Travel3 08

ano 1 - nº 8 - JuLHo De 2013

Os MELHOREs DEsTINOs PARA

LUA DE MEL

sugestÕes De Hotéis e resorts PerFeitos Para a reaLiZação De CasaMentos

DIÁRIO DE BORDO

Claudia Tonaco

QUANDO O AMOR VAI À BAGAGEM

Toda viagem deveria ser embarcada com amor. Acredito que mesmo as de negócios ficariam melhores, se feitas assim. Falo de um sentimento amoroso, que pode ser carinho, compaixão, dedicação, simpatia, não importa.

Experimente colocar esse ingrediente nos pequenos e grandes detalhes de sua próxima viagem, e depois me conte se foi ou não diferente.

Para você, viajante, seja a lazer, negócios ou aventura, presenteie-se com a hospedagem em um hotel que lhe encha de carinho e atenção. Faça um roteiro (ou uma agenda) prazeroso; pense em seu físico; dê um tempo para a alma; crie intervalos para, mesmo que por alguns minutos, sentar e pensar... na vida!

Para você, agente de viagens, elabore para seu passageiro uma viagem apaixonante, daquelas que, pelas minúcias, cative e se torne inesquecível. Dedique um tempinho a mais para criar uma conexão com o que o viajante, no fundo, deseja e surpreenda-o a ponto dele passar a ser um cliente tão feliz quanto fiel.

Nesta edição – na qual abordamos alguns dos melhores destinos e hotéis, do Brasil e do mundo, para realizar casamentos, luas de mel e viagens românticas –, entramos no clima e oferecemos a vocês, leitores da TRAVEL3, ótimas dicas sobre o assunto. Esperamos que curtam nosso Especial Lua de Mel e, se possível, experimentem in loco cada uma delas.

Em agosto, nos encontramos de novo.

CLAUDIA TONACO Editora-chefe tonaco@travel3.com.br 3

ÍNDICE

Rosewood Hotels/Divulgação

uma das suítes do Las Ventanas, em Los Cabos, decorada para uma noite de romance

8 | ROTEIRO

34 | REsERVA CONFIRMADA

10 | VIRTUOsO

36 | NEGÓCIOs

LaZer + negóCios + aVentura + Lua De MeL eM LYon FreDeriCo FaJarDo FaZ uMa ViageM VoLta ao MunDo eM torno Do teMa Lua De MeL e Viagens roMÂntiCas

12 | TECNOLOGIA

os Prós e Contras Do iPaD Mini Que aterrissou no BrasiL

14 | VIAjANDO DIREITO

Direitos e DeVeres Do ViaJante Que teM DuPLa CiDaDania

16 | CAPA - EsPECIAL LUA DE MEL CaPa: Casal relaxa em frente ao mar Foto: Dudarev Mikhail

4

ConHeça aLguns Dos MeLHores Hotéis, resorts e Destinos Que atenDeM a DiVersos PerFis De noiVos Para reaLiZar uM CasaMento ou uMa Lua De MeL

o turisMo De aVentura PeDe PassageM entreVistas exCLusiVas CoM aFonso Louro, Diretor-PresiDente Da VisuaL oPeraDora, e FáBio e CaroLina siLVa, Diretores Da HoneY Moon CasaMento & turisMo

42 | AéREAs

a CHegaDa Da etHioPian e as noViDaDes Que estão no ar

44 | BAsTIDOREs

os PrinCiPais eVentos Que MoViMentaraM a turMa Do turisMo

48 | GAsTRONOMIA

tiVoLi são PauLo MoFarreJ inVeste eM FestiVais De gastronoMia étniCa

50 | GUIA DE VIAGENs LaZer + negóCios + aVentura

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(5)

(9)

(7)

(8) (11)

(10) (12)

Créditos: (1) Rosewood Hotels/Divulgação; (2) (9) The Residence/Divulgação; (3) Playa Vik/Divulgação; (4) (10) Claudia Tonaco; (5) The Surrey/Divulgação; (6) (8) (12) Mandarin Oriental/Divulgação; (7) Le Guanahani/Divulgação; (11) Taj Hotel/Divulgação

5

MINHA VIAGEM

Arquivo pessoal

QUANDO VOLTAR Às

MALDIVAS,

QUERO TER A CERTEZA DE QUE...

Deusa Maria Rodrigues é diretora da Designer Tours: www.designertours.com.br Pacote Designer Tours para Maldivas inclui: passagem aérea + traslados + 6 noites de hospedagem com café da manhã + taxa governamental + assistência de viagem + porta-documentos + assistência durante embarque no aeroporto internacional de São Paulo

...sobrevoarei esse paraíso em um hidroavião, para ver do alto o contraste do azul profundo com o verdeesmeralda do mar e levar comigo, na memória, aquela exuberante paisagem de corais.

Esse país, situado no Oceano Índico, próximo à costa da Índia e ao Sri Lanka, é formado por 1.190 ilhas e 26 atóis, sendo que aproximadamente 200 têm hotéis de cadeias internacionais. É um reduto de luxo e exclusividade, um destino para lua de mel ou férias regadas a muito romance.

A melhor maneira de chegar é via Dubai, com a Emirates. O aeroporto está localizado em uma pequena ilhota, e de lá saem os traslados, em speed boat ou hidroavião, direto para a sua “ilha da fantasia”.

Os hotéis são incríveis, cada um com seu diferencial de exclusividade. A maioria tem os bangalôs sobre as águas; alguns possuem serviço de mordomo, impecável.

Em geral, preparam momentos especiais como jantares românticos à beira-mar, piqueniques em ilhotas, churrasco de lagosta em seu bangalô (W Retreat & Spa Maldives), fotógrafo à disposição para fazer o álbum de lua de mel (Taj Exotica Resort & Spa), sistema all inclusive (Lily Beach Resort & Spa), entre outros serviços.

Quando retornar, mergulharei naquele mar de peixes coloridos. Farei massagem indiana, ficarei novamente em um bangalô sobre as águas e me deliciarei ao pôr do sol. Vou ainda esticar a viagem para conhecer o Sul da Índia e ficarei num dos palácios de Marajá, como o Taj Falaknuma Palace, em Hyderabad. Depois, seguirei para Dubai, visitarei os prédios arrojados, farei um safári no deserto e finalizarei com compras nos típicos souks e nos modernos shoppings. 

ROTEIRO

Prochasson Frederic/Shutterstock

Vista da cidade de Lyon

3 LYON

LaZer + negóCios + aVentura no DiVersiFiCaDo PatriMÔnio FranCÊs » Por Alexandra Mendes

8

1.

Lazer

Lyon é um imenso cartão-postal urbano. O turista que dedica um tempo para percorrê-la vê passar a sua frente mais de 2 mil anos de história. O melhor, entretanto, é a maneira como Lyon conectou o passado ao presente. Tombada pela Unesco como Patrimônio da Humanidade, a terceira cidade da França (depois de Paris e Marselha) oferece ao visitante, além dos séculos bem-preservados, excelente gastronomia, hotéis fantásticos e uma atmosfera propícia para relaxar e aproveitar as férias num clima genuinamente francês.

Uma boa sugestão de hospedagem é o hotel Cour des Loges. Com decoração em estilo veneziano, é um cinco estrelas em serviços hoteleiros e possui um estrelado restaurante incluído no Guia Michelin, comandado pelo chef Anthony Bonnet.

2.

é o Le Nuìts de Fourvière, tradicional festival de verão que, neste ano, está marcado para acontecer de 4 de junho a 31 de julho. Ousadia e originalidade se apresentam sob as mais diversas formas de expressão artística, como cinema, teatro, música, ópera, dança e números circenses, atraindo cerca de 130 mil turistas do mundo inteiro. A programação traz performances de artistas renomados e jovens talentos. São aproximaAlexandra Mendes

negócios

O turismo é importante à economia local. Para reforçar a bela paisagem histórica e trazer um número cada vez maior de viajantes, Lyon criou um calendário de eventos que transforma a cidade em palco para as mais variadas atividades culturais. Um bom exemplo LaZer + negóCios + aVentura

PACOTE DA FVO PARA LYON

damente 60 shows em apresentações diárias, com preços acessíveis. Entre as estrelas de 2013 estão nomes como Keith Jarrett, Diana Krall, Patti Smith, Sinéad O’Connor e o Ballet Milonga. O próprio local do evento – o emblemático Teatro Romano, construído em 15 a. C. e cenário de espetáculos há mais de 2 mil anos – é uma atração. Depois de anos de escavações e um minucioso projeto de restauração e reconstrução, o teatro foi reinaugurado em 1946, data da primeira edição do festival.  www.nuitsdefourviere.com 3.

Inclui: passagem aérea + traslados + 8 diárias de aluguel de veículo + 2 noites no Chateau de Bagnois, em Beaujolais + 1 jantar + 2 noites no hotel Cour des Loges, em Lyon + 3 noites no hotel Imperial Palace em Annecy + seguro = €2990 (31) 2626-4000 e www.fvo.travel

Abaixo, a cidade e suas vielas, um retrato medieval em pleno século 21; ao lado, o restaurante e uma das acomodações do hotel Cour des Loges

Aventura

Na onda do novo e do ecologicamente correto, descubra Lyon a bordo de um Segway. A experiência é curiosa e divertida. O veículo elétrico é ágil, fácil de guiar e pode ser pilotado por adultos e crianças a partir de 13 anos, desde que acompanhadas dos pais ou responsável. Os roteiros duram de uma a duas horas, com 20 minutos livres para treinamento e adaptação ao equipamento - quando são passadas também orientações de segurança e sobre o trajeto. Os preços do aluguel variam entre €25 e €70. Em grupos, os turistas seguem o guia acompanhante e visitam os pontos mais agradáveis e importantes. Aos sábados e domingos, há opções de passeios seguidos de um brunch às margens do rio Saône.  Fotos: Alexandra Mendes

VIRTUOsO

Ritz-Carlton/Divulgação

sala de banho da royal Villa, no ritz-Carlton Phulay Bay, tailândia; abaixo, terraço da suíte royal, do intercontinental Madri

LUA DE MEL AO REDOR DO MUNDO » Por Frederico Fajardo*

10

Mais do que um tour superespecial, a lua de mel significa fazer uma viagem com quem você compartilhará uma vida futura que, se espera, seja para sempre. Por isso, a escolha do roteiro deve ser estudada às minúcias.

