Paris Rive Gauche - Avril 2013

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS RIVE GAUCHE

Avril 2013 - n째 27 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modéle : Moïse

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédacteurs en chef Sophie Rosemont sophie@lebonbon.fr

Mes chers Bonbons,

Arnaud Chaillou

Je sais, j’ai eu tort. Dans mon édito de mars, j’ai eu le

chaillouarnaud@gmail.com Graphiste Gaëlle Lepetit

malheur de vous promettre monts et merveilles, de vous faire miroiter le printemps qui arrivait, les oiseaux qui chantaient, et tout et tout. Je m’en mords les doigts… amèrement ! Plus jamais je ne m’avancerai sur le temps à venir sans concertation avec un spécia-

Secrétaire de rédaction

liste de Météo France ou un scientifique de l’ENS. Donc, mille pardons

Louis Haeffner

à vous, chers lecteurs du Bonbon, cruellement déçus par cette neige,

Rédaction

cette humidité et ce froid dignes d’un mois de décembre.

Sophie Rosemont, Chloé Bréet,

Mais cette fois-ci, c’est la bonne. Ouais ! D’abord, il y a des vacances

Géraldine Bourlon De Rouvre,

scolaires qui se profilent, à la toute fin du mois. Pas possible de ne pas

Elise Monier, Arnaud Chaillou Photographe Gilad Sasporta, Elise Monier,

gagner quelques petits degrés de plus. D’ici là, il y a des dizaines d’expositions qui ouvrent les festivités printanières. Aucune n’a échappé au Bonbon, qui ne manquera pas de vous en parler dans ses numéros à venir. On commence dès maintenant avec le romantisme noir (bbbrrrr) du Musée d’Orsay. C’est aussi le grand retour des concerts qui pointent à

Arnaud Chaillou

nouveau le bout de leur nez, y compris sur une rive gauche trop souvent

Rejoignez-nous

ignorée par les manifestations musicales. Le théâtre, lui, ne baisse pas

recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64

la garde, et reste maître à bord de nos quartiers culturellement chauds bouillants. D’une voiture irrésistible (la Mini) à une chanteuse explosive (Riff Cohen) en passant par un groupe de rap made in 14e (1995), une blogueuse culinaire (Adele is Cooking) ou un grand écrivain américain ayant trouvé son inspiration sur la Rive gauche (Henry Miller), il y en a de toutes les couleurs dans votre Bonbon de ce mois-ci.

Sas Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032

Publicité cecile.g@lebonbon.fr

Et si jamais il fait moche, vous ne pourrez pas m’en vouloir parce qu’il suffira de feuilleter les pages suivantes pour que le soleil soit de la partie. Bon printemps pour de bon(bon) !

Sophie Rosemont Rédactrice en chef

06 51 61 43 06 Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95 1—

RIVE GAUCHE

2013 / crédit photo : Achim Lippoth - Comexposium RCS Nanterre 316 780 519

UNE AMBIANCE TROPICALE DÈS LE MATIN, ÇA VA CHAUFFER

TOUJOURS PLUS

30 AVRIL 12 MAI

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

ENVOLEZ-VOUS POUR UN TOUR DU MONDE SANS BOUGER DE PARIS Explorez de nouveaux horizons et partez à la rencontre de nouvelles cultures, de savoirfaire et de pièces artisanales uniques …le tout à quelques minutes de chez vous ! Venez réveiller vos papilles en goûtant aux différentes spécialités exotiques du Japon au Brésil en passant par le Maroc…

Découvrez les tropiques, son festival et les richesses des 70 pays présents dans un voyage haut en couleurs et riche en musique. Cette année ça va être encore plus OH ! encore plus chaud à Foire de Paris !

3 500 marques - nouveautés, curiosités, innovations - 60 concerts et spectacles pendant 13 jours. www.foiredeparis.fr

BILLETS EN VENTE SUR FOIREDEPARIS.FR Et dans les magasins FNAC, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura et sur fnac.com, carrefour.fr, ticketnet.fr et digitick.com.

TOUS LES JOURS 10h . 19h NUIT DE LA FOIRE Vendredi 10 mai jusqu’à 23h

sommaire

Avril 2013

6. Les Deux Magots

10. Riff Cohen

14. Le romantisme noir

20. 1995

22. Adèle

28. Voisin-Age

5. Le Bon Timing

16. Le Bon en Arrière

24. La Bonne Sortie

6. Le Bon Café

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne Étoile

18. Le Bon Astro

28. Le Bon Réseau

12. Le Bon Bolide

20. Le Bon Groupe

30. Le Bon Agenda

14. La Bonne Expo

22. La Bonne Blogueuse

32. Les Bonnes Adresses

3—

RIVE GAUCHE

SERRURERIE BSV Blindage Sécurité Vaugirard

Votre Conseiller Expert depuis 1998 (Particuliers – Professionnels) Serrurier Confiance Bricard – Membre du réseau Sécuristes de France Tél. : 01 45 44 15 25 — Fax : 01 45 44 17 16 Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00 et le samedi de 9h00 à 18h00 91-93, rue de Vaugirard – 75006 Paris serrurerie.bsv@orange.fr – www.bsv-serrurerie.com

le bon timing Soirée

Les événements à ne pas manquer !

Objet Sonore - Release Party Compil sexy et avant-gardiste élaborée par Le Bon-

MIKE SIMONETTI (ITALIANS DO IT BETTER) JACKSON (WARP) GET A ROOM (SMALL TIME CUTS) GILB’R (VERSATILE) APPALOOSA (LIVE)

bon Nuit et Roy Music, - Objet Sonore - fête sa sortie !

Rendez-vous donc samedi 20 avril 2013 à la Machine du Moulin Rouge pour célébrer notre bébé. Seront présents : Mike Simonetti, Jackson, Get A Room, Gilb’r et Appaloosa Live. 15 € en prévente sur digitick.com Le 20 avril à La Machine du Moulin Rouge 90, boulevard de Clichy - 18e

FOIRE DE PARIS du 30 avril au 12 mai 2013

Salon

Cette année encore, Foire de Paris repousse les limites de votre imagination ! Venez découvrir LE rendez-vous des tendances déco, loisirs, bien-être, cultures du monde, gastronomie et l’aménagement de votre maison. Partez à la découverte de tous les objets incontournables de demain. Entre offre incomparable, expositions, ateliers, spectacles et concerts, laissez-vous emporter ! 3 500 marques - nouveautés, curiosités, innovations - www.foiredeparis.fr

Événement

La Nuit aux Invalides Après l’immense succès de la première édition, plus de 90 000 spectateurs sont attendus à La Nuit aux Invalides 2013. La cour d’honneur va devenir conteuse lyrique de l’histoire des Invalides et de ses grands hommes (Louis XIV, Napoléon, De Gaulle), avec les voix d’André Dussolier, Céline Duhamel et Jean Piat. Du 18 avril au 7 mai, à 21h15 et 22h15 www.lanuitauxinvalides.fr

Théâtre © DR/Christophe Chavan/DR/DR

Marlagette au Lucernaire Une petite fille qui devient amie avec un loup sauvage ? C’est possible dans cette pièce adaptée du livre Marlaguette de Marie Colmont et Gerda Muller, mise en scène par Thierry Jahn, et qui déborde de charme et de fraîcheur. Avec Pauline Paris et Simon Bensa, à partir de 4 ans. Attention, coup de cœur !

