讀字去旅行2011護照

Page 1


駐店 作家

所有作家 / 創作者皆不定期出現 名單為亂數排序

張子午(散文家,著有《直到路的盡頭》) 何曼莊(小說家,著有《即將失去的一切》) 彤雅立(詩人,著有《邊地微光》) 騷夏(詩人,著有《瀕危動物》) 葉覓覓(詩人,著有《漆黑》、《越車越遠》) 鍾文音(作家,作品《短歌行》、《豔歌行》) 陳榮彬 ( 作家,譯作《塵世樂園》) 方文山 ( 作詞人, 作品《方道•文山流》) 許茹芸(歌手、演員、創作人,著有《對照》) 沈意卿(Coco,動畫編劇,譯有《咿咿咿》) 陳允石(小說家,著有《履禮怨》) 枚綠金(詩人,著有《聖謐林》) 鄭聿(詩人,著有《玩具刀》) 王離(腦工人王金喵,著有《遷徙家屋》) 何献瑞(小眼睛先生,背包客棧棧長,小說家,著有《跳吧》) 陳虹君(自由撰稿翻譯,獨立影像工作者,譯有《出事 情》) 丘光(資深編輯,俄文譯者,譯有《帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯》) 林維甫(詩人,著有《歧路花園》) Sharon Wu ( 國際動畫策展人、製作人、專欄作家 ) 微光普普(攝影師,平面設計,攝影集《Eternity and a day》) 邱大環 ( 兩廳院副總監,譯作《還魂者》、《乞丐的罷工》。作品《塞內加爾的法語小說》) 周禹含(詩人,著有《抽取式森林》) 黃羊川(詩人,著有《血比蜜甜》、《博愛,座不站》) 夏宇(詩人,著有《粉紅色噪音》、《這隻斑馬》、《那隻斑馬》) 崔香蘭(詩人,著有《虹 in rainbow: 崔香蘭音樂詩集》) 李明宇(新銳影像詩人,著有《逆行風景》) 亂舞罐頭(插畫家) 王育麟(導演,作品「父後七日」、「如果我必須死一千次─台灣左翼紀事」) 翰翰(詩人,著有《打擾了》、《關於馬戲與匕首風格》) 陳曦靜(作家,著有《不再狗臉的日子》) 紅眼(作家,就讀政大,著有《紙烏鴉》。已忘記香港) 陳灝堂(九十後畫家) 崑南(作家,處女作《地的門》,近著《詩大調》) 洛楓(作家,著有《炭燒的城》等) 黃怡(九十後作家,著有《據報有人寫小說》) 梁秉鈞(作家,處女作《雷聲與蟬鳴》、近著《游詩(中英對譯)》) 袁兆昌(作家,近著《大近視》) 飲江(詩人,近著《於是搬石你沿街看節日的燈飾》) 陸穎魚(詩人,處女作《淡水月亮》) 陳麗娟(詩人,處女作《有貓在歌唱》) 俞若玫(文化人,著有小說《小東西》及訪談錄《繁花千相》) 許迪鏘(素葉文學總編輯,近著《中國語文不難學,為甚麼我總是學不好?》) 周耀輝(香港詞人,為達明一派、麥俊龍等填詞)


讀字去旅行時刻表 2 月 10 日 (四)

2 月 11 日 (五)

2 月 13 日 (日)

2 月 14 日 (一)

周禹含《抽取式森林》新書發表會 (逗點)

10:15~11:00

11:00~11:45

2 月 12 日 (六)

航站:2011 台北國際書展世貿一館 C949

紙給你 ──插畫家亂舞罐頭和你的插畫接力 (逗點)

12:00~12:45

東方奇幻文學 元素表 對談:銀色快手 × 陳允石(逗點)

聖誕老公公新年湊熱鬧演唱會 演唱:廖人 ×MoMo 黃 ×Theo 李 (逗點)

洛楓、周耀輝對談會(文化工房)

中央山脈的詩 影像 對談:枚綠金 × 阿芒(逗點)

13:00~13:45

走入逆行風景 ──李明宇的影像創作分享會(逗點)

揭開西非文學的黑色喜劇(南方) 主持:劉子華 主講:邱大環

左派影像新美學(南方) 主持:楊渡 對談:藍博洲 × 王育麟

14:00~14:45

《帶小狗的女士》譯者簽書分享會 (櫻桃園)

旅行閱讀,閱讀旅行 主持:何献瑞 主講:張子午 × 郭正佩 (一人)

陳允石《履禮怨》新書發表說書會 說書者:「小叫天」何俊穆(逗點)

素描繪本作品集:速寫旅程 (Animator Made)

有貓在飲江 主持:袁兆昌 朗誦:陳麗娟 × 飲江(點出版)

文學與鏡頭下的愛情(南方) 主持:楊茵絜 主講:鍾文音

《酒店》電影欣賞(一人)

《野草》電影欣賞(一人) 15:00~15:45

《虹 in rainbow: 崔香蘭音樂詩集》 偷聽會

16:00~16:45 《偶然與你相遇》電影欣賞暨《咿咿 咿》譯者簽書分享會(一人) 17:00~17:45

台港兩地新進作家對談 主持:何献瑞 對談:紅眼 × 伊格言(點出版)

《對照》:古巴 印.音.影像分享會 (許茹芸)

18:00~18:45

無星光票

詩跨界:三位六年級女詩人的對話 對談:騷夏 × 葉覓覓 × 彤雅立 (女書文化 × 田園城市)

自由、記憶、遷移 對談:王離 × 何亭慧(逗點)

19:00~19:45

無星光票

潛行.夜行 ──香港漫遊 對談:廖偉棠 × 朗天(《字花》)

Souletry 演唱:Trying Times 樂團(逗點)

20:00~20:45

無星光票

詩生活 對談:鄭聿 × 黃瑜婷(逗點)

相遇塵世與花園 ──爵士 • 情詩分享會 主持:劉霽 對談:林維甫 × 陳榮彬(南方)

21:00~21:45

無星光票

翰翰《打擾了》超限量詩集發表會 (逗點)

德漢對照《策蘭詩選》典藏本 新書介紹會(傾向) 主持:貝嶺

無星光票

蜃樓裡的時間 主持:宋玉雯 對談:洪凌 × 鄭聖勳 ( 蜃樓 )

無星光票

無星光票

無星光票


http://alonepublishing.blogspot.com

影迷 The Moviegoer 在網路互連、資訊爆炸的時代,自由意志存在嗎?單獨個體憑自由意志行動,真能集合成有 意義的組織?或只是資訊大海中無痕的漣漪?本社希望能集合對出版有特殊想法,對特定領 域有所偏好的有志之士,出版能表現個人特色,風格獨具的書籍,在越趨商業化的出版市場 中實驗個體的影響力,也提供大眾一些不同的選擇與思考。

「每個人都有所追尋只要他沒有深陷在日復一日的生活中」 藍燈書屋《當代文庫》二十世紀百大英文小說 《時代雜誌》1923~2005 年百大英文小說 美國存在主義小說的經典 被譽為去掉嘔吐多了幽默後的沙特小說 賓克斯波林,紐奧良的證券經紀人,對他來說生活就是不斷看電影及追逐女孩子。身為一個影迷, 好片爛片他都能甘之如飴,電影就是他的現實,是更為真實的存在。 三十歲生日前夕,他偶然間 再度意識到追尋的可能。在此同時,面對姑媽對他的期望、表妹凱特精神上的困擾、過去戰爭的 陰影、嘉年華狂歡的逼近,他被迫重新審視自己跟家人、愛人、以及這現實世界的關係。

《野草》電影欣賞

華克波西﹝ Walker Percy ﹞ 出生於阿拉巴馬州伯明罕市,1941 年畢業於哥倫比亞大學醫學院,取得醫師資格。實習時不慎感 染肺結核,被迫到療養院休養。期間大量閱讀丹麥哲學家齊克果和俄國小說家杜思妥也夫斯基的 著作,發現與其研究肉體上的病徵,自己更愛研究精神上的病理,於是投身文學。

活動時間:2/10(四)14:00~13:45pm 活動內容:法國電影新浪潮的代表人物亞倫雷奈執導,改編克里斯提昂蓋伊的原著小說《出事 情》,並獲得坎城影展評審團大獎,雷奈舉重若輕面對遲暮之年的焦慮與愛。

《偶然與你相遇》電影欣賞暨《咿咿咿》譯者簽書分享會 活動時間:2/10(四)16:00~17:45pm 主講人:《咿咿咿》譯者沈意卿 活動內容:台裔新銳作家林韜的首本長篇小說《咿咿咿》充滿荒誕無厘頭的趣味,深受身兼藝 術家、作家、導演的米蘭妲裘莉讚賞。會中將放映米蘭妲裘莉同樣奇想紛呈的電影作品《偶然 與你相遇》(Me and You and Everyone We Know),並由同樣古靈精怪的譯者沈意卿分享觀影與 翻譯心得。

旅行閱讀,閱讀旅行 活動時間:2/12 ( 六 ) 14:00~14:45pm 主持人:何献瑞 主講人:張子午 × 郭正佩 活動內容:讀字去旅行吧!張子午與郭正佩將談談閱讀與旅行的關係,而他們又如何在旅行後 理解旅行,並成就自己的作品。

《酒店》電影欣賞 活動時間:2/14(一)14:00~16:00pm 活動內容:改編自克里斯多佛伊薛伍德代表作《再見,柏林》,由鮑伯佛西執導,麗莎明妮莉 主演的歌舞片經典,榮獲奧斯卡最佳導演、最佳女主角等八項大獎。

出事 情 L'indicent 「不管,我們會很相愛。」-福樓拜 瑣碎、雜蕪、不可預期與不受控制的愛情,猶如野草叢生 本書 2009 年由法國導演亞倫.雷奈(Alain Resnais)改編成電影《野草》 (Les Herbes folles),榮獲坎城影展評審團大獎。 炎熱的夏日,一樁搶劫,愛駕駛小飛機的慕伊兒失去所有證件金錢,棄置的皮夾被有婦之夫帕雷 拾獲。他被其中的飛行執照所吸引,急切地渴望認識這個能飛往高空的女子,擺脫自己日漸平淡 乏味的生活。一對陌生男女因意外而有了連結,結果會是喜劇還是悲劇?或只是另一場庸人自擾 的夏日事故? 克里斯提昂.蓋伊﹝ Christian Gailly ﹞ 一九四三年出生於巴黎的法語小說家。荒謬複雜的情節,以及具有韻律的寫作是其小說風格。 十歲的蓋伊夢想當飛行員,因為近視眼夢想幻滅。十六歲時因朋友關係認識爵士樂。自父親送了 他一把薩克斯風起,對樂器的熱情持續了好幾十年,也經常流連爵士樂酒吧。因為恐懼迷失在自 我熱情之中,斷然終止音樂事業,做了三年暖氣工程技師,於此同時他走入婚姻生活,並著手進 行心理分析。也是後者促成他小說家的事業,他曾說:「音樂或許是作為在這個世界找回自我的 手段。但我們分道揚鑣了。後來有了書寫,我勉強找回自我認同。」一九八○年,他在當時居住 的巴黎市郊克姆朗 - 畢塞特(Kremlin-Bicêtre)開設精神分析診療所,但從未真正執業過。在年近 四十五歲時才於午夜出版社出版第一本小說。其作品開始獲得大眾熱愛要到第十本、第十一本小 說:《紅色的雲團》 、 《俱樂部一夜》問世以後。期間他身體力行寂寞的藝術,專注寫作。風格極簡。


一人 出版

咿 咿 咿 Eeee Eee Eeeee

http://homewardpublish.wordpress.com/

台裔新銳作家林韜在紐約文壇掀起次文化小說風潮的第一本長篇小說。 「林韜如實寫下了一般保守作家會略過的情緒─那些懶散,那些空洞, 那些無聊。而結果顯示他對這些地方的描繪感人且不可或缺,更別說時 常會令人捧腹大笑。」─米蘭達裘麗,知名作家、導演、多媒體藝術家 「……諷刺、奇想、無厘頭……描寫一名郊區的送披薩小弟,他心碎, 滿腔苦惱,身邊圍繞著會說話的熊和企圖殺人的的海豚。」─紐約《Time Out》雜誌 大學畢業後,被兩份工作遺棄的安祖回到老家佛羅里達,和兩條老狗住在空曠大屋裡。他在達美 樂打工,在頭腦裡呼喚再也不會出現的愛, 海豚、麋鹿、外星人、作家、好萊塢巨星、美國總統 在他眼前來來去去,唯一的朋友是失業的高中同學,和一頭在地底寫作的熊。