Com a rotina apertada dos dias de hoje e como as demandas e solicitações para realizar um belo casamento são enormes, na maioria das vezes o casal acaba não tendo o tempo desejado para caprichar no roteiro, que deve ser pensado e repensado, para incluir a vontade de cada um. Erro dos mais frequentes é optar por destinos de moda, que nem sempre atendem às expectativas de uma viagem de lua de mel.

Minha sugestão: faça o que você tem vontade. Opiniões, é claro, são sempre bem-vindas, mas sua preferência e seu desejo continuam sendo o mais importante.

Destinos paradisíacos – como Taiti, Maldivas e Seychelles – oferecem hotéis excelentes, possuem um mar de tirar o fôlego e são famosos entre os casais. A Europa é também bastante procurada, sendo Itália e França líderes no desejo dos apaixonados.

Já a Ásia é um continente que aparece mais, a cada dia, principalmente entre os casais mais jovens. A

Intercontinental Hotels/Divulgação

LaZer + negóCios + aVentura

* Diretor da FredTour (www. fredtour.com.br), primeira agência Virtuoso® de Minas Gerais.

Recebeu o prêmio de Melhor Agente Virtuoso® 2011 da América Latina, Caribe e Bermudas, pela TravelMart. No fechamento desta edição, estava na Alemanha.

E-mail: frederico@fredtour.com.br.

Tailândia e a Indonésia são os países mais procurados, pois têm serviço hoteleiro excepcional, facilidade de acesso e várias opções em atrações específicas para uma viagem com alto grau de romantismo.

A Austrália e a Nova Zelândia têm regiões espetaculares para uma viagem a dois e, dependendo do gosto do casal, é possível misturar o melhor da natureza selvagem com uma programação temperada com muito agito, nas mais esfuziantes metrópoles.

Na América Latina, os destinos mais procurados são o Peru, com diversas atrações espalhadas por todo o país; o México, que tem tanto praias sensacionais quanto uma rica história colonial; e a Costa Rica, para quem busca um turismo de aventura aliado a hotéis de categoria. É claro que o Caribe não poderia ficar de fora, em especial, as famosas praias de Turks and Caicos, St. Barth, Puerto Rico, entre outras ilhas.

Os Estados Unidos e o Canadá, na América do Norte, sempre estão na mira de casais brasileiros. Lá, os destinos são variados e vão desde metrópoles supervibrantes, como Nova Iorque e Los Angeles, até parques nacionais, como os das Costa Oeste canadense e os da região das Montanhas Rochosas, nos Estados Unidos. Os brasileiros também adoram parques temáticos e cidades 24 horas, como Las Vegas.

O continente africano é perfeito para quem busca refúgios. Lodges, com direito a impressionantes safáris, podem ser curtidos na Tanzânia, Botsuana e Ruanda, além dos mais comuns e de fácil acesso, localizados na África do Sul. Todos os destinos que citei oferecem hotéis exclusivos e experiências únicas, como deve ser uma viagem de lua de mel. Saia do comum, use a criatividade, conheça seus desejos e viaje com prazer. Essa é a melhor sugestão para começar a criar sua lua de mel, num dos quatro cantos do planeta. 

Remota/Divulgação

O premiado design do Remota, resort de Puerto Natales, em contraste com a paisagem magnífica da Patagônia Chilena

TECNOLOGIA

Apple/Divulgação

O iPAD MINI ATERRIssOU NO BRAsIL » Por Marcelo Pessoa*

* engenheiro, pós-graduado em e-business pela FgV, é diretorexecutivo do grupo ite, diretor administrativo da ite internet e tecnologia. Foi sócio-fundador da Horizontes BBs e Horizontes internet e diretor da Psinet inc. em Minas gerais e no Distrito Federal. é usuário intensivo e dependente de novas tecnologias e novidades eletrônicas. e-mail: marcelo@grupoite.com.br.

12

No último dia 25 de junho, o iPad Mini começou a ser vendido oficialmente no Brasil, com bastante atraso em relação a outros países. No exterior, o sucesso dele é enorme e veio mostrar que Steve Jobs estava errado quanto à ideia de não criar um iPad de tamanho menor do que o convencional. Mesmo para um gênio da tecnologia, não dá para acertar todas, não é mesmo?

Jobs não acreditava que os usuários das telas de 10 polegadas migrariam para uma de sete. Porém, o último ano fiscal da Apple mostrou que o mestre se enganara e que Tim Cook, atual presidente e incentivador do novo equipamento, estava certo. O iPad Mini é um sucesso e, melhor, não influenciou na queda das vendas do iPad “grande”.

Por experiência própria (meu pai presenteou minha mãe com um Mini, no aniversário dela), posso dizer que o novo tablet é realmente um show de equipamento - a começar pela tela, na verdade com 7,9 polegadas, um pouco maior do que a da concorrência, que tem excelente visualização. Ela guarda, com essa medida, as mesmas proporções da tela original e, com isso, os sites ficam extremamente bem definidos e alinhados. O device é leve (300g) e fácil de carregar em bolsas femininas (o principal público consumidor nos Estados Unidos) e pastas.

O mais bacana, entretanto, é a facilidade de se usar o iPad Mini segurando-o com uma das mãos e digitando com a outra. O tamanho (20cmx13cm) possibilita uma navegação na tela touch – que já é muito boa nos iPads – com mais velocidade e facilidade. O processador do iPad Mini é o mesmo do iPad2, um Dual Core A5, que só perde em performance para o

iPad4, para ficarmos na mesma família. Os aplicativos são os mesmos que rodam nos modelos originais.

Hoje, são mais de 300 mil na Apple Store. Alguns, pelo tamanho mais concentrado dos pixels na tela (163 pixels por polegada), ficam mais legíveis, como os livros, por exemplo.

Para completar, as duas câmeras do iPad Mini são HD. A frontal filma em 720 pixels e tira fotos com 1.2 megapixels; e a traseira, com a tecnologia iSight, filma em 1080 pixels e tira fotos com 5 megapixels.

Detalhe: as fotos ficam extremamente bonitas na tela.

Para não dizer que defendo a linha Apple com unhas e dentes (e é verdade!), não gostei da mudança dos cabos para o famoso Lightning. Quem tem uma linha completa de eletrônicos da marca, agora, terá de carregar pelo menos dois cabos. Para evitar isso, há o adaptador que, em minha opinião, já deveria vir como acessório na caixinha do Mini.

O mais novo produto da Apple é vendido nas versões Wi-Fi e Wi-Fi com 4G e diversas capacidades de armazenamento – 16Gb, 32Gb e 64Gb, perdendo apenas para o iPad Retina Display, que ainda tem a opção de 128Gb. Por falar em Retina Display, alguns usurários reclamaram não haver a versão da tela em alta definição para o pequeno modelo, mas, sinceramente, estão reclamando sem razão alguma. O Mini dá conta, e muito bem, do que se propõe, ou seja: ser um tablet com grande poder de mobilidade pelo tamanho, sem perder qualidade de imagens e acabamento.

No meu uso diário, ainda prefiro a tela de 10 polegadas. Contudo, penso sem dúvida num Mini para carregar na pasta em trabalhos externos. Será perfeito!  LaZer + negóCios + aVentura

VIAjANDO DIREITO

Ipag/Shutterstock

DIREITOs E DEVEREs DA DUPLA CIDADANIA » Por Luciana Atheniense*

* advogada. sócia do escritório atheniense Veloso advogados associados e autora dos livros a responsabilidade jurídica das agências de viagem e Viajando direito. também é coordenadora do site www.viajandodireito.com.br. e-mail: luciana@atheniense.com.br

14

Sabemos que uma das características mais marcantes da população brasileira é a acentuada miscigenação, oriunda de distintos continentes. Primeiro, vieram os portugueses e holandeses, que iniciaram o contato com os índios, originais do território. Em seguida, desembarcaram os povos africanos, feitos escravos pelos colonizadores. Numa segunda etapa, foi a vez dos imigrantes italianos, alemães, japoneses. Hoje, o Brasil tem um povo originado de um verdadeiro caldeirão de culturas e etnias. Alguns cidadãos chegam a ter, inclusive, duas nacionalidades, e é esse o tema de nosso encontro mensal, aqui nesta coluna.

O governo da nação não impõe qualquer restrição quanto à múltipla nacionalidade de seus cidadãos nas seguintes situações abaixo relacionadas: • em virtude de nascimento (jus soli), ou seja, todo indivíduo que, no momento de seu nascimento, já possuía o direito à cidadania diferente da brasileira, reconhecida por um “Estado Estrangeiro”, poderá mantê-la, sem conflito com a legislação brasileira; • por ascendência (jus sanguinis), o que significa que os pais deste cidadão já possuíam a nacionalidade de outro país.

Entretanto, seguem algumas ressalvas ao cidadão que possui dupla nacionalidade, implicando direitos e deveres em relação aos respectivos países de nacionalidade: • há uma limitação quanto à assistência consular prestada. Digamos que, por exemplo, se você é colombiano e brasileiro e estiver em território colombiano, a Justiça da Colômbia o tratará exclusivamente como cidadão colombiano; • você estará submetido às leis do país em que se encontrar, seja em residência, em viagem de trabalho, a passeio etc.; • se você é cidadão brasileiro, nunca se esqueça de que deverá sempre entrar e sair do país apresentando seu passaporte do Brasil, e não o estrangeiro; • o brasileiro pode usufruir o benefício de dupla cidadania, desde que tenha o prévio conhecimento do que isso acarreta – volto a frisar, em termos de direitos e deveres.