Tous les mercredis et samedis à 15h, jusqu’au 29 juin.

Le Lucernaire, 53, rue Notre-Dame-des-Champs - 6 e

5—

RIVE GAUCHE

le bon café

Texte & Photos Arnaud Chaillou

Les Deux Magots UN MOMENT… PAR DELÀ LE TEMPS C’est aux deux statues représentant des mandarins

les rênes des Deux Magots aujourd’hui est l’arrière

chinois qui ornent majestueusement la salle que l’on

petite-fille d’Auguste Boulay. Nous souhaitons gar-

doit le nom de ce café emblématique de Saint-Ger-

der la tradition, qui est vraiment l’empreinte de

main-des-Prés.

la maison. Par exemple la tenue des garçons n’a pas bougé, ils sont habillés exactement comme ils

Les Deux Magots, anciennement magasin de nou-

l’étaient en 1900. Ce qui a changé, c’est qu’au fur et

veautés est l’un des plus anciens et plus renommés

à mesure du temps, les habitudes de consommation

cafés de Paris. Les serveurs, en habit noir et blanc,

ont changé et la restauration a pris une place pré-

servent encore le fameux chocolat préparé à l’an-

pondérante. Avant, les gens venaient ici pour boire

cienne à partir de tablettes fondues dans du lait et

un verre. On s’est aperçu qu’ils restaient de plus en

le café, comme autrefois, dans de vrais pots appor-

plus longtemps, voulaient déjeuner…

tés fumants à table. Le café Les Deux Magots a toujours joué un rôle important dans la vie culturelle et

Les Deux Magots est donc également un restaurant

littéraire de Paris. Dès le début, vers 1885, Verlaine,

à présent ?

Rimbaud et Mallarmé, entre autres, prirent alors

Nous sommes toujours un café avant tout. On peut

l’habitude de s’y rencontrer. Par la suite, l’endroit fut

se restaurer ici de 7h30 à 00h30, 365 jours par an,

fréquenté par de nombreux artistes illustres parmi

mais si un client me demande une table à 21h pour

lesquels Elsa Triolet, André Gide, Jean Giraudoux,

deux cafés, il sera servi, il n’y aura pas de priorité à

Picasso, Fernand Léger, Prévert, Hemingway, Sartre,

la restauration. Nous servons toute la journée une

Simone de Beauvoir, pour ne citer qu’eux. Aujourd’hui

carte de « petite restauration » (croque-monsieur,

le monde des arts et de la littérature y côtoie aussi

tomates mozzarella, sandwiches au pain Poilane,

celui de la mode, des affaires et de la politique.

salades…) et depuis 7 ans, nous présentons une

Rencontre avec Carl Engström, le Directeur d’exploi-

carte de restaurant le soir entre 19h et 23h. Nous

tation de ce lieu chargé d’histoire.

nous efforçons d’avoir une majorité de produits d’origine française (essentiellement la viande et le

Quel est l’esprit qui se dégage des Deux Magots en

poisson), nous essayons d’aller le plus possible vers

2013 ?

la saisonnalité en mettant en avant leur qualité. Nos

Toujours le même que celui qui se dégageait dans les

clients pensent que c’est hors de prix de manger

années 30 ou les années 50, voire avant puisqu’il y

aux Deux Magots, mais c’est faux, nous ne sommes

aura 100 ans en 2014 que l’établissement est tenu

pas plus chers que les autres établissements dans

par la même famille. Catherine Mathivat, qui tient

notre gamme, surtout quand on prend en compte les

7—

RIVE GAUCHE

le bon café produits qui sont servis dans l’assiette, la qualité du service et la magie du lieu et du quartier.

L’ambiance semble très bonne voire très conviviale dans l’équipe ?

Oui, c’est très important, surtout que la clientèle est exigeante. Nos garçons ont tous beaucoup de métier et ont entre 30 ans et six mois de maison. Quand on a la chance d’avoir un poste fixe de garçon limonadier aux Deux Magots, en général on y reste.

Vous avez, j’imagine, une forte clientèle internationale aux Deux Magots ?

C’est 50-50. On a beaucoup d’habitués et de touristes français, le reste est européen et international. Nos garçons de cafés sont habitués à une clientèle dont les exigences diffèrent selon qu’ils soient asiatiques ou américains. Le fait est que nous sommes un des cafés les plus médiatisés au monde.

Pourquoi cette médiatisation ?

De par l’histoire du lieu, le passage de tant de grands écrivains, de Simone de Beauvoir et de Jean-Paul Sartre qui habitaient dans le quartier. On peut voir des photos sur les murs des endroits où ils étaient assis, Hemingway, Picasso, Borges… C’est aussi l’un des premiers cafés de la rive gauche qui a créé son prix littéraire dès 1933. On a régulièrement des artistes qui nous sollicitent pour des expositions de leurs œuvres, pour le lancement de leur livre.

6, place Saint-Germain-Des-Prés - 6 e Tél : 01 45 48 55 25 www.lesdeuxmagots.fr

8—

RIVE GAUCHE

la bonne étoile

Texte Sophie Rosemont Photo Gilad Sasporta

Riff Cohen PARISIENNE DE CŒUR Née en 1984 à Tel Aviv, Riff Cohen a deux langues

été long, de l’écriture au mastering, j’ai tout suivi à

maternelles : l’hébreu et le français, ce qui explique

la trace ! Mais je voulais absolument que cet album

son attachement viscéral à Paris, à qui elle dédie son

m’appartienne. Une fois qu’il a été enfin terminé, en

premier album.

juin 2012, ce fut un soulagement. J’ai pris quelques mois de vacances !

Ses références ? Rita Mitsouko et Brigitte Fontaine, excusez du peu. Suivie de près par la presse grâce au

Comment définir le résultat ?

charme de sa voix, à l’atypisme de sa personnalité et

Je pensais qu’il serait surtout pop, mais il possède un

à son look affirmé, la chanteuse, comédienne à ses

côté rock ’n’ roll et oriental, algéro-marocain pour être

heures perdues, est en passe de devenir une grande…

précise, qui me ressemble énormément. Même si ma

La preuve, un clip visionné près de 800 000 fois sur

mère, qui est française, m’a aidée à écrire les textes

YouTube et des chansons déjà sur toutes les lèvres.

Pourquoi l’avoir appelé À Paris ?

Comment avez-vous débuté dans la chanson ?

Car c’est plus qu’un épisode de ma vie, cette ville

Petite, je soûlais ma mère tellement je chantais ! Je

fait partie de moi. Je connais bien Paris depuis dix

voulais être chanteuse à la télé… Il y avait un vrai côté

ans, j’y ai travaillé, j’y ai vécu… D’un côté, j’aime

naïf dans ce désir. J’ai commencé le piano à 4 ans,

cette richesse des cultures, les sonorités orientales

puis j’ai suivi des études de musicologie et je suis peu

contemporaines comme le raï. Cela me change d’En-

à peu devenue professionnelle. Je me suis fait un nom

rico Macias ou Oum Kaltom qu’écoutent mes parents

sur la scène alternative de Tel Aviv, mais il fallait que

et mes grands-parents ! Ce que je n’aime pas, en

j’aille vers la pop, et j’ai pris mon temps pour me lan-

revanche, c’est ce sentiment de solitude qui t’attaque

cer pour de bon.

malgré tout, même si il y a de l’animation tout autour de toi…

D’où ce premier album ?

On m’avait dit de prendre un producteur. Après des

L’album est un vrai mélange entre tradition et contem-

mois à tourner en rond, j’ai réalisé que je voulais

porain… Comme vous ?

produire moi-même ma musique. Le processus a

Oui, c’est mon histoire personnelle, en tant qu’Israé-

10 —

RIVE GAUCHE

lienne. Par exemple, je vois un rapport entre la danse

ans. La scène, je connais, elle ne me fait pas peur…

de Gnawa et le punk, et certains styles maghrébins

au contraire ! Lorsque j’ai fait la première partie des

se rapprochent du hip-hop. J’ai laissé le mélange se

Red Hot Chili Peppers, je n’avais pas du tout le trac.

faire dans mon disque.

Il faut la voir comme un moyen supplémentaire de s’exprimer.

Quels sont les artistes qui vous ont donné l’envie de devenir musicienne ?

Quels sont vos projets pour l’avenir ?

Michael Jackson, qui a accompagné toute ma jeu-

Faire des enfants, faire des albums… Et être com-

nesse, Björk, car j’aime son approche conceptuelle de

prise de tous, à l’international, tout en gardant un

la musique, Radiohead, Depeche Mode, le trip-hop, la

pied à Paris, bien sûr !

musique classique… Je ne m’impose pas de barrières.

Comment vivez-vous la scène ? N’êtes-vous pas trop sujette au trac ?

Riff Cohen À Paris (AZ/Universal), dans les bacs.

En concert le 9 avril au Café de la Danse - 11e

Le live, c’est évidemment ce qui me porte : j’ai suivi

www.riff-cohen.com

des cours de comédie plus jeune, pendant près de dix

11 —

RIVE GAUCHE

le bon bolide

Texte & Photos Michel Vaillant

Royal Automobile LA PASSION DE L’AUTO VINTAGE Avis aux collectionneurs et amateurs de belles voi-

Ici, il n’y a pas de place pour le hasard, chacun à sa

tures anciennes, Le Bonbon vous a déniché ce mois-

spécialité. Si vous êtes à la recherche d’un modèle

ci un endroit dont vous nous direz des nouvelles ! À

précis, pour vous conseiller, Dominique Bardini est

deux pas du Pont de l’Alma, du bon côté de la Seine

spécialiste des voitures italiennes, il a vendu des

bien sûr, se trouve le garage Athanée, siège de Royal

Ferrari pendant une trentaine d’années et Jean

Automobile, un des fiefs de la société Avanti Motors,

Claude Guillet s’occupe plus spécifiquement des

spécialisée dans la vente de voitures de collections.

marques anglaises.

La clientèle est principalement composée de

De la vitrine de l’avenue Rapp, l’œil du badaud est

passionnés, mais également d’investisseurs. Les

aimanté par une magnifique Jaguar type E cabriolet

voitures sont traitées ici au même titre que des

de 1963 aux courbes ensorceleuses. Ce magnifique

objets d’arts. Jean Pierre Van Den Doorn me dit

show-room, orné de photos d’acteurs célèbres au

que « c’est comme si vous étiez dans une galerie de

volant de leurs bolides, de coupes et d’objets à la

sculptures, de tableaux, on fait exactement le même

gloire des automobiles d’antan ressemble à s’y

métier qu’un marchand d’art ».

méprendre à un musée. Parmi la quarantaine de voitures exposées et proposées à la vente, on trouve

Chez Royal Automobile, le suivi est également un

tous types de modèles, de toutes les époques.

facteur très important dans la relation avec leurs

Une petite visite au sous-sol réserve bien d’autres

clients, le petit plus étant l’atelier de réparation, en

surprises, chacun y ira de son petit coup de cœur, de

cas de petit pépin mécanique, la porte sera toujours

l’AC Cobra à la Ferrari 365 GT, des Maserati Mistral

ouverte.

ou 3500 GT à la Porsche 356, en passant, excusezmoi du peu par une superbe Jaguar XJ 220, modèle 15, avenue Rapp – 7e

rarissime, il en existe à peine 200 exemplaires dans le monde !

Tél. : 01 44 18 95 00

Jean Pierre Van Den Doorn, le patron, collectionneur

www.royalautomobile.fr

et passionné à la base, a choisi d’en faire son métier.

12 —

RIVE GAUCHE

la bonne expo

Texte Sophie Rosemont Peinture Léon Frédéric (1856-1940) Intérieur d’atelier (le beau et le laid sont des conventions), 1882 - Mixed Media

Le romantisme noir AU MUSÉE D’ORSAY Sombre, majestueuse, onirique… C’est THE expo-

speare et de Goethe… Toutes ces icônes et ces his-

sition du printemps à Paris, celle pour laquelle les

toires persistent et signent jusqu’aux surréalistes et

plus accrochés à la Rive droite traversent la Seine

autres dadaïstes, et des réalisateurs comme Alfred

tandis que les provinciaux réservent leurs billets de

Hitchcock, Luis Buñuel ou Fritz Lang. Vous avez

train trois mois à l’avance. Visite guidée par Le Bon-

déjà peur ? Rassurez-vous, l’exposition est savam-

bon !

ment orchestrée, nous faisant voguer d’un univers à un autre avec un certain suspens… plus distrayant

« Recueille-toi profondément devant ta peinture et

qu’effrayant ! Plutôt du genre trouillard, l’auteur de

ne pense qu’au Dante », disait Eugène Delacroix. Dif-

ces lignes vous assure qu’on peut tenir le coup sans

ficile, en effet, de ne pas songer à l’auteur de L’Enfer

risque d’AVC. On peut même s’asseoir pour reprendre

tout au long de cette exposition à la fois thématique

son souffle devant des vieilles images en noir et

et chronologique. Le but ? Ressusciter les frissons

blanc d’un Dracula cinématographique.

d’un romantisme dit noir apparu à la seconde moitié

Par mesure de précaution, on évitera d’emmener nos

du 18e siècle. Et Twilight peut aller se rhabiller ! En

bouts de choux afin de leur éviter des terreurs noc-

effet, s’y trouvent pas moins de 200 œuvres (pein-

turnes – auxquelles on est souvent confronté durant

tures, dessins, sculptures, estampes et extraits de

l’exposition. Mais on ne se privera pas, nous, de

films) illustrant les trois grandes époques de cet

déambuler à travers les plus grands noms du roman-

ange du bizarre : le temps de la naissance, assez

tisme noir, qui répondent ici tous présents : Johann

passionnant par ses toiles d’obédience littéraire

Heinrich Füsli, William Blake, Samuel Colman, Goya,

et mythologique (ah, la Méduse !), puis le temps de

Géricault, Rodin, Hugo (qui surprendra ceux qui ne le

l’affranchissement et des mutations dans l’art sym-

pensaient qu’écrivain), Gustave Loreau, Odilon Redon

boliste (1860-1900) et, enfin, le temps de la redécou-

(et ses passionnantes lithographies), Edvard Munch,

verte dans l’art surréaliste (1920-1940).

