Rive gauche - Juin 2013

elle est pas belle la vie ?!

paris rive gauche

Juin 2013 - n째 29 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modéle : Alexia Barlier

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédacteurs en chef Sophie Rosemont sophie@lebonbon.fr

Chers Bonbons,

Arnaud Chaillou chaillouarnaud@gmail.com Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Rédaction Sophie Rosemont, Arnaud Chaillou, Chloé Brézet Photographes Arnaud Chaillou, Deirdre O’Callaghan, Jesus Madrinan, Jade Moyez,

Rendons-nous à l’évidence : nous n’aurons pas d’été.

Ou il sera très court. Ou très orageux. Dans tous les cas, il sera pénible.

Sauf si les cieux se décident enfin à être cléments avec nous, pauvres bougres en manque cruel de vitamine D. Mais parce qu’il faut être prévoyant, remontons-nous le moral d’avance avec ces cinq bonnes raisons de ne pas aimer l’été.

L’été, c’est bien quand on est au bord de la mer, ou à la montagne. Mais à Paris, quel intérêt, franchement ? Le métro pue, le bus est encore plus lent que d’habitude, les touristes pullulent, et nos boutiques/restos/ bars préférés ferment.

L’été, on est censé bronzer (ou rougir selon les types de peau), sauf que ce n’est pas super bon pour la peau et qu’on est obligé de se tartiner d’une crème SPF machin chose… Rien qu’écrire cette phrase me fatigue.

L’été, c’est soit-disant la meilleure saison pour faire des régimes. Faux.

Car l’été, il y a l’alcool estampillé estival qui coule à flots (ah le rosé ! ah le mojito ! ah la Despé !) et, associé à des biscuits apéros et à une nuit

Raphael Haddad

tardive, on se retrouve à accumuler les calories, inévitablement, soir

Rejoignez-nous

après soir.

recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64

L’été, c’est avant la rentrée. Et c’est donc vivre avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête. Ce soleil, ce ciel bleu, cette chaleur relaxante ne peuvent pas durer. Et vu que l’anxiété est le mal du siècle… évitonsnous ce stress préventif !

L’été, c’est un peu comme le Père Noël, ça n’existe pas vraiment. Alors pourquoi y croire ?

SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9 e

Mais attention, si jamais il fait beau, oubliez tout ce que je viens de vous dire ;)

SIRET 510 580 301 00032 Merci à Sophie Louvet

Sophie Rosemont Rédactrice en chef

Publicité pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95 3—

rive gauche

L’Indonesia

Un kir offert pour l’achat d’un menu traditionnel ou rijsttasel

Restaurant indonésien Spécialité Sumatra, Java et Sulawesi 12, rue de Vaugirard - 6e Tél. : 01 43 25 70 22 www.restaurant-indonesia.com l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

Watt

Girl happy hour du lundi au jeudi de 16h à 19h

Brunch, Lunch, Dinner & Happy Hour 3, rue de Cluny - 5e - Tél. : 01 43 54 99 85 - 7j/7 www.wattcafe.fr & WIFI gratuit l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

sommaire

Juin 2013

8. Raphael Haddad

10. Fondation EDF

12. Alex Hepburn

20. Rimcash

24. Guy Debord

28. Les Douceurs d’Odette

5. Le Bon Timing

14. La Bonne Glace

22. Les Bons Plans

6. Le Bon Nez

16. Le Bon en Arrière

24. La Bonne Expo

8. Le Bon Homme

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots

10. le Bon Art

18. Le Bon Astro

28. Le Conte est Bon

12. La Bonne Etoile

20. Le Bon Rappeur

30. Le Bon Agenda

5—

rive gauche

SERRURERIE BSV Blindage Sécurité Vaugirard

Votre Conseiller Expert depuis 1998 (Particuliers – Professionnels) Serrurier Confiance Bricard – Membre du réseau Sécuristes de France Tél. : 01 45 44 15 25 — Fax : 01 45 44 17 16 Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00 et le samedi de 9h00 à 18h00 91-93, rue de Vaugirard – 75006 Paris serrurerie.bsv@orange.fr – www.bsv-serrurerie.com

le bon timing Expo

Les événements à ne pas manquer !

Made in USA Lauréate du Prix HCB 2011, la photographe anglaise Vanessa Winship a parcouru pendant une année les Etats-Unis. En résultent de sublimes images sur ce « quelque chose d’incroyablement beau et pourtant profondément dérangeant à propos de l’Amérique… » Jusqu’au 28 juillet She dances on Jackson de Vanessa Winship. Fondation Henri Cartier-Bresson 2, impasse Lebouis - 14e - www.henricartierbresson.org

Théâtre

Coco perdu Quand un homme dont la femme est partie à Paris attend une lettre d’elle pendant deux jours et remet toute sa vie, son couple, ses désirs en jeu, et les nôtres par la même occasion ! D’après le roman de

© Deer on highway embankment Buffalo, New York, 4 novembre 2012 © Vanessa Winship/DR/DR/DR

Louis Guilloux, mise en scène de Thierry Lavat et Gilles Kneusé, qui joue le rôle de Coco. Jusqu’au 29 juin Coco Perdu - Théâtre du Lucernaire. 53, rue NotreDame-des-Champs - 6e - www.lucernaire.fr

Expo

Lyrics ! Galerie Hélène Bailly Il y a 26 tableaux dans l’exposition, comme les 26 lettres de l’alphabet, constituant des lyrics. Cela a été 26 aventures, 26 rencontres entre le texte et la peinture, entre la peinture et la photo, entre la photo rock et le street art. 26 portraits d’artistes illustrés par des lyrics de chansons, parfois politiques, parfois tourmentées, résumant parfois des carrières.

39, rue de Seine - 6 e - Du 27 juin au 27 juillet 2013

Spectacle

La crise de la quarantaine One-man-show d’un homme moderne qui entre dans le grand virage de la quarantaine. Ses déboires sont un cocktail d’humour tendre et de folle raison.

Il nous fait part de ses constatations sur les changements de cette société en détournant les mots et les expressions pour servir ses idées et surtout pour nous faire rire ! Comédie Saint-Michel – 95, bd SaintMichel – 5e - Les vendredis et samedis à 21h30

7—

rive gauche

le bon nez

Texte & Photo Arnaud Chaillou

Les Parfums de Rosine Créateurs de parfums Marie-Hélène Rogeon, créatrice de la marque Les

berry, Rose d’Eté, Un Zest de Rose, Écume de Rose et

Parfums de Rosine, a deux grandes passions, une

Lotus Rose. D’un autre côté, les roses opulentes avec

pour le parfum et une autre pour les roses.

des notes poudrées, épicées, orientales, boisées que l’on retrouve dans La Rose de Rosine, Secrets de

Après des années au sein de grandes maisons de

Rose, Une Folie de Rose, Rose Kashmirie et le dernier

parfumerie, elle décide de combiner les deux et de

né Vive la Mariée.

créer sa propre maison de parfum, à une période où les femmes semblent fatiguées de la parfume-

Pour les hommes, une note cuirée avec Rose

rie commerciale et recherchent de vraies créations,

d’Homme et une note citronnée avec Rosissimo. La

des parfums racontant des histoires authentiques.

maison propose également des savons, bougies et

Le style, la signature des Parfums de Rosine, est

crèmes parfumées assortis à chacune de ces fra-

apporté par la présence d’une essence de rose qui

grances.Fort du succès rencontré par ses créations

est propre à la marque, son secret de composition.