由一群愛好藝文、兩岸議題的編輯群所組成。促進兩岸的對話與交流,是我們想作的;為時代紀錄, 作文化傳承,是我們正在作的。秉持此核心理念,南方家園每月固定出版一書,出版品以「兩岸歷史」 及「藝術文化」題材為要,分為三大書系: ✽再現 HR (Reappearance):文學、歷史及經典再現。 ✽文創者 HC:以「兩岸藝術文化保存」及「各國文創產業報導」為主。 ✽觀望 HW:自由書系,翻譯作品。 臉書:南方家園出版社 http://www.facebook.com/pages/nan-fang-jia-yuan-chu-ban-she/176074983074

林韜﹝ Tao Lin ﹞ 維吉尼亞出生,佛羅里達長大,父母是台灣移民。他是當代紐約文壇的最具爭議性的人物。部落 格《抑鬱書籍讀者》(Reader of Depressing Books) 在他就讀於紐約大學時便打出名聲。為多家媒 體撰稿,做過電影院售票員、圖書館員、男演員的「私人豪華飛機」公司文案、有機食品店接線生。 2007 年,他出版了第一部長篇小說《咿 咿 咿》,以半自傳手法描寫網路時代的隔離與孤獨。哲 理深刻又荒謬絕倫,以前所未見的全新筆觸成為美國新一代存在主義作家。紐約文學界稱他為新 時代的「it boy」、「iPhone 時代的卡夫卡」。著有詩集《你就是比我快樂一點》(You Are A Little Bit Happier Than I Am)、《認知行為療法》(Cognitive-Behavioral Therapy)、短篇小說集《床》 (Bed)、長篇小說《咿 咿 咿》、《美國竊賊日記》(Shoplifting from American Apparel)、以及近日 出版的《理查.葉慈》(Richard Yates)。

最後一封情書 Lettre à D. 再見柏林 Goodbye To Berlin 黑夜降臨前最燦爛的黃昏 時代雜誌、美國國家圖書館二十世紀百大英語小說 「精確描繪出一個正在沉淪的社會。」─喬治歐威爾 《單身》作者最受推崇的代表作,以冷靜旁觀之眼,觀察芸芸眾生伴隨納粹崛起前的德國邁向沉 淪,一窺柏林紙醉金迷卻暗伏黑影的生活。此書也曾被改編為東尼獎得獎音樂劇及獲奧斯卡八項 大獎的同名電影《酒店 Cabaret》。 預訂 2011 年四月中上市

「妳八十二歲了,身高縮了六公分,體重只剩下四十五公斤,但妳依 然美麗、優雅、令人心動。」二 OO 六年法國重要思想家高茲(Andre Gorz)以八十三歲高齡,寫了這本充滿愛意的小書《最後一封情書》送 給妻子朵玲(Dorin Gorz),傾訴此生對她的感情。 在給我「妳」的當下,妳也給了我「我」(En me donnant Toi, tu m’as donne Je.)。 本書由多次榮獲金蝶獎殊榮的設計師林小乙擔任整體裝禎設計,並與台灣本土文創服飾品牌 PREFER 跨領域異業合作,書籍設計元素多元,每一環節都是高茲與朵玲的愛相隨再現。 專書網址:www.facebook.com/letterad2011


還魂者 Le Revenant

南方 家園

江上的母親 Under The River 大陸作家野夫的著作《江上的母親》,榮獲「2010 年臺北國際書展大 獎非小說類年度之書」,成為書展大獎首次獲獎的大陸作家。本書亦 入圍 2010 金蝶獎,不僅是野夫的處女作,更因為作品難以在中國發表, 在台灣出版而備受矚目。

為往生者安排喪禮在社會中原本是一個非常嚴肅的宗教行為,但喪禮本 身的意義卻被用以斂財和個人的金錢私慾所取代了。一個悲傷、哀悽的 儀式卻變成褻瀆的熱鬧慶典。西非塞內加爾首位女性作家法勒,便是對 這種行為表示不屑的批判者。

乞丐的罷工 La Grève Des Bàttu 每個人心中皆有冀望,不論看病、祈禱甚至升官發財,唯有布施才有希 望。也因此乞丐在當地成為不可或缺的階級。而當布施成了日常生活必 需,施與受的地位關係還會如此屹立不搖?如果大人物的慈善沒地方作 秀,貴婦人的愛心沒地方施捨,政客的良心也無法救贖了!沒了乞丐, 這世界都亂了。 阿密娜達.索 .法勒﹝ Aminata Sow Fall ﹞ 西非塞內加爾首位女性作家。1941 年生於聖路易,小學畢業後,在達卡完成了中學課程,然後 到法國獲得現代文學學位,並創立胡地雅出版社。她曾加入國立法與教學改革委員會工作,也曾 在達卡創辦維護作家自由非洲工作室。法勒對於日常生活觀察入微,尤其是平民大眾、社會邊緣 人。

作者歷經六四天安門事件,上篇「輓歌」談的是大歷史下的家族與友人之無奈與心酸,野夫用筆 卻是非常精準,沈靜深情的筆調委委道出一個個人面對死亡的無奈與歷史的無情;下篇「塵世」 寫下與朋友淘心之交的種種以及時事暗喻的評論。

相遇塵世與花園──爵士• 情詩分享會 活動時間:2/12 ( 六 ) 20:00~20:45pm 主持人:劉霽 對談人:林維甫 × 陳榮彬 活動內容:文學與音樂會激出怎樣的火花 ? 詩人與譯者,爵士年代的情與愛。陳榮彬與林維甫暢 談爵士樂的種種以及如何成為創作靈感來源。

文學與鏡頭下的愛情 活動時間:2/13(日)15:00~15:45pm 主持人:楊茵絜 主講人:鍾文音 活動內容:從羅蘭巴特到高玆的情書,從伍迪艾倫到阿莫多瓦鏡頭下情感濃烈的變化,在文字與 光影之間,聽鍾文音細說文學中的戀人絮語。

揭開西非文學的黑色喜劇

弘一大師手書心經、金剛經 Vajra Sutra & Heart Sutra 本書入圍 2011 年台北國際書展金蝶獎。

活動時間:2/12 ( 六 ) 13:00~13:45pm 主持人:劉子華 主講人:邱大環 活動內容:從法國文學傳統浪漫書寫到西非塞內加爾的女性社會寫實,曾於塞國駐留兩年半的邱 大環要和讀者分享大文化脈絡下承接的地方風情描寫,以及西非風俗民情隨談分享。

「如果世界末日,只能帶著一本書,我願帶著弘一大師手書金剛經,直 到世界的盡頭。」 唐朝玄奘法師翻譯的《般若波羅蜜多心經》,是佛教典籍中文字最精煉,蘊涵意理最通徹的一部 典籍。全經只有 260 個字,卻是為六百卷《大般若經》的菁華,包含大乘和小乘佛法的思想結晶。 別於以往經書設計,本書特別收錄弘一大師手書真跡,將書籍設計分為三大層次;弘一大師「悲 欣交集」四字墨跡;弘一大師心經與金剛經手書;心經內文及經注。將古籍編排精緻化,極具典 藏價值。

左派影像新美學 活動時間:2/13(日)13:00~13:45pm 對談人:藍博洲 × 王育麟 主持人:楊渡 活動內容:「父後七日」導演王育麟,《老紅帽》作者藍博洲,對談聶魯達的詩 + 台灣農民運動, 構成一種革命的美感。


http://commabooks.blogspot.com/

神秘詩《聖謐林》

愛情詩《玩具刀》

旅行詩《遷徙家屋》

夢幻書《聖誕老人的禮物》

活字詩《歧路花園》

擾了》

閱讀,沒有句點

奇小說《履禮怨》

影像詩《逆行風景》

少女日記《抽取式森林》

苦戀詩《打

紙給你—插畫家亂舞罐頭和你的插畫接力 活動時間:2/10(四)11:00~12:45am 活動內容:當你路過我們的攤位,請在白紙上留下你的塗鴉,插畫家「亂舞罐頭」將從你的筆跡 發想,並且完成一幅精美畫作。

走入《逆行風景》—李明宇的影像創作分享會 活動時間:2/11(五)13:00~13:45pm 活動內容:放大,再放大,放大到影像粒子出現,到影像模糊、破壞,到忘記。影像詩人李明宇 將帶著攝影機,與觀眾、讀者互動,歡迎你踏入他的(當然也是你的)《逆行風景》。

周禹含《抽取式森林》 沿著她的筆跡,走入奇想翻飛的抽取式森林 一本少女的青春手札,寫下純潔與黯晦的雙面體悟。 《抽取式森林》書中以詩、散文、隨筆,甚而碎語,細細紀錄了一名早慧女孩兒的憂鬱心事,像 是一本青春的斷代史,更像是一本無法加密的日記。二十歲是如此蒙昧不安的時期,周禹含召喚 出一座抽取式森林,每一個字都是一片葉子,張開書頁隨意抽取,是充滿童話奇想卻又令人心痛 流淚的字句。

詩生活 活動時間:2/11(五) 20:00~20:45pm 對談:鄭聿 × 黃瑜婷 活動內容:《玩具刀》鄭聿將與他的詩人好朋友黃瑜婷一起聊聊他們的詩生活,歡迎讀者好好提 問,畢竟逗點人很想知道除了「哭」之外,還有什麼能讓玩具刀「生鏽」。

翰翰《打擾了》超限量詩集發表會 活動時間:2/11(五)21:00~21:45 活動內容:逗點人特地找來最喜歡出隱藏版詩集的翰翰,問問他為什麼每次詩集都印那麼少,讓 大家搶破頭!(逗點人深怕會聽到令人傷心的故事,聽說《打擾了》是一本很憂傷的情詩集……)

陳允石《履禮怨》 龍王敖廣:「國之將亡,必有妖孽,別讓我一語成讖!」 幻奇 × 武俠 × 奇情 × 玄理 無法定義,一讀成癮的新品種小說! 履禮國王希格即位之前,人、龍、虎、鳥四族共處一國,少分彼此,生靈和樂。直至沁衍切風刀 出生,殺伐之聲大作,有如繁夢之夜,日日不得好眠。彷彿是刀子喚醒了大夥兒心中的惡;武器 原為正義之用,然沁衍切風這把利刃,卻將人內裡最柔軟的善給割去了…… 《履禮怨》以古典婉約的筆觸,搖曳出一段埋藏於洪荒年代的歷史。故事中可見東方奇幻之趣, 刀劍名器、武功醫術、判卦命理、伎人歌調與牢刑之秘融於其間,還兼之鄉野奇譚的奇人異事、 魑魅鬼怪。無法定義的創作風格,直接帶領你走入一個讓柳啼花怨窒礙了命脈的國度,將為文壇 帶來一股全新的閱讀風貌。

周禹含《抽取式森林》新書發表會 活動時間:2/12 ( 六 ) 10:15~11:00 活動內容:二十歲的周禹含以文字召喚出一座《抽取式森林》,每一個字都是一片葉子,張開書 頁隨意抽取,充滿童話奇想卻又令人心痛流淚。今天,周禹含將與讀者分享她對人生的純潔、黯 晦雙面體悟。

東方奇幻文學元素表 活動時間:2/12 ( 六 ) 11:00~11:45am 主講人:銀色快手 × 陳允石 活動內容:銀色快手與陳允石將化身古老說書者,帶領讀者從記載著古老中國奇珍異獸的《山海 經》,一路遨遊到國之將亡必有妖孽的《履禮怨》 ,向讀者娓娓道來古今東方奇幻文學的精要元素。


自由、記憶、遷移

http://clickpresshk.wordpress.com/

逗點 文創

活動時間:2/12 ( 六 ) 18:00~18:45pm 主講人:王離 × 何亭慧 活動內容:記憶是文學裡永恆的命題,當它糾結著新地與故鄉兩端的歡聚和離愁,就成了創作者

筆中自我與外在的對話。《遷徙家屋》王離與詩人好友《卡布納之灰》何亭慧,將告訴你如何宏 觀孤獨人群的遷徙遊走,又怎麼讓語言在內心與外界自由流動。 致力以工藝心思優化香港書籍素質、印刷與裝幀,讓創意與知識呈現於可親可感的紙張上;

Souletry 活動時間:2/12 ( 六 ) 19:00~19:45pm 演唱:Trying Times 樂團 活動內容:全台灣最「黑」的靈魂樂樂團 Trying Times 來了!歡迎親臨現場近距離感受 Trying Times 靈魂樂章之中的詩意!(現場將販售 Trying Times 首批限量樂團紀念品!)

