JE SUIS CHARLIE
PARIS RIVE GAUCHE
Février 2015 - n° 47 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle couv : Mathilde Warnier
édito
Président -DFTXHV GH OD &KDLVH
ï 1
-H VXLV &KDUOLH WX HV MXLI LO HVW PXVXOPDQ QRXV VRPPHV FKU«WLHQV YRXV ¬WHV ERXGGKLVWHV LOV VRQW KXPDLQVð
5«GDFWHXUV HQ FKHI 6RSKLH 5RVHPRQW
&H MDQYLHU PDUTXHUD XQ WRXUQDQW GDQV QRWUH VRFL«W« WDQW OD PRELOL-
$UQDXG &KDLOORX
VDWLRQ KLVWRULTXH D PDUTX« QRV FÆXUV WDQW OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV
*UDSKLVWH
GH WRXV ERUGV HW GH WRXWHV FRXOHXUV VH VRQW DLP«V GDQV XQH IUDWHUQLW«
*DOOH /HSHWLW
YUDLH HW WRXFKDQWH 2Q D YX GHV VFªQHV ERXOHYHUVDQWHV FRPPH FH &56
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
HPEUDVVDQW XQ PDQLIHVWDQW %HQ\DPLQ 1HWDQ\DKRX ¢ F¶W« GHV DXWRULW«V
/RXLV +DHIIQHU
SDOHVWLQLHQQHV MXLIV HW PXVXOPDQV VèHPEUDVVDQW GDQV XQ «ODQ QDWXUHO
Stagiaires
+LHU QRXV «WLRQV GHV PLOOLRQV DXMRXUG KXL QRXV QH VRPPHV SOXV TXèXQá
$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU
&KDUOLHð
Rejoignez-nous UHFUXW#OHERQERQ IU
&HWWH EDUEDULH DERPLQDEOH JOD©DQW QRWUH VDQJ DX SOXV SURIRQG GH QRV
&RQWDFWH] QRXV
HQWUDLOOHV QRXV D U«YXOV«V FDU HOOH WRXFKH ¢ OèHVVHQFH P¬PH GH QRWUH
KHOOR#OHERQERQ IU
KXPDQLW«ð 1RXV VRPPHV XQ SHXSOH «SULV GH OLEHUW« XQ SHXSOH IURQ-
GHXU GRQW Oè«JDOLW« HW OD IUDWHUQLW« VRQW OHV OHWWUHV GH QREOHVVH HW GH
6$6 /H %RQERQ
IRQGDWLRQ GH QRWUH KLVWRLUH
UXH /DPDUWLQH 3DULV
- HQYRLH DX QRP GX Bonbon XQH SHQV«H SURIRQG«PHQW «PXH DX[
6LUHW
SHUVRQQHV HW ¢ OHXUV SURFKHV PRUWV SRXU OD OLEHUW« PRUWV SRXU VDX-
,PSULP« HQ )UDQFH
YHU QRWUH 5«SXEOLTXH PRUWV HQ K«URV GHV WHPSV PRGHUQHVð QRV SROLWLTXHV GH VDLVLU OD EDOOH DX ERQG SRXU PHWWUH HQ SODFH XQ PRQGH PHLOOHXU XQ PRQGH R» QRV HQIDQWV SRXUURQW FRXULU GDQV OHV UXHV VDQV TXH OèRQ VèLQTXLªWH XQ PRQGH R» LOV WURXYHURQW GX WUDYDLO XQ PRQGH ¢ G«FRXYULU VRXV WRXWHV VHV FXOWXUHVð &H QH VRQW SDV FHV KRUULEOHV H[WU«PLVWHV TXL QRXV IHURQW UHFXOHU ULHQ QL SHUVRQQH QèHQWUDYHUD QRWUH PDUFKH HQ DYDQW YHUV OD 5«SXEOLTXH XQLYHUVHOOH GH QRWUH FKHU 9LFWRU +XJR -H VHUDL &KDUOLH WX VHUDV MXLI LO VHUD PXVXOPDQ QRXV VHURQV FKU«WLHQV YRXV VHUH] ERXGGKLVWHV LOV VHURQW KXPDLQVð Monsieur Bonbon
Chef de publicité lionel@lebonbon.fr 06 33 54 65 95
3 5 6 ( 1 7 (
e m s s i kparty /( ) 95,(5 $8 ',9$1 '8 021'( /(%21%21 )5
sommaire
ï
0215 7. á
9.
/H %LVWURW GHV )istons
0DKDXW 0RQGLQR
11.
13.
15.
'HSLO 7HFK
+XJR %ecker
/D 5«YROXWLRQ 3LORWH
19.
23.
25.
6DUDK 'DKDQ
SXU OD SLVWH GHV JUDQGV VLQJHV
$QWRLQH GH 7R\ 6WRU\ ¢ &KDUOLH
« LE POINÇONNEUR DES LILAS » (paroles et musique de Serge Gainsbourg) © Warner Chappell Music France & Melody Nelson Publishing.
PLUS QUE DES PAROLES, LEUR RÉALITÉ.
1 personne sur 5 dans le monde ne se soigne pas, faute de moyens. FAITES UN DON SUR MEDECINSDUMONDE.ORG
SOIGNE AUSSI L’INJUSTICE
Le boN timiNg
ĂŻ
Zazazouille et le père NoÍl
mille & une orchidĂŠes
/D SHWLWH VRUFLÂŞUH =D]D]RXLOOH DLPH-
/H -DUGLQ GHV 3ODQWHV SUÂŤVHQWH VHV
UDLW ÂŹWUH OèDVVLVWDQWH GX SDSD 1RÂO
"Mille & une orchidĂŠes GDQV OHV
HW OXL FRQFRFWH XQ J¤WHDX DYHF GHV
JUDQGHV VHUUHV GX IÂŤYULHU DX
VDYHXUV GX PRQGH HQWLHUð 9RLO¢ XQ
PDUV &HWWH DQQÂŤH OH IRFXV HVW
MROL VSHFWDFOH GH PLQXWHV TXL OHV
PLV VXU OHV RUFKLGÂŤHV G $VLH HQ
DPXVHUD WRXW HQ OHV VHQVLELOLVDQW
SUÂŤVHQWDQW SOXV G XQ PLOOLHU GH SLHGV
DX[ SUREOªPHV FOLPDWLTXHV ‚ SDUWLU
G RUFKLGÂŤHV HQ Ä?HXU G XQH EHDXWÂŤ
GH PRLVb /H PHUFUHGL ¢ K OH
UDUH 8QH H[SRVLWLRQ LPPDQTXDEOH
VDPHGL ¢ K HW SHQGDQW WRXWHV
SRXU OHV DPRXUHX[ GHV Ä?HXUV HW OHV
OHV YDFDQFHV GH IÂŤYULHU
DPDWHXUV G RUFKLGÂŤHV
Jusqu’au 28 fÊvrier 95, boulevard saint-michel - 5e rÊservations au 01 55 42 92 97 ou sur www.comediesaintmichel.fr
du 12 fĂŠvrier au 9 mars 2015 Le Jardin des Plantes 57 rue Cuvier, 5e
blue birthday &HUWDLQV QH OH VDYHQW SHXW WUH SDV PDLV OH %DWRIDUbIWH VHV DQV 3RXU FOEUHU VRQ DQQLYHUVDLUH SODFH DX Blue Birthday GX DX IYULHU $X PHQXå" ([SRVLWLRQV SURMHFWLRQV PDSSLQJ VRLUHV WKPDWLTXHV JRRGLHV VDQV RXEOLHU GHV FRQFHUWV 2Q VH YRLW O¢ EDVb
du 12 au 14 fÊvrier 2015 Le batofar 11, quai François mauriac - 13e
&KDUORWWH $QJODGH 7H[WH
Le boN bistrot
$UQDXG &KDLOORX
3KRWR
Le Bistrot des Fistons… comme à la maison ! au bistrot des Fistons, on chercherait presque
«FROH )HUUDQGL ¢ 3DULV LO IDLW VHV
VXFUH &KDPERUG HW UKXP VH
PDUTXHV ¢ Oè+¶WHO GX /RXYUH
P¬OHQW ODQJRXUHXVHPHQW &HULVH
DX /LGR RX HQFRUH DX 0DWKLV
VXU OH FRFNWDLO GHSXLV VHSWHPEUH
%DU 'H VRQ F¶W« )UDQFN HVW
GHUQLHU -«U¶PH XQ FKHI FXLVLQLHU
XQ WRXFKH ¢ WRXW 3RPSLHU
VXUGRX« D UHMRLQW Oè«TXLSH GHV
PRQLWHXU GH VNL GH YRLOH SXLV
)LVWRQV )RUP« ¢ Oè«FROH K¶WHOLªUH
DJHQW LPPRELOLHU VRQ SDUFRXUV
GH &DQQHV LO HVW SDUWL SOXVLHXUV
HVW WRWDOHPHQW «FOHFWLTXH 8Q
DQQ«HV FXLVLQHU DX[ TXDWUH FRLQV
QRXYHDX G«Č SRXU )UDQFN XQ
GX PRQGH VXU GHV \DFKWV SULY«V
QRXYHDX SURMHW SRXU 9LQFHQWð
RX ¢ GRPLFLOH FKH] GH ULFKHV
XQ DQ SOXV WDUG HQ OH
IDPLOOHV 6HV YR\DJHV LO OHV D
UXH GX &KDPS GH 0DUV RXYUH VHV
UDPHQ«V DX ELVWURW GHV )LVWRQV
/H %LVWURW GHV )LVWRQV FèHVW
SRUWHV DX[ FOLHQWV TXL GHYLHQQHQW
R» LO H[FHOOH GDQV OD ZRUOG IRRG
DYDQW WRXW XQH KLVWRLUH GH SRWHV
YLWH GHV KDELWX«V $FFRODGHV
'H OèHQWU«H DX GHVVHUW VD FXLVLQH
$ORUV TXèLOV «WDLHQW WUDQTXLOOH-
HPEUDVVDGHV OHV )LVWRQV RQW OH
VèLQVSLUH GH VHV H[S«ULHQFHV HW
PHQW SRV«V ¢ OD WHUUDVVH GèXQ
VHQV GH OèDFFXHLO HW FU«HQW XQH
VRXYHQLUV 3DUFH TXèLO QH PDQTXH
FDI« ELDUURW 9LQFHQW HW )UDQFN
DPELDQFH IDPLOLDOH HW G«WHQGXH
SDV GèLQVSLUDWLRQ OD FDUWH IDLWH
HQWUHSUHQQHQW VXU XQ FRXS GH
'HV SKRWRV GèHQIDQFH GHV FOLHQWV
HQWLªUHPHQW DYHF GHV SURGXLWV
W¬WH GèRXYULU XQ EDU KLVWRLUH GH
VRQW P¬PH HQFDGU«HV IDFH DX
IUDLV HW GH VDLVRQ FKDQJH WRXV
VH PDUUHU HW GH IDLUH OD I¬WH
EDU 'DQV XQ G«FRU FRV\ FKLF HW
OHV PRLV 1RWH] SDU H[HPSOH FH
9LQFHQW HVW GDQV OD UHVWDXUD-
FRQYLYLDO OH ELVWURW SURSRVH XQH
PRLV FL HQ HQWU«H OH VXFFXOHQW
WLRQ GHSXLV VHV DQV $SUªV
OLVWH GèDOFRROV HW GH FRFNWDLOV
WKRQ PL FXLW HQ FUR½WH Gè«SLFHV ¢
DYRLU «W« GLSO¶P« GH OD F«OªEUH
ORQJXH FRPPH OH EUDV /HXU
OD VDXFH DLJUH GRXFH HW V«VDPH
EHVW VHOOHUb" /H %LVRX 8Q FRFN-
(Q SODW OH FKHI YRXV VXJJªUHUD
WDLO IDLW DYHF DPRXU R» YRGND
FHUWDLQHPHQW OH ČOHW FURXVWLO-
UDVSEHUU\ IUDPERLVH PHQWKH
ODQW GH YHDX SDQ« DX[ JUHVVLQV
Niché à deux pas de la tour eiffel, ce bar chaleureux offre des mets à déguster sur le pouce et se transforme depuis peu en restaurant midi et soir. Nous, on y resterait bien toute la journée…
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
HW IXP« DX URPDULQ ¢ OD VDXJH
VD FUªPH PDLVRQ 7RXW ©D FèHVW
PRLV G«FRXS« VXU SODFHð 'H
HW DX WK\P $JU«PHQWH] OH WRXW
WUªV JRXUPHW WUªV V\PSD PDLV ¢
TXRL SURORQJHU OD VRLU«H MXVTXèDX
GèXQ SHWLW 3HVVDF /HRJQDQ $2&
K FKDQJHPHQW GèDPELDQFH 2Q
ERXW GH OD QXLW
&K¤WHDX GH OD &OD\PRUH HW YRXV
RXYUH OH &KDPSDJQH SURGXLW SDU
YRLO¢ HQ SOHLQ IHVWLQ 6L YRXV
XQ SHWLW SURGXFWHXU LQG«SHQ-
VRXKDLWH] JDUGHU XQH SHWLWH
GDQW VèLO YRXV SOD°W OHV PªWUHV
SODFH RX TXHOTXHV HXURV SRXU OHV
GH VKRWV HW RQ PRQWH VXU OHV
GHVVHUWV DOO«FKDQWV QèK«VLWH] SDV
WDEOHVb 3ODFH DX PL[ HW ¢ OD I¬WHð
¢ RSWHU SRXU OD WDLOOH mbVPDOOb}
/HV WURLV )LVWRQV QèDWWHQGHQW TXH
SURSRV«H SRXU FKDTXH SODW
©D (W SDUFH TXH OHV IHVWLYLW«V ©D
GH ¢ þ DX OLHX GH OD WDLOOH
FUHXVH -«U¶PH SUHQG OHV FRP-
mb;/b} GH ¢ þ SURSRV GH
PDQGHV GH ČQJHU IRRG *DPEDV
GHVVHUW Oè«TXLSH D FRPSOªWHPHQW
¢ OèDLO WDSDV ULVRWWR WDUWXIIRQ
FUDTX« SRXU OD EULRFKH SHUGXH HW
MDPERQ VHUUDQR /DEHO URXJH
15, rue du Champ-de-mars - 7e tél. : 06 62 64 69 89 du mardi au samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 23h30 Horaires du bar : mêmes jours d’ouverture, de 19h à 2h www.facebook.com/LebistrotdesFistons
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
La boNNe ĂŠtoiLe
3KRWR
-HDQ %DSWLVWH 0RQGLQR
Mahaut Mondino La Ýte en serpent Fille de photographe mais surtout chanteuse de talent, la jeune femme de 22 ans fait des dÊbuts fracassants dans le monde de la musique avec un univers qui se dÊmarque de tout ce que l’on voit depuis quelques annÊes. rencontre.
VRSKLVWLTXH R OèRQ YRLW GDQVHU
SDU OHV ÂŤYÂŤQHPHQWV GH GÂŤEXW
OD MHXQH FKDQWHXVH WHOOH XQH
MDQYLHUb MH QH VXSSRUWH SDV TXèRQ
GÂŤHVVH RULHQWDOH WRXW HQ FKD-
WRXFKH ¢ PRQ SD\V ¢ PD FXOWXUH
ULVPH HW HQ URQGHXUV 'DQV OD YLH
¢ PHV UDFLQHV PPH VL OH PRQGH
GH WRXV OHV MRXUV HOOH HVW WLPLGH
HQWLHU PH SDVVLRQQH
GRXFH VRXULDQWH ORLQ GX SHUVRQQDJH WUÂŞV DIÄŒUPÂŤ GH VD PXVLTXH
Une eur ?
(W WDQW PLHX[b TXHO HQQXL TXH
-H VHUDLV EODQFKH 3RXU OH FÂśWÂŤ
FH PDQTXH GH SHUVRQQDJHV
SXU PLQLPDO VLPSOH
VXU OD VFªQH PXVLFDOH IUDQŠDLVH DFWXHOOHb /D EHOOH 0DKDXW VèHVW
Une ďŹ gure historique ?
6L HOOH GHYDLW UÂŤVXPHU VD PXVLTXH
VRXPLVH ¢ QRWUH TXHVWLRQQDLUH GH
0DOFRP ; -èDL OX HW YX WRXW FH
HQ WURLV DGMHFWLIVb" mbPositive,
3URXVW FXLVLQ ¢ OD VDXFH Bonbon b
TXL OH FRQFHUQDLW -H VXLV IDVFL-
honnĂŞte et chargĂŠe.b} 6RXV
QÂŤH SDU OD FDXVH DIUR DPÂŤULFDLQH
LQÄ?XHQFH GDQFHKDOO HW VRXO OHV
Si tu Êtais une ville ?
HW MH VXLV WUÂŞV WRXFKÂŤH SDU OHV
FKDQVRQV GH 0DKDXW 0RQGLQR
3DULV &èHVW OD SOXV EHOOH YLOOH GX
OXWWHV DQWL UDFLVWHV /H SDUFRXUV
VRQW VH[\ U\WKPÂŤHV DXGD-
PRQGH (OOH PèPHUYHLOOH WRX-
GH 0DOFRP ; D ÂŤWÂŤ DEVROXPHQW
FLHXVHV UDIUD°FKLVVDQWHV 6RXYHQW
MRXUV DXWDQWð (W FèHVW FKH] PRL
SDVVLRQQDQW FDU LO D EHDXFRXS
UÂŤDOLVÂŤV SDU SDSD -HDQ %DSWLVWH
DYDQW WRXWb -H QH TXLWWHUDL MDPDLV
ÂŤYROXÂŤ
0RQGLQR VHV FOLSV WÂŤPRLJQHQW
OD )UDQFH PÂŹPH VL MH GRLV SDUWLU
GèXQH HVWKWLTXH SXUH HW
YLYUH ¢ OèWUDQJHU
Un objet ? 8Q ELMRX GRU GH SUIUHQFH (W
Un pays ? /D )UDQFH -èDL W WUªV WRXFKH
TXL VH UHPDUTXHb
3DULV 5LYH *DXFKH
├п
Une saison┬а?
HOOH HVW WU┬кV ┬лORLJQ┬лH GH PRQ
Une couleur┬а?
/├иDXWRPQH -├иDLPH TXDQG OHV
XQLYHUV HW OH FKDQW O\ULTXH HVW
/H YLROHW FRXOHXU GH OD VSLULWXD-
MRXUV UDFFRXUFLVVHQW TXH OHV
TXHOTXH FKRVH TXH M├иDXUDLV DLP┬л
OLW┬л 0┬мPH VL MH SRUWH EHDXFRXS
IHXLOOHV WRPEHQW├░ ,O \ D XQ F┬╢W┬л
H[S┬лULPHQWHU 7RXW \ HVW WU┬кV
GH QRLU├░
SR┬лWLTXH HW P┬лODQFROLTXH FH
EHDX Une sensation┬а?
Q├иHVW SDV HQFRUH OD G┬лSULPH GH O├иKLYHU -├иDLPH TXDQG LO IDLW XQ SHX
Un ямБlm┬а?
/├и┬лPRWLRQ -H VXLV WU┬кV YLWH
JULV GH WHPSV HQ WHPSV /H EHDX
Mommy GH ;DYLHU 'RODQ TXH M├иDL
WRXFK┬лH PDLV ┬йD PH IDLW GX ELHQ
WHPSV WRXV OHV MRXUV P HQQXLH
WURXY┬л PDJQL─МTXH WDQW GX SRLQW
G├иDYRLU OD ODUPH ┬в O├и├ЖLO DXVVL
GH YXH HVWK┬лWLTXH TXH VF┬лQDULV-
IDFLOHPHQW -├иDLPH PH VHQWLU
Une autre chanteuse┬а?
WLTXH -H Q├иDYDLV ULHQ ┬в UHGLUH HW
ERXOHYHUV┬лH
0DULD &DOODV &H VHUDLW ┬лYLGHQW GH
F├иHVW UDUHb
U┬лSRQGUH $UHWKD )UDQNOLQ DX YX GH PD PXVLTXH 0DLV MXVWHPHQW
mahaut mondino sortira son premier eP le 3 f├йvrier.
&KDUORWWH $QJODGH &RPPXQLTXÂŤ
Le boN soiN
&KDUORWWH $QJODGH
PKRWR
Depil'Tech, la peau enfin lisse on a beau les raser, les Êpiler, ou même les arracher, ils repoussent sans cesse. Les poils nous livrent une guerre sans merci. au bout de seulement quelques jours de rÊpit, les voilà qui rappliquent et il faut remettre ça. rasoir, bandes de cire, Êpilateur‌ Qui n’a pas dÊjà tout essayÊ pour les Êradiquer ? mais rassurez-vous, il vous reste encore une carte à abattre. et celle-ci est fatale : la dÊpilation à la lumière pulsÊe. sylvie et agnès en sont les spÊcialistes.
/HXU FHQWUH GH GÂŤSLODWLRQ XQH
GHV IHVVHV ,FL SDV GH FUL QL GH
IUDQFKLVH 'ÂŤSLO 7HFK D RXYHUW
ODUPH /D OXPLªUH SXOVH QèHVW
LO \ D ¢ SHLQH SOXV GH GHX[ PRLV
SDV XQ LQVWUXPHQW GH WRUWXUH
‚ OèSRTXH $JQªV WDLW OèHVWK-
4XHOTXHV SLFRWHPHQWV HW OH WRXU
WLFLHQQH GH 6\OYLH GLUHFWULFH
HVW MRX $SUªV FLQT ¢ VL[ VDQFHV
GHV YHQWHV GDQV OèLQGXVWULH
GèHQYLURQ TXDUDQWH FLQT PLQXWHV
SKDUPDFHXWLTXH 6\OYLH GÂŤVLUDLW
OH PLUDFOH RSÂŞUHb OHV SRLOV VRQW
FKDQJHU GH PWLHU HW $JQªV OèD
YDLQFXVð ¢ YLHb )LQL OHV PRPHQWV
FRQYDLQFXH GH VH WRXUQHU YHUV
GH SDQLTXH ORUV GèXQ FRXS GèXQ
OèSLODWLRQ GÂŤÄŒQLWLYH XQ VHFWHXU
VRLU LPSUYX RX GèXQH LQYLWD-
HQ SOHLQH H[SDQVLRQ 1L XQH QL
WLRQ VXUSULVH ¢ OD SLVFLQH 9RXV
GHX[ 6\OYLH HVW GHYHQXH JÂŤUDQWH
SRXYH] GÂŤVRUPDLV YRXV GÂŤVKD-
GX WRXW QRXYHDX FHQWUH GH
ELOOHU VDQV FRPSOH[H HW VDQV
GSLODWLRQ GH OèDYHQXH GX 0DLQH
YRXV GHPDQGHU VL YRXV QèDYH]
HW $JQÂŞV VRQ HPSOR\ÂŤH /H OLHX
SDV RXEOLÂŤ XQ SRLO DX SDVVDJH
HVW ÂŤOÂŤJDQW HW DFFXHLOODQW 'DQV
3RXU SDUOHU WHFKQLTXHb OH EXOEH
OHXUV EORXVHV EODQFKHV 6\OYLH HW
GX SRLO HVW HQ IDLW FRDJXOÂŤ SDU
$JQÂŞV OH VRQW WRXW DXWDQW $SUÂŞV
OD FKDOHXU GH OD OXPLÂŞUH SXOVÂŤH
XQ ELODQ SHUVRQQDOLVÂŤ GH YRWUH
'WUXLW ¢ OD UDFLQH OèHQQHPL MXU
SHDX HW TXHOTXHV WHVWV LO QH YRXV
QH UHSRXVVH SOXV 0DLV PHV-
UHVWH SOXV TXè¢ YRXV HQJRXIIUHU
GDPHV RX PHVVLHXUV OHV EORQG H
GDQV OèXQH GHV GHX[ FDELQHV
V URXVVHV HW URX[ OD YLH HVW
HQÄŒOHU YRV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ
SDUIRLV LQMXVWH 9RV SRLOV WURS
HW ¢ PRQWUHU YRV JDPEHWWHVð
FODLUV QH FRQWLHQQHQW SDV DVVH]
2X DXWUH &DU FKH] 'ÂŤSLO 7HFK
GH PÂŤODQLQH DFWLYH OH SLJPHQW
RQ GSLOH WRXW MXVTXè¢ OD UDLH
QDWXUHO FRORUDQW TXL SHUPHW
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
GH FRQGXLUH OD FKDOHXU GH OD
WRXU GDQV OHXU VDF SRXU SDOLHU ¢
FUªPHV HW GH V«UXPV &OD\WRQ
OXPLªUH SXOV«H YHUV OH EXOEH /D
QRV FRPSOH[HV (OOHV SRVVªGHQW
6KDJDO HW ,QVWLWXW (VWKHGHUP
WHFKQLTXH PRLQV GRXORXUHXVH
DXVVL OH SRXYRLU J«QLDO GH YRXV
DJLVVDQW HQ V\QHUJLH DYHF OD
HW SOXV V«OHFWLYH TXH FHOOH GX
IDLUH UDMHXQLU (Q TXHOTXHV FRXSV
OXPLªUH SXOV«H DČQ TXH OHV
ODVHU QèDXUD DXFXQ HIIHW VXU
GH čDVKV GH OXPLªUH SXOV«H YRWUH
U«VXOWDWV VRLHQW HQFRUH PHLOOHXUV
YRWUH SLORVLW« /HV SHDX[ QRLUHV
SHDX JDJQH HQYLURQ GL[ DQV ,O
&èHVW EHDX OD WHFKQRORJLHb
TXL FRQWLHQQHQW DX FRQWUDLUH
Qè\ D TXè¢ UHJDUGHU 6\OYLH SRXU
WURS GH P«ODQLQH VRQW HOOHV DXVVL
VèHQ FRQYDLQFUHð /D WHFKQLTXH
H[FOXHV GX SURJUDPPH (OOHV
UHERRVWH OD IDEULFDWLRQ GX FROOD-
VHUDLHQW EU½O«HV SDU OD OXPLªUH
JªQH UHVSRQVDEOH GH OD VWUXFWXUH
SXOV«H FRQGXLWH SDU OH SLJPHQW
GX GHUPH HW GH Oè«ODVWLQH
FRORUDQW 0DLV DVVH] SDUO« SRLOV
UHVSRQVDEOH GH Oè«ODVWLFLW« GH OD
&DU 6\OYLH HW $JQªV RQW SOXV GèXQ
SHDX 7RXW FHFL DFFRPSDJQ« GH
dépil'tech, 161, avenue du maine - 14e tél. : 09 83 67 16 65 ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h www.depiltech.com
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
Le boN ComédieN
& %DOVDQ
3KRWR
Hugo Becker, le jeu dans la peau C’est l’un des acteurs les plus en vue du moment. À 27 ans, Hugo becker impose son talent
Comment avez-vous rendu ce
WH[WH TXH GDQV OHV IRUPDWLRQV
rêve réalité ?
DQJOR VD[RQQHV R» OèRQ WUDYDLOOH
-H UHJDUGDLV GHV PLOOLHUV GH ČOPV
OH FRUSV
MH UHWHQDLV OHV GLDORJXHV SDU FÆXU 6DQV ULHQ GLUH ¢ SHUVRQQH
Aimez-vous jouer en anglais ?
MèDL WHQW« OH FRQFRXUV GX &RQVHU-
-èDLPH EHDXFRXS WRXUQHU HQ
YDWRLUH GH /LOOH HW PD IDPLOOH
DQJODLV FRPPH MH OèDL DXVVL IDLW
OèD VX ORUVTXèLOV RQW DSSHO« FKH]
SRXU Gossip Girl $YDQW Chefs MèDL
PRL SRXU PèDQQRQFHU TXH Mè«WDLV
DXVVL MRX« OH U¶OH GèXQ IRRWEDOOHXU
SULV (Q MèDL «W« V«OHFWLRQQ«
SRXU OD %%& 'LQJXHb 0RQ JUDQG
Quand avez-vous réalisé que
SDUPL OHV -HXQHV 7DOHQWV GH
U¬YH FèHVW DXVVL GH MRXHU HQ
jouer serait votre métier ?
&DQQHVb ©D D «W« OH G«EXW GH OD
HVSDJQROb /HV SURMHWV VèLQWHUQD-
4XDQG MèDYDLV XQH GL]DLQH
UHFRQQDLVVDQFH
WLRQDOLVHQW GH SOXV HQ SOXV JU¤FH
et grand écran. déjà très fan, le bonbon l’a interviewé.
DX[ FR SURGXFWLRQV HW FHOD
GèDQQ«HV PRQ JUDQG SªUH PèD HPPHQ« YRLU XQH SLªFH GH
Vous ne vous êtes pas contenté
SHUPHW GHV SRVVLELOLW«Vð 3RXU
0ROLªUH ¢ OD &RP«GLH )UDQ©DLVH
d’une seule formation…
ELHQ MRXHU LO IDXW YLYUH YR\DJHU
(Q VRUWDQW MèDL GLW ¢ PRQ JUDQG
$SUªV OH &RQVHUYDWRLUH GH /LOOH
DFTX«ULU GH OèH[S«ULHQFH &èHVW FH
SªUH TXH MèDYDLV HQYLH GH IDLUH
MèDL IDLW XQH DQQ«H DX FRXUV
TXL SHUPHW GèLQFDUQHU SOHLQH-
FH P«WLHUð 2U GDQV PD IDPLOOH
)ORUHQW SXLV PRLV ¢ OD 5R\DO
PHQW QRV U¶OHV
SHUVRQQH QH WUDYDLOODLW GDQV OH
$FDGHP\ RI 'UDPDWLF $UW GH
PLOLHX DUWLVWLTXH -H QèDYDLV SDV OH
/RQGUHV -H QH VXLV MDPDLV UHVW«
Quels acteurs vous inspirent ?
VHQWLPHQW TXH FHOD SRXYDLW ¬WUH
WUªV ORQJWHPSV GDQV XQH «FROH
-èDL «W« WUªV LQčXHQF« SDU GHV
SRVVLEOH
FDU QRQ VHXOHPHQW MH PèHQQXLH
DFWHXUV FRPPH *DU\ 2OGPDQ
DVVH] YLWH PDLV MH YRXODLV DXVVL
7KRPDV +DUG\ (GZDUG 1RUWRQ
DSSUHQGUH OH SOXV SRVVLEOH GDQV
&¶W« IUDQ©DLV MèDL JUDQGL HQ
GHV IRUPDWLRQV GLII«UHQWHV (Q
DGPLUDQW 3LHUUH 9DQHF -HDQ
)UDQFH RQ WUDYDLOOH SOXV VXU OH
3DXO %HOPRQGR HW $ODLQ 'HORQ
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
-èDLPH EHDXFRXS PHV FRQWHP-
PDLV YD Vè«YHLOOHUð /H WRXUQDJH D
TXL G«EDUTXH GDQV OHV VHUYLFHV
SRUDLQVbFRPPH *XLOODXPH &DQHW
«W« SDVVLRQQDQW (Q DPRQW MH PH
VHFUHWV GDQV OHV DQQ«HV HW
HW &ORYLV &RUQLOODF DYHF TXL MèDL
VXLV HQWUD°Q« DYHF 'DYLG 7RXWDLQ
TXL YD JULPSHU OHV «FKHORQVð
DGRU« WUDYDLOOHU VXU Chefs ,O QH VH
GRQW OH UHVWDXUDQW D U«FHPPHQW
&HWWH ČFWLRQ D «W« «FULWH SDU
UHSRVH MDPDLV VXU VHV DFTXLV &H
RXYHUW DX UXH 6XUFRXI GDQV OH
-HDQ )UDQ©RLV +DOLQ OH VF«QDULVWH
TXH MèDGPLUH FKH] XQ DFWHXU FH
e ndlr TXL D HQWUH WHPSV PRQW«
GèOSS 117 HW LO VèDJLW SOXW¶W GèXQH
VRQW VHV SULVHV GH ULVTXHV
VRQ UHVWDXUDQW -H VXLV WUªV ČHU
FRP«GLH 9RLO¢ FH TXL PH SOD°W OH
Gè\ DYRLU SDUWLFLS«b
SOXVbGDQV PRQ P«WLHUá YDULHU OHV
Justement, parlons de Chefs…
FRGHV HW OHV SODLVLUV
0RQ SHUVRQQDJH VRUW GH SULVRQ
Quels sont vos projets à venir ?
YLW HQ FRQGLWLRQQHOOH HW RQ OXL
(Q FH PRPHQW MH WRXUQH XQH
LPSRVH GH WUDYDLOOHU O¢ GDQV FHW
V«ULH SRXU $UWH Au Service de la
XQLYHUV SUHVTXH DUWLVWLTXH 0RQ
France R» MH WLHQV XQ SUHPLHU
SHUVRQQDJH HVW DVVH] VRPEUH
U¶OH &èHVW OèKLVWRLUH GèXQ KRPPH
Chefs, d’arnaud malherbe avec Hugo becker, Clovis Cornillac, anne Charrier, sur France 2 en février.
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
La boNNe bd
1LFRE\
,OOXVWUDWLRQ
La RÊvolution Pilote Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaÎtre. et pourtant, Pilote, le magazine mythique de bandes dessinÊes qui a fermÊ ses portes en 1989 a offert au monde quelques pÊpites du genre asterix et obelix, blueberry, Le grand duduche, rubrique à brac, achille talon et tant d’autres‌ rien que ça !
SDU OH JÂŤQLDO 5HQÂŤ *RVFLQQ\ SDSD
(Q VL[ FKDSLWUHV TXL VRQW DXWDQW
GèAsterix GèIznogoud GX petit
GH SRUWUDLWV SDVVLRQQDQWV QÂŤV GH
Nicolas RX HQFRUH VFÂŤQDULVWH
GLDORJXHV DYHF FHV DXWHXUV LOV
GH Lucky Luke H[FXVH] GX
UHWUDFHQW OD SÂŤULRGH
SHX SHUVRQQDJH DX FHQWUH GH
TXL PDUTXH OèDSRJH FUDWULFH
OèKLVWRLUH 'DQV FHWWH SULRGH R
GH Pilote (QVXLWH ULHQ QH VHUD
OHV ÂŤWXGLDQWV IRQW YROHU OHV SDYÂŤV
SOXV SDUHLO 0DQGU\ND OèDXWHXU GX
GH 3DULV OD UÂŤYROXWLRQ ÂŤFODWH
Concombre masquĂŠ SDUWLUD HQ
ÂŤJDOHPHQW DX VHLQ GX MRXUQDO
IRQGHU L’Écho des Savanes
TXL mås’amusait à rÊÊchirå} DX
DYHF *RWOLE HW &ODLUH %UHWÂŤFKHU
FRXUV GèXQH UXQLRQ LQIRUPHOOH
'H OHXU FÂśWÂŤ *LUDXG 0RHELXV HW
SURYRTXÂŤH SDU OHV GHVVLQDWHXUV
'UXLOOHW ODQFHURQW MĂŠtal Hurlant
PDLVRQ TXL UHYHQGLTXHQW OH
XQ WLWUH WURXYÂŤ SDU 0DQGU\ND
SRXYRLU GH FUDWLRQ ¢ OèDQFLHQQH
WURLV DQV SOXV WDUG 0DLV DX GHO¢
JQUDWLRQ &èHVW OD QDLVVDQFH
GH FHV UXSWXUHV HW GH FHWWH
/èKLVWRLUH QDUUH DYHF EHDXFRXS
GH OD %' PRGHUQH OH SDVVDJH
mĂĄWUDJÂŤGLH DQWLTXHĂĄ} LO UHVWH
GèKXPRXU SDU OH MRXUQDOLVWH ‹ULF
GH OèWDW GèHQIDQW ¢ Oè¤JH DGXOWH
OèHVVHQWLHOå VRXV OD FRQGXLWH
$HVKPLPDQ HW PLVH HQ GHVVLQV
La RÊvolution Pilote HVW ¢ OD IRLV
ÂŤFODLUÂŤH HW ELHQYHLOODQWH GH *RV-
SDU 1LFRE\ UHSORQJH OH SÂŤULR-
XQH HQTXÂŹWH MRXUQDOLVWLTXH XQ
FLQQ\ Pilote LQFDUQH EHO HW ELHQ
GLTXH GDQV XQ PRPHQW FKDUQLÂŞUH
DOEXP QRVWDOJLTXH XQH UÂŤÄ?H[LRQ
OD QDLVVDQFH GH OD EDQGH GHVVLQÂŤH
GH QRWUH KLVWRLUH PDLV DXVVL GH
SROLWLTXH HW XQ MHX GH UÂŤIÂŤUHQFHV
PRGHUQH (W OH YÂŤULWDEOH UÂŤYROX-
OèXQLYHUV GH OD EDQGH GHVVLQH
JUDSKLTXHV 3RXU OHXU RXYUDJH
WLRQQDLUH GH OD EDQGH FRPPH OH
PDL ‚ FHWWH SRTXH bPilote
‹ULF $HVKPLPDQ HW 1LFRE\ VRQW
UDSSHOOH 'UXLOOHW VèDSSHODLW 5HQ
HVW XQ PDJD]LQH GH %' HQIDQ-
SDUWLV ¢ OD UHQFRQWUH GH VL[
*RVFLQQ\Ă°
WLQH DGR GLULJ GH PDLQ GH PD°WUH
ÄŒJXUHV PDMHXUHV GH Pilote GH *RWOLE ¢ 'UXLOOHW GH )UHG ¢ %UHWÂŤFKHU HW GH *LUDXG ¢ 0DQGU\ND
La rĂŠvolution Pilote, 1968/1972, dargaud
3DULV 5LYH *DXFKH
誰
ĂŻ
Le boN resto
L’un s’appelle miguel blancpain, l'autre thomas Loizillon. Non ils ne se sont pas inscrits au concours du nom le plus original, ce sont les nouveaux gÊrants de la brasserie Le Nesle. ils ont repris cette affaire du 6e au lendemain de ce nouvel an, une date symbolique pour cette brasserie au nom historique qui va pour sÝr devenir culte.
&RPPXQLTXÂŤ k 6XFKR
Le Nesle ou la cuisse
DX[ SODLVLUV GH OD FKDLU DYHF GHV
0DLV QRWUH SUÂŤIÂŤUÂŤ F HVW TXDQG
DPDQWV GH SDVVDJH 6HORQ OHV
PÂŹPH OH EXUJHU DX[ DOOXUHV
GLUHV OD UHLQH XQH IRLV VRQ DIIDLUH
RUJDVPLTXHV /H VHFUHW GH IDEUL-
ÄŒQLH PHWWDLW VHV DPDQWV GDQV XQ
FDWLRQ WLHQW VLPSOHPHQW GDQV OH
VDF HW OHV MHWDLW GDQV OD 6HLQH
FKRL[ GX SDLQ DIÄŒUPH 0LJXHO /HV
‚ GHX[ SDV GX 3RQW 1HXI OD
3RXU OHV JUDQWV GHX[ PD°WUHV
SUL[ RVFLOOHQW HQWUH Ăž HW Ăž
EUDVVHULH YRXV DFFXHLOOH GH K
PRWV OH IDLW PDLVRQ HW OHV
SRXU OHV SODQFKHV 3DV VL FKHU
¢ PLQXLW WRXV OHV MRXUV VDXI OH
SURGXLWV IUDLV 'HV IULWHV MXVTX ¢
SRXU HQWUHU GDQV OD FRXU
GLPDQFKH ELHQ V½U 'ªV K YRXV
OD WDUWH 7DWLQ HQ SDVVDQW SDU
/H 1HVOH DYHF XQ m V } LQGLFLEOH
YHUUH] YRV YHUUHV V DFRTXLQHU
O DIÄŒQDJH GX FDPHPEHUW WRXW HVW
YRXV DFFXHLOOH DX GÂŤWRXU G XQH
DYHF GHV WDSDV IDLWHV HW RIIHUWHV
ERQ WRXW HVW QHXI WRXW HVW m IDLW
WRXU OÂŤJHQGDLUH SRXU XQ YR\DJH
PDLVRQ 'DQV OH TXDUWLHU OH 1HVOH
1HVOH } $QFLHQ MRFNH\ GH UHQRP
JXVWDWLI HW WHPSRUHO $FFRXGÂŤ DX
IDLW RIÄŒFH GH EUDVVHULH DX PHLO-
0LJXHO %ODQFSDLQ QH SHUG SDV XQH
EDU XQH FKRSH ¢ OD PDLQ HW XQH
OHXU UDSSRUW TXDOLWÂŤ SUL[
PLHWWH GH VHV RULJLQHV HVSD-
SODQFKH UR\DOH GDQV O LQWHVWLQ
/H 1HVOH ŠD QH YRXV GLW ULHQå"
JQROHV ,O DSSRUWH OHV SURGXLWV
YRXV YHUUH] TXH OH 1HVOH IDLW VRQ
$YDQW G ÂŹWUH XQH EUDVVHULH
GH VRQ WHUURLU MXVTXH GDQV YRWUH
HIIHW
F ÂŤWDLW XQH WRXU /D 7RXU GH 1HVOH
DVVLHWWH ‚ JR½WHU OH 3DWD 1HJUD
ĂĽ LaNCeLot LaNgLet
6LWX ¢ GHX[ SDV GX UHVWDXUDQW
PDLV DXVVL OD VSÂŤFLDOLWÂŤ QRUPDQGH
DFWXHO FH OLHX DEULWH PÂŹPH XQH
GH VRQ DVVRFLÂŤ OH FDPHPEHUW
OÂŤJHQGH DX ;9e VLÂŞFOH XQH UHLQH
DX FDUDFWÂŞUH GH FRFKRQ SRXU OD
GH )UDQFH DXUDLW SULV FHWWH WRXU
GLDOHFWLTXH GX SRUF DIÄŒQÂŤ IDŠRQ
G DVVDXW SRXU SRXYRLU V DGRQQHU
m Nesle }
Le Nesle 22, rue dauphine - 6e tĂŠl. : 01 46 34 85 19 ouvert du lundi au samedi de 6h Ă minuit
TucAny
Beurre 125g doux ou demi-sel : 1,90â‚Ź Algues: 2,80â‚Ź Chez Tucany, le beurre et le yaourt arrivent de La FromagĂŠe BORDIER UXH GX *URV &DLOORX H - 7ÂŤO ĂĄ /XQGLĂĄ K K 0DUGL DX VDPHGL K K K K
scReenshoc
RoyAume smoke
-30% sur la gamme ĂŠlectronique (matĂŠriel et e-liquides)
1RXV DYRQV WRXV GHV VRXFLV DYHF QRV VPDUWSKRQHV ÉFUDQV YLWUHV FDVVHV )DLEOH DXWRQRPLH 1H FKDUJHDQW SOXV 1RV SLªFHV QH VRQW QL UHFRQGLWLRQQHV QL GèRFFDVLRQV
Pour la st Valentin, refaites une beautĂŠ Ă votre portable !
