le Classique №06(07) 2012/2013 Demo

ВСЕ ОТТЕНКИ КЛАСCИКИ

№6(07)’2012/2013

Буазери

Мастер-класс Новогодние рецепты Рождественские украшения Зимняя мебель Праздничная иллюминация

С видом на Эйфелеву башню Отель Balzac

В№1

ЕЩЬ

СОДЕРЖАНИЕ

42

70

88

90

72

2|

16 22 30

34 36 38 39 40 42

44 54 62 70 72

78 80 81 82

СОДЕРЖАНИЕ ИНТРО НОВОСТИ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

С днем рождения, Interior!

Пятый элемент

В объятиях Herbоvital2

В гости за светом

Ближе к Португалии ДАТА Игрушки для королей ВЫСТАВКА

M&O 2012. Все для модного дома

Macef 2012. Объективно о разном

Cersaie 2012. Легкость новизны НАСТРОЕНИЕ Зимняя кружевница ТЕМА Бестселлеры года ТЕНДЕНЦИИ

Адепты Эвклида

Королевский каприз

Переосмысленный печворк

Урок востоковедения

84

148

156

84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116

120 122 124

Полет бабочки ПРОЕКТ Родом из Версаля ПРЕДМЕТ Излюбленное место МАСТЕР-К ЛАСС Буазери

Provasi

Santo Passaia

Mobil Deri

Francesco Molon

Laboratorio Italiano

Elledue

Martini Mobili

Turati Boiseries ПОРТФОЛИО Размышляя о класcике

Жизнь в красивом дизайне

Влюбиться в дизайн

Создать особое пространство ОБРАЗ В ИНТЕРЬЕРЕ Искусство большого стиля ВИТРИНА

Отражение реальности

Стол и К°

Идеальная формула

120

|

3

СОДЕРЖАНИЕ

172

198

186 132

246 4|

126

За стеклом 128 ТОП-АКЦЕНТ Дары императоров 132 ПЕРСОНА Страсть Ливио Баллабио 136 ПОРТРЕТ Синоним качества 140 ТЕТ-А-ТЕТ Торжество стиля 144 ДОСЬЕ Символ мудрости и очарования

СВЕТ 146 Повелевая временем 148

Тайны света

ВЫСОКАЯ МАТЕРИЯ 150

Легенды осени 154

Фон для интерьера 156 ДРУГОЙ МИР Зимние дворцы

БРЕНД 164

Форма мастерства 166

Красота и обаяние маркетри 170 ТЕМА. МНЕНИЕ

ИНТЕРЬЕР 172

Идеальный фон для жизни 186

Небанальная роскошь

274

236 212 232

198 212 222 232

236 244

246 252 254 258 268 274 284 290

294 300 301

Искусство перевоплощения

Его величество гламур

Метафоры эклектики 4 КОМНАТЫ Спальня для принцессы ВАННАЯ

Ванная как искусство

Душ как ритуал СЕРВИРОВКА

Вот это праздник!

Посуда для аристократов ТЕХНО Современная классика ВИДНОЕ МЕСТО Париж! Бальзак! ЭКСК ЛЮЗИВ Свет новогоднего волшебства ШОУ-РУМ Ориентация на вкус КОЛЛЕКЦИЯ La Vie en Rose ТОП-К ЛАСС Стильная мебель

для стильных людей ФЛОРА Снег идет… Метель поет песни… А ДРЕСА ШОПИНГ

290

|

5

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF ЕЛЕНА ГАЛИЧ / OLENA GALYCH chief.editor@leclassique.com.ua АРТ-ДИРЕКТОР / ART DIRECTOR МАКСИМ СЕЛЕЗНЕВ / MAKSYM SELEZNOV design@leclassique.com.ua КООРДИНАТОР РАБОТЫ С АРХИТЕКТОРАМИ / ARCHITECTURAL EDITOR АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua КООРДИНАТОР РАБОТЫ РЕДАКЦИИ/ PROJECT COORDINATOR Олег Марченко/ Оleg Marchenko НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Евгения Васильева, Евгения Захватова, Ольга Камоликова, Анастасия Куриленко, Мария Ревтюх, Татьяна Шагинян, Marco Otti (ItalAD Agency)

ДИСТРИБЬЮЦИЯ И МАРКЕТИНГ / MARKETING AND DISTRIBUTION ТАТЬЯНА КУЗЬМЕНКО / TATYANA KUZMENKO marketing@leclassique.com.ua РАБОТА С ИНОСТРАННЫМИ КЛИЕНТАМИ / INTERNATIONAL EDITOR СТИВЕН ЛАЗОРИЩАК / STEPHEN LAZORISCHAK s.lazorischak@leclassique.com.ua ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В ИТАЛИИ / REPRESENTATIVE IN ITALY ЛЮДМИЛА ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ / MILLA PEREYASLAWSKY milla@leclassique.com.ua

ФОТОГРАФЫ Андрей Авдеенко, Николай Фещук, Михаил Степанов, Владимир Хомяков

ИЗДАТЕЛЬ / PUBLISHER ООО L&R Media / L&R Media, Ltd.

ФИНАНСЫ / FINANCE ВАНДА СЕРГИЕНКО / VANDA SERGIENKO ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА / LEGAL SERVICES Юридическая компания «ЮСТА» +38 (044) 296 15 05 / www.usta.net.ua

ДИРЕКТОР / CEO ЮРИЙ РАСКОТ / YURY RASKOT y.raskot@leclassique.com.ua РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА / PROJECT MANAGER ТАМАРА ПОПОВА / TAMARA POPOVA t.popova@leclassique.com.ua

ДОПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА И ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ / PRE-PRESS AND COLOR CORRECTOR ДМИТРИЙ БЕРДОЧНИК / DMITRY BERDOCHNIK ЛИТРЕДАКТОР / CORRECTOR ТАТЬЯНА ДРОЖАК / TATIANA DROZHAK ТЕХНИЧЕСКИЙ АДМИНИСТРАТОР / TECHNICAL SUPPORT МАКСИМ БИДЕНКО / MAKSYM BIDENKO РЕКЛАМА / ADVERTISING АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua

НА ОБЛОЖКЕ: фрагмент интерьера Rampoldi Creations

АДРЕС РЕДАКЦИИ Киев, Днепровская набережная, 26а Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 office@leclassique.com.ua www.facebook.com/leclassique.magazine www.leclassique.com.ua ПЕЧАТЬ / PRINT AVANPOST-Прим Киев, ул. Сурикова, 3, корпус 3 +38 (044) 251 27 68

Cвидетельство о регистрации журнала КВ 18092-6892Р от 07.09.2011, Государственная регистрационная служба Украины. le Classique® является зарегистрированным товарным знаком. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале le Classique® статьи, фотографии, а также иные иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале le Classique®. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Подписано в печать – 4 декабря 2012 года. Тираж – 10 000 экз./ Circulation – 10 000

Для приобретения предыдущих номеров журнала свяжитесь с редакцией по тел. +38 (044) 332 33 67

6|

ФОТО: МИА

ИНТРО

С

чего начинается стиль? Есть мнение, что со стопроцентных хитов. Их выбирают профессионалы: владельцы, представители, архитекторы и дизайнеры фабрик, чьи мнения взвешены, выводы резонны, оценки аргументированы. Тем более что в конце года многие производители подводят итоги, творцы делятся впечатлениями, а покупатели ищут ту единственную вещь, которая поразила их воображение на очередной выставке. В преддверии Нового года и Рождества это особенно актуально. Конечно, мы не могли остаться равнодушными к традиционному ежегодному выбору популярных предметов дизайна. Поэтому вовсе не случайно решили представить понравившиеся нам вещи года, а темой номера сделать «Бестселлер года». Как полагается продуктам высокого качества, предметам-бестселлерам уготована историческая роль в дизайне. Ведь время, в которое мы живем, не менее сложное и актуальное и не более претенциозное, чем любое другое. И наша современность имеет точно такое же право на «вечные» ценности. Дизайнеры чувствуют стиль, как никто. С одной стороны, бестселлер года, или вещь №1, обладает собственным характером, присущим только этому предмету, но с другой – он по праву вбирает в себя черты современной эпохи. Так создается то, что называется «классикой современности». Что является критерием выбора? Ответить на этот вопрос сложно. Мы полагаемся на художественный вкус производителей ме-

бели, творцов и покупателей, в том числе и на наш собственный. Выбор труден еще и потому, что в каждом номере нашего журнала мы публикуем самые достойные предметы и самые роскошные интерьеры. И каждый раз надеемся, что вы найдете для себя что-то близкое. Что вы, как настоящие гурманы, выберете только «вкусные» вещи. Ведь в интерьерах, как и в кулинарии, грань между фьюжн и хаосом, эклектикой и монотонностью невероятно тонка, но абсолютно несокрушима. Малейшая ошибка – и в результате получается «несъедобный» интерьер. Мы надеемся, что вас, наших читателей, не подведет ни чувство меры, ни чувство стиля, ни, собственно говоря, вкус. На наш взгляд, только он и позволяет отделить красоту от кичливости, роскошь от излишеств, а стильность от безвкусия. Выбирайте! Привлечь и увлечь в преддверии Нового года могут разные вещи, непременно полюбившиеся, но необязательно громоздкие предметы мебели. Вопрос: «Что нынче в моде?» – отходит на второй план. Найти одну-единственную вещь в подарок – это целое искусство. А где искусство, там и помощь свыше. Кажется, в Рождество вершатся чудеса. Бестселлером может стать суперяхта, комод, оправа для огня или бокал для шампанского… Приятной дегустации и счастливого Нового года! Наслаждайтесь выбором! И главное – живите со вкусом! С уважением, Елена Галич

НАСТРОЕНИЕ

SWAROVSKI

CASPANI TINO

FAUSTIG

CHELINI

PATAVIUMART

IVV

8|

BOCA DO LOBO

ALTAMODA ITALIA

SWAROVSKI

Н

З

ROBERTO GIOVANNINI

Зимняя кружевница

акануне Нового года вершатся чудеса. Мы мысленно возвращаемся в детство, в то далекое время, когда жизнь казалась сказкой, а мы искренне верили в невозможное. И счастлив тот, чьи детские воспоминания связаны с новогодними игрушками на елке, красиво сервированным столом, конфетти, конфетами и боем курантов. А еще со старинным домом, где в семейном кругу встречали Новый год. В гостиной – настоящий камин, в шкафу – баночки с невероятно вкусным вареньем, а под потолком подвешены хрустальные снежинки и тугие пучки рождественских серебряных гирлянд. Тот, кто вырос в таком доме, навсегда сохранит любовь к пузатым бабушкиным комодам, изящным стульям с мягкими сиденьями, толстостенной бело-голубой фаянсовой посуде и кисейным занавесям с кармашками, в которых застряли разнокалиберные золотые звезды, словно упавшие с зимнего неба. К несколько тяжеловесной классике, которая «просится» в дом накануне традиционного зимнего праздника, добавляются новые елочные игрушки, шишки и гирлянды с подсветкой. Как бы ни изощрялись дизайнеры, модели в классическом стиле никогда не исчезнут из «репертуара» мебельной промышленности. Практически у каждого производителя найдутся милые вещицы «в духе старины». Игрушки и сервировка в стиле прошлых лет настраивают на парадный лад так же, как и более авангардные новогодние украшения вписываются в свежий, по-зимнему живописный зимний интерьер. Несмотря на современный

облик жилища, в таком доме можно и очаг дровами затопить, и вручную смолоть кофейные зерна в антикварной кофейнице, сидя в старинном кресле с вычурными подлокотниками. И наслаждаться новогодним декором в ожидании рождественского гуся и чуда… А вот и поднос с золотыми орехами для Щелкунчика, который, по версии французских декораторов, должен быть покрыт серебряной патиной. Волшебного героя все нет и нет, но дети знают, что сказка не закончилась, а взрослые тоже верят и предвкушают чудесный вечер. Оттого так радостно, так загадочно поблескивают игрушки и прозрачные отблескивающие хрусталем бокалы и подвески. Этакое сияние роскоши, не устающей блистать. Нежность, воздушность, легкость, зимняя белесость и нечеткие, неправильные и заснежено-рыхлые абрисы фиолетовых теней. Сдержанная палитра подбирается тон к тону – белый к белому, серебро к серебру, прозрачность к хрусталю. Важен эффект дворцовой залы, которую открывают для важного случая раз в год. В окружении скупой зимней природы, низкого серого неба и темных силуэтов деревьев дизайнеры стремятся создать к Новому году сверкающие жемчужными красками интерьеры. В них легко мечтается и с удовольствием слушаются рождественские сказания. Жилые комнаты с любовью превращаются в сказочные места волшебных встреч счастливого Нового года, как когда-то в детстве. Потому что ностальгия – слишком сильное чувство. А Новый год – классический праздник веры в чудо! |

9

ТЕНДЕНЦИИ 4 1

3

2

5

Королевский каприз Трудно представить себе дворцовый интерьер без драпировки. Мягкая волна ткани, упорядоченная дизайнером, неизменно привносит уют и легкий оттенок королевского величия. Перехваченные золотыми нитями, поясами и брошами, украшенные тяжелыми кистями и рюшами, воланы и плиссировки, отвергнутые минимализмом, величественно кочуют от предмета к предмету в классической мебели. Плиссе и юбки, надетые на стулья, кровати и ножки столов, наиболее актуальны в дамских спальнях. Стремление к максимальному комфорту, доля игривости и инфантилизма позволяют создать интерьер в духе королевских будуаров. К тому же драпировка всегда оставляет место для тайны, частично скрывая от посторонних глаз определенную часть пространства, интригуя и очаровывая своей наивностью. Впрочем, драпировка отлично подходит и для оформления помпезных залов, даже если это частное помещение, предназначенное для узкого круга избранных.

1. BARNINI OSEO. 2. CINOVA. 3. TURRI. 4. LA CONTESSINA. 5. ROBERTO CAVALLI HOME.

10 |

1

2

4

3

5

Полет бабочки Творческий подход к созданию мебели порой уводит дизайнеров к теме фантазийности без концептуализма. Вследствие этого появляются необычайной красоты и грациозности предметы. Природа, неисчерпаемый источник вдохновения, как и сотни лет назад, поражает своим хрупким совершенством: листик, бабочка, радуга... Украшательство, перерастающее в стилизацию и игру, особенно гармонично смотрится в детских комнатах. Бабочки как тенденция к декору мебели и интерьера вполне могут подойти и для оформления комнаты юной инфанты или романтической женской натуры. Они часто используются при воплощении дизайна люстр, бра и торшеров. Хрупкое по своей природе создание одним своим присутствием или даже едва угадываемым силуэтом придает комнате легкости и воздушности. Бабочка вполне заслуживает быть в центре внимания, если фантазийная тема доминирует в оформлении, либо же выступать дополнительным образом, расставляя акценты.

1. NYMPHENBURG. 2. VITRA. 3. KOKET. 4. CREAZIONI. 5. VILLARI.

|

11

И ПРЕДМЕТ

Излюбленное место

Торговая марка Creazioni является дочерним предприятием всемирно известной компании Silik. Новый бренд – детище Кристины Гаттеи – привлекает всеобщее внимание яркими моделями, лавирующими на пересечении пышных барочных очертаний и яркой отделки современных стилей. Взяв за основу несколько предметов классической мебели Silik, дизайнеры начали экспериментировать с обивкой и формой, посредством игры цвета вселяя в изделия жизнеутверждающий дух современности. Одна из культовых моделей компании на сегодняшний день – скамья Megatizzi, которая как нельзя лучше передает весь замысел создания бренда Creazioni.

12 |

С

овременная тенденция смешения стилей, как в архитектуре, так и в дизайне, заставляет дизайнеров и декораторов находиться в вечном поиске ярких, эксклюзивных вещей, которые смогут привлечь внимание хозяев и гостей дома, будут выделяться на общем фоне и в то же время гармонично впишутся в обстановку. Компания Creazioni предлагает готовые решения, которые способны разнообразить любой интерьер. Яркий пример – скамья Megatizzi. Над ее созданием работала дизайнер Джаннелла Вентура. Этот необычный предмет мебели самодостаточен и не относится ни к одной из коллекций. