :2.

UXH GX 5RFKHU e

ย 728/286(

7ยซO b

EG GHV %DWLJQROOHV e 7ยซO รก

+21* <8 UXH GHV 'DPHV e 7ยซO b

โ Imprimรฉ en France โ

#boost BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running.

Ton énergie infinie sur adidas.com/boost

*cours sans limite

énergie infinie