Cigarettes ĂŠlectroniques, e-liquides, chichas ĂŠlectroniques et accessoires
RĂŠparation, remise en ĂŠtat de Smartphone
UXH 2OLYLHU GH 6HUUHV e
et tablettes
7ÂŤO ĂĄ
ELV UXH 9LJQRQ e 7ÂŤO ĂĄ
ZZZ UR\DXPH VPRNH FRP
ZZZ VFUHHQFKRF FRP
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Reines d’oRienT
-20% sur tous les parfums rares*
PizzA RusTicA
Pour l'achat d'un menu : 1 grande part de pizza et 1 boisson achetĂŠes = 1 bruschetta offerte
Boutique de parfums rares et cosmĂŠtiques
Pizza Ă la coupe
UXH 3DSLOORQ e 7ÂŤO ĂĄ
UXH 6DLQW $QGUÂŤ GHV $UWV e 7ÂŤOb
2XYHUW GX PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K
UXH GH OD +XFKHWWH e 7ÂŤO b
ZZZ SL]]DUXVWLFD IU
c´midi
snAck & chill
-10% sur tous les produits, desserts compris
Pour l'achat d’un menu, un cafÊ offert
BAR À SALADE UXH 7ROELDF SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV e
BAGEL BAR
7ÂŤO ĂĄ ĂĄ
UXH GH *UHQHOOH e
UXH 6DLQW -DFTXHV e 7ÂŤO ĂĄ
7ÂŤO ĂĄ IDFHERRNĂĄ 61$&. &+,//
ZZZ F PLGL IU
2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Les boNNes aNNoNCes
ï
*RRG OXFN SRXU OH
:HOFRPH DX[ SHWLWV QRXYHDX[ GX %RQERQ /XF &DUOD /DXUD
G«FROODJH %RQERQ /RQGRQ
OH %RQERQ )& VHUD FKDPSLRQ SURPLV MXU« FUDFK«
:H DUH WKH EHVW
-H W DLPH MH W DLPH PD SULQFHVVH DGRU«H
0RXPRXQH MH SHQVH ¢ YRXV WRXV OHV MRXUV
5HFKHUFKH KRPPH DQV JUDQG EUXQ UHJDUG W«Q«EUHX[ UXJE\PDQ GU¶OH HW DYRFDW VL SRVVLEOH (QYR\HU FDQGLGDWXUH DYHF SKRWR QRQ WUXTX«H á
Grosse pensée à Charlotte aux fraises. Le bouclage sans
*URVVHV ELVHV ¢ 0DPLH ERQERQá
SDULVLHQQHFHOLE#JPDLO FRP
Vous aussi passez votre annonce ! postit@lebonbon.fr 10€ les 30 caractères
toi, c'est comme du fromage sans pain !
9h30 et pas une minute de plus les enfants !
Big bisous ma p'tite Sarah d'amour.
S«WLOODQWH &9á WRP#OHERQERQ IU
Toujours puceau inspecteur !!!
0HV SHWLWV ERQERQV YRXV DOOH] EHDXFRXS %RXFOH GH SORPE DWWHQWLRQ ©D VHQW OH URXVVL
/H %RQERQ UHFKHUFKH XQH VWDJLDLUH JUDSKLVWH SRXU PRLV FRPS«WHQWH HW
PH PDQTXHUá <RX DUH WKH EHVWá :H DUH WKH EHVWá -DFTXHV SRXU OH ERQERQ KLS KLS KLS" 9RXV UHVWH] WRXV GDQV PHV SHQV«HV $ ELHQW¶W SRXU GH QRXYHOOHV DYHQWXUHVá &KDUOLH ERQQDVVH
SRSKLH RRVHPRQW 7H[WH
La boNNe CHaNsoN
SRSKLH RRVHPRQW
3KRWR
Sarah Dahan dĂŠcape la chanson française Un petit livre aussi futĂŠ que drĂ´le vient de faire son apparition dans toutes les bonnes librairies. autoproclamĂŠ autopsie de la chanson française, Je ne vais pas me taire parce que tâ&#x20AC;&#x2122;as mal aux yeux mĂŠritait que lâ&#x20AC;&#x2122;on rencontre son auteur, la journaliste sarah dahan.
LGH ¢ PRQ GLWHXU HW
G LQQRPEUDEOHV WUDMHWV HQ YRLWXUH
DSUÂŞVbGLVFXVVLRQ RQ D UÂŤDOLVÂŤ
DX VRQ GH FHV GHX[ O¢ 0D PªUH
TX LO YDODLW PLHX[ SDUOHU GH OD
ÂŤWDQW XQH LQFRQGLWLRQQHOOH GH
FKDQVRQ IUDQŠDLVH VRXV SOHLQ GH
%DUEDUD RQ O FRXWDLW DXVVL ¢ OD
IRUPHV GLIIÂŤUHQWHV
PDLVRQ
Ton ĂŠtat des lieux de la chanson
Laquelle ĂŠcoutes-tu
françaiseâ&#x20AC;&#x2030;?Â
aujourd'huiâ&#x20AC;&#x2030;?
4XDQG M ÂŤWDLV SOXV MHXQH LO Q \
-H Q ÂŤFRXWH SDV XQH VHXOH
DYDLW SDV EHDXFRXS GH JURXSHV
VRUWH GH FKDQVRQ IUDQŠDLVH
GLWV mbFRROb} TXL FKDQWDLHQW HQ
MH SHQVH TX LO \ HQ D GHV
IUDQŠDLV LO \ DYDLW OH UDS HW OD
GL]DLQHV & HVW FRPPH OD SRSb
Comment t'est venue l'idĂŠe de
YDULÂŤWÂŤ HW SXLV F HVW WRXW 0DLV
SURWÂŤLIRUPH b/ XQH GH PHV
ce livreâ&#x20AC;&#x2030;?
GHSXLV TXHOTXHV DQQÂŤHV SOHLQ
UÂŤIÂŤUHQFHV PDMHXUHV HVW VDQV
3RXU Brain Magazine bMH
GH MHXQHV JURXSHV RQW VX UHQGUH
GRXWH Ă&#x2030;WLHQQH 'DKR O XOWUD
P DPXVDLV ¢ FULUH GHV
OD ODQJXH IUDQŠDLVH DWWLUDQWH
VHQVLELOLWÂŤ OHV PRWV SDUIRLV
H[SOLFDWLRQV GH WH[WH VXU OHV
HW VXUWRXW SRS /H FKDPS GHV
VRPEUHV VXU XQH PXVLTXH ¢ OD IRLV
FKDQVRQV IUDQŠDLVHV *ROGPDQ
SRVVLEOHV HVW SOXV YDVWH LO \ D
SRS HW QHZ ZDYH ,O D LQVSLUÂŤ GHV
1ROZHQQ /HUR\ /D )RXLQHĂ°
GÂŤVRUPDLV DXWUH FKRVH TXH OD
DUWLVWHV FRPPH $OLQH 3HUH] RX
FRPPH GDQV OHV FRXUV GH
FKDQVRQ HQJDJÂŤH UÂŤDOLVWH RX OD
)UDQŠRLV DQG WKH $WODV 0RXQWDLQV
IUDQŠDLV R OHV SURIV WURXYDLHQW
YDULÂŤWÂŤ b
TXH M DLPH EHDXFRXS b6LQRQ M DL WRXMRXUV XQ IDLEOH SRXU FHV
GHV LQWHUSUÂŤWDWLRQV WRWDOHPHQW LUUÂŤHOOHV - DL SURSRVÂŤ FHWWH
Avec quelle chanson française
DUWLVWHV ¢ SDUW GDQV OD YDULW
as-tu grandiâ&#x20AC;&#x2030;?b
TXH VRQW $ODLQ 6RXFKRQ 0LFKHO
0LFKHO %HUJHU HW -HDQ -DFTXHV
%HUJHU HW 9ÂŤURQLTXH 6DQVRQ
*ROGPDQb M DL OH VRXYHQLU
- DGRUH DXVVL OH JURXSH ([RWLFD
3DULV 5LYH *DXFKH
ĂŻ
TXL D UÂŤFHPPHQW VRUWL XQ DOEXP
PDODGHĂĄ W\SH %ÂŤQDEDU 'HOHUP
Tes 5 chansons françaises
ERXOHYHUVDQW La Vierge et le lion
5HQDQ /XFH 7RXW ŠD MH QH SHX[
prĂŠfĂŠrĂŠesâ&#x20AC;&#x2030;?
SDV - DL EHVRLQ TX RQ P HPPÂŞQH
Heures hindoues GèĂ&#x2030;WLHQQH 'DKR
Qui sont les artistes pour qui
ORLQ SDV DX 6KRSL GX FRLQ - DL
L'amour en fuite Gè$ODLQ 6RXFKRQ
tu as une certaine tendresse et
DXVVL GX PDO DYHF OD FKDQVRQ
Message PersonnelbGH )UDQŠRLVH
ceux que tu ne peux vraiment
mbHQJDJÂŤHb} 1RLU 'ÂŤVLU 6DH]
+DUG\ DÊsorbitÊe Gè([RWLFD Pour
pas supporterâ&#x20AC;&#x2030;?
WUÂŞV SHX SRXU PRL
que tu m'aimes encore GH &ÂŤOLQH 'LRQ
6RXFKRQ PH WRXFKH EHDXFRXS LO VDLW VL ELHQ UDFRQWHU OD YLH
Le principal dĂŠfaut de la chanson
OHV SHWLWV ERQKHXUV FRPPH OHV
française, selon toiâ&#x20AC;&#x2030;?
JUDQGHV GÂŤFHSWLRQV HW LO DUULYH
6RQ PDQTXH GH IDQWDLVLH HW GH
WRXMRXUV ¢ YLWHU O FXHLO GX
QDWXUHO Â&#x201A; SDUW OHV TXHOTXHV
EDQDO LO UHVWH WRXMRXUV SRÂŤWLTXH
H[HPSOHV TXH MH W DL FLWÂŤV MH OD
(Q FHOD LO VH GLIIÂŤUHQFLH GH FHWWH
WURXYH SODWH SHX VH[\ HW WUÂŞV SHX
FKDQVRQ UÂŤDOLVWH TXL PH UHQG
FXULHXVH b
sarah dahan, Je ne vais pas me taire parce que tâ&#x20AC;&#x2122;as mal aux yeux, autopsie de la chanson française, Jâ&#x20AC;&#x2122;ai Lu.
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
Le boN CHarLie
)UDQ©RLV 7DQFU« ZZZ HYHQWSL[U IU
3KRWR
Je suis Charlie et je suis tous les autres « Le premier des droits de l'homme c'est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail. » Jean Jaurès
TXHO ERXTXLQ TXL QRXV WRPEH
PDXYDLVHV PDLV GH VèHQ SRVHU
VRXV OD PDLQ 'H VH EDODGHU HQ
'èHQ SRVHU DXVVL DX[ DXWUHV
PLQL MXSH RX HQ FRPELQDLVRQ GH
&èHVW Gè«FULUH VXU VRQ EORJ VDQV
VNL 'H FRQGXLUH Gè«WXGLHU GH
SRXU DXWDQW SUHQGUH FRXSV
FUDFKHU GH UHJDUGHU GHV PDWFKV
GH IRXHW &èHVW GH IDLUH XQH
GH IRRWEDOO ¢ OD W«O« GH IDLUH GHV
EODJXH YDVHXVH 9RLUH GH PDXYDLV
ERQKRPPHV GH QHLJH GH FKDQWHU
JR½W &èHVW GH IDLUH GHV GHVVLQV
&èHVW TXRL OD OLEHUW«b" &èHVW GH
å WRXWH OD QXLW VèLO OH IDXW
SDUIRLV YXOJDLUHV VRXYHQW GU¶OHV
VRUWLU R» OèRQ YHXW TXDQG RQ
/D OLEHUW« FèHVW Gè¬WUH XQH IHPPH
VDWLULTXHV WRXMRXUV VDQV SRXU
YHXW 'H PDQJHU FRPPH RQ OH
HW GH QH SDV OH FDFKHU 'è¬WUH
DXWDQW ¬WUH WUDQVSHUF« SDU OHV
VRXKDLWH 'H WUDYDLOOHU O¢ R» RQ O D
XQ KRPPH HW GH QH SDV DYRLU
EDOOHV GèXQH NDODFKQLNRY
FKRLVL 'H IDLUH GHV HQIDQWV 'H
¢ FRPEDWWUH SRXU OH SURXYHU
/D OLEHUW« FèHVW FH TXèRQ SHXW
QH SDV HQ IDLUH 'H IDLUH GX VSRUW
'è¬WUH XQ HQIDQW HW Gè¬WUH
QRXV YROHU 2Q SHXW OXL WRUGUH OH
RX GH ODUYHU VXU VRQ FDQDS« 'H
LQVRXFLDQW
FRX VRXV QRV SURSUHV \HX[ OD
ULUH GH SOHXUHU GH IDLUH GX EUXLW
/D OLEHUW« FèHVW Gè¬WUH EORQG DX[
SL«WLQHU OD O\QFKHU OD ODSLGHU OD
RX GH VèHPPXUHU GDQV OH VLOHQFH
\HX[ EOHXV URX[ DX[ \HX[ QRLUV
SRLJQDUGHU OD IXVLOOHU
/D OLEHUW« FèHVW GèDOOHU IDLUH VHV
QRLU DX[ \HX[ PDUURQV EODQF DX[
3DU HVVHQFH OD PRUW HVW XQH
FRXUVHV R» OèRQ YHXW 'DQV XQ
\HX[ YHUWV 'H SULHU WRXUQ« YHUV
LQMXVWLFH /D PRUW HVW E¬WH
VH[VKRS VDGR PDVR XQH OLEUDLULH
OD 0HFTXH GH UHVSHFWHU VKDEEDW
OD PRUW HVW P«FKDQWH /D
«VRW«ULTXH XQH ERXFKHULH
RX GèDOOHU ¢ OD PHVVH
UHQGUH HQFRUH SOXV VWXSLGH HVW
KDOODO XQ PDJDVLQ ELR RX XQ
&èHVW TXRL OD OLEHUW«b" &èHVW GH
LQVRXWHQDEOH 'X DX MDQYLHU
VXSHUPDUFK« FDVKHU /H WRXW VDQV
JDUGHU HQ P«PRLUH FHX[ TXL
OD YLH D «W« LUUHVSLUDEOH /H
ULVTXHU GH VH IDLUH SUHQGUH HQ
PDQTXHQW 'èDLPHU OD YLH SOXV
MDQYLHU HOOH D UHSULV VRQ VRXIčH
RWDJH 2X GH VH IDLUH WXHU
TXH FHX[ TXL QH MXUHQW TXH SDU OD
0DLV OHV ODUPHV VRQW WRXMRXUV
/D OLEHUW« FèHVW GèDFFRXFKHU HQ
PRUW 'H UHIXVHU OD E¬WLVH FUDVVH
O¢ /D OLEHUW« FèHVW DXVVL FH TXL
V«U«QLW« 'H YR\DJHU OH VRXULUH
'H VRXULUH HQ UHYR\DQW OH QH] GH
SHXW QRXV IDLUH SOHXUHU &èHVW
DX[ OªYUHV 'H OLUH QèLPSRUWH
'RURWK«H RX XQH SDLUH GH IHVVHV
SU«FLV«PHQW SRXU FHWWH UDLVRQ
UHERQGLHV
TXèLO IDXW FRQWLQXHU ¢ ULUH HQYHUV
/D OLEHUW« FèHVW DXVVL GH VH
HW FRQWUH WRXW
SRVHU GHV TXHVWLRQV %RQQHV RX
3DULV 5LYH *DXFKH
誰
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
Le boN art
á-HDQ 0LFKHO .ULHI
3KRWR
Sur la piste des grands singes au travers de l’exposition sur la piste des grands singes, le muséum national d’Histoire naturelle nous embarque dans un voyage nous menant de l'afrique à l'amazonie, en passant par l'asie du sud-est, à la découverte de ces cousins éloignés que l’on connaît si peu.
IDPLOOH GHV JUDQGV VLQJHV OHXUV
VLQJHV GHSXLV OHXU DSSDULWLRQ LO
FDUDFW«ULVWLTXHV OHXUV «YROXWLRQV
\ D HQYLURQ PLOOLRQV GèDQQ«HV
/D YLVLWH SHUPHW GH VèLPPHUJHU
*U¤FH DX[ QRPEUHX[ VFLHQWL-
GDQV OHXU HQYLURQQHPHQW Gè\
ČTXHV LPSOLTX«V æ ¢ OèLPDJH GHV
G«FRXYULU OHXU TXRWLGLHQ YLYUH
GHX[ FRPPLVVDLUHV SULQFLSDX[
HQ JURXSH VH G«SODFHU GDQV OHV
OD SULPDWRORJXH 6DEULQD .ULHI HW
DUEUHV RX DX VRO FRQVWUXLUH XQ
OèHWKQRORJXH 6HUJH %DKXFKHW
QLG SRXU VH UHSRVHU FRPPX-
OèH[SRVLWLRQ SU«VHQWH OHV WRXWHV
QLTXHU XWLOLVHU GHV RXWLOV SRXU
GHUQLªUHV G«FRXYHUWHV VFLHQWL-
WURXYHU VD QRXUULWXUHð JU¤FH
ČTXHV &H ČO URXJH m WUDYDLO GX
¢ GHV GLVSRVLWLIV LQWHUDFWLIV HW
VFLHQWLČTXH } DFFRPSDJQH OH
OXGLTXHV TXL UHQGHQW DFFHVVLEOHV
YLVLWHXU WRXW DX ORQJ GX SDUFRXUV
/H VDYLH] YRXVb" /H SOXV SURFKH
¢ WRXV OHV SXEOLFV OHV QRWLRQV
SDUHQW GHV FKLPSDQ]«V QèHVW SDV
HVVHQWLHOOHV 8QH V«OHFWLRQ
/èH[SRVLWLRQ D «JDOHPHQW SRXU
OH JRULOOH PDLVð OèKRPPHá
G DQLPDX[ QDWXUDOLV«V LVVXH GHV
EXW GH VHQVLELOLVHU DX[ JUDYHV
1RXV SDUWDJHRQV DYHF HX[ SOXV
FROOHFWLRQV GX 0XV«XP HW GH
PHQDFHV G«JUDGDWLRQ GH OèKDEL-
GH GH QRWUH SDWULPRLQH
PXV«HV SU¬WHXUV HVW SU«VHQ-
WDW FKDVVH WUDČF PDODGLHVð
J«Q«WLTXH /HV JUDQGV VLQJHV
W«H DX SXEOLF DYHF «JDOHPHQW
TXL SªVHQW DXMRXUGèKXL VXU WRXWHV
FKLPSDQ]«V JRULOOHV HW RUDQJV
GHV PRQWDJHV GH VTXHOHWWHV GH
OHV HVSªFHV GH JUDQGV VLQJHV HQ
RXWDQV VRQW FRPPH QRV FRXVLQVá
JUDQGV VLQJHV HQ SRVLWLRQ G\QD-
YRLH GH GLVSDULWLRQ HW GH SU«VHQ-
QRXV HQ VDYRQV SRXUWDQW WUªV
PLTXH U«DOLV«V VS«FLČTXHPHQW
WHU GHV DFWLRQV ¢ PHQHU SRXU OHXU
SHX VXU HX[ Sur la piste des
SRXU O H[SRVLWLRQ
VDXYHJDUGH
grands singes LQYLWH OH YLVLWHXU ¢
/H 0XV«XP PªQH GHV UHFKHUFKHV
V DYHQWXUHU DX VHLQ GèXQH IRU¬W
WUªV DFWLYHV VXU OHV SRSXODWLRQV
WURSLFDOH ČFWLYH SRXU \ G«FRXYULU
GH JUDQGV VLQJHV DYHF XQH
OHV VL[ HVSªFHV TXL FRPSRVHQW OD
DSSURFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH /D VHFRQGH SDUWLH GH OD YLVLWH UHWUDFH HQ TXHOTXHV «WDSHV OèKLVWRLUH «YROXWLYH GHV JUDQGV
muséum national d'Histoire naturelle - Jardin des Plantes 57, rue Cuvier - 5e À partir du 11 février 2015 www.mnhn.fr/fr/grands-singes
3DULV 5LYH *DXFKH
誰
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
Le boN P'tit diabLe
3KRWR
ĂĄ6RSKLH 5RVHPRQW
Antoine, de Toy Story Ă Charlie il aime les chapeaux de cow-boys, les gros animaux en peluche, ses copains de cour dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole et les brochettes. antoine, 8 ans, ne parle jamais pour ne rien dire et a dĂŠjĂ un avis très prĂŠcis sur la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expressionâ&#x20AC;Ś
Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que tu aimes dans la
Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que tu dĂŠtestes ?
vie ?
/HV Ä&#x152;OPV GèKRUUHXU 3DUFH TXH ŠD
/HV ODVDJQHV OD VHPRXOH OHV
PH IDLW SHXU HW DSUÂŞV MH IDLV GHV
EURFKHWWHV 0HV SDUHQWV PD
FDXFKHPDUV $ORUV TXH OHV OLYUHV
JUDQGH VĂ&#x2020;XU PHV PHLOOHXUV DPLV
HX[ QH PH IRQW MDPDLV SHXU (W
/H FRZ ER\ :RRG\ GH 7R\ 6WRU\
SXLV MH QèDLPH SDV OHV SLQDUGV HW
SDUFH TXèLO HVW GUœOH HW FRXUD-
OD UDWDWRXLOOH
JHX[ -H OèDLPDLV VXUWRXW TXDQG MèWDLV SHWLW PDLV MH QH OèDL SDV
Quelle est ta musique prÊfÊrÊe ?
RXEOL -èDGRUH GFRXYULU GHV
-èDLPH -HQLIHU 0LND $GHOH
QRXYHOOHV YLOOHV (W OHV DQLPDX[b Tes livres de prÊdilection ? Tes animaux prÊfÊrÊs ?
/HV EDQGHV GHVVLQÂŤHV HW OHV
7RXV OHV DQLPDX[ PDLV MH FURLV
PDQJDV
TXH MèDLPH YUDLPHQW EHDXFRXS OHV JXSDUGV ,OV FRXUHQW YLWH HW
Tu aimes aller Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole ?
MèDLPHUDLV WURS SRXYRLU OHV DSSUR-
2XL FDU RQ DSSUHQG GHV FKRVHV
FKHU HW OHV FDUHVVHU -èDLPHUDLV
¢ OèFROH RQ VH IDLW GHV QRXYHDX[
ELHQ HQ DYRLU XQ ¢ OD PDLVRQ ,O
FRSDLQV RQ D GHV PD°WUHVVHV
SHXW QRXV GÂŤIHQGUH VL XQ YROHXU
VRXYHQW JHQWLOOHV 0DLV FèHVW
HVVD\H GH UHQWUHU GDQV OD PDLVRQ
IDWLJXDQW OèFROH DORUV LO \ D GHV
8Q WLJUH DXVVL FèHVW ELHQ MèHQ DL
MRXUV R MH QèDL SDV GX WRXW HQYLH
XQ WUÂŞV JURV HQ SHOXFKH SRXU PH
GH PH OHYHU WÂśW SRXU \ DOOHU
WHQLU FRPSDJQLH
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
Quel métier voudrais-tu faire
&èHVW TXHOTXèXQ TXèRQ DLPH ELHQ
Qu’est-ce qui te fait de la peine ?
étant plus grand ?
VXU TXL RQ SHXW FRPSWHU DYHF TXL
4XDQG MH SHUGV GHV DPLV TXDQG
7UDYDLOOHU GDQV XQ UHVWDXUDQW
RQ SDUWDJH SOHLQ GH WUXFV (W DYHF
MH QèDL SDV FH TXH MH YHX[ (W DXVVL
6HUYLU VèRFFXSHU GX EDUð FRPPH
TXL RQ ULJROH
FH TXL HVW DUULY« ¢ &KDUOLH +HEGR ©D PèD UHQGX WULVWH
PRQ SDSDb 2X ¬WUH SHLQWUH -èDLPHUDLV IDLUH GHV WDEOHDX[
C’est important, pour toi, de
¬WUH H[SRV« ([SOLTXHU FH TXH
rigoler ?
Pourquoi ?
FèHVW PHV WDEOHDX[
4XHOTXH IRLV QRQ TXHOTXH IRLV
3DUFH TXH OHV JHQV VRQW PRUWV
RXL 2Q QèD SDV WRXMRXUV EHVRLQ
TXèLO \ D GHV EOHVV«V HW RQ D
GH ULUH
WRXMRXUV SHXU TXH ©D DWWHLJQH
Quels sont tes peintres préférés ?
TXHOTXèXQ GH VD IDPLOOH (W SXLV
3LFDVVR 0DUF &KDJDOO .HLWK +DULQJ 4XDQG LO \ D GH OD FRXOHXU
Qu’est-ce qui te fait rire ?
FèHVW LQMXVWH FH TXL VèHVW SDVV«
HW GHV FKRVHV XQ SHX DEVWUDLWHV
&HUWDLQHV EODJXHV FHOOHV GH 7RWR
&èHVW LPSRUWDQW GH SRXYRLU GLUH
PDLV SDV WURS
'HV ČOPV FRPPH Madagascar,
FH TXèRQ YHXW P¬PH TXDQG RQ
Moi, Moche et Méchantð &KDUOLH
QèHVW SDV WRXMRXUV GèDFFRUG DYHF
Pour toi, c’est quoi, un véritable
&KDSOLQ HVW WUªV GU¶OH DXVVL VXU-
OHV DXWUHV
ami ?
WRXW TXDQG LO WRPEH GDQV OèHDX
Le boN astro de dame boNboN
ï
bélier
Cancer
9RXV DYH] FRPPHQF« OèDQQ«H GX SLHG JDXFKHb" 3DV
3RXU HQ DUULYHU O¢ R» YRXV ¬WHV LO D ELHQ IDOOX GHV
GH SDQLTXH YRXV DYH] GHV SURMHWV SOHLQ OD W¬WH /H
YLFWRLUHVb 'RQQH] YRXV XQ SHWLW REMHFWLI SDU MRXU
PRLV GH I«YULHU YRXV GRQQHUD Oè«QHUJLH GèXQ HQIDQW
GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQW DČQ GH UHGHYHQLU OH
GH DQVb &«OLEDWDLUHb" &HWWH GRVH Gè«QHUJLH YD YRXV
FURTXHXU RX OD FURTXHXVH GH YLH TXH YRXV «WLH]
UHTXLQTXHU SRXU SDVVHU ¢ OèDWWDTXH 2XEOLH] WRXWHV
/èH[LJHQFH VHUD OH PD°WUH PRWb *U¤FH ¢ FHOD WRXW
YRV SHXUV HW IRQFH]b 8WLOLVH] OèDPRXU FRPPH XQ UH-
UHGHYLHQGUD SDOSLWDQW )DLWHV YRXV FRQČDQFH XQ
PªGH &¶W« ERXORW YRV FROOªJXHV QH FRPSUHQQHQW
SHXb 1èK«VLWH] SDV ¢ PRQWUHU YRWUH YUDL YLVDJHb (Q
SDV SRXUTXRL YRXV ¬WHV VRXGDLQHPHQW DXVVL G\QD-
DPRXU YRXV Qè¬WHV SDV SU¬W ¢ VDXWHU OH SDV QH YRXV
PLTXH TXèXQ DQLPDO VRUWDQW GH VRQ KLEHUQDWLRQ ODLV-
ERXVFXOH] SDV SUHQH] YRWUH WHPSV SRXU QH ULHQ
VH] OHV LOV VRQW MXVWH MDORX[b /DLVVH] YRXV SRUWHUb
UHJUHWWHU
taureau
Lion
-R\HX[ YRXV ¬WHV MR\HX[ YRXV UHVWHUH]b $UU¬WH]
/H IHX HVW DYHF YRXV YRXV EU½OH] GèHQYLH GH IDLUH
VHXOHPHQW GH FKHUFKHU GHV SRX[ O¢ R» LO Qè\ HQ
TXHOTXH FKRVH GH YRWUH YLH VDQV FRQWUDLQWHb
D SDV RFFXSH] YRXV GH ČQLU FH TXH YRXV DYH]
3DWLHQFH YRXV DYH] GH TXRL IDLUH SRXU OèLQVWDQW
FRPPHQF« 6RUWH] IDLWHV GH QRXYHOOHV UHQFRQWUHV
9RXV DYH] GHV WDV GH SURMHWV TXL YRXV WLHQQHQW ¢
FDU YRV DPLV DFWXHOV FRPPHQFHQW ¢ GHYHQLU WURS
FÆXU PDLV FKDTXH FKRVH HQ VRQ WHPSV ČQLVVH]
VLPSOHV SRXU YRXV $X WUDYDLO YRXV Qè¬WHV SDV SUªV
G«M¢ WRXV YRV SURMHWV HQ FRXUV 9RXV ¬WHV XQ ERQ
GH YRXV HQQX\HU 9RXV ¬WHV OD SHUIHFWLRQ LQFDUQ«H
YLYDQW UHVWH] OH PDLV VRXYHQH] YRXV TXèLO Qè\ D SDV
FUR\H] OHb 'H QDWXUH QHUYHXVH HW VWUHVV«H SUHQH]
OH IHX DX ODF 9RWUH HQYLH GH ERXJHU SHXW IDLUH SHXU
OH WHPSV GH YRXV UHOD[HU PLQXWHV SRXU SHQVHU ¢
¢ YRWUH SDUWHQDLUH QèRXEOLH] SDV TXH YRXV ¬WHV GHX[
OD GHVWLQDWLRQ GH YRWUH SURFKDLQ YR\DJH VXIČVHQWá
GDQV OD UHODWLRQ ODLVVH] OH UHVSLUHU HW SDUOHU
gémeaux
Vierge
8Q SHWLW ERQXV YRXV WRPEH GHVVXV HQ FH PRLV G«GL«
/D OXQH D IDLW GH YRXV OD UHLQH RX OH URL GH OD QXLWb
DX[ DPRXUHX[ P¬PH VL YRWUH MDORXVLH YRXV IDLW G«-
&DOPH] YRXV SUHQH] OH WHPSV GH YRXV SRVHU
IDXW 6R\H] DWWHQWLI DX[ DXWUHV LOV YRXV UHQGURQW OD
0«QDJH] YRXV FDU XQH JUDQGH IDWLJXH VH IHUD YLWH
SDUHLOOH ,O HVW YUDL TXèXQH ERQQH VRLU«H HQ ER°WH HVW
UHVVHQWLU FH PRLV FL 6DFKH] TXH PLQXWHV GH
WHQWDQWH &HSHQGDQW JDUH DX VXUPHQDJHá 5HVWH]
UHOD[DWLRQ «TXLYDOHQW ¢ KHXUHV GH VRPPHLO XWLOLVH]
GRQF FKH] YRXV DYHF YRV DPL H V FRQFHQWUH] YRXV
©D SRXU YRXV UHSUHQGUH HQ PDLQ 9RWUH EHVRLQ
VXU OèHVVHQWLHO HW UHIDLWHV OH PRQGH 5LHQ GH PLHX[
GèLQG«SHQGDQFH YRXV SRXVVH ¢ PHWWUH YRWUH IDPLOOH
SRXU UHSDUWLU GX ERQ SLHG 1èRXEOLH] SDV GH G«ČQLU
GH F¶W« HW ULVTXH GH SURYRTXHU VRQ LQFRPSU«KHQ-
YRV SULRULW«V SRXU «YLWHU GH YRXV «SDUSLOOHU 0HWWH]
VLRQ &HSHQGDQW PRG«UH] YRXV FDU YRXV DXUH]
YRXV DX YHUW VHVVLRQ GHWR[ GH ULJXHXU
V½UHPHQW EHVRLQ GèHOOH SRXU YRXV JXLGHU DČQ GèDYRLU XQH OLJQH GLUHFWULFH
ï
)«YULHU
balance
Capricorne
&LWDWLRQ GH YRWUH DQFLHQQH SURI GH IUDQ©DLV DX
&èHVW YUDL TXH YRXV UD\RQQH]b 9RXV ¬WHV GDQV OH
O\F«Hb m Reprenez-vous ! Vous filez un mauvais
SRVLWLI YRXV DYH] SOHLQHPHQW FRQČDQFH HQ YRXV
coton ! } 9RXV UHSRUWH] WRXW DX OHQGHPDLQ YRXV
&RQWLQXH] FRPPH ©D HW YRXV JXLGHUH] YRV DPLV
YRXV ODLVVH] DOOHU PDLV VRLW GHPDLQ HVW XQ DXWUH MRXU
SRXU TXèLOV DWWHLJQHQW OH P¬PH ELHQ ¬WUH TXH YRXVb
5HSUHQH] GX SRLO GH OD E¬WH QRP GH =HXVb (W YRXV
0DLV JDUH ¢ OD JURVVH W¬WH YRXV UHVWH] W¬WX HW YRXV
VDYH] FRPPHQW IDLUH HQ SOXVá DORUV FURTXH] GDQV
YRXV FDPSH] VXU YRV SRVLWLRQVb *DUGH] OHV SLHGV VXU
XQH SRPPH DX OLHX GèXQ %LJ0DF SUHQH] OHV HVFD-
WHUUH HW SUHQH] GX UHFXO VXU YRV U«XVVLWHV «YLWH] OHV
OLHUV SDV OèDVFHQVHXU OLVH] GHV OLYUHV SDV OHV U«VXP«V
VXMHWV TXL I¤FKHQW FDU DWWHQWLRQ DX[ PDXYDLVHV VXU-
GH YRV W«O« U«DOLW«V 2Q YRXV OH GLW YRXV YDOH] PLHX[
SULVHV &RPPH GLW QRWUH FKHU <RGDá m Que la force
TXH ©D HW VR\H] V½U TXH YRXV QH OH UHJUHWWHUH] SDVb
soit avec toiá} OD W¬WH VXU OHV «SDXOHV WX JDUGHUDVb
scorpion
Verseau
/H UHYHUV GH OD P«GDLOOH YRXV WRPEH VXU OH FRLQ GH OD
/H PXU QèHVW SDV ORLQ DWWHQWLRQ ¢ QH SDV VH OH
W¬WH (K RXL RQ QH SHXW SDV WRXW DYRLU HW SRXUWDQW
SUHQGUH GDQV OD W¬WHb $IČUPH] YRV LG«HV QH YRXV
'LHX VDLW TXH YRXV WUDYDLOOH] GXU 1H YRXV ODLVVH] SDV
«FUDVH] SDV 9RXV QèDYH] SDV DVVH] FRQČDQFH HQ
WRXFKHU SDU OHV UHSURFKHV &HX[ TXL YRXV WHVWHQW
YRXV SRXU DYDQFHU HW FRPPHQFHU ¢ DJLU &RXUDJH
QH VRQW TXH GHV PRLQV TXH ULHQ ,O HVW LQGLVSHQVDEOH
LO VXIČW GH Vè\ PHWWUH SRXU YRLU OH ERXW GX WXQQHOb
Gè«FODLUFLU OHV FKRVHV 1èRXEOLH] SDV YRWUH EXW HW
1èK«VLWH] SDV ¢ GHPDQGHU GH OèDLGH &DU GHPDQGHU
«FDUWH] OHV E¤WRQV TXL YRXV HPS¬FKHQW GH ELHQ URX-
XQ FRXS GH PDLQ QH YHXW SDV GLUH TXH YRXV ¬WHV
OHU (QWRXUH] YRXV GH FHX[ TXL YRXV SRXVVHQW YHUV
IDLEOH DX FRQWUDLUH OD PRGHVWLH HVW XQH JUDQGH
OH KDXW HW ODLVVH] VXU OH F¶W« GH OD URXWH OHV DXWUHV
TXDOLW«b /èDPRXU YRXV D HPSRUW« YRXV YRXV FRP-
YRXV VHUH] SOXV KHXUHX[ FRPPH ©D
SUHQH] VDQV P¬PH YRXV SDUOHU
sagittaire
Poissons
/D YLOOH YRXV «QHUYH 3UHQH] GX UHFXO OH VXUPH-
1H YRXV DUU¬WH] SDV O¢ YRXV \ ¬WHV SUHVTXHb /H
QDJH YRXV JXHWWH 9RWUH VRXKDLWá SUHQGUH OèDLUá /D
PRLV GH I«YULHU VHUD GXU PDLV E«Q«ČTXH ,O YRXV
VROXWLRQ HVW VLPSOH SDUWH] XQ ZHHN HQG FKH] YRV
GRQQH FRQČDQFH HQ YRXV HW YRXV SURXYH TXèDYHF
JUDQGV SDUHQWV ¢ OD FDPSDJQH RX YRWUH WDQWH ¢ OD
FKDTXH HIIRUW YLHQW XQH U«FRPSHQVH (Q DPRXU
PHU 5HVSLUH] DFWLYH] OH PRGH DYLRQ GH YRWUH SRU-
YRXV ¬WHV m JDJDá} PDLV XQ SHX GèDPRXU ¢ OèHDX GH
WDEOH RQ VDLW FèHVW GXU /H PRW GèRUGUH GH FH ZHHN
URVH QH SHXW SDV IDLUH GH PDO 9HLOOH] TXDQG P¬PH
HQGá ' 7(17(á 9RXV YRXV VHQWLUH] FRPPH XQ SDSLO-
¢ UHVWUHLQGUH YRV PRPHQWV ELVRXQRXUV SRXU QH SDV
ORQ HQ OLEHUW« 1H YRXV LQTXL«WH] SDV GH YRV DPLV GH
HIIUD\HU YRWUH FRPSDJQRQ FRPSDJQH 9RXV YRXV
YRWUH DPRXUHX[ RX DPRXUHXVH LOV FRPSUHQGURQW HW
FRQIRUWH] GDQV XQH K\JLªQH GH YLH VDLQH HW VHUHLQH
OH ZHHN HQG GèDSUªV LOV IHURQW V½UHPHQW GH P¬PH
SURČWH] GHV WHPSV GH SDXVH SRXU IDLUH YRWUH FXUH GH YLWDPLQHV
ĂŻ
Les boNs sNaPsHots
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
å JULieN boULaNd
ï
Le boN ageNda
spectacle Un New Yorkais à Paris /H VHXO VWDQG XS HQ IUDQ©DLV ¢ OèDP«ULFDLQHð SDU XQ DP«ULFDLQá 6HEDVWLDQ 0DU[ D TXLWW« 1HZ <RUN SRXU YHQLU VèLQVWDOOHU HQ )UDQFH LO \ D DQV OD UHFKHUFKH GH OèDYHQWXUH LO UHQFRQWUH OD JDOªUHá OD ODQJXH OD ERXIIH OHV ČOOHVð 8Q VWDQG XS KLODUDQW HW WHQGUH TXL QèHVW SDV VDQV UDSSHOHU :RRG\ $OOHQ -HUU\ 6HLQIHOG HW /RXLV &. 7RXV OHV GLPDQFKHV ¢ K /D 1RXYHOOH 6HLQH 3«QLFKH VXU %HUJHV IDFH DX TXDL GH 0RQWHEHOOR e
sport Berges sur neige /HV %HUJHV GH 6HLQH SDVVHQW HQ PRGH VSRUW GèKLYHU FH PRLV FLb $X SURJUDPPH EDODGH HQ VNL OH ORQJ GH OD 6HLQH LQLWLDWLRQV JUDWXLWHV DX UROOHUVNL ¢ OèHVFDODGH VXU XQ PXU GH JODFH GH P GH KDXW WLU FRXFK« ¢ OD FDUDELQH ODVHU OHV ZHHN HQGV SRXU VH FURLUH HQ SOHLQ ELDWKORQ 7RXW ©D HQFDGU« SDU GHV PRQLWHXUV GLSO¶P«V ELHQ V½U 'X I«YULHU DX er PDUV (QWUH 3RQW GHV ,QYDOLGHV HW 3RQW GH Oè$OPD
Le boN ageNda
ï
expo Exposition #StreetArt, l'innovation au cœur d'un mouvement '«M¢ VWDUV RX HQFRUH LQFRQQXV GX JUDQG SXEOLF TXèLOV VH QRPPHQW 6KHSDUG )DLUH\ -5 =HYV 0DUN -HQNLQV 9KLOV HW ,VDDF &RUGDO RX HQFRUH 6ZH]D 5H]LQH 3DWULFN 6XFKHW HW $QWRQLQ )RXUQHDX LOV U«LQYHQWHQW ¢ OHXU PDQLªUH OH VWUHHW DUW GDQV FHWWH H[SRVLWLRQ SU«VHQW«H ¢ OD IRQGDWLRQ (') -XVTXèDX er PDUV /D )RQGDWLRQ (GI UXH 5«FDPLHU e
running Adidas Boost Battle Run ÇD \ HVW QRXV \ VRPPHV & HVW O KHXUH GH OD FRXUVH ČQDOH TXL DXUD OLHX OH I«YULHU ¢ OD *UDQGH KDOOH GH OD 9LOOHWWHá 3HWLW UDSSHOá FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV R» FKDTXH «TXLSH G«IHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTX ¢ OD FRXUVH ČQDOHá ,O Q HVW MDPDLV WURS WDUG O LPSRUWDQW F HVW GH SDUWLFLSHU DORUV SRXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ 6XLYH] HW VXSSRUWH] O DPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV U«VHDX[ HW IDLWHV JDJQHU YRWUH «TXLSHá 6XLYH] 0HUU\ OHDGHU GX TXDUWLHU %RRVW 2G«RQ VXU OH FRPSWH ,QVWDJUDP #ERRVWRGHRQ 6XLYH] 0DUJDX[ OHDGHU GX TXDUWLHU %RRVW %LU +DNHLP VXU OH FRPSWH ,QVWDJUDP #ERRVWELUKDNHLP
Les boNNes adresses
รฏ
/( %,67527 '(6 ),67216
52<$80( 602.(
UXH GX &KDPS GH 0DUV e
UXH 2OLYLHU GH 6HUUHV e
7ยซO
7ยซO รก
3,==$ 5867,&$
61$&. &+,//
UXH 6DLQW $QGUยซ GHV $UWV e
UXH GH *UHQHOOH e
7ยซO b
7ยซO รก
UXH GH OD +XFKHWWH e 7ยซO b
'ย 3,/ 7(&+ DYHQXH GX 0DLQH e 7ยซO b
0$+$ &$)ย ERXOHYDUG 6DLQW *HUPDLQ H 7ยซO รก
$57 )25 60,/( UXH 0D]DULQH e
& 0,',
7ยซO รก
UXH 7ROELDF e SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV e
78&$1<
7ยซO รก รก
UXH GX *URV &DLOORX H
UXH 6DLQW -DFTXHV e
7ยซO รก
7ยซO รก 5(,1(6 'รจ25,(17 6&5((16+2&
UXH 3DSLOORQ e
ELV UXH 9LJQRQ e
7ยซO รก
7ยซO รก /( 1(6/( UXH 'DXSKLQH e 7ยซO
โ Imprimรฉ en France โ
15h ou 22h ?
TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU BONBON le Bonbon.fr
1 BON PLAN / JOUR ! VOUS AUSSI TELECHARGEZ LA NOUVELLE APPLICATION DU BONBON
MANGEZ 5 BONBONS ET SUCRERIES PAR JOUR