Le Bonbon - Paris Rive Gauche - Mai 2014

Page 1

BONNE FÊTE MAMAN !

PARIS RIVE GAUCHE

Mai 2014 - n° 39 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : César

édito

ï 1

Président

&HWWH DQQ«H HVW XQH JUDQGH DQQ«H HW MH SªVH PHV PRWVb OHV HU HW

-DFTXHV GH OD &KDLVH

PDL VRQW GHV MHXGLV 2Q «FKDSSH DLQVL ¢ OD PDO«GLFWLRQ GX VDPHGL OH MRXU

5«GDFWHXUV HQ FKHI

I«UL« TXL WH SRXUULW WRQ VKRSSLQJ GX ZHHN HQG VDQV P¬PH WèRIIULU XQ MRXU

6RSKLH 5RVHPRQW

GH UHSRV VXSSO«PHQWDLUH DX SLªJH LQVLGLHX[ GX PHUFUHGL IDLUH OH SRQW

$UQDXG &KDLOORX

GªV OH PLOLHX GH OD VHPDLQH HVW FH TXH OH ERVV YD ELHQ OH SUHQGUHb" HW

*UDSKLVWH

¢ OD YDJXH DPHUWXPH GX YHQGUHGL OH ZHHN HQG SDVVH ¢ WURLV MRXUV PDLV

*D­OOH /HSHWLW

RQ D WHOOHPHQW ERVV« OHV TXDWUH SU«F«GHQWV TXèRQ Q HQ WLUH DXFXQ E«Q«-

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

ČFH '«ČQLWLYHPHQW MHXGL HVW OH PHLOOHXU MRXU I«UL« TXL VRLW 7RXW FHFL

/RXLV +DHIIQHU

SRXU YRXV GLUH TXRLb" 3RXU YRXV SDUOHU GH FH SHWLW SLQFHPHQW DX FÆXU

Stagiaire

UHVVHQWL FH MRXU GèKLYHU R» MH YLVLWDLV OèH[SRVLWLRQ +HQUL &DUWLHU %UHVVRQ

/RXLVRQ 0DUJDX[ <DVPLQD

DX FHQWUH 3RPSLGRX RXL FHOD PèDUULYH GH SDVVHU GX F¶W« REVFXU GH OD

Rejoignez-nous

IRUFH GH 3DULV FèHVW ¢ GLUH 5LYH 'URLWH GHYDQW OHV SKRWRV GHV SUHPLHUV

UHFUXW#OHERQERQ IU

FRQJ«V SD\«V /RUVTXèLOV VH VRQW HQČQ LPSRV«V HQ )UDQFH OH MXLQ

&RQWDFWH] QRXV

SHX DSUªV OD YLFWRLUH GX )URQW 3RSXODLUH FH IXW OèHXSKRULH å XQH

KHOOR#OHERQERQ IU

HXSKRULH SURYRTX«H SDU OH VDFUR VDLQW FRQFHSW GHV ORLVLUV 'HYDQW OHV

LPDJHV GH &DUWLHU %UHVVRQ R» OèRQ YRLW GHV 3DULVLHQV EXOOHU DX ERUG GH

6$6 /H %RQERQ

OD 0DUQH RX G«MHXQHU VXU OèKHUEH MèDL HX FRPPH XQH LPPHQVH QRVWDOJLH

UXH /DPDUWLQH

GèXQH «SRTXH TXH MH QèDL SDV FRQQXH GèXQ WHPSV R» GªV TXH OèRQ DYDLW

3DULV

QH IXW FH TXH GHX[ KHXUHV GH OLEUH RQ SDUWDLW ¢ OèDYHQWXUH å GH VRQ

6,5(7

TXDUWLHU GH VD YLOOH GH VHV SDUFV RX GH VHV EDUV 2Q VRUWDLW RQ mbSUH-

QDLW OèDLUb} FRPPH GLVHQW OHV JUDQGV SDUHQWV &HW DLU O¢ OH UHVSLUH W

,PSULP« HQ )UDQFH

RQ HQFRUH YUDLPHQW DXMRXUGèKXL R» OH PDL YHQX RQ VHUD VDQV GRXWH DIIDO« VXU VRQ FDQDS« HQ WUDLQ GH SLDQRWHU IXULHXVHPHQW VXU )DFHERRN FKHUFKDQW G«VHVS«U«PHQW XQ VWDWXW WUªV WUªV LQW«UHVVDQWb¢ VRXPHWWUH ¢ QRV DPLV YLUWXHOVá" &èHVW G«FLG« OH er HW OH PDL å VL MH QH WUDYDLOOH SDV HW ©D FH QèHVW SDV JDJQ« å MH VRUWLUDL (W SHXW ¬WUH UHQFRQWUHUDL MH OèXQ GH YRXV FKHUV %RQERQV -ROL PRLV GH PDL ¢ YRXV WRXV 6RSKLH 5RVHPRQW Rédactrice en chef

Chef de publicité lionel@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

À ISSY-LES-MOULINEAUX

BOIRE UN VERRE SUR SA TERRASSE EN ALTITUDE, À L’ORÉE DU 15E ARRONDISSEMENT LES 17 ET 18 MAI 2014 PRÉPAREZ-VOUS À L’ÉVÈNEMENT IMMOBILIER QUI VA VOUS FAIRE SORTIR DU CADRE

www.issy-sortezducadre.fr Appel gratuit à partir d’un téléphone fixe

0 800 715 730

SCCV Les Petites Îles RCS Paris 752 184 507. Conception et réalisation :

- 05/2014.

sommaire

ï

05 14 7.

9.

IQGLD 0DKGDYL

&è 0LGL %DU ¢ VDODGH

11.

13. á

15.

-HQQLIHU $\DFKH

5REHUW 0DSSOHWKRUSH

$VVRFLDWLRQ 7KHRGRUD

VDFU« FKH] 5RGLQ

SRXU OH ULUH GHV HQIDQWV

19.

23.

25.

1DWDV /RYHV <RX

/Hb:LOG &OXE GH 'HVSHUDGRV

'HV &RPLFV DX PXV«H

3DULV 5LYH *DXFKH

le bon timing

ĂŻ

indiens des Plaines

/ H[SRVLWLRQ Indiens des Plaines prÊVHQWH DX 0XVH GX TXDL %UDQO\ UDVVHPEOH XQH FROOHFWLRQ GH REMHWV HW ÆXYUHV G DUW UHSUHQDQW GDQV OHXU FRQWLQXLW OHV WUDGLWLRQV HVWKWLTXHV

Foire de Paris 2014

DX ÄŒO G XQH ORQJXH KLVWRLUH GX ;9,e

&HWWH DQQÂŤH HQFRUH SOXV GH b

DX ;;e VLÂŞFOH RIIUDQW XQH YLVLRQ VDQV

PDUTXHV SUÂŤVHQWHV 0DLVRQ KDEL-

SUÂŤFÂŤGHQW GH FHV WUDGLWLRQV

WDW %LHQ ÂŹWUH 0RGH DFFHVVRLUHV

Jusqu’au dimanche 20 juillet

9LQV JDVWURQRPLH /RLVLUV 9LH

Le MusĂŠe du quai Branly

SUDWLTXH &XOWXUHV GX PRQGHĂ° 9LYH]

37, quai Branly - 7e

XQH H[SULHQFH GH YLVLWH XQLTXH DYHF GHV FHQWDLQHV G DQLPDWLRQV HW G DWHOLHUV GHV SDUDGHV FRQFHUWV HW VSHFWDFOHV LQRXEOLDEOHV -XVTXèDX GLPDQFKH PDL Le Parc des Expositions 1, place de la Porte de Versailles - 15e

le tournoi Jaune

'H GÂŤEXW PDL ¢ PL MXLQ Le Bonbon RUJDQLVH XQ JUDQG WRXUQRL GH EDE\ IRRW RÂť FKDTXH TXDUWLHU GH 3DULV VHUD PLV ¢ OèKRQQHXU /H EXW HVW VLPSOH GHV ÂŤTXLSHV PL[WHV VèDIIURQWHURQW FKDTXH VHPDLQH ¢ SDUWLU GX PDL GDQV GHX[ WRXUQRLV HQ VLPXOWDQÂŤ GDQV GHX[ EDUV YRLVLQV /HV YDLQTXHXUV VH GÂŤÄŒHURQW OH VRLU PÂŹPH HW OèTXLSH JDJQDQWH UHSUÂŤVHQWHUD VRQ TXDUWLHU ORUV GH OD JUDQGH ÄŒQDOH OH VDPHGL MXLQ %RQQH KXPHXU HW VXUSULVHV DX UHQGH] YRXV ,QVFULYH] YRXV GÂŞV PDLQWHQDQW SRXU GÂŤIHQGUH YRWUH TXDUWLHU

informations et inscriptions sur : www.lebonbon.fr www.facebook.com/letournoiJaune

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

la bonne designeuse

3DROR 5HYHUVL

3KRWR

India Mahdavi, exotisme made in France d’inspiration ethnique intemporel, son design est immÊdiatement reconnaissable. Cette architecte d’intÊrieur de haute voltige a su rhabiller saint-germain, son quartier parisien de prÊdilection, comme les plus beaux hôtels internationaux.