Klee, Ernst, Brassaï, etc. Bref, une expo testée et

Vampires, fantômes, diables, chauves-souris, rep-

approuvée par Le Bonbon !

tiles inquiétants, jeunes vierges effarouchées, châteaux hantés… Brrr, une fois que l’on est rentré dans

L’Ange du Bizarre,

l’espace de l’exposition, on se retrouve pris dans un

Le romantisme noir de Goya à Max Ernst.

autre espace-temps. Celui du rêve devenu cauche-

Jusqu’au 9 juin 2013 au Musée d’Orsay

mard, du fameux roman noir anglais, de l’érotisme

1, rue de la Légion d’honneur - 7e

inquiétant de Sade, des héros tragiques de Shake-

www.musee-orsay.fr

15 —

RIVE GAUCHE

Le bon en arrière

Texte Chloé Bréet Photo DR

Henry Miller VIRÉES PARISIENNES D’UN ÉCRIVAIN SCANDALEUX Henry Miller naît en 1891 à New York. Il abandonne

poétique que scabreuse. L’écrivain se perd dans les

rapidement ses études pour vivre de différents

méandres de Paris et vit d’expédients sans se sou-

métiers, s’adonnant à une vie de marginal tenace

cier des impératifs matériels qui rongent le quotidien

et effronté. La littérature s’empare de lui. Son

et qui, selon lui, amenuisent la liberté des individus.

œuvre, jugée licencieuse outre-Atlantique où elle

Il dort dans la rue, explore les bas-fonds de la ville,

fut d’abord interdite, a longtemps été décriée. La

souvent transi de froid, la faim lui tenaillant l’esto-

prose de l’écrivain rebelle a néanmoins consi-

mac. Parfois, sa route croise celles de personnalités fortunées, qui de bonne grâce lui prodiguent

dérablement influencé la littérature

gîtes et repas luxueux. Miller profiteur ?

américaine ; les représentants de la

Le poète explore un nouveau rapport à

Beat Generation sont ses dignes

l’autre, se refusant à nouer toute rela-

héritiers.

tion aliénante avec ses comparses.

Gravitent autour de lui des personna-

Henry Miller s’installe à Paris de 1930 à 1939, au cœur des

lités diverses, toujours authentiques,

« années folles ». Il y rédige trois

parfois mélancoliques : prostituées

romans

autobiographiques

conquérantes ou langoureuses, petites

sul-

frappes, artistes errants, riches désœu-

fureux : Tropique du Cancer (1934), Printemps Noir

vrés, autant de personnages exprimant la

(1936) et Tropique du

Capricorne (1939). En 1931, Miller pose ses bagages

démesure de l’entre-deux-guerres.

à la Villa Seurat dans le 14e arrondissement, point

Miller entend violer les convenances et dynamiter la

d’ancrage de nombreux artistes (Salvador Dali,

littérature. Comme il l’écrit dans les premières pages

Michael Fraenkel, Marc Chagall, Chaïm Soutine) où

de Tropique du Cancer, Paris est la ville où l’homme se

il commence l’écriture de son premier Tropique. Il

mue en artiste : « C’est maintenant l’automne de ma

s’y installe définitivement en 1934, jusqu’à ce que

seconde année à Paris. On m’y a envoyé pour une rai-

la guerre éclate. Dans les années trente, Paris, ville

son dont je n’ai jamais pu sonder la profondeur. Je n’ai

canaille, s’impose comme le haut lieu de la bohème.

pas d’argent, pas de ressources, pas d’espérances. Je

La capitale foisonne de distractions frivoles et offre

suis le plus heureux des hommes au monde. Il y a un

mille et une tentations. Henry Miller fait d’elle son

an, il y a six mois, je pensais que j’étais un artiste. Je

terrain de jeu, la page blanche d’une aventure aussi

n’y pense plus, je suis ! ».

16 —

RIVE GAUCHE

Loulou’ friendly diner

Waterbike

1 café offert pour tout repas

3 séances

1 séance

offertes pour 2 séances

l’achat d’un

offertes pour

L'abus d'alccol est dangeureux pour la santé. À consommer avec modération.

forfait de 20

l’achat d’un forfait

offerte pour un l’achat d’un forfait de 6

de 12

Breakfast, Brunch, Lunch, Dinner 90, boulevard Saint-Germain - 5e

Pédalez dans l’eau en cabine privée

Tél. : 01 46 34 86 64

Tél. : 01 45 66 06 99

7j/7 - www.louloufriendlydiner.com

49, avenue de la Motte-Picquet - 15e

Rendez-vous Saint-Germain

Auto-école Family Avon

Un cocktail Saint-Germain OFFERT

Passez votre permis il vous donnera la liberté

pour tout repas*

Nombreux forfaits B, perfectionnement, permis Bar et restaurant

AAC, permis conduite supervisée, permis étrangers

2 salles / 2 ambiances ouvert 7 jours sur 7

facilités de paiement

Salle voûtée privatisable au sous-sol

13, rue Francis de Pressensé - 14e

88, bd Saint-Germain - 5e -M° Cluny-La Sorbonne

Tél. : 01 53 90 89 61- failyavon4@yahoo.fr -

Tél. : 01 56 81 92 87 *Entrée + plat ou plat + dessert

www.auto-ecolefamilyavon.com

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

L’Indonesia

Le Balto

1 café et sa gourmandise

Un dessert offert

offerts pour une

pour un menu

formule

Rijstafel

entrée + plat !

Restaurant indonésien

Bar-restaurant

Spécialité Sumatra, Java et Sulawesi

Happy Girl’s Hours tous les jours de 17h à 20h avec

12, rue de Vaugirard - 6 e

pintes et cocktails à 5 €

Tél. : 01 43 25 70 22

15, rue Mazarine - 6 e

www.restaurant-indonesia.com

Tél. : 01 44 07 12 37 - www.balto.fr

Glady’s

Renov’cave

Ce n’est pas une blague !

Constatez par vous-même les prix Royal Canin chez Glady’s

Glady’s

Accessoires de vie pour chiens et chats

vous propose un large choix de la gamme ROYAL CANIN

*avec dans la limite des stocks disponibles.

*

et surtout à des PRIX INTÉRESSANTS : ■ Mini junior 4kg 30€ ■ STERISED 4kg 39€ ■ XSMALL junior 4kg 30€ ■ lndoor 27 2kg 26€ ■ Mini adult 4kg 28€ ■ lndoor +7 1,5kg 21€ ■ Mini adult 8kg 52€ ■ Sterilised + 12 2kg 26€ € ■ Médium junior 15kg 58 ■ Sterilised appetite ■ Médium adult 15kg 58€ 21€ contrôle+ 7 1,5kg ■ Médium stérilised 12kg 62€ € ■ Kitten 36 2kg 26€ ■ BULLDOG 24 12kg 60 ■ LIGHT 40 3,5kg 39€ ■ British shorthair 4kg 42€

Débarras offert

26, rue de Maubeuge 75009à découvrir - 01 48en78 70 14 Et plein d’autres références magasin…

26, rue de Maubeuge 75009

Tél. : 01 48 78 70 14 '(9(1(= )$1 '( */$'<·6 685 )$&(%22. ::: )$&(%22. &20 */$'<6 3$5,6

Agencement et aménagement de cave 3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e Tél.: 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35 contact@renovcave.fr www.renovcave.fr