dans sa première boutique située dans les jardins du

Pour Marie-Hélène Rogeon, l’essence et l’absolu de

Palais Royal, elle décide il y a un mois à peine d’en

rose sont la quintessence même de tous les grands

ouvrir une seconde sur la rive gauche au 36, rue de

parfums. La créatrice a développé toute une gamme

Bourgogne, en plein cœur du 7e. On a plaisir à ren-

de fragrances autour de cette fleur, toutes inspirées

trer dans cette boutique intimiste et chaleureuse. La

par des roses de jardin, surprenantes par leurs par-

décoration est chic, élégante et colorée (de rose bien

fums inattendus de citron, de gingembre, de violette

sûr !). L’accueil et les conseils prodigués par Pany, la

et même de lie de vin. Les Parfums de Rosine sont

responsable, nous rappellent l’essence et la raison

tous disponibles en Eau de Parfum, (concentration

de tout parfum… le plaisir.

entre Parfum et Eau de Toilette, pour une tenue optimale) élaborées à partir de matières naturelles et de

36, rue de Bourgogne - 7e

grande qualité. Chaque note est identifiable et cha-

Tél. : 01 53 59 84 24

cune offre de multiples facettes. Les fragrances de la

Jardins du Palais Royal - 105, Galerie de Valois, 1er

créatrice se classent selon deux familles. D’un côté,

Tél : 01 42 60 11 51

les roses fraîches avec des notes fruitées, vertes,

www.les-parfums-de-rosine.com

hespéridées, marines, que l’on retrouve dans Rose-

9—

rive gauche

le bon homme

Texte Arnaud Chaillou Photo Raphael Haddad

Raphael Haddad La passion du cinéma Diagnostiqué hyperactif par son médecin de famille

Et comment devient-on réalisateur de films ?

dès l’âge de huit ans, Raphael découvre l’insomnie et comble le vide en regardant des films, parfois

Je m’engage relativement tôt dans un parcours

quinze, vingt fois. Rencontre et retour vers le futur

cinématographique, j’intègre une section cinéma

d’un réalisateur passionné.

au lycée, j’y réalise quelques courts-métrages, j’apprends à utiliser une chambre noire et je commence

Raphael, d’où te vient cette passion pour le cinéma ?

à faire mes propres tirages photo. Je rentre par la suite dans une université en « arts et technologie ».

J’ai été bercé par le cinéma des années 80 puis 90,

J’y apprends notamment à me servir correctement

Schwarzenegger, Steven Spielberg, Claude Lelouch,

d’un ordinateur et je m’imprègne totalement de l’ère

Star Wars, John Carpenter... et par les dessins ani-

numérique. Beaucoup de choses deviennent pos-

més, Cobra, Les Chevaliers du Zodiac… Je me sou-

sibles alors. Je fais la connaissance de Grégory Cam-

viens de mon père et de sa première caméra vidéo

penet, Guillaume Coulpier et Sébastien Pomier et

hyper encombrante, avec enregistreur VHS et bat-

avec d’autres nous créons Extermitent, d’abord col-

terie déportée. Je la garde précieusement. Le for-

lectif de vidéastes, puis association, et aujourd’hui

mat VHS, c’est la source, le format d’origine de mon

société de production. Je m’épanouis au sein de cette

obsession. On enregistre, on regarde, on efface.

structure, j’imagine et je réalise de nombreux projets

Mon père est photographe amateur, son Réflex

très différents, fictions, documentaires, expérimen-

Canon m’attire irrésistiblement, alors je me l’appro-

tations vidéos...

prie et je prends mes premières photos. Peu après je me fabrique un sténopé et je parviens à produire

Parle-nous de tes films et de tes projets justement

quelques clichés très intéressants, encore en ma possession à ce jour. On m’offre mon premier camés-

Je commence à me faire une petite réputation en

cope à l’âge de 11 ans, je m’amuse avec mes copains,

m’imposant comme le vidéaste de l’artiste Space

on imagine des histoires et je filme ; je me souviens

Invader, pour lequel je réalise de nombreux projets

par exemple d’une tentative de film d’horreur qui a

vidéos. Il y a quelques années je commence à m’in-

coûtée cher en ketchup, après avoir vu Evil Dead.

téresser à l’imagerie panoramique et tente une pre-

10 —

rive gauche

mière expérience en collaboration avec le groupe

the Rocks édition 2012. Je suis très fier d’un projet

Stuck In The Sound. C’est à cette occasion que je

qui devrait être diffusé en septembre 2013, Cul Sec,

rencontre l’équipe de Loop’in, les experts français

où l’amitié est mise à rude épreuve, le premier web

en la matière dont je suis à présent directeur artis-

movie intéractif, dont je suis le scénariste, réalisa-

tique, chef de projet et chef opérateur en vidéo pano-

teur et co-producteur. Mais je prépare aussi de nom-

ramique. Vous aurez très prochainement l’occasion

breuses surprises qui j’espère raviront vos yeux et

de naviguer dans une vidéo vous immergeant dans

vos oreilles, et éventuellement vous rendront sourds

l’univers de l’artiste M. Chat, mais aussi Machine-

et aveugles ! Affaire à suivre…

gun, sample vidéo qui mitraille tes pupilles et Fresh Meat, mon immersion filmée au cœur de Calvi on

11 —

www.loop-in.com / www.extermitent.com

rive gauche

le bon art

Texte Sophie Rosemont Photo Jesus Madrinan

Fondation EDF De l’écologie à l’ art Installée dans une impasse fleurie près du métro

se partage en cinq grandes parties : d’abord, les

Sèvres-Babylone et à deux pas de Science Po, la

plagiaires, qui se servent de la nature comme d’un

fondation EDF a déjà accueilli moult expositions

modèle –ce qu’on appelle le bio-mimétisme. Ensuite,

passionnantes depuis son ouverture en 1990. Sa

les nouveaux artisans piochent dans les réserves

nouvelle manifestation nous offre un bon prétexte

et les fabrications naturelles des abeilles, champi-

pour la mettre en lumière !

gnons ou encore des algues pour fabriquer des produits de consommation parfois surprenants ! Les

Ses mots clefs : solidarité, science, environnement,

bio-hackers, eux, se projettent dans le futur grâce à

social. Parmi ses manifestations à retenir, Le Voyage

des techniques de bio-ingénierie, les nouveaux alchi-

Intérieur (2005), Design en mutation (2009) ou encore

mistes concoctent leurs objets à partir d’une mixture

Rehab (2011). Sa vocation : « soutenir des initiatives

entre biologie, chimie, robotique et nanotechnologie.