$YHF XQH PÂŞUH DX[ RULJLQHV ÂŤJ\S-

une seconde vie, je dĂŠcidais de

WLHQQHV HW XQ SÂŞUH LUDQLHQ ,QGLD

le prĂŠsenter dans un espace qui

0DKGDYL D JUDQGL XQ SHX SDUWRXW

avait pignon sur rue. Dans mon

HW GH IDLW D YLWH DVVXPÂŤ VD

processus de crĂŠation, un projet

FXULRVLW GH OèDLOOHXUV 3DVVLRQQH

en alimente toujours un autre. }

GH FLQPD HOOH WXGLH OèDUFKLWHF-

5VXOWDW HOOH QH VèDUUWH MDPDLV

WXUH HW IDLW VHV DUPHV FKH] &KULV-

2Q D SX DGPLUHU VRQ WUDYDLO DX[

WLDQ /LDLJUH DYDQW GH VH ODQFHU

‹WDWV 8QLV DX 0H[LTXH HQ ,WDOLH

HQ VROR GÂŞV (Q FHWWH

DX SD\V GH *DOOHV RX HQ ‹J\SWH

m nomade dans l’âmeb} LQVWDOOH

ĂĽ GDQV GHV KÂśWHOV GHV FHQWUHV

VRQ VKRZ URRP UXH /DV &DVHV ¢

GèDUW RX GHV VDORQV GH FRLIIXUH

TXHOTXHV SDV GX PÂŤWUR 6ROIÂŤULQR

(OOH D ÂŤJDOHPHQW FR ÂŤFULW XQ

'HSXLV LO VèHVW FRPSOW GèXQ

RXYUDJH GH ERQV FRQVHLOV GHVLJQ

EXUHDX ¢ OèWDJH HW GèXQH ERX-

OH GÂŤVRUPDLV LQGLVSHQVDEOH

WLTXH DX UH] GH FKDXVVHb måJ’ai

Home SDUX DX[ ÂŤGLWLRQV )ODP-

trouvĂŠ ces locaux oĂš je travaillais

PDULRQ /èKLYHU GHUQLHU WRXW OH

au calme sur mes diffĂŠrents pro-

PRQGH SDUODLW GèXQ VXEOLPH KœWHO

jets. Et en dessinant des maisons,

GDQV OHV PRQWDJQHV / $SRJÂŤH GH

j’ai aussi commencÊ à penser

&RXUFKHYHO UÂŤDOLVÂŤ DYHF XQ DXWUH

aux meubles. À chaque fois qu’un

GHVLJQHU VWDU -RVHSK 'LUDQG

meuble me semblait enclin Ă vivre

3OXV UÂŤFHPPHQW HOOH D EHDXFRXS

3DULV 5LYH *DXFKH

ĂŻ

ÆXYUÂŤ ¢ 3DULVb SRXU OH *HUPDLQ

0DKGDYL HVW OèXQH GHV SUHPLªUHV ¢

¢ OèWUDQJHU ¢ PRLQGUH FR½W RQ

3DUDGLVLR UXH GH %XFL e

ÂŤWXGLHU OH PRELOLHU HQ FÂŤUD-

QH SHXW TXèDGPLUHU OH SDUWL SULV

OH &DI )UDQŠDLV GH %DVWLOOH RX

PLTXH XQ PDWÂŤULDX mĂĄsensuel et

GH FHOOH TXL D VX WUDQVIRUPHU

OD S¤WLVVHULH GH -HDQ )UDQŠRLV

chaleureux } (OOH FXOWLYH QRWUH

GHV LQWÂŤULHXUV HQ GHV OLHX[ GDQV

3LªJH *¤WHDX[ 7KRXPLHX[

PPRLUH FROOHFWLYHb m Je travaille

OHVTXHOV RQ IDLW PLHX[ TXH UÂŹYHUb

UXH 6DLQW 'RPLQLTXH e (Q MXLQ

sur des formes communes, dans

RQ \ YLWb

YHUUD OH MRXU VD FROODERUD-

le sens oÚ elles sont familières.

WLRQ HQ GXR DYHF O DUWLVWH 'DYLG

Je n’essaye pas de rÊinventer

6KULJOH\ O HVSDFH 7KH *DOOHU\ GX

des matières ou des techniques,

UHVWDXUDQW ORQGRQLHQ 6NHWFK

car je prÊfère me concentrer sur

(QYLVDJHDQW OH GHVLJQ FRPPH

des artisans français.b} &HUWDLQV

XQH KLVWRLUH ¢ UDFRQWHU ,QGLD

QèKVLWDQW SDV ¢ IDLUH SURGXLUH

india mahdavi, 5, rue las Cases - 7e www.india-mahdavi.com

ï

3DULV 5LYH *DXFKH

$UQDXG &KDLOORX &RPPXQLTX«

la bonne salade

3KRWR

á$UQDXG &KDLOORX

C’ Midi Bar à salade Forts du succès de leur premier bar à salade ouvert il y a 3 ans rue saint-Jacques, Kumiko et laurent ont décidé de remettre le couvert et viennent d’ouvrir le deuxième C’ midi à deux enjambées à peine de la bibliothèque François mitterrand.

FRPSRVHU VRL P¬PH OH FRQWHQX

\RUNDLV /H FKHI SU«SDUH WRXV OHV

OD TXDQWLW« SDUPL LQJU«GLHQWV

MRXUV GDQV FH UHVWDXUDQW VSD-

GLII«UHQWV ,O \ D ELHQ V½U OHV

FLHX[ GHVLJQ HW LPSHFFDEOH VHV

WRSSLQJV FODVVLTXHVá MDPERQ

%DQK 0L VDQGZLFKHV YLHWQDPLHQV

SRXOHW WKRQ FKRUL]R FUHYHWWHV

G«OLFLHX[ JDUQLV GH FUXGLW«V HW

PDLV DXVVL EHDXFRXS GH IUXLWV HW

GH ERXOHWWHV GH YLDQGHV VHV

O«JXPHV IUDLV GHV FKDPSLJQRQV

ER EXQV RX DXWUHV ELELPEDSV

FURXWRQV GH SDLQV ROLYHV I«WD

VS«FLDOLW« FRU«HQQH À OèDUULY«H

SDUPHVDQ FDFDKXªWHV OHQWLOOHV

GHV EHDX[ MRXUV LO HVW FRQVHLOO«

YHUWHVð RQ D HQYLH GH WRXW

GH G«JXVWHU VRQ GHVVHUW VXU OD

SUHQGUH WHOOHPHQW LO \ D GH FKRL[b

JUDQGH WHUUDVVH TXH SURSRVH

3RXU UHVWHU GDQV OD GLYHUVLW«

Oè«WDEOLVVHPHQW

/H FRQFHSW mbEDU ¢ VDODGHb} HVW

SDV PRLQV GH GL[ VDXFHV PDLVRQ

LPSRUW« WRXW GURLW GH 1HZ

VRQW SURSRV«HV SRXU DVVDLVRQQHU

3DUORQV XQ SHX GHV GHVVHUWV

<RUN R» LO IDLW XQ FDUWRQ GHSXLV

WRXW ©D

GèDLOOHXUVb LFL WRXW HVW IDLW PDLVRQ HW VL YRXV DYH] HQFRUH XQ SHX

TXHOTXHV DQQ«HV G«M¢ /HV FOLHQWV VRXYHQW GHV JHQV TXL WUD-

(Q SOXV GèXQ FKRL[ GèLQJU«GLHQWV

GH SODFH DSUªV WRXW FH TXL D «W«

YDLOOHQW GDQV OHV EXUHDX[ ¢ F¶W«

LPSUHVVLRQQDQW OD YDUL«W« GX

FLW« SU«F«GHPPHQW YRXV DXUH]

QèRQW TXH SHX GH WHPSV SRXU

UHVWH GH OD FDUWH QH OèHVW SDV

XQ ODUJH FKRL[ GH WLUDPLVXV

G«MHXQHU OH PLGL PDLV DSSU«FLHQW

PRLQV 3RXU FHX[ TXL QèRQW SDV

SDQD FRWWDV VDODGHV GH IUXLWV

TXDQG P¬PH HQ J«Q«UDO XQ

HQYLH GèXQH VDODGH DXMRXUGèKXL

EURZQLHV FRRNLHV PRXVVHV DX

UHSDV FRQVLVWDQW HW GL«W«WLTXH

LO \ D DXVVL GHV SODWV FKDXGV GHV

FKRFRODW RX WRXW VLPSOHPHQW XQH

SODWV GX MRXU GHV VRXSHV GX MRXU

ERQQH JODFH %HQ -HUU\b

6LPSOH UDSLGH PDLV HIČFDFH OH

GHV S¤WHV IXVLOOLV RX WDJOLDWHOOHV

SULQFLSH HVW GH FKRLVLU XQH EDVH

ERORJQDLVH SHVWR RX FDUERQDUD

GH VDODGH EDWDYLD URTXHWWH

GHV ZUDSVð .XPLNR HW /DXUHQW

PHVFOXQ S¤WHV HW HQVXLWH GèHQ

VRQW GèRULJLQHV MDSRQDLVH HW YLHWQDPLHQQH LO «WDLW «YLGHQW SRXU HX[ GèDMRXWHU XQH WRXFKH DVLDWLTXH ¢ OHXU FRQFHSW QHZ

C’midi 6, rue de tolbiac - 4, promenade Claude-levi-strauss - 13e tél. : 09 81 79 94 13 210, rue saint Jacques - 5e tél. : 01 71 24 43 04

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

la bonne ĂŠtoile

$UQR %DQL

3KRWR

Jennifer Ayache roule en solo ! lauby a su imposer son talent propre en tant que chanteuse de superbus. et son timbre avec un premier album solo. et elle raconte tout au bonbon.

Lorsqu’on est habituÊ à l’expÊ-

-H QH PH SRVH SDV GH TXHVWLRQV

rience collective, comment

TXDQW DX[ VW\OHV TXH MèDERUGH

enregistre-t-on un album solo ?

OèLPSRUWDQW HVW GH UDFRQWHU XQH

-èDL FULW EHDXFRXS FKH] PRL

KLVWRLUH OD PLHQQHĂ° 0D YRL[ VH

GDQV PRQ KRPH VWXGLR RÂť MH

FKDUJH GH IDLUH OH OLHQ HQWUH FHV

MRXH GH WRXW WRXWH VHXOH &èHVW

FKDQVRQV ÂŤFOHFWLTXHV &HW DOEXP

PRQ FÂśWÂŤ JHHNb &HOD D SULV

VROR FèHVW ¢ OD IRLV XQH FDVVXUH HW

XQH ERQQH DQQÂŤH OH WHPSV GH

XQ UHQRXYHDX

FRQFHSWXDOLVHU PHV HQYLHV ,O \ D GHV WLWUHV TXH MèDL FKDQWV DYHF

Sur l’album, on trouve un duo

MalgrÊ le succès de votre groupe

PRQ L3KRQH GDQV PRQ OLW ¢

avec un rappeur peu connu du

Superbus, pourquoi avoir voulu

KHXUHV GX PDWLQĂ° HW RQ OHV D

grand public, Tito Prince‌

vous lancer en solitaire ?

JDUGVb &HV PRPHQWV O¢ MH QH

‹WDQW WUªV FXULHXVH MH VXUIH

$X ERXW GH ORQJXHV DQQÂŤHV

SRXYDLV SDV OHV SDUWDJHU DYHF

UJXOLªUHPHQW VXU LQWHUQHW ¢ OD

SDVVÂŤHV DX VHLQ GH OD PÂŹPH IRU-

PRQ JURXSH PÂŹPH VL MH VXLV

UHFKHUFKH GH QRXYHDX[ WDOHQWV

PDWLRQ MèDYDLV EHVRLQ GH SUHQGUH

SURFKH GèHX[

¢ VXLYUH MH YDLV ¢ GHV FRQFHUWVð /H EXWb WURXYHU GHV DUWLVWHV TXL

GHV ULVTXHV /HV DXWUHV PHPEUHV GH 6XSHUEXV ÂŤWDLHQW DX FRXUDQW

Pourquoi ce titre, +001Â ?