積極引進行銷概念,以務實的推廣手法尋找知識的新主人,務求準確地把容器送到讀者手中。 另有附屬公司文化工房,專事文學、文化交流及出版。

聖誕老公公新年湊熱鬧演唱會 活動時間:2/13(日)11:00~11:45am 演唱:廖人 ×MoMo 黃 ×Theo 李 活動內容:聖誕老公公最愛湊熱鬧了,連農曆新年也不放過,無論如何都要帶給大家幸福的機會! 《聖誕老人的禮物》作者群之一的「MoMo 黃」將帶著樂團好友廖人和 Theo 李,把祝福化為音 樂唱歌給你聽(雖然他在這本書裡寫了一篇非常哀傷的聖誕夜被甩故事,哭哭)!

中央山脈的詩

影像

活動時間:2/13(日)12:00~12:45pm 主講人:枚綠金 × 阿芒 活動內容:任何體會「自然」的方式,都是一種「文明」。在這樣雙生並蒂的關係中,文學的描 寫或想像所呈現的山海林鳥都是真實。《聖謐林》枚綠金將與她的詩人好朋友《on/off》阿芒一起 聊聊中央山脈的詩 影像,如何只在此山中雲深不知處。

陳允石《履禮怨》新書發表說書會 活動時間:2/13(日)14:00~14:45pm 說書人:「小叫天」何俊穆 活動內容:古今幻妙武俠奇情大書《履禮怨》不僅有刀劍名器、武功醫術、判卦命理、伎人歌調 與牢刑之秘融於其間,還兼之鄉野奇譚的奇人異事、魑魅鬼怪!作者陳允石今天不當說書人,演 技派男角何俊穆化身說書人「小叫天」,把《履禮怨》的故事說給你聽!

焦點活動 長短句,兩地詩──台港兩地著名詩人、詞人對談 活動時間:2 月 11 日 ( 五 ) 18:00-18:45 地點:世貿一館.黃沙龍 主辦單位:南方家園、點出版 主講人:詩人:鴻鴻(台北)、梁秉鈞(香港) 詞人:方文山(台北)、 主持人:楊渡 活動簡介:隨政治大勢於文藝所產生的反作用力,台港文藝作品同樣帶有「尋找身份認同」的意 識,體現於不同文類形式──詩歌與歌詞。台港兩地流行文化及詩歌創作,自上世紀七十年代起 交流頻繁,作品互有影響。是次活動陣容屬兩地翹楚,相信將為文藝界引來新的討論,為兩地交 流開展新章。

最新出版

字戀情深的秘密—如何透過活字印刷情詩談戀愛

2011.2

地點:台北國際書展黃沙龍 活動時間:2/14(一)11:00~11:45am 主講人:林維甫、張介冠 活動內容:不同的「文字」,如何影響我們的閱讀,又如何透過閱讀,影響我們的情感、思維與 慾望?以浪漫抒情風格見長的詩人林維甫,以及「國寶級師傅」、日星鑄字行的負責人張介冠, 將在這場對談中,為你揭露字戀情深的關鍵秘密。

洛楓《炭燒的城》( 小說 ) 俞若玫《繁花千相──特行女子的另類踐行》( 專訪 ) 陳曦靜《不再狗臉的日子》( 小說 ) 2010.10 黃怡《據報有人寫小說》 ( 小說 )


文化 工房 洛楓《炭燒的城》 篇章內的世界充滿不幸的人,他們都在叫人狂躁的城市中偷生,在消 費主義肆虐的社會裏灌溉他們的憤恨。我們見慣不怪的破碎家庭、擠 廹的城市空間、刻板的生活、當然還有刻薄卑劣的人性和叫人震怒的 歧視和偏見,滿溢於字裏行間。( 張美君博士,香港大學比較文學系系 主任 )

洛楓《請勿超越黃線──香港文學 的時代記認》 任教於中文大學的洛楓的評論文章結集,細探專欄文學,分析小說風 格,從也斯到董啟章,從葉輝到舒巷城,皆在她的目錄名單之上。由 於包含面夠廣夠闊,綜而觀之,便是一本簡短的香港文學史了。

陳曦靜《不再狗臉的日子》 全書四輯,收錄作者共二十六篇短篇小說。名家也斯推介:「九七至 今出現了新時期中港關係下的新作品,既有更多影視及寫作人士北上, 驚賞國內新潮,覺得香港已無可為;亦有作者重新思考香港、亞洲與 世界的關係。更新的現象,則是八、九〇年代移居香港的家庭,下一 代在香港求學成長,她們兼有國內和香港生活的經驗,不會像早年訪 港的作者對殖民地心存偏見,也比五〇年代南遷的作者有更多往返自 由,由此發展比較多元的視野。當然,中國也在經歷史無前例的巨變, 香港也在起伏變化之中,有一批這樣背景的年輕作者,如果不心存偏 見、不勢利追隨潮流,認真觀察體會,自然有豐富的題材,足以寫出 動人的新作品出來。陳曦靜就是其中一個例子。」

黃怡《據報有人寫小說》 俞若玫《小東西》 小說那許多人格轉喻的角色氛圍,情節那許多異常簡煉的語境狀態, 成就了俞若玫作品風格得以確立並且漸漸重要的地位。作家再度發表 的在四十三篇作品,都屬前衛小品;事隔十載再加五篇,讓作品更切 合香港進化後的城市心境。小說驚動了食物,豐富了愛情,讓讀者在 精巧的情節讀到電影感;也因作者遊走各行業,致令作品的精采不亞 於流行小說,文學成就不次於香港經典。

俞若玫《繁花千相──特行女子的 另類踐行》 收錄專訪中、港、台及荷蘭多名特行女子,各以擅長的媒體,或不同 的介入方法,或是務農,或是跳舞,或是搞民間組織,為愈趨單一平 庸的社會開出奇葩,難忘她們的笑語。她們默然。她們哀慟。她們都在。 她們都在動。繁花美麗。眾女千相。

專欄小說結集之時,作者尚未成年。每周專欄動筆幾小時,呼應香港 傳媒需求與小說敘事的道統,速度與素質兼而有之,引來連番故事效 應。此書收錄小小說逾六十篇,險走時事,落筆有神,讓人無比驚異: 九十後天生我才的本事本色,以書為證。許迪鏘推介:從文字上觸撫 到年輕心靈的躁動與疑惑,但其中既有挑剔也有幽默,予人以閱讀年 輕作者作品時罕有的愉悅。黎佩芬推介:人仔細細,怎的寫得出如此 細膩的觸感,題材大膽卻識見齊全?此妹妹不簡單也。有人覺得早慧 或許是咒詛,我卻可以肯定那是祝福。期待黃怡。

紅眼《紙烏鴉》 作者首部作品,現留學台北,就讀政大。畢業於香港中文大學,主修 文化研究,副修中文系。曾修理科,其後憤然從文,與文字私奔,至 今未疚。散光,略胖,故作打扮,致力兼任編劇,詩人,小說家,正 職乃講故佬。喜歡創作,曾任第十屆大專戲劇節中大編劇,中大新亞 劇社編劇,中學時代山寨廠電視台編劇,大學時代爛尾電影工作室編 劇;沉迷幻想,不敢獻世的長篇小說十餘篇,情詩數首。嗜稿,時速 四百。愛造夢,歸咎那一年十八歲揚言以文字雕飾他的成就。曾獲中 文文學創作獎、青年文學創作獎等。


文化 工房

許迪鏘《中國語文不難學,為甚麼 我總是學不好?》 作者許迪鏘不是語言學家,但卻是資深散文家、傳媒工作者、出版社 編輯。他見證了香港教育思潮年代更替:語文教育層次從細探篇章、 推敲文意,轉向語言工具操作認知,也見證了考試有法與無度的更替: 從經典範文必背,轉向篇章讀而非考。此書論述,非建自語文專家身 分認可,更非終於評論人旁觀解毒、語病會診的層次;作者徘徊於政 府評審課本機制、教育改革風波與老師教材需求三大權柄之間,不為 三者所惑,在權力旋渦中開拓新境,「將深厚的語文功力轉化為趣味 盎然的『為甚麼』」(葉輝),擺脫考試法度,重現中國語文魅力所在。

陸穎魚《淡水月亮》 詩集盛滿生活渴望與記載情感虛擬,令不少文學雜誌編輯、文學獎評 審與詩歌讀者刮目相看。短短三年的習詩時光,作者以長短句寫出在 城市生活的乍喜還憂。開卷有關夢南序形容那是「平緩而不誇飾」的 語調,於獨特選材經驗中,像醜小鴨一般成長過來。全書近五十首作 品曾在《明報》、《文匯報》、《字花》等發表,其中《有一個人已經, 下落不明》獲 2009 城市文學獎。

飲江《於是搬石你沿街看節日的燈 飾》 數十首新舊作品交織新書,香港詩人都為之著迷。每書纏封面的繩子 牽一顆字粒,摘自中文植字機元件。自一部已然失效的機器摘出一字, 就像在文字失效的世代為詩歌營造懸念。封面開一小窗,藏起的一張 報章小角便見天日,與讀者打個照面。這張剪報是作者日常讀報發現 的雅致圖片,包含生活略過的美麗頁內壓印意為「詩」,是盲者用的 凸字字體。書脊蓋章是為緣份一種,含出版社標誌,卻只示一半。兩 本書最終還是會遇見,或遇不見。

崑南《地的門》( 復刻出版 ) 上世紀六十年代香港,仍是英國政府管治的年代,作者描述男主角葉 文海出身始遇世途如何、戀愛如何。在大時代、小社會過活,被愛人 和家人期待、被賦予男子應當抱持的理想。他在戀愛關係獲得精神救 贖,在肉體關係發現欲望渴求,在不止息的新聞報道度過難以言說的 世界變化,在公路上飊電單車直到生命終端……作品被譽為香港首部 體現了「現代主義」的小說作品,成為研究香港文學必讀之作。當中 首部分九頁空白喻后羿射日,中段有報章內文擬普普藝術的拼貼,亦 有卦象拼貼,為作品產生一種難以形容的焦慮與不安,反映香港上世 紀的青年如何在身份與生活之間掙扎,彷彿是香港九七回歸的預言書。

陳麗娟《有貓在歌唱》

梁秉鈞《雷聲與蟬鳴》( 復刻出版 )

時代詭譎,命途多奇,生活尋常枯淡,又似幻化不可思議,詩與文藝, 若於甚間一再延宕,原也不易得。陳麗娟以奇瑰的想像描述也哀告自 由呼喚的徒然,她的想像有時絕望且帶著相當憤怒的毀滅語言……抗 衡社會預設並表現自我、穿透社會表象,善寫「奇零者」形象。(陳 智德,摘自序言)

原版為大拇指半月刊出版之《雷聲與蟬鳴》。此書絕版三十載,見證 香港文學發展,影響幾代香港作家。今由文化工房召集各路與詩集同 齡的創作人,為作者首本詩集重新設計,復刻重印,讓新生代讀者有 機會閱讀第一本梁秉鈞,延續此書實體的生命力。此書由江康泉設計, 智海插畫,書邊染黑,充滿經典感。


文化 工房

獨立 之聲 蜃樓出版社

潛行.夜行──香港漫遊(《字花》) 活動時間:2/11(五)19:00~19:45pm 主講人:廖偉棠 × 朗天 活動內容: 城市無故事,或者經驗匱乏的說法,是因為「都市漫遊者」從公共領域消失了嗎?或 者種種關於香港的故事已退隱到更幽黯之處,有待另一種漫遊者的視角去發掘它們:一種遠離大 街喧囂,在無人之境夜行、潛行的漫遊者? 一位夜行詩人、一位江湖潛行者,廖偉棠、朗天觀察的香港,會是一個怎樣的香港?眾多說故事 的幽靈、老靈魂的居所?還是一個保留著民間粗曠、草莽之氣的江湖?觀察、書寫香港還有沒有 更多的可能性?