solidaires en France et dans le monde en mobilisant

Enfin, les agents provocateurs (joli clin d’œil !) lient

les énergies et en accompagnant les acteurs enga-

high-tech, éthique et morale. Ca a l’air compliqué,

gés ». On le devine, ces acteurs engagés peuvent aussi

mais en fait… non ! Qu’importe si vous êtes peu sen-

être des artistes, travaillant à tout ce qui touche de

sible à la science, En vie explore le terrain fertile du

près ou de loin les thèmes de prédilection de la fon-

design actuel via une scénographie assez simple

dation EDF, adepte d’un mécénat tous azimuts.Avec

et pour le moins efficace. De toutes nationalités et

En vie, aux frontières du design, la fondation EDF en

de tous âges, les artistes ici invités ne manquent

remet une couche –d’ozone ! « Convaincue du rôle

pas d’inventivité et ne se refusent aucun support :

essentiel du design dans la compréhension du monde

architecture, joaillerie, photographies, vidéos, vête-

qui nous entoure », elle expose aujourd’hui le travail

ments… Avec un point commun : une fabrication qui

d’artistes, architectes, designers et autres scienti-

va de paire avec le vivant ! Tous les moyens sont bons

fiques qui ont les mêmes interrogations que nous sur

pour sensibiliser le public aux grandes questions de

le développement durable et la diversité des formes

demain qui sont déjà celles d’aujourd’hui… En vie,

matérielles qui peuplent notre quotidien. Ou quand

aux frontières du design, jusqu’au 1er septembre.

la création rencontre l’écologie… Au programme, une trentaine d’intervenants et une multitude de bonnes idées et d’objets fous faits à base de bactéries ou

6, rue Récamier - 7e - Tél. : 01 53 63 23 45

de recettes chimiques improbables. Pour plus de

Entrée libre, tous les jours de 12h à 19h

dynamisme et pour éviter le côté fourre-tout, l’expo

www.fondation.edf.com

13 —

rive gauche

la bonne étoile

Texte Sophie Rosemont Photo Deirdre O’Callaghan

Alex Hepburn Girl power ! À peine sorti, son album était numéro 1 dans plu-

Janis Joplin et Jimi Hendrix figurent parmi tes prin-

sieurs pays européens. On craque aussi pour cette

cipales influences. Aurais-tu préféré vivre dans les

chanteuse londonienne d’origine écossaise, par-

années 70 ?

ticulièrement francophile… et disque d’or dans

Oh oui, cela me semblait à la fois plus surréaliste et

l’hexagone.

plus honnête. Il y avait plus d’amour. Peut-être que c’était grâce à la drogue ? (rires) Et, aussi étrange

Une voix rauque et un physique sensuel : Alex

que ça puisse paraître, la femme était beaucoup plus

Hepburn, 27 ans, est jolie, talentueuse, mais pas que.

égale à l’homme. En tout cas plus affirmée.

Des deuils et des ruptures ont plusieurs fois assombri son existence, lui conférant une gravité qui trans-

À ce propos, n’est-ce pas trop pénible d’être une

perce dans ses chansons. On la compare déjà à Adele,

femme seule dans l’impitoyable industrie du disque ?

avec qui elle partage une langue bien pendue et un

Ce n’est pas facile, il faut lutter pour ne pas être un

enthousiasme ravageur. Interview - en français, s’il

produit. Mais j’ai la chance d’être entourée d’un

vous plaît.

avocat, d’un manager, d’un comptable… De toute manière, on doit apprendre à faire des compromis

La musique et toi, ça a commencé comment ?

quand on est artiste, ne pas être trop business ni trop

Mal ! Petite, j’ai essayé de prendre des cours de piano

radical. Pour être totalement honnête, je voulais évi-

mais ça n’a pas marché : le chien du prof se frottait

ter la pop dans Together Alone, mais j’ai choisi d’être

sans cesse à ma jambe de manière lubrique… je suis

accessible, de ne pas être égoïste.

partie en courant ! C’est seulement à l’adolescence que je me suis replongée dans la musique.

Quelles sont tes icônes féminines ?

Chrissie Hynde, PJ Harvey, Juliette Lewis. J’admire les

Comment as-tu écrit ta première chanson ?

femmes un peu sauvages et avec des tempéraments

Comme je le faisais déjà depuis longtemps : en écri-

de feu.

vant ce que je ressentais, comme un poème. Mes chansons sont autobiographiques. La mort de mon

N’est-ce pas trop dur de se livrer entièrement dans

père, un chagrin d’amour… tout y passe ! Mon truc,

ses textes ?

c’est de me partager entre la soul, la mélodie du cœur,

Parfois, si. Broken Record parle d’un de mes ex. Je

et le rock, tout ce qu’il y a d’énervé, de rebelle. Entre la

n’avais plus de père, j’avais un vrai sentiment d’aban-

révolte et la douceur, je ne veux pas choisir !

don, et il était tout pour moi –même mon manager !

14 —

rive gauche

Quand il m’a quittée, très brusquement, j’ai écrit

les mecs sont très beaux, les gens sont, contraire-

cette chanson et sur la maquette originale, on m’en-

ment à ce que l’on dit, très gentils. L’architecture est

tend pleurer… Encore aujourd’hui, j’ai ce pincement

magnifique et la nourriture, incroyable. Et puis j’ai

au cœur en l’écoutant, et la chanter sur scène n’est

vécu quelques années à Paris… Mon ex est français,

jamais facile.

mes voisins sont français… je suis poursuivie par la France !

Tes albums de chevet ?

Grace de Jeff Buckley, Music For Torching de Billie

Un défaut à nous avouer ?

Holliday, 2001 de Dr DRE, tout les albums des Rolling

Tous les six mois, j’essaye d’arrêter de fumer… déses-

Stones et de James Brown !

pérément !

Que représente Paris pour toi ?

Alex Hepburn, Together Alone (Warner)

Cette ville me séduit, elle me fait penser à Londres,

15 —

rive gauche

la bonne glace

Publi-reportage & Photo Arnaud Chaillou

Töp Yög Faites vous-même votre Frozen Yogurt Amateurs de crèmes glacées, Töp Yög, une nouvelle

sier, qui apporte un peu d’amertume et d’originalité.

adresse gourmande, vient d’ouvrir ses portes au 39,

Les toppings sont très variés, chocolats, biscuits,

rue du Champ-de-Mars dans le 7e.

amandes, pralines caramélisées, spéculoos, chocolat blanc, chocolat au lait caramelisé, chocolat noir

C’est lors d’un voyage à Miami que Stéphane Salaün

ou même des fruits frais, selon la saison pour varier

(qui avait auparavant une entreprise de distribution

les plaisirs. Pour les plus gourmands, on peut éga-

de produits laitiers) a découvert ce produit quasi

lement ajouter des confiseries, m&ms, marshmal-

inconnu en France jusque-là, les Frozen Yogurts.

lows, fraises tagada, dragibus, nounours ou smar-

Comme son nom l’indique, il s’agit de yaourt glacé

ties, pour égayer le pot. Les clients peuvent à tout

à 0% de matière grasse, visuellement proche d’une

moment mettre le pot dans la balance pour savoir où

glace italienne où l’on peut ajouter toutes sortes

ils en sont au niveau du poid et de ce que ça va leur

d’accompagnements. Séduit par le goût onctueux,

coûter, pour éviter les mauvaises surprises. Et pour

original et ce concept novateur qui cartonne un peu

parler de bonne surprise, le prix reste le même quels

partout dans le monde, Stéphane se lance dans

que soient les accompagnements, à savoir 2,50 €

l’aventure et ouvre sa boutique à deux pas de la tour

par tranche de 100 grammes, beaucoup moins cher

Eiffel. Chez Töp Yög, il y a trois machines qui propo-

qu’une glace à l’italienne, plus savoureux et aussi

sent en tout 6 parfums, mangue, chocolat, nature,

sans matière grasse ! Tout le quartier a déjà adopté

caramel, vanille ou framboise. Chaque machine

les Töp Yögs de Stéphane, alors n’hésitez pas, venez

donne 2 parfums ainsi qu’un mix des deux. Les gens

tester, vous ne pourrez plus vous en passer !

se servent dans un pot à taille unique (450 ml) et font eux-mêmes leur propre composition. Ils peuvent

39, rue du Champ-de-Mars - 7e

ensuite rajouter en fonction de leurs goûts des cou-

Tél. : 01 40 62 95 36

lis comme du miel, des fruits de la passion, du cara-

www.töp-yög.com

mel, de la fraise, du chocolat noisette ou de l’argou-

17 —

rive gauche

Le bon en arrière

Texte Chloé Brézet Photo DR

Léo Ferré Un poète anarchiste à Paris « Ce quartier qui résonne dans ma tête, ce passé qui

propulse Ferré sur la scène musicale française. Sa

me sonne et me guette… » (Quartier Latin). Artiste

popularité atteint son zénith dans les années 60, son

maudit, Léo Ferré a laissé une empreinte de poète

répertoire oscillant dès lors entre tubes entêtants

divaguant. Contestataire et rêveur, il s’est fait le

(Jolie môme, C’est extra) et audaces artistiques. Féru

témoin du Paris d’après guerre.

de littérature, il compose des poèmes orchestraux et met en musique les mots de Baudelaire, Rimbaud,

Léo Ferré naît le 24 août 1916 à Monaco au

Verlaine et Aragon. Provocateur forcené, il fait frémir la France bien-pensante avec sa prose inso-

sein d’une famille bourgeoise d’origine

lente : Merde à Vauban, Mon Général, Les

italienne. Éduqué par un père tradi-

Anarchistes. L’artiste devient le chantre

tionnaliste, il connaît une jeunesse aussi cossue que malheureuse,

de la capitale, ville tantôt adulée, tan-

enfermé dans un pensionnat

tôt décriée (L’Île Saint-Louis, À Saint-

catholique. Épris de musique

Germain-des-Prés, Paris Canaille, Le

depuis son enfance, il se voit

Pont Mirabeau). Ferré connaît un lent

interdire le Conservatoire par son

déclin à la fin des années 60, englouti par la vague yé-yé. Mélancolique, il

père. La guerre achève de briser

vit reclus sur une île bretonne avec sa

ses rêves en faisant de lui un officier,

seconde femme, Madeleine, et leur chimpanzé

et le jeune homme nourrit depuis lors une haine tenace à l’égard de toute forme d’autorité. Un

Pépée, auquel il voue une tendresse inquiétante.

anarchiste est né. Ferré arrive à Paris en 1946. La

Madeleine assassine la bête tant aimée et quitte

capitale et ses artistes gouailleurs lui insufflent le

l’artiste en 1968. Ferré revient hanter la scène artis-

courage de braver l’interdit paternel. Il joue dans les

tique, le verbe plus acéré que jamais, développant un

cabarets de la Rive Gauche et commence une vie de

phrasé incisif et incantatoire. En 1974, il se retire en

bohème faite d’ivresse et de jours sans lendemains

Toscane avec sa nouvelle compagne et se consacre

qui lui coûtera le départ de sa première femme.

désormais à la réalisation de poèmes orchestraux. À

Ses amis s’appellent Charles Trenet, Edith Piaf ou

défaut de séduire le grand public, le poète est estimé

Juliette Gréco. Familier des milieux libertaires pari-

par quelques inconditionnels, amoureux des mots ou

siens, il fraie un temps avec les surréalistes. Une

pasionarias de gauche. Léo Ferré s’éteint en Italie, à

signature, dans les années 50, avec le label Odéon,

la date ironique du 14 juillet 1993.

18 —

rive gauche

Ten

Studio 5 Bar & Burger

-30% sur toute la collection printemps-été à partir du 26 juin 2013

Pour fêter l’ouverture un cocktail offert pour un hamburger

Prêt-à-porter pour enfants de 3 mois à 12 ans 2, rue du Sabot - 6 e / Tél. : 01 42 22 16 60

Hamburger - Bar - Brunch

M° St-Germain-des-Prés et St-Sulpice

92, bd Saint-Germain - 5e

www.facebook.com/ten.paris

Tél. : 01 81 29 26 73

www.tenclothes.com

www.studio5-hamburger.fr

acheté

Auto-école Family Avon

Waterbike

3 séances offertes pour 2 séances

l’achat d’un

offertes pour

forfait de 20

l’achat d’un forfait de 12

2 heures de

3 heures de

1 séance

conduite offertes

conduite offertes

4 heures de

offerte pour

pour l’achat d’un

pour l’achat d’un

conduite offertes

l’achat d’un

forfait 30h

forfait 35h

pour l’achat d’un

forfait de 6

forfait 40h

Nombreux forfaits permis B, perfectionnement, permis AAC, permis conduite supervisée, permis étrangers, facilités de paiement

Pédalez dans l’eau en cabine privée

13, rue Francis de Pressensé - 14e

49, avenue de la Motte-Picquet - 15e

Tél. : 01 53 90 89 61- familyavon4@yahoo.fr

Tél. : 01 45 66 06 99

www.auto-ecolefamilyavon.com

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Les Parfums de Rosine

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Les Artisans Lunetiers

-10%

Here comes the sun, pimp your glasses !

offert sur tous vos achats, pour fêter l’ouverture

36, rue de Bourgogne - 7e Les Artisans Lunetiers

Tél. : 01 53 59 84 24

7, rue des Quatre Vents - 6 e

105, Galerie de Valois - Jardins du Palais Royal - 1er

Tél. :01 43 54 94 65

Tél. : 01 42 60 11 51 www.les-parfums-de-rosine.com

Loulou’ friendly diner

Renov’cave

New !!!

Loulou’ take away !

4x sans frais Agencement et aménagement de cave

Breakfast, Brunch, Lunch, Dinner

3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

90, boulevard Saint-Germain - 5e

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

Tél. : 01 46 34 86 64

contact@renovcave.fr

7j/7 - www.louloufriendlydiner.com

www.renovcave.fr

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

armorlux!»

Mourmour, tu vas arrêter de partir en vacances un peu oui ?!

Joyeux anniversaire ma Naboule ! Vive la bourboule !

Jacques, t’es plutôt Starck ou Lannister ?

Allez Tony, encore quelques mois d’entraînement et tu atteindras peut-être

Pierrot, souviens-toi que quand on veut, on peut !

Joséphine le 6 juin ça fera trois ans, je remercie le bon dieu chaque jour !

Je t’aime.

Un Deux

mon niveau à Ruzzle

Je vous aimais,

Aligato Me(r)hdi

je vous aime et

alias Damart

je vous aimerais Loulou et Soso

sur un bâteau...

Loraine t’es virée !

Les souris se glissent partout !

ton p’tit pull

César, maman, maman, maman…

«Damart, sympa

Idolon et Miraune sont

Merci Joseph’ <3 Tu déchires !

Sailor et Eva, une histoire d’amour qui dure !

Mega Birthday SEX Caro alias Le chien fou des férias :)

Viens à La Familiale prendre ta plaque de Marbre ! ! !

Bisouxxx d’amour à ma princesse adorée !

Emma, tu es déjà mon amour mais veux-tu être ma femme ?

C.

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Charlotte, je suis heureux que tu aies ouvert le compteur !

Charles, va falloir se secouer les miches graaaave !

Nico, si tu continues tu vas retourner à la ferme ;)

Merci à nos graphistes en herbe : Marie, Maurine et Ghislain !

Carlos Guillermo, terroriste bourreau des coeurs est recherché du côté de SoPi. Appelez un coiffeur d’urgence si vous l’apercevez.

Loraine, bienvenue dans la famille, et merci de faire remonter la moyenne d’âge :)

Le Bonbon FC, champion ?

On y croit tous très fort !

RDV pour notre dernier match le 11 juin…

Plus d’infos sur notre page facebook

le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Béliers, mais qui a osé vous traiter de gentils mou-

Arrêtez de vous ronger les pinces, vos excès du mois

tons ? Certainement un Taureau, ou peut-être encore

dernier finiront par laisser place à un bel été astrolo-

un Capricorne de votre entourage. « Rebélier-vous » !

gique et prometteur en amour. Pour le 1er décan, un

Jupiter vous soutiendra, surtout si vous êtes du 3ème

lion, proche de votre entourage, à la griffe assurée et

décan. Célibataires, vous le resterez tout le mois de

la crinière bien taillée, s’apprête à vous conter fleu-

juin, profitez-en pour vous lustrer le poil, et préparer

rette. Surtout écoutez-le et lancez-vous, c’est le mo-

une belle rencontre pour l’été. Le travail est finale-

ment ! Cancer du 2ème décan, sous l’influence de la

ment ce qui vous apportera le plus de satisfaction ce

Lune, vous pourriez voir votre carrière propulsée au

mois-ci ; et pourquoi pas une prime d’ailleurs ?!

plus haut des cieux ; attachez bien votre ceinture, si vous ne voulez pas vous retrouver au fond d’un court bouillon !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

Décidément, vous avez vraiment la poisse. Un peu

L’été arrive, et ça n’est pas pour vous déplaire : vous

comme la météo, votre vie ressemble à une histoire

êtes dans la place ! L’œil vif et le radar au top, les ter-

d’amour compliquée et sans issue. Pluie, soleil, pluie,

rasses sont votre terrain de chasse favori. Mais gare

orage… apocalypse. Vos amis (si on peut appeler ça

aux conquêtes échaudées par vos sensuels rugisse-

des amis) ne supportent plus de vous entendre vous

ments, une réputation est vite anéantie… Travail, ne

lamenter sur votre sort. S’ils ne vous répondent plus,

vous endormez pas sur vos lauriers. Oui, la sieste au

ce n’est pas par ce qu’ils sont malades. Ils n’ont juste

soleil est tentante, mais il y va de la taille de votre

pas envie de vous voir. Votre boss ne vous fait plus

portion de viande mensuelle ! Forme, surveillez votre

confiance, et il a bien raison puisque vous faites tout

ligne et votre moral n’en sera que meilleur. En véri-

de travers. Un seul remède : partir à l’étranger. Loin.

table conquérant, vous avez la griffe ferme et la cri-

Là où les gens ne vous connaissent pas.

nière flamboyante, et ça plaît !

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Ô Gémeaux, la bonne humeur n’est pas au rendez-

Chère Vierge, vous venez de passer un mois de mai

vous, tout comme le temps, vous êtes d’une humeur

totalement déprimant, et vous en avez marre. Alors

de chien. Célibataire, la vie suit sagement son cours

dites STOP ! « Ce qui rend heureux, c’est d’être heu-

et cela vous ennuie. Le train-train vous mine mais

reux » dit Johnny Hallyday, prenez-en de la graine.

des rencontres vont se faire autour du 16. Travail,

Votre âme sœur vous fera de très belles preuves

conscient(e) de votre valeur professionnelle, vous re-

d’amour et vous saurez le lui rendre. Côté boulot, l’été

fusez d’être malmené(e), critiqué(e) par des gens qui

arrivant, votre planning sera moins chargé et vous ar-

ne vous arrivent pas à la cheville. Petits problèmes

riverez à lâcher un peu de leste. Profitez de ce que la

de peau : remettez la charcuterie et le fromage à plus

vie peut vous donner avec allégresse et satisfaction,

tard… Et par la même occasion pensez à soulager

c’est tout ce que l’on vous demande. Amicalement.

votre foie…

Dame Sucette.

18 — 18 —

rive gauche

le bon astro

Juin 2013

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Le mois de juin ne sera pas de tout repos. Avec Vé-

Vous croyiez peut être que ce mauvais temps si im-

nus et Mars alignés, les Balances qui sont en couple

promptu n’était qu’une coïncidence ? Détrompez-

risquent fortement de se disputer de nombreuses

vous. Il n’est en réalité que la conséquence de vos

fois… Et comme vous voulez toujours avoir raison,

actes. Nous vous avions conseillé d’OSER, mais vous

les choses ne s’arrangeront pas de sitôt. Faites donc

l’avez trop fait. On ne peut pas forcer le destin. Et al-

un effort et prenez sur vous. En revanche pour les cé-

ler sur des sites de rencontre pour draguer des ava-

libataires, c’est le calme plat. Vous risquez donc de

tars, voler les pourboires laissés sur les tables des

l’être pour un bon moment encore, alors on ne baisse

cafés et vous corrompre pour vous attirer les faveurs

pas les bras et on enchaîne les soirées. En attendant,

de votre patron, ça, c’est forcer le destin. Jupiter a

faites un peu de sport, ça vous aérera l’esprit et vous

sûrement déjà tout prévu pour vous, il ne faut juste

serez plus apaisés.

pas trop lui mettre la pression.

scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Ce mois-ci tout vous sourit ! Mars étant aligné avec

C’est bientôt l’été et on ressent un relâchement au

Saturne, vous irez de succès en succès au travail !

boulot. Des vacances pourraient vous faire du bien,

Cependant n’oubliez pas de garder la tête froide afin

alors foncez-y ! En plus de revenir bronzé(e), vous re-

de toujours faire les bons choix. Coté cœur, en couple

viendrez en forme et personne ne pourra vous faire

vous vivez quelque chose de fort, passionnel avec

perdre votre bonne humeur (même pas votre patron).

l’être aimé. Vous savourez chaque petit moment pas-

Côté cœur, les rayons du soleil vous illuminent et

sé avec elle (lui) malgré des conditions parfois dif-

vous ne passez pas inaperçu(e), le soleil vous va bien

ficiles pour se voir. Célibataires, ne désespérez pas,

au teint. Côté relationnel, c’est le désert ! N’hésitez

vous ferez de belles rencontres en fin de mois, Vénus

pas à sauter le pas pour inviter vos proches à sortir,

vous réserve de bonnes surprises ! Santé : prenez un

ils peuvent être un bon tremplin pour faire de nou-

pull pour sortir, c’est plus sage.

velles rencontres.