QH IRQW SDV SDUWLH GH PD VFÂŞQH

GH FH EHVRLQ GèPDQFLSDWLRQ HW

&èHVW OèLQGLFDWLI SRXU MRLQGUH OHV

FRPPH 7LWR GRQW OH ODQJDJH PH

LOV OèRQW WRXW ¢ IDLW FRPSULV PPH

‹WDWV 8QLV XQ SD\V DXTXHO MH VXLV

SDUODLW

VL FèHVW GLIÄŒFLOH GH GÂŤPDQWH-

WUªV DWWDFKH /H HW OH FèHVW

OHU XQH IDPLOOH FHOOH TXH QRXV

DXVVL SDUFH TXèLO VèDJLW GH PRQ

On relève un autre duo avec Mat

IRUPLRQVĂ°

SUHPLHU HQIDQW PXVLFDO ¢ PRL -H

Bastard, le chanteur de Skip The

UHSDUV GH ]ÂŤURb

Use. Plus attendu, celui-ci ! (Q HIIHWb MèDGRUH VRQ JURXSH

Ce disque ne se refuse aucun

QRXV DYLRQV GHV DIÄŒQLWÂŤV HW GHV

genre musical. Était-ce votre

LQÄ?XHQFHV FRPPXQHV 1RXV

ambition ?

SDUWDJHRQV WRXV OHV GHX[ XQ YÂŤUL-

3DULV 5LYH *DXFKH

ï 11

WDEOH DPRXU GH OD VFªQHð &èHVW

TXL P«ULWH Gè¬WUH FRQQXHbSDU OHV

OHV EHDX[ HQGURLWV OD FXOWXUH OD

GèDLOOHXUV TXHOTXH FKRVH TXH

SOXV MHXQHV

QRVWDOJLH OD FKDQVRQ Gè$ODLQ 6RXFKRQ FH TXH OHV WRXULVWHV DLPHQW

MH QH YHX[ SDV SHUGUH P¬PH VL +001 HVW PRLQV RUJDQLTXH TXH OHV

Pouvez-vous nous parler un

YRLU HW GRQW QRXV QH U«DOLVRQV

GLVTXHV GH 6XSHUEXV -èDL EHVRLQ

peu de L’Américain, qui ouvre

SDV DVVH] OD EHDXW« -H PèDUU¬WH

GH SDUWLU HQ WRXUQ«Hb

l’album ?

VRXYHQW SRXU DGPLUHU FH TXDU-

7RXW HVW Q« GèXQH FRPSRVL-

WLHU PDJQLČTXHð 'HV JHQV VH

Pourquoi reprendre ce morceau

WLRQ TXL Pè«YRTXDLW OHV JUDQGV

G«SODFHQW GX PRQGH HQWLHU SRXU

d’Yves Simon, Diabolo menthe ?

SD\VDJHV FDOLIRUQLHQV &èHVW

YRLU OH ERXOHYDUG 6DLQW *HUPDLQ

8Q VRLU Mè«FRXWDLV GHV YLQ\OHV

XQH FKDQVRQ «FULWH SRXU XQ

HW OHV 'HX[ 0DJRWV LO QH IDXW SDV

DYHF PD PªUH HW MH PH VXLV

JDU©RQ TXL PèD G«VWDELOLV«Hð XQH

OèRXEOLHUb

DORUV VRXYHQXH GèDYRLU YX FH ČOP

FKDQVRQ GèDPRXU /èLQW«UHVV« D

TXDQG Mè«WDLV DGR (W FH PRPHQW

DSSU«FL«b

«WDLW WUªV MROLð -èDL HX HQYLH VDQV GRXWH LQFRQVFLHPPHQW GèRIIULU ¢

Pour vous, qu’est-ce que la Rive

PD PªUH FHWWH UHSULVH 'H SOXV

Gauche de Paris ?

LO VèDJLW GèXQH WUªV EHOOH FKDQVRQ

/H URPDQWLVPH OHV MROLV EDUV

Jenn ayache, +001 (Polydor) dans les bacs le 8 juin.

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

la bonne exPo

3KRWRV 5REHUW 0DSSOHWKRUSH )RXQGDWLRQ 3DULV PXVÂŤH 5RGLQ

Robert Mapplethorpe sacrÊ chez Rodin Certains seront surpris du parallÊlisme actuellement retracÊ entre le plus cÊlèbre des sculpteurs français et le photographe amÊricain. Pourtant, ce

DPDWHXUV VHURQW WRXW VLPSOHPHQW

0XVH 5RGLQ ‹YLGHPPHQW OH

KHXUHX[ GH YRLU VHV SKRWRV GH

SURSRV QèHVW SDV OH PPH ,O

YLVX QRPEUH GH QÂŤRSK\WHV YRQW

VèDJLW LFL GH FRPSUHQGUH OHV

SRXYRLU GÂŤFRXYULU OH WUDYDLO GH

DQDORJLHV TXL XQLVVHQW OèÆXYUH

0DSSOHWKRUSH (Q HIIHW LO HVW

Gè$XJXVWH 5RGLQ HW

DVVH] ÂŤPX GH FHWWH FRQVÂŤFUD-

GH 5REHUW 0DSSOHWKRUSH

WLRQb m D’une certaine manière,

‚ SUHPLªUH YXH OHV GHX[

à la vue de cette exposition qui a aussi le mÊrite de complÊter l’hommage rendu ce printemps à mapplethorpe.

Paris nous a tellement rĂŠsistĂŠÂ ! Il y

KRPPHV SDUWDJHQW SHX GH SRLQWV

a toujours eu des collectionneurs,

FRPPXQVb SDV OD PÂŹPH ÂŤSRTXH

des petites expos dans des gale-

SDV OH PÂŹPH FRQWLQHQW SDV OH

ries, mais jamais un musÊe n’avait

PÂŹPH VXSSRUW FUÂŤDWLI (W SRXU-

osĂŠ franchir le pas. Cela me fait

WDQWð måJe n’y avais jamais songÊ

penser à ce qui s’est rÊcem-

avant, FRQIHVVH 6WRXW mais le

1RXV VRPPHV ¢ SHLQH UHPLV GX

ment passÊ avec Keith Haring :

lien est Êvident, d’autant plus que

ODQFHPHQW GH OD UÂŤWURVSHFWLYH

Paris semblait lui appartenir

Mapplethorpe souhaitait avant

GGLH ¢ OèDUWLVWH DPULFDLQ TXH

le temps de quelques saisons.

tout travailler la matière, et son

OH PXVÂŤH 5RGLQ OXL DXVVL \ YD

Nous souhaitions absolument

rapport Ă la lumière – un vĂŠri-

GH VRQ H[SRVLWLRQ /H GLUHFWHXU

que l’œuvre de Mapplethorpe

table travail de sculpteur. }

GH OD 0DSSOHWKRUSH )RXQGDWLRQ

soit enďŹ n reconnue dans toute

7RXV GHX[ ÂŤEORXLV SDU OH FRUSV

0LFKDHO :DUG 6WRXW HVW SUÂŤVHQW

sa majestĂŠ.b} 0LVVLRQ DFFRPSOLH

KXPDLQ LOV RQW VX OèLPPRUWDOLVHU

¢ OèRXYHUWXUH GH OèYQHPHQW 2Q

DYHF OèKLVWRLUH UHWUDFH GX *UDQG

FRPPH XQ PHGLXP SURFKH GH

QH PDQTXH SDV GH OèLQWHUURJHU

3DODLV GHV QXV DX[ SRUWUDLWV GH

OD SHUIHFWLRQ ü QèRXEOLRQV SDV

VXU FH UHJDLQ GH FÂŤOÂŤEULWÂŤ ĂĽ VL OHV

3DWWL 6PLWK HQ SDVVDQW SDU OèUR-

TXH OèXQH GHV UIUHQFHV GH

WLVPH HW OHV Ä?HXUV DXMRXUGèKXL

0DSSOHWKRUSH ÂŤWDLW 0LFKHO $QJH

VDYDPPHQW FRPSOÂŤWÂŤH SDU OH

7RXV GHX[ UDGLFDX[ HW DVVRLIIÂŤV

GRXEOH UÂŤFLW LPDJLQÂŤ SDU OH

GèDEVROX LOV RQW UXVVL ¢ VXEOL-

3DULV 5LYH *DXFKH

ĂŻ

Robert Mapplethorpe - White Gauze, 1984 & Auguste Rodin - Torse de l’Age d’airain drapÊ, vers 1895

PHU OD SKRWRJUDSKLH FRPPH OD

VHQV GX GÂŤWDLO OH GUDSÂŤ RQ VDOXH

tiques, VRXOLJQH 6WRXW. C’est un

VFXOSWXUH HQ OHV UHQGDQW YLYDQWHV

OD FRPSDUDLVRQ HQWUH White

exploit ĂĄ} (W FHWWH LGÂŤH GH UDS-

6DQV SRXU DXWDQW UHQRQFHU ¢ OHXU

Gauze HW Torse de l’Age d’airain

SURFKHPHQW DUWLVWLTXH VèLPSRVH

LGÂŤDOLVPH $XSUÂŞV GHV LPDJHV

drapĂŠ OHV FRQWUDVWHVĂ° %UHI OHV

FRPPH OèXQH GHV LQLWLDWLYHV OHV

GH 0DSSOHWKRUSH PLVHV HQ

GHX[ JÂŤQLHV ÂŤWDLHQW IDLWV SRXU VH

SOXV SDVVLRQQDQWHV GH OèDJHQGD

VFªQH MXVTXè¢ OèREVHVVLRQ VRQW

UHQFRQWUHU PÂŹPH VL OH GHVWLQ HQ

SDULVLHQ

H[SRVÂŤHV OHV VFXOSWXUHV WRXWHV

D YRXOX DXWUHPHQW &KDFXQ GèHX[

HQ WHQVLRQ GH 5RGLQ ĂĽ mbDans

VRUW JUDQGL GH FHWWH H[SRVLWLRQ

la rÊalitÊ, le temps ne s’arrête

VRQ WUDYDLO EÂŤQÂŤÄŒFLDQW GèXQH

pas } GLVDLW LO

QRXYHOOH OHFWXUH mbMapplethorpe

/H VFXOSWHXU HW OH SKRWRJUDSKH

a rĂŠussi Ă crĂŠer des centaines de

VH UHWURXYHQW VXU OD VH[XDOLWÂŤ

clichĂŠs sans se rĂŠpĂŠter, tout en

OHV UHSUÂŤVHQWDWLRQV Ä?RUDOHV OH

respectant les mĂŞmes thĂŠma-

Jusqu’au 21 septembre, mapplethorpe/rodin, 79, rue de Varenne - 7e ww.musee-rodin.fr

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

la bonne assoCiation

3KRWR

ĂĄ'5

Association Theodora, pour le rire des enfants la mission de cette structure dont la gÊnÊrositÊ n’a d’Êgale que son ingÊniositÊ : faire rire les enfants, même à l’hôpital, en leur offrant les prestations de clowns professionnels. une noble cause dont l’intÊrêt est loin d’être privÊ‌ il est universel ! rencontre avec ces fabricants de bonheur.