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2013

7fiZR

81 &$)e *2850$1' 2))(57 3285 7287 0(18 $&+(7e

5(67$85$17 ,7$/,(1 e3,&(5,( ),1( 75$,7(85 58( '( 0e',&,6 ( 7e/ ::: )8;,$ )5 ³ 9$/$%/( -8648·$8 0$,

=Vd 2ceZdR_d =f_VeZVcd

*5$985( 2))(57( /(6 $57,6$16 /81(7,(56 237,&,(1 *5$9(85 58( '(6 48$75( 9(176 ( 7e/ /(6$57,6$16/81(7,(56#*0$,/ &20 ::: /(6$57,6$16/81(7,(56 )5 685 35e6(17$7,21 '8 0$*$=,1(

le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Béliers, le mois d’avril est votre mois. Rien ne vous

Grâce à l’appui de Jupiter, ce mois-ci vous verrez

résiste, tout le monde vous aime et vous le dis. At-

votre situation financière s’améliorer ; continuez

tention tout de même à ne pas trop sympathiser avec

à être attentifs à la bourse et à utiliser sainement

le chocolat à Pâques. Au boulot, soyez prudents, ne

votre argent afin que cette situation perdure. Votre

foncez pas tête baissée, Mercure risque de contre-

situation amoureuse vous jouera parfois des tours,

carrer vos projets de carrière. On sait que vous êtes

déstabilisés, vous rechercherez une relation stable

tentés par de nouvelles aventures mais apprenez

avec un partenaire attentif à vos besoins et non des

à prendre le temps de la réflexion. Célibataires, le

aventures d’un soir qui ne vous satisfont plus. Vous

printemps a fait bourgeonner des prétendant(e)s.

rêvez d’une grande complicité et celle-ci pourrait

En couple, cessez d’embêter vos cher(e)s et tendres,

bien arriver à la fin du mois.

vous allez les rendre chèvre.

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

Faites preuve de beaucoup de prudence ce mois-ci

Côté cœur, un(e) certain(e) Balance risque de venir

les Taureaux, notamment lors de transactions fi-

vous titiller l’esprit. N’hésitez pas à le lui faire savoir !

nancières parfois houleuses. Ne soyez pas dupes et

En couple, ne vous laissez pas manipuler par votre

naïfs, ne vous laissez pas perturber par des propo-

amour et ses reproches incessants. Célibataires,

sitions malhonnêtes. Respectez le fameux proverbe

votre charme de félin excitera les âmes sensibles et

: les bons comptes font les bons amis. Côté cœur,

votre libido sera exacerbée. Le printemps est bien

l’être élu saura faire preuve d’écoute, de tendresse

arrivé : toutes vos conquêtes seront à vos pieds ! At-

et de petites attentions que vous attendiez depuis

tention à ne pas faire de peine à vos lovers en leur

longtemps ! Profitez-en, cela vous fera le plus grand

manquant d’attention, un retournement de situation

bien et vous permettra d’accueillir le printemps avec

est dans l’air… Au boulot, contrôlez vos émotions, vos

sourire et bonne humeur.

efforts paieront !

GÉMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Votre humeur est au beau fixe ce mois-ci les Gé-

Au boulot, avril sera plein de nouveaux projets, sa-

meaux ! Vous voyez la vie en rose et celle-ci vous

chez attraper les perches quand on vous les tend ! En

le rend bien ! Grâce à l’entrée de Vénus dans votre

couple, vous vous rendrez compte que la personne à

signe, des projets ambitieux vous sont confiés au

vos côtés est bien la bonne. Mazeltov ! Rassurés, vous

sein de votre entreprise et ceux-ci vous rapporteront

allez passer un mois sur les chapeaux de roue avec

de l’argent avec lequel vous gâterez votre entourage

vos amis. Célibataires, en avril vous serez volatiles,

proche. Votre vie amoureuse repart de plus belle

vous ferez rencontres sur rencontres et ne saurez

avec l’arrivée du printemps, vous courtiserez et se-

quelle personne choisir. En avril, ne te découvre pas

rez courtisés ! Votre égo regonflé et votre soudaine

d’un fil !

confiance en vous risque de vous attirer la jalousie de certaines personnes ; méfiance.

18 — 18 —

RIVE GAUCHE

le bon astro

Avril 2013

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Avec l’arrivée du printemps, les balances ont des

Le retour du printemps ? Les beaux jours ? Les filles

frelons dans la culotte ! Profitez de cette animosité

en jupes et les garçons en shorts ? Très peu pour

et effervescence sexuelle pour combler votre com-

vous ! Ce mois-ci vous laissez votre vie sentimentale

plice à coups d’expériences hors du commun ! En

de côté, votre esprit étant préoccupé par votre tra-

avril, on se découvre de tous ses fils et on considère

vail. Et notamment par le projet de changer de poste

toutes les manières de pimenter sa vie amoureuse.

ou de reprendre vos études. Entre hésitation et peur,

Les partenaires les plus aptes à vous suivre seront

vous allez devoir prendre votre courage à deux mains

les Lions ou les Béliers. Côté boulot il semblerait que

afin de faire le meilleur choix pour vous. La réussite

vous vous soyez bien donné ces derniers temps, un

est au bout du chemin, il ne vous reste plus qu’à

peu de vacances ne vous feraient pas de mal !

franchir le pas ! Jupiter vous apportera l’énergie suffisante pour ce projet.

SCORPION 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Les abeilles butinent, les bourgeons fleurissent, la

Les astres vous sourient ce mois-ci, après la défer-

sève monte, monte…! Pas de doute, le printemps est

lante hivernale, voici venu le temps du rire et de la

là, vous sentez votre corps réagir à cette douce sen-

bonne humeur. Amour, la position de Venus par rap-

sation de renaissance. Vos chakras sont au beau fixe,

port à Mercure ne présage que du bon… Célibataires,

vous avez réussi à braver les intempéries de l’hiver

préparez-vous à des rencontres riches en émotions !

avec brio ! Coté cœur, l’être aimé se fait désirer, res-

En couple, continuez sur votre lancée, cela comblera

tez patients car le jeu en vaut la chandelle ! Santé :

l’être aimé. Au travail, l’ambiance se relâche mais

vous reprenez le dessus, vous entamez la saison

gardez la tête dans le guidon, la fin du mois sera

avec une forme olympique. Travail : vous tenez le bon

agitée… Santé, c’est le printemps mais pas l’été non

bout, ne lâchez rien !

plus, sortez couverts !

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Arrive-t-il enfin, ce foutu printemps ? Vos hormones

Ne vous reposez pas sur vos lauriers ! La vie est un

sont sur le qui-vive, prêtes à exploser, à vous attirer

combat permanent où il ne faut jamais baisser les

dans des bras rassurants, entre des cuisses ac-

bras. Il est temps de retrouver un job, et un bon ! Avec

cueillantes. Vous le sentez, ce fond d’air suave, empli

des challenges à tous les étages, marchez, courrez,

des promesses d’une saison qui va vous faire du bien.

sautez, téléphonez, allez à des rdv multiples et vous

Vous êtes à un tournant de votre vie, et vous souhai-

toucherez le cocotier. Côté cœur, l’amour avec un

tez l’aborder seul(e). Soit. Vous avez le vent en poupe,

grand A continue son œuvre et vous rend plus belle/

n’ayez crainte, vos projets seront menés à bien, avec

beau chaque jour que le soleil se lève et que la lune

l’aide des astres. Quelques belles beuveries en pers-

se couche. Le 17 au matin, tentez votre chance aux

pective, gare toutefois aux aigreurs d’estomac et aux

jeux, vous allez peut être toucher le gros lot… Au

IST chopées dans les cages d’escalier.

propre ou au figuré, that is the question ?!