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Si professionnellement votre vie est plutôt sur une

Le soleil, au sens propre comme au figuré, fera son

pente ascendante ce mois-ci, on ne peut en dire au-

apparition dans votre vie… Les vacances se rappro-

tant de votre vie sentimentale. Dieu quel désastre !

chent à grands pas bien qu’on dirait que vous y êtes

Heureusement que la santé vous incite à l’opti-

depuis longtemps. Mars, aligné avec Saturne vous

misme… Quoi qu’avec ces relents d’hiver, vous au-

offre des nouvelles possibilités professionnelles. Le

rez probablement le nez qui coule tout le temps. Et

23 vous irez chez le dentiste et le 28 faites attention

pour ne rien vous cacher, ça commence à dégoûter

à vos talons, ils risqueraient de se casser. Le 29 vous

votre entourage. Un conseil, en juin : mouchez-vous,

irez chez le cordonnier et le 30 vous gambaderez

et profitez de votre travail. Au rythme où vont les

dans vos espadrilles. N’oubliez pas le 21, concert de

choses, ça risque de ne pas durer très longtemps…

flûte de Pan à l’auditorium de Paris.

19 — 19 —

rive gauche

le bon rappeur

Texte & Photo Arnaud Chaillou

Rimcash Vie d’ordure Acteur de la nouvelle scène hip-hop française, Rim-

veulent les jeunes, qui a bien tourné, puis on a sorti

cash est de ces artistes qui font souffler un vent

un EP avec Greg Frite et maintenant c’est parti pour

nouveau sur le rap. Son 1er album, Vie d’Ordure, des

mon album solo, Vie d’Ordure !

productions modernes, parfois très proches de l’électro, une plume acérée entre punchlines inci-

Comment est né cet album et quels en sont les

sives et flows mélodiques, un ras-le-bol assumé du

thèmes principaux ?

rap bitume dans lequel il ne se reconnaît pas.

Je n’avais rien défini par rapport aux thèmes, je marche plus au feeling avec l’instru. Déjà c’était

Le grand public te connaît peu encore, raconte-nous

important de faire quelque chose de différent de ce

ton parcours dans le rap

qu’on a bouffé ces dernières années, j’ai essayé de

J’ai d’abord connu le rap par rapport à la danse. Je

mettre ma sauce. C’est un album assez personnel,

devais avoir une dizaine d’années, un jour j’ai vu des

je parle de ma vie, je dévoile différentes parties de

mecs faire une démo de break dans un centre cultu-

ma personnalité, de thèmes qui me sont importants

rel et j’ai accroché tout de suite. C’était tout nouveau,

à mes futilités, passant de morceaux posés à des

j’ai trouvé ça fou, j’ai eu comme un déclic. J’ai ensuite

tracks pêchus, plus festifs ; c’est vraiment quelque

beaucoup rappé, fait beaucoup de freestyle, puis,

chose que je n’avais pas fait avant. Le morceau Vie

vers 2005, j’ai décidé de faire des vrais morceaux,

d’ordure par exemple parle de périodes où j’avais une

de commencer à structurer tout ça. On a alors sorti

mauvaise hygiène de vie, de certaines fois où j’ai pu

2 mixtapes sur le net avec Didaï, mon acolyte de tou-

un peu dépasser les bornes, comme illustre la phrase

jours ; on était personne et on a eu tout de suite de

« on fait du rap mais on a des vies de stars du rock ! »

bons retours. On a sorti un clip, Motherfuckermook,

J’ai dû me recadrer et j’avais envie de parler de ça. Et

qui a tout de suite bien marché, et qui nous a permis

de faire mon puzzle avec ça, des moments sérieux

de nous connecter avec beaucoup de monde rapide-

aux futilités. Il fallait que le résultat soit homogène.

ment. Ensuite, il y a le morceau avec Triptik, Ce que

Que le mec qui écoute l’album, quand il appuie sur

20 —

rive gauche

play, il n’ait pas envie de changer de chanson et qu’il

aussi de l’électro, mon père m’a élevé à Gainsbourg et

ne se lasse pas jusqu’à la dernière piste. J’ai essayé

Brel. Il y a vraiment de tout.

de faire plein de styles de rap différents avec des sons très actuels, certains ont plus d’inspirations

Comment tu vois ton avenir ?

des années 90, il y a même un peu d’électro. J’essaye

J’espère déjà que l’album va bien marcher et me per-

de prendre des risques, de tenter des choses que les

mettre de franchir un palier. Et ensuite continuer à

autres ne font pas forcément.

faire du son, des concerts et sortir d’autres albums.

C’est ça la suite logique.

C’est vrai que les sons sont très variés, quelles sont tes inspirations ?

En concert à la Bellevilloise le 15 juin

J’ai des gouts très éclectiques, j’écoute du rap mais

21 —

rive gauche

les bons plans

texte Arnaud Chaillou Photos DR

Studio 5 - Bar & Burger Burgers made in France Souhaitons la bienvenue à un petit nouveau dans le

gourmands de la Rive Gauche, c’est également un

quartier de Saint-Michel, le restaurant Studio 5 ! En

bar, on peut venir simplement y boire un verre entre

effet, il y a moins d’un mois, Géraldine et Alexandre

amis. La carte des cocktails est étoffée, proposant

ont choisi de poser leurs valises au 92, boulevard

la plupart de vos breuvages favoris comme les

Saint-Germain et de régaler tout le quartier de leurs

fameux Cosmo, Mojito ou Sex on the beach. S’il vous

burgers à la française.

prend l’envie de tester de la nouveauté, laissez-vous tenter et sirotez le cocktail maison, le Studio Beach,

Ici, tout est fait maison, préparé avec amour comme

Malibu/crème de pêche/jus d’orange/grenadine ou la

les délicieuses frites qu’ils épluchent pour vous tous

bière Studio 5, à 4.50 € et 3,50 € en happy hour, les

les matins et que vous pouvez assaisonner selon

prix les moins chers du quartier ! Pour accompagner

vos désirs ; Paprika, herbes de Provence, graines

tout ça à l’apéritif, Géraldine et Alexandre ont

de céleri... original tout ça ! Chez Studio 5, on a tout

pensé à tout, ils proposent des mini-burgers et des

misé sur la qualité, comme le dit la charte de la

nachos savoureux ! Chez Studio 5, c’est également

maison affichée dans le restaurant. Buns artisanaux

possible de prendre à emporter, mais également

livrés tous les matins, steaks 100% français fondant

de privatiser tout ou une partie de la salle pour vos

de qualité supérieure, fromages issus du terroir

événements. Pour les amoureux de la bonne bouffe,

français, légumes frais et sauces préparées par

pour découvrir ou redécouvrir le burger.

leurs soins ! À la carte, plusieurs salades ainsi que 5 burgers originaux, et chaque semaine le restaurant propose une nouvelle recette inventive

Studio 5 - Bar & Burger

avec des mélanges d’ingrédients comme des

92, Boulevard Saint Germain - 5e

burgers à la féta avec des tomates confites ou par

Tél : 01 81 29 26 73

exemple au chèvre-miel et herbes de Provence. Et

www.studio5-hamburger.fr

si vous avez encore faim, régalez-vous des desserts

Ouvert du lundi au samedi de 12h à 2h

made in US artisanaux, cheesecakes, brownies

Le dimanche de 12h à 18h

ou cookies. Mais Studio 5 n’est pas réservé qu’aux

22 —

rive gauche

les bons plans

Texte Camille Clance Photo Jade Moyez

PFA Travel Plus simple la location Il était une fois, dans le joli quartier du Marais,

à la résidence en hôtel. Parce qu’elle s’avère moins

une agence de voyages spécialiste en location

onéreuse, mais aussi pour son coté convivial et

saisonnière nommée PFA Travel. Une agence qui

chaleureux. Quel touriste n’apprécie pas l’expérience

guide les propriétaires et accueille les touristes.