WLGLHQ GHV HQIDQWV KRVSLWDOLVÂŤV

/HV FORZQV UHFUXWÂŤV SDU

HW GHV HQIDQWV DXWLVWHV DFFXHLOOLV

OèDVVRFLDWLRQ GRLYHQW QRQ VHXOH-

HQ LQVWLWXWLRQV VSÂŤFLDOLVÂŤHV /D

PHQW ÂŹWUH FRPÂŤGLHQV SURIHV-

PÂŤWKRGHb" /HV IDLUH ULUH WRXW

VLRQQHOV PDLV DXVVL IRUPÂŤV WRXW

VLPSOHPHQW

VSFLDOHPHQW ¢ OHXU SDVVDJH ¢ OèKœSLWDO 8Q YULWDEOH LQYHVWLVVH-

mbL’idÊe est d’amener un peu

PHQW SK\VLTXH PRUDO HW FUÂŤDWLIb

d’inattendu, de bonne humeur

LO VèDJLW GH SUHVWDWLRQV LPSUR-

et de sourire dans des lieux

YLVHV GXUDQW MXVTXè¢ TXDWUH

de souffrance, ou du moins

KHXUHVb 3UÂŤFLVLRQV GH 9ÂŤURQLTXH

perçus comme tels par les

*DOOb mbLes clowns doivent savoir

enfants, H[SOLTXH OD FKDUJÂŤH GHV

jouer dans une certaine intimitĂŠ,

SURJUDPPHV 9ÂŤURQLTXH *DOO.

respecter le secret mĂŠdical,

'DQV OD UXH 6DLQW &KDUOHV FH

Sans vouloir faire un spectacle Ă

crĂŠer une complicitĂŠ avec les

TXL SRXUUDLW ÂŹWUH XQH DJHQFH

tout prix, nous voulons crĂŠer du

aides-soignants, rĂŠussir Ă crĂŠer

GH FRPPXQLFDWLRQ D SLJQRQ

relationnel. Les Docteurs RĂŞves,

des contacts car ils n’arrivent

VXU UXH 2Q YRLW VRXYHQW GHV

nos clowns, se dĂŠplacent dans

pas en terrain conquis, surtout

SHUVRQQHV VèDIIDLUHU GHUULªUH

des hôpitaux d’Île-de-France

lorsqu’ils n’ont pas le droit de

OHV YLWULQHV WLPLGHPHQW SURWÂŤ-

et mĂŞme de province. Depuis

toucher l’enfant pour des raisons

JÂŤHV GH SHUVLHQQHV (W LO \ D GH

2009, nous les avons ouverts

d’hygiène. Ils doivent construire

TXRLb FUÂŤÂŤH HQ RFWREUH

auprès d’enfants handicapĂŠs.

leur personnage à l’aide de

OèDVVRFLDWLRQ 7KÂŤRGRUD VèHVW ÄŒ[ÂŤ

L’expĂŠrience fonctionne : nous

nos valeurs et de nos codes de

SRXU REMHFWLI GèFODLUHU OH TXR-

intervenons aujourd’hui dans

conduite. Pas de pouĂŤt-pouĂŤt,

cinq instituts mĂŠdico-ĂŠducatifs

plutĂ´t des chants, de la douceur,

(IME).b}

et une imposante mallette à surprises ! }

3DULV 5LYH *DXFKH

ĂŻ

(OOH QRXV H[SOLTXH DORUV OèKLVWRLUH

GèWUH SDWLHQW m Le clown n’est

du mÊcÊnat d’entreprise ou des

GH FH ERXW GH FKRX DXWLVWH TXL

pas un mĂŠdecin ni un soignant,

ĂŠvĂŠnements organisĂŠs Ă notre

SHQGDQW GL[ PLQXWHV D W¤W ¢ OD

mais reprĂŠsente une vĂŠritable

proďŹ t, comme Rire en Slam en

VXUSULVH JÂŤQÂŤUDOHb OHV EUDV HW

soupape thĂŠrapeutiqueb} DIÄŒUPH

2013. } 9RXV DXVVL QèKVLWH] GRQF

OH YLVDJH GH FH FORZQ MXVTXèDX

(PPDQXHOOH 9HGUHQQH GLUHFWULFH

SDV ¢ IDLUH XQ GRQ SRXU VRXWHQLU

QH] TXèLO OXL D HQOHY 8Q PRPHQW

GH OèDVVRFLDWLRQ 7KRGRUD GH

OèXQH GHV SOXV QREOHV FDXVHV TXL

WUÂŞV IRUW SRXU OH SHWLW FRPPH

3DULV

VRLHQW DX PRQGHb UDPHQHU OH VRXULUH VXU OH YLVDJH GèXQ HQIDQW

SRXU OèTXLSH PGLFDOH HW OèDUWLVWH OXL PPH

‚ SUÂŤFLVHUb FHWWH SDUHQWKÂŞVH HQFKDQWÂŤH HVW RIIHUWH ¢ OèKÂśSLWDO

2X GH FH EÂŤEÂŤ TXL UHSUHQDQW

RX ¢ Oè,0( &RPPHQW 7KRGRUD

OH FKDQW GX FORZQ ÂŤPHXW DX[

ÄŒQDQFH W HOOH VD VWUXFWXUHb"

ODUPHV VD PªUH TXL OèD WRXMRXUV YX

mbNous ne bĂŠnĂŠďŹ cions d’aucune

PDODGH /H WHPSV GH OèDSSDULWLRQ

subvention publique aďŹ n de

GX FORZQ OD JUDYLWÂŤ GH OD VLWXD-

prĂŠserver notre indĂŠpendance

WLRQ YÂŤFXH SDU OHV SHWLWV PDODGHV

et notre libertĂŠ, QRXV UÂŤSRQG

HW OHXU IDPLOOH VèDOOªJH /èHQIDQW

(PPDQXHOOH 9HGUHQQH. Nous ne

UHGHYLHQW HQIDQWĂ° DYDQW PÂŹPH

fonctionnons que par dons privĂŠs,

association thĂŠodora 24, rue saint-Charles - 15e www.theodora.fr contact.france@theodora.org

ĂŻ

le bon en arrière

k '5

le pont mirabeau, un pont entre deux rives

 Passent les jours et passent les semaines /ni temps passÊ/ni les amours reviennent/sous le pont mirabeau coule la seine.  dans son recueil alcools (1897), guillaume apollinaire fait du pont mirabeau une muse immuable, sous laquelle s’Êcoule lentement la seine et, avec elle, la sensation d’un temps qui s’enfuit, inexorablement.

/H FÂŤOÂŞEUH SRÂŞWH D ELHQ FRQQX OH SRQW 0LUDEHDX +DELWDQW $XWHXLO LO ÂŤWDLW FRQWUDLQW GH WUDYHUVHU OD 6HLQH SRXU UHMRLQGUH VHV DPLV DUWLVWHV ÂŤWDEOLV ¢ 0RQWSDUQDVVH &RPPH OXL OHV 3DULVLHQV TXL RQW ÂŤOX GRPLFLOH YHUV -DYHO HW $XWHXLO S¤WLVVHQW GX PDQTXH GH OLDLVRQ DYHF OD 5LYH *DXFKH (Q OH SUÂŤVLGHQW GH OD 5ÂŤSXEOLTXH 6DGL &DUQRW VLJQH OH GÂŤFUHW GRQQDQW QDLVVDQFH DX SRQW 0LUDEHDX /D W¤FKH HVW DUGXH HW SRXU FDXVH &H EUDV GH OD 6HLQH TXL HVW OH SOXV SURIRQG QÂŤFHVVLWH XQH WHFKQRORJLH GH SRLQWH /èLGÂŤH GH FUÂŤHU XQ SRQW PÂŤWDOOLTXH GRWÂŤ GH WURLV DUWLFXODWLRQV HVW DLQVL ODQFÂŤH /H FKDQWLHU HVW FRQÄŒÂŤ ¢ OèLQJÂŤQLHXU 3DXO 5DEHO ,O IDXW WURLV DQQÂŤHV SRXU GRQQHU YLH ¢ FH VHUSHQW PÂŤWDOOLTXH GH PÂŞWUHV GH ORQJ DX PR\HQ GH WHFKQLTXHV DYDQW JDUGLVWHV $SUÂŞV OD WHFKQRORJLH YLHQW OD GÂŤFRUDWLRQ /D W¤FKH LQFRPEH DX VFXOSWHXU -HDQ $QWRLQH ,QMDOEHUW SUL[ GH 5RPH /H SLOLHU FHQWUDO SUHQG OD IRUPH GèXQ EDWHDX VXU OHTXHO VH FDEUHQW GHV ÄŒJXUHV IÂŤPLQLQHV 8QH DOOÂŤJRULH GH OD mb9LOOH GH 3DULVb} DFFXHLOOH OHV QDYLUHV HQ SURYHQDQFH GH

poète ou du monument a contribuĂŠ Ă la cĂŠlĂŠbritĂŠ de l’un ou de l’autre. le fameux quatrain orne aujourd’hui l’une des pierres de ce pont.