蜃樓企圖引介不同的論述畛域(蜃樓論叢),同時側重於創作(蜃樓文叢)。 面對著眼前的廢墟,在被名之為進步的風吹往未來的路上,當代的新天使或許就是 chimera, 頭是酒瓶,吐著煙圈,身體是挾帶著不曉得怎麼破解的病毒的主機板,萬花筒是眼睛,依附 在折射出的荒蕪與繽紛裡,蜃樓就是眼前我們想努力留駐的時間。

《裙拉褲甩》 收錄游靜八十年代在香港報章雜誌上發表的詩文。其寫作與初版、再版 的本身就是一則充滿機緣巧合、關於感知的承傳與轉化的故事。

《憂鬱的文化政治》 洛楓 × 周耀輝對談會(文化工房) 活動時間:2/12 ( 六 ) 12:00~12:45pm 主講人:洛楓 × 周耀輝 活動內容:著名詞人周耀輝以散文寫作形式,公開最私密的十年心情;詩人洛楓則以小說寫作形 式,以十年時間「化手上的筆為紙上的死神鐮刀」(潘國靈語),把香港城市與人性解剖。活動 將由二人對談作品,互相印證雙城(荷蘭、香港)故事。

本書從情感政治的觀點,選譯當代關於「憂鬱(症)」的重要論述,每 篇選文之後並置台灣在地的閱讀與回應。

《我相信許美靜》 這一帙薄薄的詩集收錄了詩人七年來的二十六首詩作。讓無告的喑啞與 沈默,能夠重新被訴說,得以被傾聽。

有貓在飲江 活動時間:2/12 ( 六 ) 15:00~15:45pm 主持人:袁兆昌 朗誦者:陳麗娟 × 飲江(點出版) 活動內容:世間大約只有陳麗娟敢認自己是一隻死了的貓。她會以不同方式演繹飲江(人稱叔叔) 的詩;飲江又會用更多方式來演出死貓之詩,時而以普通話念念,時而以粵音敲敲。

傾向出版社 《傾向》(Tendency),前身為中國詩人貝嶺、老木、西川、陳東東等人 1988 年創辦於北 京的地下詩刊,後停刊。一九九三年,《傾向》作為流亡的文學和人文思想刊物在美國波士 頓創刊,由流亡美國的中國詩人、作家和在中國國內的詩人、作家和知識分子創辦,由貝嶺、

台港兩地新進作家對談 活動時間:2/11(五)17:00~17:45pm 主持人:何献瑞 主講人:紅眼 × 伊格言(點出版) 活動內容:曾幾何時,因應作者已死論而生的書寫爭議齊放齊,都說這是讀者年代,作者非重心, 作品才是。兩位成長背景迥異的青年作家,則默默地寫,在前人爭議的風暴中,搭建寫作小說的 小營地,伸往歷史不深的泥土,適時探聽夢有甚麼,鐵路怎樣殘害村民,諸如此類,表現瘋狂的 超現實手法放他們已然掌握並正維持一定高度。二人作品在台在港均獲文學界重視,今趟就在人 來人往的書展展開難得一見的新生代作家交流,並由小說行家小眼睛主持。作者未死,近世方生, 有待你來發現。

孟浪編輯主持。二○○三年因翻譯和編輯出版哈維爾系列著作而成為傾向出版社。

策蘭詩選 保羅 • 策蘭 (Paul Celan,1920~1970) 為二戰後最重要的德語詩人。 貝嶺稱他為︰「二十世紀最深的詩人,二十世紀最傷的詩人。」752 頁的典藏本的德漢對照《策蘭詩選》獲史上最高的德國歌德學院翻譯 出版獎助,在策蘭自沉四十年後,由德國的書亢出版社授權「傾向」 出版。本書典藏本限量印製,由兩岸三地的策蘭讀者直接向傾向出版 社洽購,不透過書店系統銷售發行。


櫻桃園文化 創立於 2010 年夏的櫻桃園文化,出版社的名稱是獻給俄國偉大作家契訶夫的最

獨立 之聲

後一部劇作,出版書目包括俄國及東歐地區的文學作品。

騷夏 出生於夏天的台灣高雄,著有同名詩集《騷夏》。淡江大學中文系、東華大學創作與英美文 學研究所畢業,現於文化產業謀生。抱貓量體重時經常懷疑:是貓胖了?還是人胖了?絕對 是動物控,希望撿到的貓長大會變成雲豹,希望自己可以跟海綿寶寶一樣熱愛工作,並且隨 意大笑,然後再養一隻小蝸。

安東.契訶夫《帶小狗的女士》

《頻危動物》

她為了什麼這麼愛他?他在女人面前從沒現出他的原本面貌,她們愛的 不是他本人,而是愛她們所想像而創造出的那個人,並在她們生活中貪 婪地找尋那個想像;之後,當她們發現錯誤,卻還依舊愛著…… 在這契訶夫一百五十歲誕辰紀念版中,特別從俄文原典新選新譯出七篇最雋永的小說,包括國際 間各家一致推崇的絕世經典〈帶小狗的女士〉,描寫不滿現狀的純潔少婦與中年花心男的背德之 戀,他們能否拋棄一切找到真愛,讓這份愛超越時間、空間、世俗禮教、文學傳統,甚至跳出文 本情節等所有束縛,此篇小說到今天越是顯現出它的永恆;而被契訶夫從自選全集中刪除的〈燈 火〉,是〈帶小狗的女士〉的故事原型,兩篇對照下,可以看得出經典是如何提煉出來的。

是騷夏繼同名詩集《騷夏》(2003• 麥田出版 ) 後的第二本詩集,延續 第一本詩集的獨特唱腔,大量使用詩的隱晦,來爬梳以同志身份為設 定的敘述者:我從何來、我從何去?