19 — 19 —

RIVE GAUCHE

le bon groupe

Texte & Photo Arnaud Chaillou

1995 PARIS SUD DIXIÈME DEGRÉ Avant leur concert du 19 avril au Palais des Sports,

lions vu que j’avais fait une bonne saison, pas mal

rencontre avec 1995, le groupe de Rap made in Paris

pour un défenseur central !

Sud qui monte. Ayant eu mon diplôme de journaliste dans une pochette surprise, interview avec des

Tu ne veux pas signer au PSG d’ailleurs ?

questions à la con et des réponses à la cool. Un bon

H.L. : Pourquoi pas, c’est un bon challenge, je veux

moment, ça déconne, ça charrie dans tous les sens,

d’abord finir le championnat avec 1995 et après on

sans se prendre au sérieux. Si vous êtes resté au

verra.

premier degré, vous pouvez tourner la page !

Les gars, vous devez avoir des tonnes d’anecdotes Pourquoi le nom 1995 ?

drôles à raconter ?

Daryl Zeuja : Rho t’es dur là ! Venant du Bonbon, je

D.Z. : Des anecdotes c’est dur, franchement on blague

m’attendais à autre chose ! (rires)

tous les jours. C’est dur de se rappeler. Franchement,

Fonky Flav : À cette période, il y avait un vrai délire

on commence à être connus ! C’est incroyable ça,

d’émulation et de non-industrialisation du rap qui

c’est déjà the anecdote.

nous a plu. Mais pas de malentendu, on aime aussi ce qui se fait aujourd’hui, il n’y a pas de nostalgie. Je

Par rapport à ça, vous devez avoir de sacrées his-

me suis rendu compte que je répondais à cette ques-

toires, des fans, des jolies filles qui vous sautent

tion au moins 2 fois par jour depuis 2 ans.

dessus à la sortie des concerts ?

D.Z. : Ça c’est même pas de l’anecdote, y a même

Justement, quelles questions vous aimeriez qu’on

des garçons qui nous sautent dessus, c’est drôle et

vous pose ?

sympa à la fois mais c’est pas une anecdote en soi. Il

F.F. : Franchement, on a fait tellement d’interviews

y en a des tonnes, par exemple, une fois en rentrant

que j’ai l’impression qu’on a répondu à toutes les

de concert on est tombé en panne en pleine nuit

questions possibles et imaginables !

dans la campagne d’Epinal ! On a couru dans le noir.

Hologram Lo. : Tu peux nous demander nos pointures

Big up à Francis, notre chauffeur ! (rires)

de basket, moi personnellement je fais du 45 et demi.

H.L. : On avait même poussé le bus, non ?

A.J. : Non ça s’est les déformations de ‘Lo… Tu sais,

Comment s’est formé le groupe ?

comme quand on a fait Bercy devant 40 000 per-

H. L. : J’ai été formé à Portsmouth à la base ! Je jouais

sonnes. (rires)

à Tottenham en 2011, j’ai été transféré pour 54 mil-

F.F. : C’est comme quand ‘Lo s’est endormi une fois

20 —

RIVE GAUCHE

en plein enregistrement, ou quand il n’arrivait pas

de rappeurs dans le sud, Hifi, la mafia Trece, le 113,

à démarrer le son pendant le concert à l’Olympia.

une partie du Sayan et pleins d’autres encore ! La

C’était notre 85e concert de l’année, tout avait roulé

banlieue sud est plus représentée que Paris bien sûr.

et là… (bon, en même temps ça a duré moins de 10

Nous quand on parle du Sud, ça va de la Seine jusque

secondes). ’Lo et notre chauffeur, c’est les deux plus

bien au-delà du périph’.

forts en anecdotes ! (rires)

Hip hop Rive gauche represent !

Votre album s’appelle Paris Sud Minute. Comment ça Album : Paris Sud Minute

se fait qu’il y ait peu de rappeurs connus issus du sud

Concert au Palais des Sports le 19 avril

de Paris ?

Un peu en chœur : Tu rigoles, il y a toujours eu plein

21 —

RIVE GAUCHE

la bonne blogueuse

Texte & Photo Sophie Rosemont

Adèle IS COOKING La cuisine, elle l’a dans la peau depuis le temps des

cuisine à la fois fraîche et accessible à tous. Sur son

pâtés de sable. Auteur d’un cooking blog recom-

blog www.adeleiscooking.com, elle livre ses coups

mandé pour nos papilles, Adèle parle au Bonbon de

de cœur fooding, ses bons plans cooking shopping

sa passion culinaire.

et, bien sûr, ses recettes : du chou de Noël à la truite fumée farci à la crème de raifort aux raviolis chinois,

Retraçons rapidement les grandes lignes de la vie

sans oublier le risoni au pesto de menthe fraîche.

d’Adèle, 32 ans au compteur. Un bac ES, puis un IUT

Même si le principal, pour Adèle, n’est pas forcément

de communication à l’Institut Français de Presse,

la dextérité aux fourneaux. « Un bon repas, c’est des

un début de carrière dans les relations presse. Or,

amis ou la famille, du bon vin, du pain et du fromage…

depuis toute petite, Adèle aime cuisiner, servant de

Aucune obligation de faire compliqué lorsqu’on reçoit.

chef étoilé à l’ensemble de sa famille. « J’aurais voulu

Un repas réussi est un repas convivial. Ce que j’aime,

être chef, mais je n’ai pas pu assouvir ma passion

moi, c’est le breakfast à l’anglaise, avec du salé. » Et

pour des raisons diverses et variées… Il y a quelques

un repas raté ? « Des pâtes ou du riz trop cuits ! Les

années, mon cousin m’a créé pour mon anniversaire

pires hôtes sont ceux qui ratent les cuissons les plus

un blog de cuisine, c’est là que Adeleiscooking est né.