Oè2XHVW WDQGLV TXè¢ OD SRXSH XQH DOOJRULH GH OD mb1DYLJDWLRQb} EUDQGLW WULRPSKDOHPHQW XQH WRUFKH /HV FLWDGLQV VRQW LQYLWV ¢ IRXOHU OH SRQW 0LUDEHDX HQ GFHPEUH $X SULQWHPSV GH OèDQQH VXLYDQWH OHV YKLFXOHV SHXYHQW OèHPSUXQWHU /H SRQW 0LUDEHDX DXUD GRQF YX OH MRXU VRXV OD ,,,ªPH 5SXEOLTXH RSUDQW XQH MRQFWLRQ ELHQYHQXH HQWUH GHX[ ULYHV ULYDOHV &ODVV PRQXPHQW KLVWRULTXH HQ LO VGXLW OHV DUWLVWHV TXL OH FKRLVLVVHQW SRXU GFRUð SDUIRLV WUDJLTXH 3DXO &HODQ VH VHUDLW MHW GH VHV KDXWHXUV SRXU VH GRQQHU OD PRUW ü ChloÊ brÊzet

be paris

Maha CafĂŠ

-30%

Le 2ème Lassi* Ă 1â‚Ź

sur les bijoux crĂŠateur*

ThĂŠs bio - Lassi bar

Bijouterie fantaisie & concept store

EG 6DLQW *HUPDLQ e 7ÂŤO ĂĄ

UXH GH O $UEDOÂŞWH e 7ÂŤO b b

FRQWDFW#PDKDFDIH FRP ZZZ PDKDFDIH FRP

2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL K K

)%ĂĄ 0DKD&DIH

ZZZ EHSDULV FRP IDFHERRNĂĄ EH SDULV

<DRXUW ¢ ERLUH LQGLHQ PDLVRQ

VXU SUÂŤVHQWDWLRQ GH FH ERQ

Vous avez le pouvoir de sauver des millions d’animaux

!

en refusant de porter des articles DĂŠbarras gratuit !

concret en faveur des animaux. Aidez-nous en visitant notre site www.mercilamode2000.wix.com

et faites un appel du cœur : 0899 231 404 code : 53 /

/

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

C´MiDi

La Maison De L'optiqUe

-15%

sur montures, optiques et solaires

-10%

sur les salades Bar Ă salade

Opticien

UXH 7ROELDF SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV

UXH GH 6ÂŞYUHV H - 7ÂŤO ĂĄ

e 7ÂŤO ĂĄ ĂĄ

'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K

UXH 6DLQW -DFTXHV e 7ÂŤO

HW OH OXQGL GH K ¢ K

ZZZ F PLGL IU

ZZZ ODPDLVRQGHORSWLTXH FRP

MaMMa roMa

GoUaChe

5XH GX 5HJDUG

-20%

de remise*

5XH GX &KHUFKH 0LGL

nous 1Venez part achetĂŠe dĂŠcouvrir, = une dĂŠgustation 1 part offerte* offerte Pizza with taste and style

Arts Graphiques - Architecture - Beaux Arts

UXH GX &KHUFKH 0LGL e

UXH GX &KHUFKH 0LGL DQJOH UXH GX 5HJDUG e

7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO ĂĄ ZZZ JRXDFKH SDULV IU

ZZZ PDPPDURPD IU

VXU SUVHQWDWLRQ GH FH ERQ RX GH OD FDUWH GèWXGLDQW

'LPHQVLRQ GH OD SDUW [ FP

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

les bonnes annonces

5HFKHUFKH SHUVRQQHV SDVVLRQQHV SDU OH WULFRW SRXU SDUWDJHU XQ DSUªV PLGL SDU VHPDLQH DYHF JR½WHU 7OSKRQHå 1DWDFKD

Le Bonbon FC ne sera pas encore champion cette annÊe‌ On reviendra encore plus fort l'annÊe prochaine.

5HFKHUFKH &KOR WKH TXHHQ SHUGXH HQ SOHLQ VHW GH 3DQ 3RW ¢ 0RUODL[å 'HPDQGH] 9LJXV

Charlotte pour le prochain tournoi trouve-toi un vrai coĂŠquipier.

:HOFRPH ERXFOH G RU RQ FRPSWH VXU WRLĂĄ

-H YRXV VRXKDLWH OH SOXV PHUYHLOOHX[ GHV DQQLYHUVDLUHV -HDQ 0LFKHOĂĄ -RQDWDQ

0HUFL OH %RQERQb 9RXV WHV GDQV PRQ FÆXU HYHUå 2OLYH

$OOH] &ÂŤVDU IDLV GHV SHWLWV SURJUÂŞV GDQV WRQ SDUOHU WX HQ VHUDV HQFRUH SOXV IRUWĂĄ

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30â‚Ź les 60 caractères

Oliv' tu vas nous manquer grave !

Pendant que les champs brĂťlent, les souris dansent. 5HSUHQH] OH FRQWUÂśOH GH OD YLOOH %ULFNWRZQZRUOG FRP

Pierrot, objectif 16 for Brazil ! Sinon Tintin & Milou à la maison.

La Sceaux Family vous manquez <3 IUT De Sceaux - TC2

)UDQFN 5HQQDLV UHFKHUFKH MHXQHV ÄŒOOHV ¢ Oè2XHVW SRXU VLOORQQHU OHV UDYH SDUW\ EUHWRQQHV

Pour vous inscrire au tournoi de babyfoot du Bonbon, allez sur FB: Le Tournoi Jaune

ĂŻ 17

Allez mon bonhomme, pousse, pousse ca vient ! Il est là le petit !

ü /LRQHO MH FURLV TXH OD SHWLWH SLFHULH QèD SDV DLP WRQ ODQJDJH FK¤WL ¢ OèHJDUG GH WRQ FROOªJXH )DLV JDIIH FèHVW SDV FRPPH VL WX WDLV WRXMRXUV VXU XQ WHUUDLQ GH IRRWb ü 7X VDLV TXRLå" -H O HQF OHå

3ULQFHVVH FKÂŤULH SURÄŒWH GH WHV YDFDQFHV WHOOHPHQW PÂŤULWÂŤHV -H VXLV ÄŒHU GH WRL PD ORXORXWHĂĄ

le bon musiCien

$UQDXG &KDLOORX 7H[WH

3KRWRĂĄ

$UQDXG &KDLOORX

Natas Loves You en attendant la sortie de leur premier album, les cinq membres de natas loves You nous livrent un e.P aux accents Êlectro-pop-psychÊ de toute beautÊ. rencontre à la cool avec un groupe très prometteur et loin de choper la grosse tête !

Comment vous dĂŠcririez votre

HW XQH KLVWRLUH ,O \ D XQH HVSÂŞFH

musique ?

GH QDUUDWLRQ FèHVW XQ JHQUH GH

&èHVW WRXMRXUV WUªV FRPSOLTX

FRQWH XQH ÂŤSRSÂŤH GHV WHPSV

GèHQ SDUOHU &èHVW XQ SHX XQ

PRGHUQHV XQH UHFKHUFKH GH

PÂŤODQJH GH PÂŤORGLHV XQ SHX

FKDOHXU KXPDLQH GDQV XQ PRQGH

VL[WLHV HW GèH[SULPHQWDWLRQV

GÂŤVHVSÂŤUDQW /HV FKDQVRQV GH

ÂŤOHFWURQLTXHV 2Q SRXUUDLW GLUH

Oè( 3 VRQW SULVHV XQ SHX KRUV GX

TXH FèHVW GH OèOHFWUR SRS PDLV

FRQWH[WH PDLV HOOHV UÂŤSRQGHQW

DYHF EHDXFRXS GèLQÄ?XHQFHV GH

¢ GHV IRUPDWV SOXV PRGHUQHV

5 % SV\FK VRXO PDLV FèHVW VXU-

TXH FH TXL SUSDUH OD VRUWLH GèXQ

WRXW XQH PXVLTXH TXL DSSHOOH DX

DOEXP 4XDQG RQ D HQUHJLVWUÂŤ

SDUWDJH 2Q QH VH YHXW YUDLPHQW

OèDOEXP RQ YRXODLW TXH FH VRLW

D’oĂš vient le nom Natas Loves

SDV GèXQH QLFKH FèHVW SRXU ŠD

WUÂŞV FRKÂŤUHQW HW TXH FH VRLW XQ

You ?

TXèRQ HPSORLH OH WHUPH SRS

WRXW PDLV TXH OHV FKDQVRQV SULVHV XQHV SDU XQHV VRLHQW DFFHVVLEOHV

Ă€ OèRULJLQH FèWDLW 6DWDQ ¢ OèHQYHUV 0DLV ¢ XQ PRPHQW RQ D WURXYÂŤ

Parlez-moi de cet E.P qui vient

TXH FèWDLW XQ SHX GDUN YRLUH

de sortir alors ?

Vos projets ?

OLPLWH XQH PDOÂŤGLFWLRQ GRQF RQ

&èHVW GHV WLWUHV TXèRQ D HQUHJLV-

2Q YD FRPPHQFHU QRWUH WRXUQÂŤH

D UDMRXW GH OèDPRXUb &H TXL

WUÂŤV DYHF &KULV =DQH XQ SURGXF-

DX PRLV GH PDL 2Q YD MRXHU XQ

HVW GUœOH FèHVW TXH OHV JHQV VH

WHXU QHZ \RUNDLV TXL D WUDYDLOOÂŤ

SHX SDUWRXW HQ )UDQFH PDLV

FRQFHQWUHQW EHDXFRXS VXU OH

QRWDPPHQW DYHF 3DVVLRQ 3LWW

DXVVL HQ 6XLVVH HQ $OOHPDJQH

1DWDV DORUV TXH FèHVW OH ORYH OH

'HORUHDQ RX HQFRUH +RO\ *KRVW

DX /X[HPERXUJ DX IHVWLYDO

SOXV LPSRUWDQWb &èHVW XQ SHX

2Q D HQUHJLVWU ŠD HQ MXLQ GHU-

Primavera sound ¢ %DUFHORQH

FRPPH RSSRVHU XQ FRQFHSW GH

QLHU RQ D SDVVÂŤ WURLV VHPDLQHV

2Q VHUD VXU XQ IHVWLYDO HQ (VWRQLH

QRLU HW GH EODQF PDLV HQ GÂŤFLGDQW

¢ OD FDPSDJQH GDQV XQH JUDQGH

DXVVL (W ¢ OD UHQWUH OD VRUWLH GH

GèDOOHU SOXWœW YHUV OH SRVLWLIb

PDLVRQ VWXGLR &èHVW XQ SHX XQ

OèDOEXP

DYDQW JR½W FH VRQW GHV WLWUHV TXL VHURQW GDQV QRWUH SUHPLHU DOEXP TXL YD VRUWLU FHW DXWRPQH TXL VèDSSHOOHUD The 8th Continent 2Q YRXODLW TXèLO \ DLW XQ FRQFHSW

Facebook.com/nataslovesyoumusic Concert le 21 mai au trianon en 1ère partie de gush

3DULV 5LYH *DXFKH

誰

ï

le bon Plan

le luxembourg en famille à l’approche des beaux jours, rien de tel qu’une petite balade en famille au jardin du luxembourg. le dimanche, après la soirée bien arrosée de la veille, on vous propose un aprèsmidi détox au soleil, relax ou sportif, il y en a pour tous les goûts. WLH GH EDVNHW GH SLQJ SRQJ RX