de vivre dans un immeuble typiquement parisien ? »

Rencontre.

nous explique Damien, le directeur de l’agence. Ainsi, PFA Travel prend en charge la location de A à Z dans

Plantons le décor : vous êtes propriétaire d’un pied-

l’unique but de simplifier au maximum la démarche

à-terre parisien que vous n’occupez que pendant les

pour les propriétaires. « Nous proposons un service

soldes et à Noël. Un bien précieux qu’il ferait bon

clé en main : un planning virtuel est mis en ligne sur

d’optimiser pendant qu’il est inoccupé : PFA Travel

notre site, le propriétaire est donc en mesure de

prend en charge la location de votre bien, sa mise

réserver lui-même les périodes durant lesquelles

à disposition, l’accueil des locataires, et tout ce qui

il souhaite disposer de son bien. Nous gérons

en découle. Bien qu’ils fleurissent ces temps-ci sur

aussi le ménage, l’entretien et le suivi qualité de

le net, les dispositifs de location saisonnière sur

l’appartement, une sélection rigoureuse et l’accueil

Paris ont rarement figure humaine. Avec ses bureaux

check-in et check-out du locataire temporaire, mais

cosy de la rue de la Cerisaie, son équipe anglophone

aussi les assurances et diverses charges satellites. »

qui compte plus de 10 années de bons et loyaux

L’autre bonus pour le propriétaire : l’assurance

services et son parc d’une trentaine d’appartements

d’une location respectueuse du voisinage et de la

« sélectionnés selon des critères rigoureux de

copropriété. Plus aucune raison, donc, de laisser

confort et de géo-localisation », PFA Travel s’annonce

sommeiller les petites mines d’or parisiennes !

comme le service qui fait la différence. Ciblant principalement

les

touristes

et

PFA Travel

businessmen,

7, rue de la Cerisaie - 4e

l’agence propose à la location des appartements principalement situés dans les arrondissements de 1

Tél. : 01 49 96 43 44

à 7 ainsi que Montmartre (quartiers privilégiés par les

info@pfatravel.com

locataires anglo-saxons notamment). « La location

www.parisfurnishedapartments.com

temporaire s’annonce comme une alternative idéale

23 —

rive gauche

la bonne expo

Texte Sophie Rosemont Photo Internationale situationniste, annonce pour l’ouverture du bar La Méthode, [octobre 1958] & Internationale situationniste, conférence de Munich, avril 1959 - BnF, dpt. Manuscrits, fonds Guy Debord

Guy Debord La révolte visionnaire Il a arpenté la Rive Gauche –et pas seulement avec

qui fonda en 1957 L’Internationale Situationniste,

ses idées renversantes et son intellectualisme fou.

avant-garde radicale de mai 68 qui s’éteindra en

Il est grand temps de revenir sur le parcours de l’au-

72 après avoir fait le grand écart entre politique et

teur de La Société du Spectacle, actuellement invité

artistique. Celui qui se marie deux fois. Celui qui écrit

à la BNF.

La Société du Spectacle, paru en 67, immédiatement identifié comme le plus vibrant des pamphlets anti-

« Ne travaillez jamais », écrivait-il à la craie sur un

capitalistes, où il dénonce (entre autres) les impi-

mur de la rue de Seine. Pourtant, son œuvre hante

toyables rouages des médias. Bien avant notre crise

encore notre pensée actuelle, et résonne bien sou-

actuelle, il évoquait le pouvoir de nuisance d’une

vent comme un mauvais présage –bien que son

« économie toute puissante (…) devenue folle. » Celui

engagement et sa curiosité demeurent des carbu-

qui part s’isoler loin de Paris, en Italie puis en Haute-

rants précieux pour tout ceux qui souhaitent (encore)

Loire. Celui qui mène une vie entière et désordon-

réfléchir…

née, dévorée par une polynévrite alcoolique et dont

Certes, un article ne saurait suffire à résumer la vie et

la conclusion fut un suicide, alors qu’il était tombé

l’œuvre de Guy Debord (1931-1994). Mais l’exposition

dans l’oubli.

parvient à nous en tracer les grandes lignes. Debord,

Dans les salles de la BNF, on découvre, ébahi, les très

c’est celui qui naît à Nice, qui perd son père à l’âge

nombreux petits carnets remplis de notes du pen-

de quatre ans, qui découvre Paris en pleine fièvre

seur. Philosophie, histoire, politique, tout est classé

d’après guerre. C’est celui qui, à 19 ans, s’inscrit au

par thématiques. En plus d’être un auteur prolifique,

mouvement lettristre sous influence dadaïste. Celui

Debord était, ô paradoxe, un génial publicitaire avant

24 —

rive gauche

l’ère des DC superstars. Son sens de la formule fai-

théoricien allemand Carl Von Clausewitz. La pensée

sait mouche à chaque fois. Vidéos piquantes, bandes

politique n’exclut pas le ludique… Il lui prendra beau-

dessinées d’époque détournées, cartons insolites

coup d’énergie entre 1977 et la fin des années 80, et

et souvent très amusants (« Si vous vous croyez du

un jeu vidéo s’en inspirera en 2008 –nouvelle preuve

génie ou si vous estimez posséder seulement une

de l’infinie modernité de Debord.

intelligence brillante, adressez-vous à l’Internationale lettriste », etc.). Parmi les supports servant la

Jusqu’au 13 juillet

cause des situationnistes, le cinéma, très présent

Guy Debord, Un art de la guerre Bibliothèque nationale de France (BNF)

tout au long du parcours…

Justifiant le titre de l’exposition, toute une partie est

François Mitterrand, quai François Mauriac - 13e

consacrée au « jeu de la guerre », « Kriegspiel » en

Entrée 7 € - www.bnf.fr

V.O., imaginé par Guy Debord d’après les écrits du

25 —

rive gauche

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

I

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Arnaud Chaillou

le conte est bon

Texte & Photo Arnaud Chaillou

Les douceurs d’Odette Le paradis du Bonbon Les bonbons, Patrick est tombé dedans à la nais-

leurs petites friandises, le mari a 94 ans et la femme

sance ! Né de parents pâtissiers confiseurs, il a la

92, ils viennent toutes les semaines et chacun fait

gourmandise dans le sang. Comme une évidence,

son sac. J’ai des comédiens célèbres comme clients,

il en a fait son métier et a ouvert il y a plus de

des avocats, des hommes politiques même. Philippe

quinze ans son stand de bonbons, « Les douceurs

Manœuvre, par exemple, je l’adore comme client ! Il

d’Odette », en hommage à sa maman, sur la place de

arrive, il est comme un gamin, il prend son sac et il

l’Odéon.

se lâche ! C’est un fou de bonbons. Il y a également énormément de touristes, c’est dû au quartier mais je

Il y en a des sucrés, des acidulés, des très anciens, de

peux vous dire qu’ils se lâchent aussi ! »

la guimauve, certains sont assez mous pour les gens

Pas étonnant, le stand est une véritable farandole

qui n’ont pas beaucoup de dents ! En tout plus de 150

de formes et de couleurs, véritable ode à la

sortes de bonbons, de toutes les formes, de toutes

gourmandise. On y retrouve tous les bonbons de

les tailles, de toutes les couleurs, de quoi faire des

notre enfance comme les caramels au beurre salé,

heureux, petits comme grands ! Et rendre heureux

les nounours en chocolat, la guimauve et la réglisse,

les gens, c’est une vraie vocation pour Patrick. Son

les Dragibus ou le nougat de Montélimar, amandes,

stand, c’est un peu une institution dans le quartier,

pistaches et noisettes enrobées de chocolat. Les

clientèle d’habitués comme clientèle de passage, il

gamins eux aiment les crocodiles, les araignées ou

voit défiler le tout Paris avide de fraises tagada et

les schtroumpfs, tous les bonbons avec des formes

autres !