Para aqueles que estejam interessados em obter mais informações sobre regras, em seus detalhes, e quais os documentos são necessários para a obtenção de dupla cidadania, minha sugestão é procurar o consulado referente à pátria de seus antepassados.  LaZer + negóCios + aVentura

EsPECIAL LUA DE MEL

O COMEçO PERFEITO DE UM

final feliz » Por Claudia Tonaco e Manvir Kaur

Nas próximas páginas, selecionamos alguns dos melhores produtos turísticos, no Brasil e no mundo, para você realizar seu casamento, sua lua de mel ou mais uma especialíssima escapada romântica. A viagem que é uma celebração, um divisor de águas e um rito de passagem merece ser tratada, e pensada, como tal.

16

Independentemente do destino e do hotel, tão importante quanto os detalhes e as pequenas surpresas preparadas pelo seu agente de viagens é a sintonia dos noivos para elaborar um roteiro que satisfaça fantasias, realize sonhos e propicie ao casal as melhores energias para iniciar a maravilhosa realidade de uma vida a dois.

LaZer + negóCios + aVentura

Rosewood Hotels/Divulgação

Cena de um jantar de alta gastronomia na praia, preparado com minúcias pela equipe do Las Ventanas al Paraíso, México

17

EsPECIAL LUA DE MEL

BrasiL

NO sUMMERVILLE, CONCEITO DE REsORT INCLUI DO CAsAMENTO À LUA DE MEL PróxiMo a Porto De gaLinHas e a 55KM De reCiFe, são 70 MiL M² De área Para os noiVos CurtireM o CoMeço Da ViDa a Dois

Celebrar o amor com uma cerimônia tropical, no mais famoso resort da Praia de Muro Alto, em Pernambuco, é para casais que querem realizar, ao mesmo tempo, um casamento charmoso com o padrão cinco estrelas do Summerville Beach Resort. Do projeto arquitetônico à cinematográfica piscina, passando pela praia – uma das mais bonitas da chamada Costa Dourada do Nordeste –, cada detalhe do complexo contribui para deixar o casamento ainda mais original e exclusivo. O resort tem toda a infraestrutura para os noivos celebrarem a cerimônia, realizando ali a recepção e a lua de mel.

Tão famosos quanto o serviço e a estrutura do Summerville são os bangalôs Nupcial (com 102m²) e Presidencial (com 156m²), ambos perfeitos para acentuar o clima de romantismo e privacidade. Como um grande loft, têm cama king size, minicozinha, lavabo, banheira de hidromassagem, completo sistema de áudio e vídeo, sala de estar e varanda com vista para o mar logo à frente. Em outras palavras, o casal só sai do quarto se quiser.

Para hóspedes tão especiais, o serviço e outros pequenos detalhes são diferenciados, a começar pelo enxoval e mimos como chocolates, espumante, tábua de frios e decoração com pétalas de rosas. O café da manhã pode ser servido no apartamento todos os dias (sem taxa adicional na primeira diária) e o serviço de quarto é 24 horas.

Quando os noivos decidirem deixar o bangalô, terão a sua espera uma extensa área de lazer com quadras es-

portivas, sala de ginástica, lojas, restaurantes, bares, salão de beleza, 2.300m² de piscina espetacular e jacuzzi.

A maior novidade é o Unno Spa, requintado, que utiliza apenas os produtos da superconceituada grife espanhola de beleza Germaine de Capuccini. Nada melhor para recuperar as energias gastas com os preparativos do casamento fazendo uma imersão no Unno Spa, com direito a tratamentos corporais e faciais, massagens e banhos relaxantes, musicoterapia, aromaterapia e cromoterapia. O spa tem 350m² especialmente projetados para dar a mais profunda sensação de conforto e paz aos hóspedes. Eucaliptos, bambu, água renovável e iluminação de LED são alguns dos materiais utilizados dentro da filosofia ecológica do local. Depois de uma temporada no Summerville com direito a algumas sessões no spa, os noivos estarão prontos para começar de maneira vibrante uma vida nova a dois.

Bosco Lacerda

Thiago Freire

noite de núpcias bangalô a partir de: r$1.750 noite de núpcias bangalô nupcial a partir de: r$1.930

Divulgação

noite de núpcias bangalô Presidencial a partir de: r$2.260 informações e reservas na interpool operadora: (31) 3194-7050 e www.interpool turismo.com.br

18

LaZer + negóCios + aVentura

BrasiL

NÚPCIAs NO MERCURE BH LOURDEs jÁ é TRADIçÃO noVas suÍtes CoM DeCoração ConteMPorÂnea e aMPLos esPaços são atraçÕes Para os noiVos

A ótima localização, somada ao serviço e à infraestrutura, fez do Mercure Belo Horizonte Lourdes uma referência para os casais que passam a noite de núpcias na capital mineira. Tanto para noivos quanto para convidados que buscam uma hospedagem mais exclusiva em Belo Horizonte, a grande novidade são as novas suítes: amplas, bem-decoradas e equipadas com a mais nova tecnologia e acessórios para proporcionar muito conforto e privacidade.

A suíte Master, com 68m²; e a Executiva, com 57m², são diferenciais para os pombinhos em busca de um ambiente todo especial para a noite de núpcias. Roupas de cama Trousseau, chocolates,

espumante, cesta de frutas, amenities para banho e beleza da linha Loccitane e café da manhã servido no quarto são alguns mimos com os quais o hotel presenteia os noivos.

Para completar, há vários pacotes para o Dia da Noiva (e também do noivo), montados de acordo com o desejo de cada um. O spa é gerenciado pela grife Âme Blanche Spa Urbano e recebe, além dos noivos, madrinhas e familiares, que podem optar por tratamentos de beleza, relaxamento e preparação para a cerimônia, com penteado e maquiagem. O Mercure BH Lourdes tem ainda tarifas especiais para hospedar convidados.

Fotos: Claudia Tonaco

noite de núpcias a partir de r$450 (apartamento Luxo) Dia da noiva a partir de r$850 atendimento a madrinhas e convidados a partir de r$120 (31) 3298-4100 e www.mercure.com

19

EsPECIAL LUA DE MEL

BrasiL

REDE ARCO CELEBRA COM O CAsAL CoM Hotéis eM BeLo HoriZonte, uBerLÂnDia, iPatinga, VesPasiano e Passos, ConCeito De HosPitaLiDaDe DeFine atenDiMento aos noiVos e seus ConViDaDos

Ótimas instalações e uma localização privilegiada são os maiores trunfos deste hotel, instalado no bairro Lourdes, um dos mais charmosos da capital mineira. Como se não bastasse estar ao lado de restaurantes e comércio sofisticados, no San Diego Lourdes funciona o Saatore Ristorante, considerado um dos bons de cozinha napolitana da cidade.

São 115 suítes com TV LCD a cabo, ar-condicionado digital, cozinha americana, frigobar, micro-ondas, internet e sala de estar. O hotel tem sauna, sala de ginástica e quadra de peteca. Da piscina, localizada na cobertura, se tem uma bela vista da região. O San Diego está a 500m da linha de ônibus que faz o traslado para aeroportos locais.

NIAGARA FLAT BH Mesmo que o perfil do hóspede seja o executivo que chega a Belo Horizonte para fazer negócios, ainda assim o hotel recebe noivos em lua de mel ou convidados e casais que realizarão o casamento na capital mineira.

Com 72 suítes – com ar-condicionado, frigobar, TV LCD a cabo, secador de cabelos, internet e cozinha americana –, está ao lado dos principais centros de compras, oferece sala de ginástica, piscina, sauna a vapor e estacionamento com manobrista. O espaço de eventos e recepções comporta até 100 pessoas, dependendo da configuração. Vale a pena experimentar o restaurante Santa Chiara, de culinária internacional.

sAN DIEGO sUÍTEs PAMPULHA O mais novo empreendimento do grupo está situado numa das mais nobres áreas de Belo Horizonte, na orla da Lagoa da Pampulha, a apenas 1,5km do estádio Mineirão, a 5km do aeroporto da Pampulha e a 35km do Internacional de Confins. As suítes têm ar-condicionado, TV a cabo, internet e as mais modernas comodidades, com acomodações especiais para alérgicos e não fumantes. A infraestrutura oferece piscina ao ar livre com vista panorâmica, quadra de tênis, bar, sauna, sala de ginástica e a filial do Saatore Ristorante.

sAN DIEGO sUÍTEs IPATINGA O maior e mais conceituado hotel da região do Vale do Aço tem boa localização e infraestrutura para atender aos hóspedes. As suítes são equipadas com cama noite de núpcias inclui check-in a partir das 10h + check-out até as 18h + decoração e enxoval diferenciados + espumante e chocolate + café da manhã servido no apartamento = r$206 0800-607-2011 (31) 3524-5599 e www.hoteisarco.com.br

20

Fotos: Hotéis Arco/Divulgação

sAN DIEGO sUÍTEs LOURDEs BELO HORIZONTE

king size, ar-condicionado, TV a cabo, internet, varanda, estar e copa, para oferecer mais privacidade. O San Diego Ipatinga ainda oferece área de esportes e lazer, piscina e restaurante.

sAN DIEGO EXPREss VEsPAsIANO Com 85 apartamentos, sendo três para hóspedes com necessidades especiais, oferece suítes arejadas e bem iluminadas, sala de ginástica, espaço para recepção e o melhor restaurante da região. Próximo ao Aeroporto Internacional Tancredo Neves, atende aos noivos que embarcarão muito cedo para a lua de mel.

sAN DIEGO sUÍTEs PAssOs Outro hotel do grupo com excelente localização, está ao lado da Avenida da Moda e oferece fácil acesso às atrações turísticas do Sul de Minas Gerais. São 61 suítes espaçosas, as maiores da região, equipadas com ar-condicionado digital, TV de LCD a cabo, internet e varanda.

sAN DIEGO sUÍTEs UBERLÂNDIA Aqui também a localização é um item que merece destaque. O hotel está próximo ao shopping e ao centro de convenções da cidade e oferece fácil acesso ao aeroporto. É um dos melhores hotéis do triângulo mineiro, com área de lazer, restaurante internacional e 165 suítes com cama king size, ar-condicionado digital, TV a cabo, internet, secretária eletrônica e tratamento acústico. O espaço de eventos e recepções comporta até 350 convidados.