DYHQWXUH DYHF WXQQHOV PXUV

$K TXèHVW FH TXH ©D IDLW GX ELHQ

GH WHQQLV SRXU OHV SOXV PRWLY«Vb

W\UROLHQQH (W SRXU FRQWLQXHU ¢

OH /XFR HW OH VROHLO OD SHWLWH

0DLV VL YRWUH WUXF FèHVW SOXW¶W

VèDPXVHU DSUªV OèHIIRUW VH WURXYH

VLHVWH VXU OHV SHORXVH DXWRUL-

VHVVLRQ VKRSSLQJ HQ DPRXUHX[ RX

MXVWH ¢ F¶W« OH F«OªEUH WK«¤WUH

V«HV DX SXEOLF «YLGHPPHQW

FKDPSLRQQDW GH )UDQFH GX OHYHU

GH PDULRQQHWWHV DYHF *XLJQRO

HW OH SHWLW SLTXH QLTXH URV«

GH FRXGH GX F¶W« GH 6DLQW *HU-

HW WRXWH VD FOLTXH GDWDQW GH

WRPDWHV FHULVHV HW ÆXIV GXUV

PDLQ GHV 3U«V LO H[LVWH DXVVL XQH

TXL RXYUH VHV SRUWHV OHV

FRPSULVb À SDUW O«]DUGHU GDQV

JDUGHULH HQ SOHLQ DLU SRXU ODLVVHU

PHUFUHGLV HW VDPHGLV HW SHQGDQW

OHV DOO«HV HW VH OD FRXOHU GRXFH

OHV ORXORXV HQ ERQQH FRPSD-

OHV YDFDQFHV VFRODLUHV 6L LO OHXU

OHV KHFWDUHV GX MDUGLQ RIIUHQW

JQLHbHW SDUWLU OèHVSULW WUDQTXLOOH

UHVWH PDOJU« WRXW HQFRUH XQ SHX

WRXV W\SHV GèDFWLYLW«V SRXU OHV

/D JUDQGH DLUH GH MHX[ OH 3RXVVLQ

Gè«QHUJLH HPPHQH] OHV IDLUH XQ

SHWLWV FRPPH SRXU OHV JUDQGV

YHUW SURSRVH DX[ SHWLWV GHX[

WRXU ¢ GRV GH SRQH\ GH YRLWXUH

.LRVTXH ¢ PXVLTXH WHUUDVVHV GH

HVSDFHV SRXU VH G«JRXUGLU OHV

¢ S«GDOHV GH FKHYDO GH ERLV

FDI«V FRLQV RPEUDJ«V IHURQW OH

MDPEHV O XQ SRXU OHV DQV HW

DX PDQªJH ORXH] OHXU XQ SHWLW

ERQKHXU GH FHX[ HQ UHFKHUFKH

O DXWUH DOODQW MXVTX ¢ DQV $X

EDWHDX ¢ YRLOH RX SRXVVH] OHV

GH WUDQTXLOOLW« 3RXU OHV VSRUWLIV

SURJUDPPH EDFV ¢ VDEOH WRERJ-

SDV WURS IRUW VXU OHV EDODQ©RLUHV

XQH SHWLWH S«WDQTXH RX XQH

JDQV EDODQ©RLUHV HW VWUXFWXUHV

HQ P«WDO ,O \ HQ D TXL YRQW ELHQ

SDUWLH Gè«FKHFV VèLPSRVH YRLU

DX[ IRUPHV DPXVDQWHVð 3RXU

GRUPLU FH VRLUb

P¬PH XQ SHWLW MRJJLQJ XQH SDU-

OHV SOXV JUDQGV XQ YUDL SDUFRXUV

å arnaud Chaillou

3DULV 5LYH *DXFKH

le bon CaFĂŠ

ĂŻ

&RPPXQLTXÂŤ

maha’ cafÊ salon de thÊ à l’indienne

Petit nouveau dans le 5e, le maha’ cafĂŠ brise les codes de la tradition des restaurants indiens. situĂŠ boulevard saint-germain, Ă deux pas de son grand frère le maharajah, ce salon de thĂŠ-lassi bar est un concept innovant qui va vous faire dĂŠcouvrir un autre versant de la culture indienne.

WKÂŤV SDUIXPÂŤV SDUPL OHVTXHOV RQ

UÂŤJLRQ GX SD\V GRQW 5DMLY HVW

WURXYH SDU H[HPSOH GHV DUÂśPHV

RULJLQDLUH 2Q SHXW GÂŤMHXQHU

RULJLQDX[ WHOV TXH GDWWHV FLWURQ

DXVVL DX 0DKDè FDI OD PDLVRQ

RX HQFRUH SÂŹFKH IUDPERLVH

SURSRVH GHV SODWHDX[ UHSDV

DFÂŤUROD 0DLV OD VSÂŤFLDOLWÂŤ GH

LQVSLUÂŤV GHV EHQWR MDSRQDLV PDLV

OD PDLVRQ FèHVW OH ODVVL ERLVVRQ

¢ OèLQGLHQQHbELHQ V½U DYHF OHV

WUDGLWLRQQHOOH LQGLHQQH ¢ EDVH

FXUU\ GX MRXU DJQHDX SRXOHW RX

GH ODLW IHUPHQWÂŤ \DRXUW WUÂŞV

YÂŤJÂŤWDULHQ VHUYLV DYHF GX UL] HW

GRX[ HW UDIUD°FKLVVDQW SURFKH

XQH SHWLWH MDUGLQLÂŞUH GH OÂŤJXPHV

GX VPRRWKLH $X PHQX GHV

UHOHYÂŤV DX[ ÂŤSLFHV RX XQ EHLJQHW

UÂŤMRXLVVDQFHV SDV PRLQV GH

GH OJXPHV VDXPXUV TXèRQ SHXW

TXLQ]H SDUIXPV YDULÂŤV IUXLWÂŤV

ELHQ ÂŤYLGHPPHQW DFFRPSDJQHU

RX RULJLQDX[ FRPPH SDVVLRQ

GHV LQFRQWRXUQDEOHV QDQV QDWXUHV

/H FDGUH HVW PRGHUQH OXPLQHX[

IUDPERLVH FLWURQ PDQJXH

RX QDQV DX IURPDJHb

HW FRORUÂŤ OD GÂŤFR DX[ WHLQWHV

EDQDQH FRFR YDQLOOH EXEEOH

SDVWHOV HVW FKDOHXUHXVH LQWLPLVWH

JXP QRLVHWWH RX PHQWKHĂ° LO \

HW VRLJQH ¢ PL FKHPLQ HQWUH

HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV 3RXU

1HZ <RUN HW %RPED\ 5DMLY OH

DFFRPSDJQHU WRXW ŠD OH VDORQ

MHXQH FUÂŤDWHXU HW SDWURQ GX

GH WKÂŤ SURSRVH GHV SHWLWHV

0DKDè FDI D VOHFWLRQQ XQH

JRXUPDQGLVHV GHV S¤WLVVHULHV

JUDQGH YDULW GèH[FHOOHQWV

LQGLHQQHV IDLWHV PDLVRQ XQ

WKÂŤV ELR LQGLHQV FKDL WKÂŤ

SHX FRPPH OHV S¤WLVVHULHV

WUDGLWLRQQHO DX[ ÂŤSLFHV

RULHQWDOHV PDLV PRLQV VXFUÂŤHV

GDUMHHOLQJ &H\ODQ TXHOTXHV

TXL YLHQQHQW GX *XMDUDW OD

ĂĽ arnaud Chaillou

ouvert du lundi au samedi de 9h Ă 19h 72, bd saint-germain - 5e tĂŠl. : 01 43 54 27 41 www.mahacafe.com

/H 'HVSHUDGRV :LOG &OXE

-XVWLQH .QDSS 7H[WH

la bonne eChaPPĂŠe urbaine

ĂŻ

Le Desperados Wild Club imaginez : la nuit tombe doucement, la musique rÊsonne en vous et chatouille vos oreilles. soudain, vous regardez au loin, la vue est grandiose. rien d’Êtonnant quand on sait que vous vous trouvez au sommet du monde, au 25e Êtage d’une tour. bienvenue au desperados Wild Club.

3HQGDQW WURLV MRXUV RQ VH SUHQG

0XVLTXH RN $UW HW VSRUWV GH

GèDYHQWXUH GH IROLH GH OLEHUW

UXH VH JUHIIHURQW ¢ OèHQVHPEOH

SRUWÂŤ SDU XQ YHQW mbZLOGb} $SUÂŞV

$X SURJUDPPH GHV H[SÂŤ-

XQH SUHPLªUH GLWLRQ OèDQQH

ULHQFHV DXWRXU GX VNDWH GH OD

GHUQLªUH ¢ OD &LW GX FLQPD R

VWUHHW GDQFH RX GX VWUHHW DUW

SUªV GH SHUVRQQHV VèWDLHQW

6WÂŤSKDQH /DUDQFH IHUD FKDQWHU

SUHVVÂŤHV 'HVSHUDGRV UHPHW OH

OHV URXOHWWHV GH VD SODQFKH GHV

FRXYHUWĂĄ OHV SRUWHV GH VRQ :LOG

VWUHHW GDQFHUV HQFKD°QHURQW OHV

&OXE IUWLOOHQW GèDYDQFH ¢ OèLGH

ÄŒJXUHV WDQGLV TXH OHV DUWLVWHV GX

GH VèRXYULU

e FRQFHSW DQLPHURQW XQ DWHOLHU GH VÂŤULJUDSKLH (YDGH] YRXVĂĄ

(W SRXU FDXVH &HWWH DQQH FèHVW XQ OLHX SKPªUH VHFUHW DX e WDJH GèXQH WRXU TXL DFFXHLOOHUD OD IRXOH VDXYDJH 8Q XQLYHUV LQGXVWULHO DVVRFL ¢ XQH DPELDQFH XUEDLQH GRQQDQW XQH GLPHQVLRQ SOXV OLIHVW\OH DX FOXE 8QH DUPDGD GèDUWLVWHV GH UHQRPPH VèHQ LPSUªJQHURQWå &DVVLXV <XNVHN %URGLQVN\ OHV &DVVHXUV )ORZWHUV RX HQFRUH 7KHRSKLOLXV /RQGRQå 3RXU OD VRLUH GH IHUPHWXUH GX MXLQ OH FROOHFWLI <$5' HW *UHJ )ULWH YRXV IHURQW YLEUHU OD PRXVWDFKHå

lieu encore secret ouverture du 4 au 6 juin Ă partir de 20h soirĂŠe privĂŠe, accessible uniquement sur invitation aux personnes majeures

$UQDXG &KDLOORX 7H[WH

le bon ComiCs

ĂĄ'5

,OOXVWUDWLRQ

l’Art des Super HĂŠros Marvel depuis la parution du premier comics de l’univers marvel en 1939, les super hĂŠros ont pris une place incontournable dans l’imaginaire et dans la culture de notre ĂŠpoque. après nous avoir fait voyager en bandes dessinĂŠes, livrĂŠ d’excellents blockbusters en salle Ă coup d’effets spĂŠciaux musclĂŠs, spiderman et sa bande de super potes en collants s’invitent dĂŠsormais au musĂŠe !