originales et des couleurs flashy. Bref, pour tous les

« Les bonbons, ce n’est pas que pour les enfants, ça

amateurs, petits ou grands, les douceurs d’Odette

s’adresse à tout le monde, j’essaye d’en avoir pour

est le paradis des gourmands.

tous les goûts ! Les jeunes s’arrêtent, demandent à leurs parents, et souvent ce sont les adultes qui choisissent. En général, le père a complètement oublié son gamin et remplit son petit sac à son goût ! J’ai

Place de l’Odéon - 6 e

des clients de tous les types, je pense par exemple

Ouvert de 10h du matin jusqu’à minuit, 7 jours sur 7

à un couple de retraités qui se déplace du 16 e pour

28 —

rive gauche

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

plan qui sont en passe de conquérir la France. Ces artistes cherchent et jouent tous trois avec les formes, les couleurs et les définitions de l’art. Deux partant davantage d’une démarche abstraite, le troisième d’une démarche plus lyrique. Cependant, ce qu’ils partagent, c’est leur aspiration à poétiser leur interprétation conceptuelle de la réalité.

Institut Néerlandais 121, rue de Lille - 7e www.institutneerlandais.com Jusqu’au 30 juin, Social Codes de Yannick Fournié.

Peintures. Portraits de « cops » (flics en anglais) engagés et vivifiants.

Expos

Galerie Geraldine Banier, 54, rue Jacob - 6 e

Jusqu’au 11 juin, Arnaud Kasper, sculpteur-peintre

Jusqu’au 13 juillet. Avec de Carsten Höller.

Hôtel Lutétia 45, boulevard Raspail - 7e

L’ensemble des œuvres de l’exposition Avec de

www.lutetia-paris.com

Carsten Höller est réalisée « avec » un artiste, Philippe Parreno, un architecte, François Roche,

Jusqu’au 15 juin, Poètes et peintres à Paris, avec les

un photographe, Attilio Maranzano, un parfumeur,

éditions Maeght. Lithographies.

Ben Gorham, un maquettiste, Rigobert Nimi, un

Espace Neolux 9, place Furstemberg - 6 e

taxidermiste, Yves Gaumetou et des jumeaux non

www.neolux.fr

dénommés. Le degré du « avec » est pourtant variable, et se situe quelque part entre d’une part

Jusqu’au 26 juin, Virginie Roux Cassé. Peintures sur

une addition à une œuvre existante, et d’une autre,

le thème des souvenirs imaginaires.

une vraie collaboration, ou une commande à un

Galerie Minyom Art - 3, rue de l Abbé Groult - 15e

producteur.

Galerie Air de Paris 32, rue Louise Weiss - 13e

Jusqu’au 29 juin. Hors-champs nés de la vague de

www.airdeparis.com

Christine Labrune. Peintures.

Galerie David Hicks 12, rue de Tournon - 6 e

Jusqu’au 15 septembre, Planète Grenouille de Cyril

www.ruedetournonparis.com

Ruoso, lauréat de la bourse professionnelle du prix photo du Muséum en 2012.

Jusqu’au 29 juin. Fortuna de Nina. Sculptures.

Une exposition qui montre les grenouilles dans tous

Galerie de Buci, 73, rue de Seine - 6 e

leurs états : naturels comme culturels, scientifiques

www.galeriedebuci.com

et

sociétaux,

spectaculaires

et

poétiques…

Exposition en accès libre tous les jours de 8h à 19h30, Jusqu’au 30 juin. Mesures et disparitions de Kees

sur les grilles de l’École de Botanique du Jardin des

Visser, Krijn de Koning et Navid Nuur.

Plantes. Muséum national d’Histoire naturelle. 36,

Trois artistes conceptuels néerlandais de premier

rue Geoffroy Saint-Hilaire - 5e

30 —

rive gauche

le bon agenda Événements

Agenda des manifestations culturelles

Cinéma

Les 15 et 22 juin de 10h à 13h.

Le 15 juin, Clôture du Festival du Film Humanitaire à

Visite du périphérique, porte à porte. Les participants

19h : La condition de la femme.

embarquent Porte d’Orléans pour une visite en car

Projection du film Sarabah de Maria Luisa Gambale,

de trois heures. Ouvert à tous, 10 €.

Gloria Bremer et Steven Lawrence suivie de la remise

www.caue75.fr

du Prix du Jury. Ce festival, gratuit, se veut ouvert à tous. L’objectif de cet événement est de sensibiliser le

Les 29 et 30 juin, l’ethnologie va vous surprendre !

public à l’action humanitaire et à des problématiques

Week-end en accès libre et gratuit. Qu’est-ce que

délaissées par les médias classiques.

l’humain ? Comment s’organisent et évoluent les

Maison des associations de solidarité, 10, rue des

sociétés ? Qu’est-ce que la culture ? Autant de thèmes

Terres-au-Curé - 13e

abordés tout au long de ce week-end exceptionnel

www.festivaldufilmhumanitaire.com

dans des conférences portées par des scientifiques de renommée internationale, des visites spéciales « ethnologie » sur le plateau des collections, des projections de films en salle de cinéma, des siestes électroniques « ethno » ou encore des débats au Salon de Lecture Jacques Kerchache. www.quaibranly.fr

Glady’s

Accessoires de vie pour chiens et chats

26, rue de Maubeuge 75009 / Tél. : 01 48 78 70 14 Pour l’été venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys devenez fan de glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

glady’s

Renov’cave

26, rue de Maubeuge - 9 e

3, rue de l’Amiral Roussin - 15e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

Auto-École Family Avon

Waterbike

13, rue Francis de Pressensé - 14e

49, avenue de la Motte-Picquet - 15e

Tél. : 01 53 90 89 61

Tél. : 01 45 66 06 99

WATT

L’Indonesia

3, rue de Cluny - 5e

12, rue de Vaugirard - 6 e

Tél. : 01 43 54 99 85

Tél. : 01 43 25 70 22

loulou’ friendly diner

Les artisans lunetiers

90, boulevard Saint-Germain - 5e

7, rue des Quatre Vents - 6 e

Tél. : 01 46 34 86 64

Tél. : 01 43 54 94 65

Studio 5 Bar & Burger

TEN

92, bd Saint-Germain - 5e

2, rue du Sabot - 6 e

Tél. : 01 81 29 26 73

Tél. : 01 42 22 16 60 Les Parfums de Rosine 36, rue de Bourgogne - 7e Tél. : 01 53 59 84 24 105 Galerie de Valois - Jardins du Palais Royal - 1e Tél. : 01 42 60 11 51

32 —

rive gauche

Spécialiste en vitrage et miroiterie d’art, nous vous accueillons à Paris dans le 7e arrondissement et intervenons dans toute l’Île de France.

27, rue Augereau Paris 7e - 01 45 51 87 79 www.alti-jacques.com