彤雅立 本來並不姓彤,其實也沒有這樣一個姓。 由於獨居,好幻想,遂寫文章以自娛。 邊 地 微 光。http://tong-yali.blogspot.com

Animator Made Animator Made 工作室專業出版、並代理歐美動畫界藝術家自製的繪本、畫冊及限量商品,將

《邊地微光》

好萊塢動畫界私藏寶貝介紹給台灣讀者。

本書收錄彤雅立零三至零九年詩作共八十首,主題涵蓋邊境思維、性別 越界、夢境與日常,及所有關於生命的印記。

葉覓覓 女書店

東華大學創作與英語文學研究所、芝加哥藝術學院電影創作藝術碩士。

成立於 1994 年 4 月 17 日,是華文地區第一家女性主義專業書店。由一群婦女運動工作者、

2010 年,車出一本越車越遠。

關心性別平等議題的女人男人們共同催生而成,希望提供一個看見女性書寫、聆聽女性聲音、

以詩錄影,以影入詩。夢見的總是比看見的還多。

交流女性經驗的自在空間。以「女人寫、寫女人、為女人寫」為選書原則,並且舉辦各式主

每天都重新歸零,像一隻逆流產卵的女鬼或鮭魚。

題講座、讀書會等藝文活動,為追求成長的女性提供養分與力量。

他度日她的如年:http://blog.roodo.com/pitchdark

2004 年,漆出一本漆黑。


崔香蘭 Sharon Tsui 創作人,譯者。 希望大家每天笑口常開。

獨立 之聲

哈哈哈。 I am what I write, but you can never define me according to what I wrote. http://www.wretch.cc/blog/koulan

《虹 in rainbow: 崔香蘭音樂詩集》 用簡單又幽默的敘事,奇幻又童趣的 fusion 配樂,再加上可愛的插圖, 崔香蘭用這本作品,帶你進入她小腦袋裡的五道虹。

《帶小狗的女士》譯者簽書分享會(櫻桃園) 活動時間:2/11(五)14:00~14:45pm 主講人:《帶小狗的女士》譯者丘光 活動簡介:譯者簽書,與讀者聊聊閱讀契訶夫與翻譯契訶夫。

素描繪本作品集:速寫旅程(Animator Made) 活動時間:2/11(五)15:00~15:45pm 主講人:Sharon Wu ( 國際動畫策展人、製作人、專欄作家 ) 活動內容:帶著鉛筆與空白素描本去旅行,動畫藝術家用速寫繪圖,記錄旅程中,藝術家之所見、 所聞、所思、所感;給予觀者、讀者不同於文字亦或攝影的意象傳達,而另有一股不同的思路表達。

詩跨界:三位六年級女詩人的對話──騷夏 × 葉覓覓 × 彤雅立

許茹芸 同時為歌手、創作人、演員、作家的多重身分,雖然出道多年,仍然在尋找下一個階段的重 新出發。在紐約一年多幫助她找到另一個創作能量的源頭,在繼音樂、舞台劇與文字創作之 後,她選擇以影像作為表達事物的熱情角度。 官方網站 valenvoice.com

活動時間:2/11(五)18:00~18:45pm 對談人 : 葉覓覓(《漆黑》、《越車越遠》)、彤雅立(《邊地微光》)、騷夏(《騷夏》、 《瀕危動物》) 活動內容:詩跨界,三位六年級生的不同觀點,從漆黑影像詩到越車越遠,從柏林的邊地至台 北的詩聲音邊界,從性別的瀕危到文字的疆界,葉覓覓、彤雅立與騷夏,三位六年級生的女詩 人,同一個世代下的異地書寫,她們的文字、聲音與影像如何交織出詩歌的一片美麗荒原?歡 迎來聆聽三位六年級女詩人的詩歌跨界。

德漢對照《策蘭詩選》典藏本 新書介紹會(傾向) 活動時間:2/13(日)17:00~17:45pm 主持人:貝嶺(《策蘭詩選》編審) 活動內容:策蘭(Paul Celan)為二戰後最重要的德語詩人。貝嶺稱他為︰「二十世紀最深的詩

《對照》

人,二十世紀最傷的詩人。」752 頁的典藏本的德漢對照《策蘭詩選》獲史上最高的德國歌德學 院翻譯出版獎助,在策蘭自沉四十年後,由德國的書亢出版社授權「傾向」出版。 本書典藏本限量印製,由兩岸三地的策蘭讀者直接向傾向出版社洽購,不透過書店系統銷

兩個旅人,兩台相機,一段色彩斑斕的旅程紀錄

售發行。新書介紹會將導讀《策蘭詩選》及《策蘭傳》,現場與讀者互動。


蜃樓裡的時間 活動時間:2/13(日)19:00~19:45pm 主持人:宋玉雯(蜃樓出版社) 對談人:洪凌(作家)、鄭聖勳(蜃樓出版社) 活動內容:邀請作家洪凌從文化評論者、蜃樓出版社創社作《憂鬱的文化政治》的譯者之一, 以及《裙拉褲甩》的推薦人的既內又外的雙重角度,談談她對蜃樓出版品的看法,鄭聖勳則嘗 試從選書及參與出版社的內部思考加以回應,希望與讀者分享蜃樓對於做書與介入出版的想 像。

《對照》:古巴 印.音.影像 分享會(許茹芸) 活動時間:2/12 ( 六 ) 16:00~17:45pm 主講人:許茹芸(《對照》作者) 活動內容:以往大家認識的許茹芸,以歌手的印象居多,然而近年她開始投入攝影的領域,以影 像紀錄生活、表達熱情;在 2010 年她首次透過獨立發行的方式出版了古巴自助旅行圖文書《對 照》,在座談會上,希望透過在古巴留下的影片、照片、音樂、以及香氛,與大家分享這次的古 巴之旅、在旅行中的獲得、一些照片背後的小故事、「對照」的成書概念,以及藝人跨界嘗試獨 立發行的經驗談。

《虹 in rainbow: 崔香蘭音樂詩集》 偷聽會(崔香蘭) 活動時間:2/13(日)16:00~16:45pm 主講人 表演者:崔香蘭 (《虹》詩集作者、專輯製作人 ) 、 蔣韜(《虹》 專輯製作人,劇場音樂人) 活動簡介:要怎麼把詩變成音樂,音樂變成詩呢?詩又是什麼?音樂對詩的影響又是什麼? 就讓 這兩位個性迥異的朋友來告訴你,這本生了近五年的詩集,加上生了近兩年的CD,裡面到底怎 麼玩的。這是我們偷偷先在書展做的第一次表演,歡迎來聽我們唱詩,來聽我們唸詩,來聽我們 講詩跟音樂的故事。大家一起來玩!

讀字去旅行 2011 台北國際書展 世貿一館 C949 參展單位:一人出版社、南方家園出版社、逗點文創結社、點出版、文化工房、蜃樓出版社、 櫻桃園文化、孩子羊、傾向出版社、女書文化、Animator Made 展場規劃:水玥創意工作室


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.