GHV EDQGHV GHVVLQHV GèRULJLQH

0LOOHU RX HQFRUH 1HDO $GDPV 8Q

MXVTXèDX[ GHVVLQV GH FRQFHSWV

IRFXVbVXU OH VWXGLR 0DUYHO SHUPHW

HW LOOXVWUDWLRQV UÂŤDOLVÂŤHV SRXU OHV

GH IDLUH XQH SDVVHUHOOH DUWLVWLTXHb

WRXWHV GHUQLÂŞUHV SURGXFWLRQV

FRQWHPSRUDLQH SDU OH ELDLV GH

DX FLQÂŤPD &HWWH UÂŤWURVSHFWLYH

SOXV GH ÆXYUHV UDOLVHV

VSHFWDFXODLUH SUÂŤVHQWH SUÂŞV GH

SDU $GL *UDQRY &KDUOLH :HQ RX

SODQFKHV RULJLQDOHV LVVXHV

OH FXOWLVVLPH 5\DQ 0HLQHUGLQJ

GHV SXEOLFDWLRQV TXL RQW YX QD°WUH

SRXU DGDSWHU OHV VXSHU KÂŤURV

FHV SHUVRQQDJHV P\WKLTXHV

DX FLQPD /èH[SR SHUPHW DXVVL

VLJQÂŤHV SDU OHV DUWLVWHV

DX[ YLVLWHXUV GèDGPLUHU FHUWDLQV

OJHQGDLUHV TXL RQW SDUWLFLS ¢

GHV YÂŤULWDEOHV DFFHVVRLUHV

OHXU FUÂŤDWLRQ HW OHXU ÂŤYROXWLRQ

XWLOLVÂŤV SRXU OH WRXUQDJH GHV

/H SDUFRXUV GH OèH[SRVLWLRQ

ÄŒOPV FRPPH OH YÂŤULWDEOH FDVTXH

SUÂŤVHQWH GHV ÆXYUHV GH OèDUWLVWH

Gè,URQ 0DQ OH PDUWHDX GH 7KRU

P\WKLTXH -DFN .LUE\ FUÂŤDWHXU

OH ERXFOLHU GH &DSWDLQ $PHULFDĂ°

DYHF OH VFÂŤQDULVWH -RH 6LPRQ GH

/H SDUFRXUV GH OD YLVLWH HVW

&DSWDLQ $PHULFD SXLV FUÂŤDWHXU

MDORQQÂŤ GH YLGÂŤRV RIIUDQW GHV

/HV $YHQJHUV ,URQ 0DQ &DSWDLQ

DYHF 6WDQ /HH GHV )DQWDVWLTXHV

FRPPHQWDLUHV GX OÂŤJHQGDLUH

$PHULFD 7KRU +XON /HV ; 0HQ

GHV $YHQJHUV GH 7KRU GH +XON

FUDWHXU 6WDQ /HHbVXU OèRULJLQH GH

/HV )DQWDVWLTXHV 6SLGHU

GHV ; 0HQ 2Q SHXW ÂŤJDOHPHQW

VHV FUÂŤDWLRQV VHV LQÄ?XHQFHV HW

0DQ /H 6XUIHU Gè$UJHQWð OHXUV

\ DGPLUHUbOH VW\OH LQFRPSDUDEOH

VHV LQVSLUDWLRQV

QRPV UÂŤVRQQHQW FRPPH GHV

GH 6WHYH 'LWNR FUÂŤDWHXU DYHF

LFœQHV /èH[SRVLWLRQ /è$UW GHV

6WDQ /HH GH 6SLGHU 0DQ DLQVL

6XSHU +ÂŤURV 0DUYHO SUÂŤVHQWH XQ

TXH OHV SODQFKHV HW LOOXVWUDWLRQV

SDQRUDPD GH OèXQLYHUV 0DUYHO

RULJLQDOHV GH QRPEUHX[ DUWLVWHV

GHSXLV OHV SODQFKHV KLVWRULTXHV

GH 0DUYHO SDUPL OHVTXHOV -RKQ 5RPLWD -RKQ %XVFHPD 'RQ +HFN 7LP 6DOH $OH[ 5RVV -LP 6WHUDQNR *HQH &RODQ )UDQFN

Jusqu’au 31 aoÝt 2014, musÊe art ludique 34, quai d’austerlitz - 13e www.artludique.com

3DULV 5LYH *DXFKH

誰

le bon astro De Dame bonbon

ï

bélier

Cancer

0DL HVW OH PRLV GHV G«FRXYHUWHV GHV JR½WV HW GHV

&«OLEDWDLUHbGHSXLV SHXb" 1H YRXV PRUIRQGH] SDV

VHQV GH OèDYHQWXUH H[WUDVFRODLUHb YRWUH YR\DJH ¢

FH QèHVW SDV ELHQ JUDYH UHVSLUH] FHWWH MRLH GH YLYUH

/RQGUHV YRXV IDLW U«č«FKLU VXU YRWUH YLH IXWXUH YRWUH

VRUWH] GH FKH] YRXV HW «FODWH] YRXV 6LQRQ SUHQH]

HQJOLVK VèDP«OLRUH HW YRWUH G\QDPLTXH HVW DX SOXV

YRWUH Y«OR RX XQ 9«OLE HW SDUWH] ¢ OèDYHQWXUH DOOH] ¢

KDXWb &«OLEDWDLUH YRXV QH OH UHVWHUH] SDV ELHQ ORQJ

OD G«FRXYHUWH GH FHV UXHV HQFKDQW«HV TXL YRXV RQW

WHPSV YRXV ¬WHV XQH FKDUPDQWH SHUVRQQH UHPSOLH

WRXMRXUV IDLW U¬YHU RX LQWULJX« 3RXU OHV FDQF«UHX[

GH FKDULVPH HW GH ERQW« 1LYHDX DUJHQW PDOJU« OH

HQ FRXSOH WRXW YD ELHQ OD YLH HVW EHOOH YRXV YR\H]

EHDX WHPSV JDUGH] YRWUH SRUWH PRQQDLH ELHQ DX

OD YLH HQ URVH OH SULQWHPSV HVW ELHQ SU«VHQW OH

FKDXG FDU OHV HQYLHV GèDFKDWV LPSXOVLIV QH YRQW SDV

EHDX WHPSV YRXV IDLW HQFRUH SOXV DLPHU YRWUH SDUWH

PDQTXHU D±Hb $X ERXORW RQ YRXV DGRUH YRXV H[FHO

QDLUHð &¶W« VDQW« UHPHWWH] YRXV DX VSRUW FDU Oè«W«

OH] GDQV YRWUH GRPDLQH XQH SULPH YRXV DWWHQGb

DSSURFKH ¢ WUªV JUDQGV SDVð

taureau

lion

6R\H] IRUW HW LQWUDQVLJHDQW FH PRLV FL RQ HVVDLHUD

0DL FèHVW OH WHPSV GH OD FKDVVH DX[ K\ªQHV

GH YRXV SUHQGUH SDU OHV FRUQHV 1H IDLWHV SDV OD

YDXWRXUV HW DXWUHV «SRXYDQWDEOHV FKDURJQDUGV GH

SRXOH PRXLOO«H 9RXV ¬WHV SOHLQ GH SURMHWV HW GèDP

YRWUH HQWRXUDJHb FèHVW SDUWL SRXU XQH JUDQGH WUDTXH

ELWLRQV PDLV QèHVVD\H] SDV GH FRXULU GHX[ OLªYUHV ¢

SULQWDQLªUHá 1H YRXV DWWDUGH] DLQVL SDV DYHF OHV

OD IRLV XQ VHXO VHUD G«M¢ SDV PDO (Q FRXSOH YRXV

HVSULWV Q«JDWLIV QH SU¬WH] SDV QRQ SOXV DWWHQWLRQ

¬WHV GH YUDLV WRXUWHUHDX[ PDLV DWWHQWLRQ ¢ QH SDV

DX[ UDEDW MRLH HW PDXYDLVHV ODQJXHVb PDQJH] OHVá

YRXV IDLUH SOXPHUb OèDPRXU UHQG WUªV DYHXJOH 3RXU

&DU RXL G«WHUPLQ« ¢ FRPEOHU YRWUH IDLP QH IDLWHV

OHV F«OLEDWDLUHV QH FKHUFKH] SDV OD SHWLWH E¬WH HW

TXèXQH ERXFK«H GH YRV WUDFDV G«YRUH] YRV VRXFLV

DUU¬WH] GH SUHQGUH OD PRXFKH YRXV YHUUH] RQ QH

HW DYDOH] FKDTXH VRXS©RQ GèLQTXL«WXGH you’re the

YRXV SRVHUD SOXV GH ODSLQ

kingb /èDPRXU TXDQW ¢ OXL QH VH SRLQWHUD SDV GH VL

Gémeaux 9RXV YRXV G«FLGH] ¢ YLYUH VDLQHPHQW 0DLV OD G«FL

W¶W FKDTXH PRLV VRQ FRPEDW

Vierge

VLRQ VHXOH QH VXIČW SDVá 5HSRUWHU ¢ GHPDLQ QRQ

(Q FRXSOH LO HVW WHPSV GH VH PHWWUH DX VSRUW

SOXVá )LQL OHV EULQJXHV HW OHV GR PDF ODLVVH] SODFH

GRXFHPHQW PDLV V½UHPHQW /HV F«OLEDWDLUHV DUU¬WH]

DX[ VDODGHV GH TXLQRD HW DX[ VRLU«HV WDURWá &¶W«

GH UHVVDVVHU YRV GHUQLªUHV G«VDVWUHXVHV KLVWRLUHV

FÆXU FèHVW FRRO PDLV W¤FKH] Gè¬WUH SOXV DJU«DEOH

GH PHFV PHWWH] YRWUH SOXV EHOOH UREH DSSHOH] XQH

DYHF YRWUH GXOFLQ« H TXL HVW VXU OH SRLQW GH IDLUH VD

ERQQH YLHLOOH FRSLQH HW ČOH] YRXV DPELDQFHU MXVTXèDX

YDOLVH &«OLEDWDLUHV U«MRXLVVH] YRXV FH QèHVW SDV FH

ERXW GH OD QLJKW 36b QèRXEOLH] SDV GèLPPRUWDOLVHU

PRLV FL TXH YRXV WURXYHUH] OD SHUOH YRV HVFDSDGHV

FHWWH VRLU«H DYHF TXHOTXHV VHOČHV $X ERXORW FèHVW

QRFWXUQHV QèHQ VHURQW TXH SOXV VXOIXUHXVHVá 9RXV

SDV OH PRPHQW GH UHO¤FKHU OD SUHVVLRQ PRQWUH]