LaZer + negóCios + aVentura

EsPECIAL LUA DE MEL

BrasiL

ROMÂNTICO RAMADA CoM Hotéis eM são PauLo, rio De Janeiro e granDe BeLo HoriZonte, reDe inVeste na noite De nÚPCias

RAMADA AIRPORT LAGOA sANTA

RAMADA sÃO PAULO jARDINs

O hotel é a opção perfeita para quem decolará muito cedo ou muito tarde do aeroporto de Confins com destino à lua de mel. Localizado em Lagoa Santa, a poucos minutos do Aeroporto Internacional Tancredo Neves, oferece aos noivos o traslado gratuito para o embarque.

O pacote de lua de mel na suíte Premium inclui decoração especial no quarto, com uma garrafa de espumante (ou coquetel sem álcool), chocolates, velas, arranjo de flores e amenities diferenciados, como sais de banho e roupão. O café da manhã é servido no apartamento, o check-in e o check-out podem ser feitos após o horário convencional e o casal receberá de presente pantufas e toalhas de mão personalizadas.

A localização é o grande trunfo deste hotel, que está ao lado das melhores atrações culturais e gastronômicas paulistanas. Além do serviço especial para a noite de núpcias, oferece também pacote romântico para quem deseja repetir a lua de mel. Os apartamentos são decorados com balões vermelhos e o casal recebe mimos como chocolates, arranjo de flores no quarto, uma garrafa de espumante, kit de amenities com essências especiais (morango com champanhe ou chocolate com pimenta), gel de massagem, óleo bifásico, hidratante e sabonete líquido. Para isso, basta fazer sua reserva e solicitar o pacote romântico com, pelo menos, 48 horas de antecedência.

RAMADA RIOCENTRO

Fotos: Vert Hotéis/Divulgação

Terceiro empreendimento da bandeira norte-americana no Brasil, o Ramada Riocentro está próximo à Barra da Tijuca e ao Recreio dos Bandeirantes. O hotel é ideal para quem quer tranquilidade e, ao mesmo tempo, ficar perto de algumas das mais novas e importantes atrações culturais da Cidade Maravilhosa.

Pois é justamente o preço das diárias, supercompetitivo, somado à localização, estratégica, o grande diferencial do Ramada Riocentro. Entre os serviços do hotel, que segue o padrão internacional da rede, está o Dia da Noiva, feito no spa. O pacote oferece cuidados especiais. Quem tem tempo pode agendar tratamentos diários, a partir de três semanas antes do casamento, para redução de medidas e gordurinhas localizadas, bem como tratamento de pele. No dia do casamento, há o banho dourado, com limpeza de pele, hidratação corporal, máscara de ouro para reduzir os sinais de cansaço e massagem relaxante a quatro mãos.

noite de núpcias em apartamento Luxo a partir de: r$460 (airport Lagoa santa) r$ 500 (riocentro) r$ 431 (são Paulo Jardins) Dia da noiva (riocentro) a partir de r$750 (não inclui penteado e maquiagem, que são cobrados à parte) 0800-601-7701, reservas@verthoteis. com.br e www. ramadabrasil.com.br

22

LaZer + negóCios + aVentura

brasil

CASAMENTO BUCÓLICO NO ÁGUAS DE SANTA BÁRBARA

Noite de núpcias a partir de R$249 (38) 3758-3000, www.hotelaguasde santabarbara.com.br e reservas@hotelaguas desantabarbara.com.br

Distante apenas 270km de Belo Horizonte, o Águas de Santa Bárbara Hotel & Resort oferece pacote romântico ou para casais em lua de mel. O apartamento dá vista para a cachoeira, ao fundo, tem decoração especial, cesta de frutas e uma garrafa de espumante.

A grande atração do hotel é a bela natureza que o circunda. Na piscina natural de águas termais, os apaixonados podem curtir um relaxante mergulho noturno, sob a luz das estrelas. Dentro da propriedade, há uma queda d’água de 180m de altura, trilhas para caminhadas e programação tanto para quem procura atividade física quanto atividades de relaxamento.

Por todo o complexo, recantos foram concebidos para oferecer privacidade, com mesinhas e bancos de madeira colocados sob as árvores. Para quem quer

realizar ali o casamento, o hotel oferece as ruínas da fábrica têxtil. Datada de 1886, está localizada na bucólica Vila de Santa Bárbara, bem ao lado da singela capelinha local. O hotel prepara cerimônias diferenciadas, seguindo o desejo do casal, e tem pacotes especiais para hospedagem dos convidados.

Fotos: Águas de Santa Bárbara/Divulgação

EsPECIAL LUA DE MEL

BrasiL

NO TIVOLI, O AMOR GANHA As COREs DA PAIXÃO

noite de núpcias inclui hospedagem + decoração especial de boas-vindas + café da manhã no apartamento e ainda: são Paulo Mofarrej pequenas delícias como morango com chocolate e docinhos do chef + garrafa de espumante + estacionamento = a partir de r$1.100 Praia do Forte – cesta de frutas tropicais + garrafa de espumante + 2 acessos à área de relaxamento do thalasso spa + jantar estilo bufê servido no restaurante goa, com bebidas não alcoólicas como cortesia

Fotos: Tivoli Hotels/Divulgação

TIVOLI sÃO PAULO MOFARREj Quem passa a lua de mel ou uma noite romântica na maior suíte presidencial da América Latina cria sua própria história ao estilo mil e uma noites. A experiência é, no mínimo, inesquecível, e o hotel está à altura de tamanha magia. Esse é o Tivoli São Paulo Mofarrej, localizado na Alameda Santos, no centro cultural e gastronômico da metrópole. O hotel tem pacote especial para a noite de núpcias em todas as categorias de apartamentos e suítes. Aqui, o clima para celebrar o amor é concebido de maneira sutil, em pequenos detalhes, como os tons de vermelho do ambiente, o perfume e a iluminação, que dão o toque final na já sofisticada estrutura das acomodações. O objetivo é dar aos noivos e casais uma recordação para toda a vida.

TIVOLI PRAIA DO FORTE A exuberante natureza tropical do entorno reforça mais ainda o conceito de privacidade do mais luxuoso resort da Praia do Forte. E nada como uma bela decoração, somada à elegância e exclusividade, para oferecer aos casais o ambiente perfeito para uma lua de mel ou uma temporada de puro romantismo. O resort tem infraestrutura perfeita para os enamorados relaxarem, curtindo o sol, a praia e a piscina ou fazendo uma imersão no famoso Thalasso Spa. A gastronomia é a mais premiada entre os resorts do Brasil e reforça o momento para viver apenas as delícias da vida, a dois. Não é à toa que o hotel oferece “um cenário de sonhos para o início de sua história de amor”.

(11) 3146-5900 e www.tivolihotels.com.br

reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br

24

LaZer + negóCios + aVentura

EsPECIAL LUA DE MEL

aMériCa Do suL e CariBe

REDE BAHIA PRINCIPE TEM sELO PARA REsORTs EsPECIAIs

LUXURY BAHIA PRINCIPE CAYO LEVANTADO Pertencente à grife Don Pablo Collection, segmento de luxo da rede Bahia Principe, está na pequena e exclusiva ilha de Samaná, ainda desconhecida dos brasileiros, o que torna o Bahia Principe de Cayo Levantado ainda mais atraente. A ilha é circundada apenas por praias fantásticas, que ganham mais realce com o impecável serviço cinco estrelas oferecido pelo resort. Aos casais em busca de um destino para lua de

mel ou uma temporada romântica, vale dizer que o resort pertence à categoria adults only, ou seja, recebe somente adultos. Os 201 apartamentos são espaçosos, com cerca de 40m²; e as suítes têm uma área de 95m² e oferecem cama king size, ar-condicionado, ventilador de teto, serviço de café, banheira de hidromassagem, internet, serviço de quarto 24 horas, entre outras comodidades. Os restaurantes servem o melhor das cozinhas local, mediterrânea e internacional.

Fotos: Bahia Principe Hotels & Resorts/Divulgação

Don PaBLo CoLLeCtion é a griFe uLtraLuxo, PerFeita Para reaLiZar uM sonHo De Lua De MeL

LUXURY BAHIA PRINCIPE sIAN KA'AN

LUXURY BAHIA PRINCIPE EsMERALDA

Outro resort da rede com o padrão ultraluxo da chancela Don Pablo Collection. Tranquilidade e relaxamento total são pontos fortes que o staff do Bahia Principe Sian Ka’an quer proporcionar aos hóspedes, sempre com a ajuda da paisagem perfeita, com praias de areia branca e mar azul-turquesa – típico da Riviera Maya, onde está localizado. O estilo arquitetônico é contemporâneo, e o resort só aceita hóspedes maiores de 18 anos. Os apartamentos seguem o mesmo conceito do selo Don Pablo e são espaçosos, com bela arquitetura de interior. Ao todo são 420 acomodações, com cama king size, ar-condicionado, banheira de hidromassagem, TV de plasma a cabo, entre outros atrativos. Os restaurantes servem gastronomia deliciosa, incluindo cozinha gourmet.

O hotel, projetado em arquitetura colonial, também estampa o requintado selo Don Pablo Collection.

Localizado em Punta Cana, está ao lado das mais belas praias da região e oferece uma infinidade de serviços e amenidades para deixar os hóspedes à vontade para relaxarem no spa, na piscina; fazer atividades esportivas ou apenas curtir momentos de privacidade e romantismo. São 510 apartamentos com serviço de quarto 24 horas e uma infraestrutura simplesmente luxuosa.

informações e reservas no seu agente de viagens ou na MMtgapnet: www.mmtgapnet.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

26

LaZer + negóCios + aVentura

EsPECIAL LUA DE MEL

aMériCa Do suL e CariBe

PLAYA VIK é TÃO RARO QUANTO UM ENCONTRO DE ALMAs

Era uma vez uma casa espetacular, encravada num dos mais belos cenários da vila de Jose Ignacio, próxima ao cobiçado balneário de Punta del Este, no Uruguai. Os donos da casa projetaram-na para, mais do que receber, acolher e divertir seus amigos. O melhor de tudo vem agora: os proprietários passam apenas uma parte do ano na casa, deixando-a livre para receber hóspedes, em outras temporadas.

A partir daí fica fácil entender que a filosofia do Playa Vik José Inagcio é deixar os hóspedes bem à vontade e, ao mesmo tempo, num estado de total privacidade. O serviço primoroso, a elegante arquitetura de interior somada à vista para o Atlântico Sul e para a Playa Mansa, cujo pôr do sol é considerado por muitos como o mais belo do mundo, acabam por comple-

tar o quadro ideal para uma lua de mel inesquecível.

Mistura de hotel com estância uruguaia, o Playa Vik é um hotel raro, com tanta personalidade quanto a de seus privilegiados hóspedes.

Saint-Barthélemy – ou para os habitueés, St. Barts – é a ilha trend do Caribe, que mistura o charme francês com a eficiência britânica na efervescência caribenha.

O Hôtel Ghanahani & Spa conseguiu traduzir a sensação de estar em St. Barts, na arquitetura e na decoração colorida de seus bangalôs. Só mesmo hospedando-se ali para entender o que é passar uma temporada

num dos mais badalados hotéis da mais top ilha do Caribe. Os pacotes de lua de mel do Guanahani são exclusvíssimos, como o próprio hotel, e incluem café e um jantar a luz de velas, no quarto; massagem com produtos da Clarins e hidroterapia para o casal; kit Clarins para banho de sol; além de pequenos presentes, a cada dia. Dá até vontade de casar...

Fotos: Playa Vik/Divulgação

informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

aMériCa Do suL e CariBe

AMOR VIBRANTE EM sT. BARTs e ainDa CoM Luxo e aLto astraL é a ProMessa Do HÔteL guanaHani & sPa

Fotos: Hôtel Guanahani/Divulgação

informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

28

LaZer + negóCios + aVentura

euroPa

CAsTELO DI CAsOLE BoDas CLássiCas e inCoMParáVeis, na região Da tosCana

Casar ou passar a lua de mel num castelo é outro sonho recorrente dos apaixonados. O Castelo di Casole realiza esse e todos os outros desejos dos noivos. No coração da Toscana, a menos de 1 hora das cidades de Siena e Florença, é datado dos anos 1100, tem 4.200 hectares de história e oferece um serviço primoroso que inclui safras especiais, de vinho e azeite, sempre à mesa dos hóspedes. Tem 41 suítes cinematográficas, três restaurantes (de massas, carnes de origem local e frutos do mar), serviço de quarto 24 horas e todo o clima para criar o casamento ou a lua de mel que nunca mais sairá da memória.

Fotos: Castelo di Casole/Divulgação

informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

áFriCa

THE REsIDENCE é UM sONHO HoteL é oBJeto De DeseJo Dos noiVos e Presenteia a noiVa

Tudo no The Residence impressiona. Da arquitetura absolutamente elegante ao cenário idílico, o resort de luxo das Ilhas Mauritius é objeto de desejo de quem quer ter seu “casamento do século”. O hotel tem um programa de lua de mel que já é um presente para os noivos. Comumente, na ilha, as tarifas hoteleiras são cobradas por pessoa, mesmo quando a acomodação é dupla. Entretanto, para os recém-casados, a noiva não paga a diária e ainda ganha pequenas e belas surpresas, como um passeio de catamarã pelo Oceano Índico.

Fotos: The Residence/Divulgação

informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

29

EsPECIAL LUA DE MEL

aMériCa Do norte

LAs VENTANAs é O PARAÍsO DOs APAIXONADOs

Do projeto arquitetônico à exuberância no serviço, cada detalhe do Las Ventanas al Paraíso, foi pensado para proporcionar o mais alto grau de prazer e romantismo aos hóspedes que ali aterrissam justamente para celebrar uma viagem especial, a dois.

O hotel tem um departamento de romance, feito para criar memórias apaixonantes, daquelas que se tornam inesquecíveis, como ouvir a música preferida dos noivos

ou apaixonados, tocada no momento do check-in; saborear o café da manhã na varanda do quarto, que dá vista para o belo Mar de Cortês; fazer um piquenique daqueles tradicionais, com cestinha e tudo, enquanto se aprecia o pôr do sol ou o nascer da lua cheia; curtir um jantar privado, com direito a gastronomia premiada, na praia, ao lado de uma fogueira. O Las Ventanas tem o dom de traduzir a palavra “romance” em serviços.

Fotos: Rosewood Hotels/Divulgação

eM Los CaBos, região De BaJa CaLiFornia sur, no MéxiCo, o noMe Do resort Já DiZ tuDo

informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

aMériCa Do norte

O AMOR, NO CORAçÃO DE NYC

O The Surrey é um clássico revisitado. Por trás da fachada discreta, o lobby, em tons de cinza, guarda requinte e bom gosto que fazem o casal se sentir mais do que especial. O design foi todo desenvolvido em uma gama discreta de cores e o clássico impera. Basta um olhar mais preciso para perceber um toque chique até nos pequenos detalhes. Obras de arte estão por

toda parte. As suítes são aconchegantes. Os lençóis de mil fios fazem carinho na pele. Os brocados das almofadas, o veludo das poltronas e a iluminação transformam o ambiente num cenário extremamente confortável. Os banheiros, em mármore de Carrara, reluzem.

O The Surrey é para os apaixonados que querem viver o amor, no coração de Nova Iorque.

Fotos: The Surrey/Divulgação

informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

30

LaZer + negóCios + aVentura

EsPECIAL LUA DE MEL

ásia

MANDARIN ORIENTAL BANGKOK

O Mandarin Oriental é um destes (poucos) hotéis que, todos os anos, está sempre entre os melhores do mundo. Se hospedar ali já é um acontecimento, não importa o motivo. Por isso, quando se trata de lua de mel, as sensações e experiências serão exponenciais – idem para casamentos. O serviço oferecido pelo Mandarin de

Bangkok é tão legendário quanto sua própria história.

Além dos apartamentos e suítes luxuosos, da gastronomia irresistível dos restaurantes e da beleza dos jardins, o casal terá como recordação ter feito a primeira grande viagem a dois num dos mais ricos, exóticos e coloridos reinos budistas do mundo. Que maravilhoso começo de vida!

Fotos: Mandarin Oriental Hotels/Divulgação

PerFeito Para os granDes MoMentos Da ViDa, HoteL DisPensa aPresentaçÕes informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

ásia

sUA MAjEsTADE, O MANDARIN ORIENTAL DHARA DEVI

No Norte da Tailândia, na cidade de Chiang Mai, está Dhara Devi – um dos hotéis mais espetaculares da luxuosíssima grife Mandarin Oriental. Destaque entre os mais requintados e ricos hotéis do mundo, é um destino no qual uma lua de mel ou a celebração do amor viram uma história para ser contada. A arquitetura, majestosa, retrata as influências históricas da região, reforçadas pelo entorno, com vilas e campos de plantação de arroz. As suítes estão entre as maiores do planeta e incluem vilas privativas. Tão famoso quanto o Mandarin Oriental Dhara Devi é o seu spa. 

Fotos: Mandarin Oriental Hotels/Divulgação

eM CHiang Mai, HoteL é o reQuinte eM sua QuintessÊnCia informações e reservas na Honey Moon Casamento & turismo: (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br Preços para realização de casamento ou lua de mel variam de acordo com a época do ano e com promoções sazonais.

32

LaZer + negóCios + aVentura

R E s E R VA C O N F I R M A D A

Flutuação no rio da Prata, em Bonito; abaixo, Cachoeira do Buracão e trecho do trekking que leva ao Vale do Paty, ambos no Parque nacional da Chapada Diamantina, Bahia

TURIsMO DE AVENTURA engana-se QueM aCHa Que este signiFiCa aPenas turisMo raDiCaL » Por Lenini Lamounier » Fotos: Leandro Godinho

34

Cada vez mais as pessoas procuram fazer viagens diferentes, o que inclui uma forma nova de praticar o turismo. É aí que entra o turismo de aventura. Segundo conceito do Ministério do Turismo, “o turismo de aventura compreende os movimentos turísticos decorrentes da prática de atividades de aventura de caráter recreativo e não competitivo”. A atividade tem como base o estar ao ar livre, ou seja, o contato direto com a natureza. Muitas vezes o associam com a prática de esportes radicais, mas, diferentemente desses, o turismo de aventura não é uma atividade restrita, embora a associação dessas duas vertentes acabe sendo inevitável. Para praticá-lo, não há limitação de idade e porte físico, como ocorre em atividades radicais (skate, paraquedismo, surf, motocross etc.).

Destacam-se como principais destinos de aventura e ecoturismo do Brasil locais como Bonito, Chapada Diamantina, Chapada dos Veadeiros, Manaus (Floresta Amazônica), Lençóis Maranhenses e Foz do Iguaçu – todos certificados pelo programa Aventura Segura, do Ministério do Turismo. Para completar, o Brasil possui uma infinidade de outras atrações feitas sob medida para viajantes aventureiros e ecoturistas, como Ilha do Mel, Alter do Chão, Ilha de Marajó, Belém, Alta Floresta, Pantanal Sul e Norte, Rota das Emoções LaZer + negóCios + aVentura

Turistas visitam a Praia do Havaizinho, em Itacaré, após percorrer trilha que leva às principais praias da cidade

(que compreende os estados Maranhão, Piauí e Ceará), Itacaré, Chapada das Mesas, Aparados da Serra, Jalapão, entre outros.

Hoje, a maior preocupação do setor é profissionalizar a atividade, e nosso país já conta com 92 empresas certificadas no Inmetro e outras 130 estão em fase de finalização do processo. Isso significa mais segurança para os turistas que se aventuram em atividades ao ar livre pelo país.

Antes considerado uma escolha de poucas – e ousadas – pessoas, o turismo de aventura se popularizou, em parte pelos preços mais acessíveis, em parte pelos locais - cada vez mais estruturados - ou pela segurança a mais proporcionada aos praticantes.

Graças à crescente demanda, empresas de viagens passaram a criar setores específicos para atender ao público. Afinal, este é um tipo de produto que requer muita atenção na hora de ser formatado, o que exige profissionais especialistas que respeitarão, inclusive, questões ambientais e de qualidade de vida da comunidade local. Esses fatores são essenciais para a prestação de um serviço de excelência, o qual garanta a satisfação do passageiro. 

NEGÓCIOs

Profissionais do turismo se unem para, formando a letra “V”, de Visual, homenagear o presidente da operadora

UM PIONEIRO DO TURIsMO » Por Antonio Euryco Texto e fotos

“Sou um otimista por natureza”, reconhece o empresário Afonso Louro, diretor-presidente da Visual, uma das maiores e mais respeitadas operadoras do Brasil. Apaixonado pelo turismo e com sua visão de administrador, analisa o momento do setor como completamente atípico e pensa que vem por aí uma onda ainda maior.

Capricorniano (2 de janeiro), aos 69 anos – 50 deles dedicados a esta indústria, na qual começou como mensageiro na agência Brasil de Viagens –, Afonso Gomes Louro, um dos nomes mais respeitados do meio, abriu o jogo conosco.

TRAVEL3: Quando os agentes de viagem, seus amigos e até mesmo os concorrentes o chamam de “paladino do turismo”, como se sente?

AFONsO LOURO: Sinto-me reconhecido, pelo respeito e compromisso permanente que temos com os agentes de viagens, uma responsabilidade de confiança. Nosso principal patrimônio é a confiabilidade. Nada pode ser mais valioso.

T3: A Visual ainda mantém suas características de empresa familiar. Como gerir esse modelo?

AL: Quero modernizar mais, em todos os sentidos.

Espero automatizar em diversas direções e fisicamente.

36

Temos espaço para crescer na própria sede. Agora mesmo, entre julho e agosto, vamos lançar outra versão do portal e do backoffice, num investimento de R$1,5 milhão. Atualmente, dos 12 mil agentes que atendemos, 4,8 mil já têm acesso ao portal. Cerca de 50% da gestão é via portal, e queremos chegar a 70% até 2015. Essa evolução tecnológica é inevitável. Ainda novo, nosso departamento corporativo está progredindo rápido e já representa cerca de 6% de nosso faturamento, com um detalhe: ele também é vendido exclusivamente pelo agente de viagens. Hoje, somos uma empresa com 350 colaboradores divididos entre nossa matriz, em São Paulo, 10 filiais e uma representação, que também tem a expansão como meta. Neste segundo semestre, estamos alinhando, poderemos chegar a Cuiabá e Manaus.

T3: Entre os planos empresariais, além da Visual, você tem novos projetos?

AL: Tenho sim. Confesso que tenho tentado diminuir minha carga de trabalho na operadora. Ao invés de 100%, me ocupar com uns 90%. Temos uma equipe excelente, que sabe dar conta. Por isso, penso também em outro projeto empresarial, que nada tem a ver com o turismo. Quero ver se consigo relaxar, viajar mais. Posso te garantir que o turismo continua me dando muita satisLaZer + negóCios + aVentura

fação. Isso é motivação, fazer o que gosto. Levanto toda manhã com muita vontade de ir para o escritório.

Fábio e Afonso: o filho embarca na mesma viagem do pai

T3: Mas você quase negociou a Visual, no caso do lança-

mento da empresa de capital aberto Brasil Travel, que acabou não acontecendo.

AL: Fomos tentados. Posso dizer que foi um aprendizado. O projeto era interessante. Penso que ele voltará a entrar em pauta, talvez em outro modelo. Na ocasião, constatamos que não era um modelo de sucesso e haveria dificuldades para consolidá-lo naquele formato.

T3: Ao fim do 3o workshop da Visual, sua alegria era enorme. O sucesso do evento lhe surpreendeu?

AL: Mais que isso, foi pela qualidade participativa. Foi muito bom ver o interesse dos agentes, ver a presença maciça de nossos parceiros expositores. Tenho que salientar que toda a elaboração, coordenação, planejamento, tudo foi feito dentro da Visual. Tudo foi pensado tendo o agente de viagens em primeiro lugar.

Fiquei, sim, emocionado, contente e orgulhoso.

T3: Ano que vem vamos para Maceió?

AL: Alagoas é uma excelente possibilidade. Ainda es-

tamos avaliando junto aos parceiros. Daqui a um mês começaremos a modelar o desenho de 2014. A fórmula itinerante rendeu e deve continuar nos próximos anos. 

NEGÓCIOs

Claudia Tonaco

Carolina silva (de pé, à esquerda), ao lado de seu irmão, Fábio silva, e a equipe da Honey Moon Casamento & turismo

LUA DE MEL é VIAGEM FEITA À MÃO FáBio e CaroLina siLVa, Diretores Da HoneY Moon, FaLaM Da resPonsaBiLiDaDe De reaLiZar o sonHo De uM CasaL » Por Claudia Tonaco

38

Um negócio que surgiu no local certo, na hora exata. Assim pode ser definida a ideia que os irmãos Fábio – administrador de empresas com experiência nas áreas financeira e comercial – e Carolina Silva – turismóloga, com grande conhecimento nos setores de hotelaria, aéreo e intercâmbio – tiveram, há 10 anos, de criar a Honey Moon, uma agência de viagens especializada em casamentos e lua de mel.

Foi exatamente nessa época que a chamada indústria do casamento teve um boom de crescimento no país, alimentada pelos bons ventos da economia e, consequentemente, pelo surgimento de novos destinos, de luxo, exóticos e exclusivos, perfeitos para esse tipo de viagem.

Nesta entrevista, Fábio e Carolina falam como é o trabalho de realizar, por meio de um roteiro sob medida, o sonho de tantos casais.

TRAVEL3: Desde que a Honey Moon foi criada, como foi

a evolução das viagens de lua de mel?

FÁBIO E CAROLINA: Com o valor do real fortalecido, tivemos um aumento do poder aquisitivo do brasileiro e, ao mesmo tempo, uma acessibilidade a novos destinos, consequência da chegada de companhias aéreas internacionais que incluíram o Brasil em suas rotas. O viajante, hoje mais exigente, gostou das novas ofertas.

Para você ter uma ideia, atualmente temos uma grande demanda para destinos como Indochina, Tailândia e Malásia, só para citar alguns, fato que há 10 anos

seria impensável. Naquela época, pouquíssimos clientes solicitavam os então chamados “roteiros exóticos”.

T3: Ainda assim, existem pontos que, pela importância, não mudam e são fundamentais na hora de planejar uma viagem deste porte. Quais são eles?

F&C: Além de escolher com atenção o profissional a quem confiar um tour dos sonhos – para muitos, a viagem de uma vida –, existem fatores sempre importantes, como saber as condições climáticas do local na época em que se realizará o casamento (já que é cada vez mais frequente a celebração de casamentos “fora de casa”) ou a lua de mel. Há a temporada de furacões no Caribe e temperaturas extremas que assolam determinados locais em meses específicos. Uma viagem tão cheia de detalhes precisa ser preparada com, pelo menos, seis meses de antecedência, inclusive porque são maiores as chances de se conseguir tarifas mais interessantes e melhores opções de hotéis e destinos. Outro ponto primordial é estar com a documentação necessária para embarcar ao destino escolhido, como passaporte válido, vistos (a emissão de alguns demora muito), vacinas, carteira de motorista internacional etc. Um bom profissional organizará cada detalhe para o casal.

T3: Por que vocês se especializaram em viagens de casamento e lua de mel?

F&C: Quando abrimos a Honey Moon, identificamos LaZer + negóCios + aVentura

Honey Moon Casamento & Turismo Rua Fernandes Tourinho, 470, loja 05 , Funcionários, Belo Horizonte (31) 3225-2375 e www.honeymoon.com.br

que o mercado não tinha um atendimento diferenciado para esse público, bem exigente. Algumas empresas estão tentando entrar nesse nicho, mas nem todas conseguem, pois é preciso, além de muita experiência, ter uma boa equipe. A cada viagem que fazemos (e são muitas) adquirimos mais know how para todos os tipos de situação, desde criar roteiros exclusivíssimos até a antecipar eventuais contratempos que possam, porventura, surgir durante a preparação de um casamento no exterior – que exige uma logística toda especial – ou a própria lua de mel. Como consequência, a Honey Moon e tornou especialista em destinos românticos e, mais ainda, passou a preparar todas as viagens dos clientes que fizeram sua primeira, segunda, terceira lua de mel conosco e hoje levam também os filhos.

T3: Quais as diferenças na rotina de uma agência especializada em casamentos e lua de mel?

F&C: Basicamente, uma agência de viagem oferece, em sua maioria, pacotes prontos e adaptam seus clientes a esses pacotes. Nós trabalhamos na ordem inversa, ou seja, as viagens são planejadas de acordo com o sonho de nossos clientes. O tempo entre o primeiro atendi-

mento e a finalização da compra é totalmente diferente quando se trata de uma lua de mel. Nossa equipe recebe treinamento especial, com cursos semanais, reuniões e encontros com hotéis parceiros, para falar sobre um determinado perfil de viagem e oferecer surpresas e mimos diferenciados aos clientes.