simples… Pour ma part, je ne foire jamais la cuis-

J’alterne mises à jour en rafales et silence radio, mais

son des pâtes ! » Admettons que des invités débar-

la passion pour la cuisine est bien là ! Mon site est un

quent en dernière minute, quel plat digne de ce nom

moyen d’expression, mais c’est comme le sport, on ne

leur préparer en cinq minutes ? « Des pâtes au thon

peut pas en faire tout le temps ! »

sauce tomate ail confit et capres. Il suffit d’avoir ces

Après avoir travaillé dans des agences de communi-

ingrédients chez soi, tous disponibles en conserve,

cation spécialisées en agro-alimentaire, elle saisit

et de les mélanger aux pâtes. Effet bœuf garanti. Le

l’opportunité d’être Food & Beverage manager chez

secret : bien faire cuire la sauce au moins 30-40

Holiday Inn. Si d’aventure vous allez prendre un petit

minutes à feu doux avec une bonne huile d’olive. »

déjeuner à celui de la rue de Vaugirard, vous pourrez

Ses chefs de prédilection ? Plutôt british. Gordon

vous délecter de produits sélectionnés sur le volet,

Ramsay, Marcus Wareing, Jamie Oliver… Chez les

du pancake à la brioche perdue en passant par des

Français, Michelle Bras et Jean Sulpice. Sa cuisine

viennoiseries d’une fraîcheur irréprochable…

préférée ? « La libanaise, à la source de toutes les

Car le dada d’Adèle, c’est d’inculquer le goût d’une

cuisines méditerranéennes. Il y a du citron partout,

22 —

RIVE GAUCHE

Ses bonnes adresses

et c’est très appréciable pour l’amatrice de saveurs

Colorova - 47, rue de l’Abbé Grégoire - 6 e

acides que je suis… » À côté de son job et de son blog, Adèle s’illustre aussi

« un brunch très bon, un petit menu du midi excellent

en tant que styliste culinaire. Explications : « le sty-

et abordable, avec un dessert qui assure ! »

lisme culinaire, c’est avant tout rendre beau un plat

Les Garçons - 79, rue du Cherche-Midi - 7e

et raconter une histoire autour de la cuisine. Comme

« ambiance et carte très sympathiques…

dans la mode ! C’est un métier très complexe et il

et pas de plats surgelés ! »

n’existe pas ou peu de formations. Un sens de l’esthé-

La Grande Epicerie - 38, rue de Sèvres - 7e

tisme et une grande expérience en cuisine peuvent

« pour dégoter des épices, du bon poivre,

aider… » Pour terminer, quel est ton bonbon préféré,

des nouveaux produits… »

Adèle ? « Je ne suis pas branchée sucré, mais j’ai un

Et le Camion Cantine California

gros faible pour les Carensac d’Haribo… Réglisse

www.adeleiscooking.com

oblige ! »

23 —

RIVE GAUCHE

la bonne sortie

Publi-reportage Géraldine Bourlon de Rouvre

Le nouveau MINI Paceman UNE SOIRÉE DE LANCEMENT ELECTRIC !

Quoi de plus prestigieux que l’Electric pour présenter le nouveau MINI Paceman ? Situé en plein cœur de Paris Expo Porte de Versailles, ce nouveau haut lieu de la nuit parisienne reflète parfaitement les valeurs de la petite voiture : moderne, urbaine et design. En haut du 4e étage du hall 7, cet espace offre une vue panoramique imprenable sur la Tour Eiffel.

manque pas d’efficacité, une équipe de barmans dynamiques qui jouent de leurs shakers et nous amusent de leurs boissons aux couleurs vives, parfois girly, parfois robustes et acidulées. Les invités ne manquent de rien et rient à gorges déployées, boites à pizza de tailles réduites cartonnées à la main. C’est une réussite.

Pour sa soirée de lancement, MINI PARIS a vu grand !

MINI PARIS nous épate par une animation électrique. Les plus sportifs disposent d’une table de ping-pong et d’une course de mini voitures télécommandées. Un pilote de formule 1 égaye le tapis de course et nous transporte dans l’univers du sport de luxe façon MINI Paceman. Son drapeau à damier enchante l’espace et brasse l’air d’un climat surexcité. Les invités sont presque dans les gradins d’une course à teneur mondiale. Qui sera le grand champion de l’aventure MINI PARIS ?

Les gourmands se régalent les papilles avec des mini pizzas salées et sucrées à emporter et à commander dans un véritable Food truck Italien. Tandis que les assoiffés se contentent de cocktails à base de Schweppes et d’ABSOLUT, et de boissons branchées de type smoothies by Sweet’Shake.

MINI n’a rien laissé au hasard. Un service qui ne 24 —

En prime, DJ Freddyjay aux platines anime le dance floor et l’ambiance bat son plein. On n’oubliera pas son style décalé, grosse montre en or au poignet ni ses appels à un public déchaîné qui n’a pas manqué d’y répondre.

Mais le top du top réside dans la présentation de la voiture : des robots futuristes luminescents désarticulés lèvent le voile sur le tant attendu MINI Paceman. Une manière de démontrer la grandeur et l’avant-gardisme de la nouvelle innovation MINI, qui semble tout droit débarquée du futur. À l’image du Bonbon, le nouveau MINI Paceman s’impose comme précurseur de tendances dans le milieu de l’automobile. Un suspens se fait ressentir dans la foule, les yeux des invités pétillent et se rivent sur l’objet tant attendu.

C’est alors que nous découvrons une silhouette RIVE GAUCHE

aux lignes d’un coupé, puissant et dynamique.

Cette septième création de la famille MINI possède deux portes et un design très racé, en phase avec l’ADN sportif et élégant de la marque.

électrique, ajoutent au caractère haut-de-gamme de MINI. Un style qui se veut cette fois beaucoup plus masculin, plus robuste, tout en conservant son identité chic et distinguée.

Le Bonbon ne pouvait pas partir sans l’essayer.

Conçu comme un quatre places, il est équipé de sièges à l’excellent maintient latéral pour le conducteur et le passager, d’un confort exceptionnel. Comble du luxe, un ordinateur de bord ultra complet permet de piloter l’ensemble des fonctions de la voiture au moyen d’une petite molette.

Sièges chauffants, éclairage au xénon, toit ouvrant

Le Bonbon remercie MINI PARIS pour cette soirée de lancement survoltée, nous sommes désormais conquis par la petite voiture !

25 —

Pour plus d’informations, contactez MINI PARIS au : 89, boulevard Raspail 75006 Paris Tél : 01 39 46 64 64 Ou retrouvez-nous sur miniparis.fr

RIVE GAUCHE

SoirĂŠe Mini Paceman Electric

le bon réseau

Publi-reportage & Photo Elise Monnier

Voisin-Age LIBERTÉ, PROXIMITÉ, RÉCIPROCITÉ…

ET PLUS SI AFFINITÉS !

Telles sont les trois grandes valeurs défendues par

d’une solution en marge du système de bénévolat

Voisin-Age, un réseau social solidaire et innovant

traditionnel pour aller à la rencontre de nos

tissant une toile solide entre nous, les jeunes frin-

anciens et alléger le quotidien de tous, nos deux

gants, et nos ainés, (pas toujours) plus sages, avec

visionnaires ont vu juste. D’abord testé dans le 17e,

qui nous partageons notre quartier. Apprêtez-vous

Voisin-Age couvre à présent tout Paris et s’étend

à vivre une aventure humaine intergénérationnelle

progressivement vers la province et l’étranger.

unique en partant à la découverte de votre voisi-

Agnieszka, « Voisineuse » émérite à la tête du pôle

nage.

ouest de Voisin-Age, nous fait faire le tour de la

« Le plus bel âge de l’amitié est la vieillesse », un

constellation : « l’initiative est très novatrice. Basée

adage confirmé chaque jour par la communauté

sur la convivialité et la réciprocité, elle rend la

de Voisin-Age dans laquelle « Voisineurs » (les

personne âgée génératrice du lien entre différentes

juniors) et « Voisinés » (les seniors) nouent des liens

personnes d’un même quartier. » Derrière ses boucles

imprévisibles et salutaires.

blondes, le visage d’Agnieszka s’illumine lorsqu’elle

La rencontre entre Giovanni Pandolfo, déjà engagé

évoque « sa » Renée avant de nous confier « j’en suis

auprès des petits frères des Pauvres (l’association

amoureuse ! Grâce à elle je connais tout l’immeuble,

qui porte le projet) et de Nathan Stern, créateur du

elle m’appelle quand j’ai la tête sous l’eau et me fait

réseau social de proximité Peuplade.fr, fut décisive

des petits plats le midi pour éviter que je saute un

dans l’élaboration du dispositif. Convaincus que

repas. Nous sommes loin d’imaginer l’intensité du

le modèle simple et sans contrainte de Peuplade,

lien qui peut se créer lors de notre inscription sur

dont le but est de mettre en relation les habitants

voisin-age.fr ! » Effectivement, si votre voisin est

d’un même quartier par affinités, était porteur

à portée de clic, comme pour toute rencontre, on

28 —

RIVE GAUCHE

prend le temps de faire connaissance, d’installer une

visibilité permettant d’harmoniser leurs actions.

relation de confiance et de se laisser surprendre par

Voisin-Age assure la sécurité de la relation pour

ce que l’on peut s’offrir mutuellement. Pour rejoindre

que chacun garde le plaisir de voisiner. « Si jeunesse

la toile de Voisin-Age, rien de plus simple. Après

savait, si vieillesse pouvait… », ou comment oublier

une préinscription sur internet ou par téléphone

l’âge dans notre quartier.

et un entretien de 10 min, il vous suffit de remplir votre profil « comme sur Meetic » s’amuse Agnieszka avant de poursuivre « on essaie de créer des groupes

Voisin - Age

par affinités et selon les services qu’on peut rendre

www.voisin-age.fr

et ceux qu’on souhaite recevoir. » En toute liberté.

—

Voisin-Age n’impose aucune obligation sur la nature

Envoyer « Voisinage » par SMS

ou la fréquence d’action, il peut s’agir tout aussi bien

au 06 77 70 12 66 pour être rappelé

d’une gentille carte postale, d’un coup de fil ou d’un

Tél. : 01 53 42 13 94

après-midi à initier André à l’informatique. Chacun

—

donne le temps dont il dispose, le seul impératif

Facebook : Voisin- Age

est d’actualiser l’agenda du « Voisiné » sur le site

contact@voisin-age.fr

pour que l’ensemble de ses « Voisineurs » aient une

29 —

RIVE GAUCHE

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Maison de l’Amérique Latine avec des installations qui trompent l’œil, maquettes de décors pour le théâtre, l’opéra, la danse et parfois la mode… À ne pas rater ! Du lundi au vendredi de 10h à 20h, le samedi de 14h à 18h. Entrée libre Maison de l’Amérique Latine 217, boulevard Saint-Germain - 7e www.mal217.org Du 11 avril au 6 septembre Fantastique Kenojuak Ashevak. Il

s’agit

de

la

première

exposition

personnelle en Europe consacrée à Kenojuak Ashevak, décédée le 8 janvier 2013 à l’âge de 85 ans.

La plus grande des artistes inuites revit à travers 40 œuvres empruntées à la collection personnelle de Claude Baud, collectionneur français passionné d’art inuit.

Centre culturel canadien 5, rue de Constantine - 7e www.canada-culture.org

EXPOS Visuels © Kenojuak Ashevak, Thierry Depagne Du 5 au 17 avril Regards partagés : peintures de Gérard Altmann. Rencontres, portraits et voyages

SOIRÉE

sont au rendez-vous !

Mairie du 5e arrondissement Salle René-Capitant, 21, place du Panthéon - 5e

30 avril District C avec REBOOT, Technasia, Mendo, Jidax, David Reyner, Louca, Kind Of Vision pour dix

Jusqu’à fin avril Jean Cocteau, dessins. Entre le milieu

heures de fête intense !

des années 50 et 60, le célèbre artiste a dessiné des

Parc des Expositions - Porte de Versailles

célébrités telles que Charlie Chaplin, Jean Marais ou

Tarifs : 65 € (boissons incluses)

Django Reinhardt. On retrouve la poésie de son œil dans une vingtaine d’œuvres tirées d’une collection privée.

Galerie Artcube, 9, place Furstemberg - 6 e www.artcube.fr Jusqu’au 24 juillet Tableaux de scène de Roberto Platé. Le scénographe et plasticien « encadre» la

30 —

RIVE GAUCHE

HRee

*,5/ +$33< +285 '8 /81', $8 -(8', /( 62,5 81,48(0(17

%581&+ /81&+ ',11(5 +$33< +285 58( '( &/81< ( 7e/ - ::: :$77&$)( )5 :,), *5$78,7 9$/$%/( -8648·$8 0$,

2fi gVccVd UV T`_eRTe ;RUZd

81 &$)e *2850$1' 2))(57 3285 7287 0(18 $&+(7e

5(67$85$176 %28/(9$5' 6$,17 *(50$,1 ( 7e/ 58( '( /$ &52,; 1,9(57 ( 7e/ ::: $8;9(55(6'(&217$&7 &20 ::: %,67527 -$',6 &20 ³ 9$/$%/( -8648·$8 0$,

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 51 61 43 06

AUX VERRES DE CONTACT

RENOV’CAVE

52, boulevard Saint-Germain - 5e

3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

Tél. : 01 46 34 58 02

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

GLADY’S

WATERBIKE

26, rue de Maubeuge - 9 e

49, avenue de la Motte-Picquet - 15e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 45 66 06 99

AUTO-ÉCOLE FAMILY AVON

L’INDONESIA

13, rue Francis-de-Pressensé - 14e

12, rue de Vaugirard - 6 e

Tél. : 01 53 90 89 61

Tél. : 01 43 25 70 22

WATT

LES ARTISANS LUNETIERS

3, rue de Cluny - 5e

7, rue des Quatre Vents - 6 e

Tél. : 01 43 54 99 85

Tél. : 01 43 54 94 65

FUXIA

JADIS

13, rue de Médicis - 6 e

208, rue de la Croix-Nivert - 15e

Tél. : 01 43 54 21 68

Tél. : 01 45 57 73 20

LOULOU’ FRIENDLY DINER

LE BALTO

90, boulevard Saint-Germain - 5e

15, rue Mazarine - 6 e

Tél. : 01 46 34 86 64

Tél. : 01 44 07 12 37

RENDEZ-VOUS SAINT-GERMAIN 88, boulevard Saint-Germain - 5e Tél. : 01 56 81 92 87

32 —

RIVE GAUCHE

Spécialiste en vitrage et miroiterie d’art, nous vous accueillons à Paris dans le 7e arrondissement et intervenons dans toute l’Île de France.

27, rue Augereau Paris 7e - 01 45 51 87 79 www.alti-jacques.com

MINI ONE 98 CLUBVAN. A partir de 289 € / mois*.

Location longue durée sur 36 mois et pour 30000 km. Offre réservée aux professionnels pour toutes commandes de MINI Clubvan avant le 31/03/2013 sous réserve d’acceptation. Inclus le contrat d’entretien au prix de 15.88 € / mois. Carte grise non incluse. Montants HT. Consommation en cycle mixte : 5.3 l/100 km. C02 124,00 g/km.

LE BON(BON) Plan pour les pros.

MINI LE BRAND STORE 89-93, boulevard Raspail 75006 Paris Tél. 01 39 46 64 48 www.miniparis.fr