GHYULH] FRQWDFWHU XQ SORPELHU SRXU U«SDUHU OHV

OHXU GH TXRL YRXV ¬WHV FDSDEOH HW OHV RSSRUWXQLW«V

IXLWHV GH SRUWH IHXLOOHá &RUGLDOHPHQW

VXLYURQWá &RQVHLO GX PRLVb SURČWH] GHV MRXUV I«UL«V SRXU DOOHU YRXV UHVVRXUFHU ¢ OD PHU

0DL

balance

ï

Capricorne

'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV ¬WHV WUªV SURFKH

/èKHXUH HVW ¢ OD JORLUH FKHUV &DSULFRUQHVá /H WHPSV

GèXQ H DPL H '°QHUV G«MHXQHUV EDODGHV HW VRUWLHV

VèHQYROH OHV RLVHDX[ DXVVL DX P¬PH WLWUH TXH YRWUH

FLQ« VèDFFXPXOHQW ¢ YUDL GLUH YRXV YRXV DLPH] PDLV

PRUDO TXL ERXUJHRQQH DGPLUDEOHPHQW 3URČWH] HQ

SHWLW KLF DPLV GHSXLV ORQJWHPSV YRXV QèRVH] SDV

FHW «WDW GH SO«QLWXGH QH GXUHUD FHUWDLQHPHQW SDV

YRXV OèDYRXHU SDU SHXU GH EULVHU FHWWH EHOOH DPLWL«ð

9RWUH VDQW« VèHIIULWH ¢ YXH GèÆLO SU«VHUYH] YRXV GH

$X WUDYDLO YRXV VWUHVVH] XQ SHX SRXU OHV H[DPHQV

YRWUH HXSKRULH (W WHQH] YRXV ¢ OèDII½W DX[ DOHQWRXUV

TXL DUULYHQW HW OD WHQVLRQ HVW SDOSDEOH %RQ VDQJb

GX XQH ERQQH VXUSULVH VH SU«SDUHð 0DLV RQ

6R\H] FRQČDQW FDU DYHF WRXW OH WUDYDLO IRXUQL YRXV

QH YRXV HQ GLW SDV SOXV VLQRQ FH QèHVW SOXV XQH

VHUH] ELHQ U«FRPSHQV« 9RXV DYH] XQH VXSHU DPLH

VXUSULVH

HOOH WLHQW ¢ YRWUH ERQKHXU HW ¢ YRWUH ORQJXH DPLWL« XQ SURMHW DXVWUDOLHQ VH FRQFU«WLVH

scorpion

Verseau 7RXW OH PRQGH ERXJH DXWRXU GH YRXV HW YRXV YRXV GLWHV m pourquoi pas moi ?!b} 'H SOXV YRXV HQ DYH]

8Q H H[ VH IHUD XQ PDOLQ SODLVLU GH YHQLU FKDPERX

PDUUH GH FHWWH URXWLQH TXL VèLQVWDOOH GDQV YRWUH YLH

OHU YRWUH YLH DPRXUHXVH DORUV TXH WRXW DOODLW SDU

YRXV DOOH] SUHQGUH OD GLUHFWLRQ GHV RS«UDWLRQV HW

IDLWHPHQW 'RPPDJHb &«OLEDWDLUHV FH QèHVW SDV FH

IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV 9RXV DOOH] DXVVL IDLUH IDFH

PRLV FL TXH YRXV UHQFRQWUHUH] 7+( %,* /29( DORUV

¢ GHV FKDQJHPHQWV TXL QH VRQW SDV WRXW ¢ IDLW GH

FRQFHQWUH] YRXV VXU YRV SRWHV LOV OH P«ULWHQW ELHQ

YRWUH JR½W TXèLPSRUWHá /RUVTXH YRXV YRXV HQJDJH]

3URČWH] HQ SRXU YRXV UDELERFKHU DYHF XQH YLHLOOH

GDQV TXHOTXH FKRVH YRXV QH OH IDLWHV SDV ¢ PRLWL«á

DPLH (Q SOHLQH S«ULRGH FU«DWLYH FèHVW OH PRPHQW

(Q FRXSOH DWWHQWLRQ ¢ QH SDV ODLVVHU OH RX OD FRP

GH WRXW RVHU DX ERXORW ©D SDVVH RX ©D FDVVHb

SDJQH GH F¶W« WRXW OH PRQGH D VRQ PRW ¢ GLUH GDQV

(Q IDPLOOH UHVWH] FRRO P¬PH VèLOV YRXV «QHUYHQW

FHWWH KLVWRLUH 3URČWH] GHV SRQWV SRXU OHYHU OH SLHG

QèDOOH] SDV YRXV DWWLUHU OHV IRXGUHV GH YRWUH PªUH

3XLVTXH YRXV HQ DYH] HQYLHá VRUWH] YR\H] YRV DPLV

VLQRQ YRXV DOOH] OH UHJUHWWHU /H PD°WUH PRWb =(1

«YDGH] YRXV OH WHPSV GèXQ ZHHN HQG

sagittaire

Poissons

3OXWRQ HVW GDQV YRWUH FLHO FH PRLV FL FH TXL

)ROLH IROLH SOHLQ GH QRXYHOOHV VRLU«HV HW UHQFRQWUHV

LPSOLTXH XQ FOLPDW WHQGX DX ERXORWb UHWHQH] YRXV

HQ SHUVSHFWLYH 3HXW ¬WUH OèKRPPH SDUIDLWb" 1RQ

GH GLUH OHXUV TXDWUH Y«ULW«V ¢ YRV FROOªJXHV P¬PH VL

IDXW SDV U¬YHU QRQ SOXV 9RWUH U«XVVLWH SURIHVVLRQ

YRXV QèHQ SHQVH] SDV PRLQV /D SUHVVLRQ HW OH VWUHVV

QHOOH IDLW GHV MDORX[ PDLV RQ QH SHXW SDV WRXW DYRLU

GX ERXORW VH U«SHUFXWHURQW VXU YRWUH FRXSOH SDV

DORUV YRXV YRXV HQ FRQWHQWHUH] 3RXU FHX[ Q«V

FRRO DORUV UDWWUDSH] YRXV HW FKRXFKRXWH] OH OD

DXWRXU GX XQH ERQQH RX SDV VXUSULVH WRPEHUD

(QWUH QRXV \èD SOHLQ GH SHWLWV UHVWRV V\PSDV GDQV

DYDQW OD ČQ GX PRLV VR\H] ¢ OèDII½Wb 6XUWRXW QH

OH FRLQ 'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV SUHQH] VRLQ

G«SHQVH] SDV WURS OH PRLV GèDYULO YRXV D G«M¢ FR½W«

GH YRXV HW YRV SURFKHV OH UHPDUTXHQW +DOOHOXMDK

WURS FKHU 3ULYLO«JLH] XQH ERQQH VDODGH PDLVRQ SOX

&RQWLQXH] YRXV ¬WHV VXU OD ERQQH YRLH HW Oè«W«

W¶W TXèXQ JURV EXUJHUb YRWUH FRUSV YRXV GLUD PHUFL

DSSURFKH Calvi on the Rocks DXVVL GèDLOOHXUV

HW FèHVW ELHQ OH VHXO

les bons snaPshots

3DULV 5LYH *DXFKH

ï

å arnaud Chaillou

ĂŻ

Club des 4 Vents

privatisation de la salle du lundi au jeudi pour toute la nuit. ou en dĂŠbut de soirĂŠe les vendredis et samedis Ă partir de 30â‚Ź par personne

SoirĂŠes, organisations, ĂŠvĂŠnements 7ÂŤO ĂĄ ZZZ FOXE YHQWV FRP )DFHERRNĂĄ /(6 48$75( 9(176 UXH GHV 4XDWUH 9HQWV e

stUDio 5 bar & bUrGer

-10%

sur les formules du midi

Hamburger - Bar - Brunch EG 6DLQW *HUPDLQ e 7ÂŤO ĂĄ ZZZ VWXGLR KDPEXUJHU IU

3DULV 5LYH *DXFKH

ĂŻ

baby foot Le Tournoi jaune Le Bonbon YRXV FRQYLH PDUGL PDL ¢ SDUWLU GH K DX e ĂŞURXQGĂŤ GX 7RXUQRL -DXQH GH EDE\ IRRW 6LPXOWDQÂŤPHQW DX &DIÂŤ GX 0DUFKÂŤ HW DX 337 WUHQWH GHX[ GXRV PL[WHV WLUÂŤV DX VRUW VèDIIURQWHURQW ORUV GèXQ DIWHUZRUN DÄŒQ GèOLUH OèTXLSH JDJQDQWH GX TXDUWLHU 9RXV SRXYH] GÂŞV ¢ SUÂŤVHQW YRXV LQVFULUH SRXU GÂŤIHQGUH YRWUH YLOODJH Informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr www.facebook.com/LeTournoiJaune www.lebonbon.Fr

Mardi 27 mai Ă partir de 18h30 Inscription 2â‚Ź50 / pers. Le CafĂŠ du MarchĂŠ - 38, rue Cler - 7e Le PPT - 54, rue Cler - 7e

ĂŠvĂŠnement Du 15 au 25 mai Festival Jazz Ă Saint-Germain-des-PrĂŠs. 7RXV OHV DQV OèXQ GHV IHVWLYDOV DQQXHOV SDULVLHQV OHV SOXV DWWHQGXV IDLW YLEUHU OH FÆXU GH 6DLQW *HUPDLQ DX VRQ GH OD PXVLTXH TXL O D VL ELHQ IDLW YLYUH GXUDQW GH ORQJXHV GÂŤFHQQLHV HW HQFRUH DXMRXUGèKXLb OH MD]] 'H 3DXO 5D\ ¢ .HOO\OHH (YDQV HQ SDVVDQW SDU (ULN 7UXIID] /DXUHQW 0LJQDUG RX <RXQ 6XQ 1DK OD SURJUDPPDWLRQ IDLW UÂŹYHU Toutes les informations ici : www.festivaljazzsaintgermainparis.com

les bonnes adresses

รฏ

%( 3$5,6

/$ 0$,621 '( / 237,48(

UXH GH O $UEDOยชWH e

UXH GH 6ยชYUHV H

7ยซO b b

7ยซO รก

โ

โ

&/8% '(6 9(176

0$00$ 520$

UXH GHV 4XDWUH 9HQWV e

UXH GX &KHUFKH 0LGL e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

678',2 %$5 %85*(5

*28$&+(

EG 6DLQW *HUPDLQ e

UXH GX &KHUFKH 0LGL

7ยซO รก

DQJOH UXH GX 5HJDUG e

โ

7ยซO รก

& 0,',

โ

UXH 7ROELDF e

/,/$6 7285 0$8%285*

SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV e

EG GH OD 7RXU 0DXERXUJ e

UXH 6DLQW -DPHV

7ยซO รก

e

โ

โ

0$+$ &$)ย

0(5&, /$ 02'(

EG 6DLQW *HUPDLQ H

7ยซO b FRGH

7ยซO รก

PHUFLODPRGH ZL[ FRP

โ Imprimรฉ en France โ

#boost BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running. Ton énergie infinie sur adidas.com/boost

*cours sans limite

énergie infinie

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.