T3: No momento em que as compras on-line ganham for-

ça, já é possível a um casal de noivos, mesmo com tantas nuances, preparar seu roteiro diretamente pela internet?

F&C: Se a viagem é a lazer, entre amigos, namorados e familiares, a tolerância é muito maior, caso algo não saia exatamente como o planejado. Já para uma lua de mel é bem diferente. Ter um raio-X do destino escolhido; ter a melhor operadora trabalhando nos bastidores, para oferecer os melhores serviços; e ter um telefone de emergência para atender qualquer solicitação, durante as 24 horas do dia, faz com que nosso atendimento tenha um valor agregado muito maior do que qualquer site de internet possa oferecer. Outro ponto superimportante é que a legislação da internet é muito diferente do Código de Defesa do Consumidor. Logo, a garantia de uma agência de viagens séria é sempre muito maior. 

AéREAs

Ethiopian Airlines/Divulgação

ETHIOPIAN ATERRIssA NO BRAsIL COM EsTILO » Por Antonio Euryco

42

FOI COM UM BOEING 787 DREAMLINER QUE A ETHIOPIAN marcou sua chegada aos aeroportos bra-

sileiros. A companhia tem, a partir da capital etíope Adis Abeba e de Lomé, no Togo, conexões atraentes para a Ásia – Índia, China, Coreia do Sul, Emirados Árabes etc. –, além, é claro, de uma extensa malha de países africanos. A empresa é membro da Star Alliance desde 2011 e apresenta um crescimento médio de 25% nos últimos sete anos.

Boa para o crescente fluxo de negócios brasileiros com a região e interessante para viagens de experiências e lazer, a chegada da Ethiopian fará o turismo entre Brasil e Etiópia, que ainda é mínimo, crescer. “Precisamos ser vistos e visitados”, afirmou o CEO da Ethiopian, Tewolde GebreMariam, ao garantir que a promoção do país como destino turístico faz parte do projeto.

Este é o quinto continente a receber os voos da companhia, que tem quase 70 anos e voou para o seu primeiro destino internacional, o Cairo, em 1946. Atualmente são 75 destinos, cobertos por uma frota jovem (média de sete anos), com destaque para os quatro Boeings 787 Dreamliner – sendo o quinto, esperado para julho; e mais 10, já encomendados. A integração com a Boeing

é tão evidente que a presidente da empresa no Brasil, a ex-embaixadora norte-americana Donna Hrinak, marcou presença nos eventos da companhia no Brasil.

Inicialmente, a Ethiopian fará três voos semanais, com expectativa de ter, em breve, um non-stop entre São Paulo e Adis Abeba. A companhia tem planos para chegar à Rússia no próximo ano.

A GOL LINHAs AéREAs INTELIGENTEs sOFREU mais uma desvalorização no preço de suas ações, que caíram mais de 7% no Ibovespa. O motivo para isso foi o anúncio feito pela empresa sobre a redução de sua oferta de voos em quase 10%. A estratégia de racionalização das rotas teve início em 2012, como uma maneira de diminuir as perdas operacionais que atingiram os R$900 milhões. A Gol projeta um menor crescimento econômico para o Brasil, ficando o PIB entre 2% e 2,5%, no lugar da projeção anterior que era de 2,5% a 3%.

PARA COMPLETAR, A COMPANHIA PERDEU A CHANCE DE marcar na frente o gol. Faltou só o empurrão da bola para o fundo da rede, para comemorar junto. Entre a turma do turismo e da aviação só se fala na falha da LaZer + negóCios + aVentura

GOL Linhas Aéreas Inteligentes. Depois de se tornar a transportadora oficial da CBF, de propagar intensamente as viagens da Seleção e colocar na capa de sua revista de bordo sua confiança em Neymar e cia, nada fez após a vitória do time canarinho sobre a poderosa Espanha. Faltou jogo de marketing.

(JJ 3224), aterrissa em Belo Horizonte às 19h55.

A frequência é diária e, para fazer sua reserva, basta consultar seu agente de viagens ou pelo portal Tam: www.tam.com.br. 

Antonio Euryco

A Azul Linhas Aéreas Brasileiras provavelmente

adiará sua oferta pública inicial (IPO), que estava prevista para julho. O motivo é a estagnação da econômia brasileira. Se houver o adiamento do IPO, a ideia é tentar fazer o IPO ainda no fim deste ano, com o valor da operação chegando a R$1 bilhão.

A Tam lançou em 4 de julho mais uma opção de voo ligando Belo Horizonte (MG) a Foz do Iguaçu (PR). O voo (JJ4725) parte da capital mineira às 10h27, chegando a São Paulo às 11h57. De lá, (pelo JJ3340) segue para Foz do Iguaçu, decolando da capital paulistana às 13h43 e aterrissando em Foz às 15h24. O retorno (JJ 3339) tem início às 16h07, saindo da cidade das Cataratas, com chegada prevista em São Paulo às 17h38. Após decolar às 18h38

Tewolde GebreMariam, CEO da Ethiopian Airlines, e Isabel Cristina Heyvaert, embaixadora do Brasil na Etiópia

BAsTIDOREs

Visual/Divulgação

WORKsHOP VIsUAL HOMENAGEIA (E PREMIA) Os AGENTEs DE VIAGEM Representantes de 10 agências de viagens – quatro de São Paulo, duas de Minas Gerais, uma do Mato Grosso do Sul (Campo Grande), uma do Rio de Janeiro, uma do Paraná e uma de Santa Catarina – foram homenageados como os Top Ten na programação de vendas da Visual em 2012, quando a operadora elevou seu faturamento em 25%. O workshop contou com a participação de 360 agentes de viagem e fornecedores. O evento fechou o Iberostar Praia do Forte e mostrou a força da operadora, uma das mais tradicionais do Brasil.

Antonio Euryco

andré rossi, gerente da Visual em Minas gerais, com seu amigo e mentor afonso Louro

os agentes top 10 da operadora ganharam uma viagem para Punta Cana, com direito a acompanhante, voando avianca e com hospedagem nos Paradisus da rede Meliá

Antonio Euryco

Bruno Bahia, da Visual de Belo Horizonte; com simone Jatobá, da ideal Viagens; adriani Costa, da Costa turismo; e ana Paula, da estrada real turismo - a delegação de Minas foi uma das maiores, com 55 agentes convidados

Antonio Euryco

afonso gomes Louro e orlando giglio, diretor Brasil da rede iberostar

COPA AIRLINEs LANçA O DEsTINO BOsTON Fotos: Claudia Tonaco

o supertrio da Copa airlines Minas gerais – tatiane Freitas, Jacqueline Ledo e Fabiano Dias – com renata azevedo (de azul), da speed system

FLOT DIVULGA PERU 44

João Cruz e Hugo Lagares, da MMtgapnet, com Jacqueline Ledo, gerente da Copa airlines

Uma série de seminários sobre os tesouros peruanos e seus roteiros foi desenvolvida pela Flot Operadora, em parceria com a PromPeru, órgão oficial de promoção turística naquele país. A Flot trabalha o destino há 30 anos e já levou mais de 20 mil turistas brasileiros ao país de Machu Picchu.

Aliás, a atração foi escolhida pelo portal Trip Advisor como o destino mais famoso da América do Sul.

Jacqueline Ledo e Márcia tonidandel, da Flytour

Antonio Euryco

José eduardo Barbosa, diretorpresidente da Flot; e Betty salguero, do receptivo local

LaZer + negóCios + aVentura

GRANDES MOMENTOS DO FESTIVAL DAS CATARATAS Próxima edição acontecerá de 4 a 6 de junho de 2014 Fotos: Antonio Euryco

O empresário Faisal Saleh, diretor-geral do Mercosul Shopping, com Paulo Angele, realizador do festival, reeleito presidente da Comissão de Turismo (Comtur) de Foz do Iguaçu

Gilmar Piola, superintendente de comunicação da Itaipu Binacional, grande parceiro do Festival; e Vinícius Lemmertz, secretário nacional de políticas do turismo, representando o MTur

José Maria Abujamra, do grupo Mabu; Wellington Estruque, CEO da rede; e Alberto Mauad Abujamra, presidente do Conselho Administrativo

Márcio Favilla, secretário-executivo da Organização Mundial do Turismo; Márcio Favilla, Michel Tuma Ness e Alberto Mauad

MASTER COLOCA EM PAUTA AS VIAGENS CORPORATIVAS Uma iniciativa para complementar o serviço de fornecer gestão de viagens para empresas locais. Assim Rodrigo Santos, diretor de novos negócios, sintetizou o evento realizado pela Master Turismo, que reuniu diretores de algumas das mais importantes empresas brasileiras e nomes consagrados da indústria do turismo nacional.

Divulgação

Rodrigo Santos, diretor de novos negócios da Master Turismo; Fernando Dias, diretor-presidente do Grupo Master; Lenini Lamounier, diretor-executivo da Master Turismo

Kelly Lopes Claudia Tonaco

Tochio Nonaka, da Toshiba; Fernando Dias; Ewerton Trindade, da Anglogold; Lenini Lamounier; Eduardo Bernardes, da Gol; José Lourenço Oliveira, da Mendes Júnior; e Paulo Henrique Pires, da Localiza

Cristiane Motta e Terci Rodrigues, da Tam

BAsTIDOREs

Fotos: Divulgação

PRÊMIO BRAZTOA DE sUsTENTABILIDADE eM ProL De uM turisMo MeLHor A segunda edição do prêmio criado pela Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa – Brazilian Tour Operator Association) entra em pauta. A premiação reconhecerá as melhores práticas que contribuem para o desenvolvimento sustentável do turismo brasileiro. Entre as novidades estão inovações nas regras e a mudança na diretoria socioambiental, com a chegada de Andrea Leone para o posto ocupado anteriormente por Ana Carina Homa, agora responsável pela diretoria de comunicação da associação. Para Ana Carina Homa, essas novidades têm como objetivo reforçar o engajamento e criar um elo na indústria do turismo, a fim de trabalhar em conjunto pelo desenvolvimento constante do turismo sustentável, valorizando as empresas que já têm essa visão de mercado. Já Andrea Leone revela a satisfação e o entusiasmo em assumir a diretoria socioambiental da associação: “Foi uma iniciativa muito interessante, que fez com que o trade se unisse em uma causa de fundamental importância. Até agora o trabalho desempenhado foi excelente, e por isso tenho um grande desafio pela frente. Meu compromisso é fazer este projeto evoluir ainda mais, de forma eficaz, para termos cada vez mais visibilidade e sucesso”.

ana Karina Homa, nova diretora de comunicação da Braztoa

sOBRE O PRÊMIO Lançado em setembro de 2011, durante o 36o Encontro Comercial Braztoa, tem como objetivo levar conhecimento e incentivar as operadoras associadas e seus interlocutores a trabalharem com recursos de maneira ambientalmente responsável, socialmente justa e economicamente viável. saiba mais no site: www.braztoa.com.br.

NOVO COMANDO DA CTINORDEsTE

Antonio Euryco

alberto Feitosa, presidente da Cti-nordeste, com os vice-presidentes renato Feliciano e renato Fernandes

sUCEssO O EVENTO DA LIGA TURIsMO EM sÃO PAULO

andrea Leone, diretora socioambiental da associação

Estabelecer uma sinergia com os setores de aviação e do governo federal, para solucionar a questão – prioritária – da malha aérea da região.

Essa é uma das ações políticas que a nova diretoria da Comissão de Turismo Integrado do Nordeste pretende realizar. Outra meta importante é buscar mais recursos para promover os destinos integrados. Nesses próximos 10 meses de gestão (até abril, quando terá que se desvincular), o secretário estadual de Pernambuco, Alberto Feitosa, pretende lutar para atingir os dois objetivos. Para isso, terá a seu lado o paraibano Renato Feliciano e o potiguar Renato Fernandes. A eleição da nova diretoria aconteceu em Natal, no ambiente do 1o Salão Rota 101.

reaLiZaDo no tiVoLi MoFarreJ, LeVou as atraçÕes Da serra gaÚCHa Para os agentes De ViageM PauListanos Fotos: Kelly Lopes

a equipe da Liga turismo comemorando o sucesso do 1º Liga networking

46

edimilso Benett, da Liga turismo; rodrigo oliveira, da MMtgapnet; Fábio Bordin, diretor da Liga, e Jorge souza, da MMtgapnet

afonso Louro, diretor-presidente da Visual operadora (3º da esq. para dir.), com os secretários de turismo Leandro oliveira (Canela), Daniel Camargo (nova Petrópolis), adriana Lucena (Caxias do sul), rosa Volk (gramado), Camila Mumbach (setur/rs), gilberto Durante (Bento gonçalves) e Luiz Moraes (Porto alegre)

LaZer + negóCios + aVentura

GAsTRONOMIA

a chef nooror somany steppe, que esteve recentemente no Brasil para participar do Festival tailandês promovido pelo tivoli são Paulo Mofarrej; detalhe de um dos ambientes do restaurante Vintetres; e ingredientes usados no preparo dos pratos, no Blue elephant

GAsTRONOMIA éTNICA NO TIVOLI sÃO PAULO HoteL reaLiZou FestiVaL taiLanDÊs e aPresenta noVo CHeF Para o PreMiaDo restaurante Vintetres » Por Antonio Euryco

48

O Arola VinteTres, comandado pelo multipremiado Sergi Arola, apresentará seu novo chef: um italiano nascido na Argentina e radicado na Espanha. Fernando Coradazzi foi o escolhido para assumir o comando da casa, localizada no 23º andar do Tivoli São Paulo Mofarrej.

Com 35 anos, Coradazzi começou a mostrar interesse pela culinária assim que chegou à Espanha, aos 14. Com 15 anos de experiência em diversos restaurantes europeus, trabalhou com chefs donos de várias estrelas Michelin.

A paixão pelas frutas, sua maior inspiração, o trouxe ao Brasil em diversas ocasiões, e o desejo de mudar virou realidade com o convite de Sergi Arola, que explica as razões: “Sua paixão pela gastronomia e sua maneira de trabalhar me deram a certeza de que ele é ideal para o restaurante”.

A volta ao mundo por meio da boa comida é uma das constantes atrações do Tivoli Mofarrej. Em julho, a cozinha da Tailândia esteve em destaque e o sucesso pede uma repetição, em breve.

Realizado no Bistrô Tivoli, o festival trouxe a chef Nooror Somany-Steppé, especialista na cozinha típica tailandesa e ganhadora de importantes prêmios, como o Thai Taste, o Thai Best e o Thai Select Award. Ela e o marido Karl Steppé criaram o Blue Elephant Group, em parceria com empresas do país, para divulgar a cultura da

Tailândia, via gastronomia, ao redor do mundo. O festival contou com o apoio do Consulado da Tailândia.

A tradição tailandesa faz do jantar a refeição mais importante do dia, o que inclui quantidade e variedade de sabores. O festival apresentou pratos como o Laab Kai (salada de frango com ervas típicas), o Yam Makua Dori Kham (salada de berinjela apimentada), o Pla Rhad Phrik (peixe com trio de molhos), o Phad Thai (macarrão de arroz frito com legumes), o Khai Phad Nam Makham (frango frito com molho de tamarindo) e o Beef Kapraow (filé frito com manjericão e chili) – todos devidamente apreciados. Entre as sobremesas: flan de coco, bolo de jasmim, e arroz doce com manga e sorvete de coco.

“A Tailândia é um país que desperta muita curiosidade, seja pela sua cultura, praias ou os costumes do povo. Todo o país é um território de aromas e sabores que cativam os gourmets. O Festival de Gastronomia Tailandesa transformou-se em uma excelente oportunidade de trazer um pouco desse país para o nosso cotidiano e descobrir seus sabores exóticos”, afirmou Cristian Bernardi, diretor de Marketing & Vendas da Tivoli Hotels & Resorts no Brasil.

Além da experiência gastronômica, os clientes que participaram do festival ganharam um voucher que dá direito a desconto em massagens tailandesas do spa do Tivoli.  LaZer + negóCios + aVentura

GUIA DE

AGÊNCIAs

BeLo HoriZonte

LOURDEs

MANGABEIRAs

sÃO PEDRO

FUNCIONÁRIOs

EXODUs VIAGENs, TURIsMO E INTERCÂMBIO

ACTA TURIsMO

VIAGENs B.L.U.E.

Av. Bandeirantes, 1.448 Tel.: (31) 3244-5000 www.actaturismo.com.br

Rua São Domingos do Prata, 390 Tels.: (31) 3221-4634 e 3243-6024 www.bluebellidimoas.com.br

HONEY MOON CAsAMENTO E TURIsMO

Av. do Contorno, 7.213 Tel.: (31) 2125-3939 www.exodus.tur.br

Rua Fernandes Tourinho, 470 Loja 05 Tel.: (31) 3225-2375 www.honeymoon.com.br

MAsTER TURIsMO Rua da Bahia, 2.140 Tel.: (31) 3330-3655 www.masterturismo.com.br

sÃO GABRIEL TURIsMO Av. Pasteur, 40 - Sala 109 Tel.: (31) 3073-1400 www.saogabrielturismo.com.br

NOVA sUÍçA

noVa LiMa

FREDTOUR

jARDIM CANADÁ II

Rua Zurick, 763 Tel.: (31) 3313-1788 www.fredtour.com.br

sPEED sYsTEM IDIOMAs, INTERCÂMBIO, TURIsMO

sARAH CAMPOs CONsULTORIA EM VIAGEM Rua Fox, 131 Tel.: (31) 3402-2000 www.sarahcampos.com.br

sANTO AGOsTINHO

Rua Marília de Dirceu ,173 Tel.: (31) 3298-1000 www.speedsystem.com.br

NEW TRAVEL DIAMOND MALL Av. Olegário Maciel, 1.600 - Loja BG 07 Tel.: (31) 3311-8888 www.nettravelbh.com.br

EsTA RELAçÃO TAMBéM EsTÁ DIsPONÍVEL EM NOssO sITE.

VIsITE: WWW.TRAVEL3.COM.BR

Ícones usados na capa e nas legendas desta edição: © The Noun Project

LegenDa Para os ÍCones utiLiZaDos nesta eDição: aVentura FaMÍLia

CoMPras gastronoMia

CuLtura Luxo

enoturisMo natureZa

EDITORA-CHEFE Claudia Tonaco | tonaco@travel3.com.br ADMINIsTRATIVO (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPREsENTAçÃO EM sÃO PAULO Antonio Euryco | aeuryco@travel3.com.br A revista Travel3 é uma publicação mensal sobre turismo e viagens.

Av. N. Sra. do Carmo, 1890, sala 801 - Carmo CEP 30320-000 - Belo Horizonte - MG

50

PROjETO GRÁFICO E DIAGRAMAçÃO criacao@travel3.com.br REVIsÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRé-IMPREssÃO E IMPREssÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DIsTRIBUIçÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 sITE www.travel3.com.br FACEBOOK facebook.com/revistatravel3 TWITTER @RevistaTravel3

esPortes

Praia

sPa

exótiCo ViDa noturna

ENVIE sUA CARTA PARA faleconosco@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA AssINAR ligue: (31) 3653-6109 ou acesse: www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue: 3653-6119 ou envie um e-mail para: comercial@travel3.com.br Os editores reservam o direito de editar as cartas selecionadas para a publicação. As opiniões expressas pelos colunistas não representam, necessariamente, a opinião da revista Travel3.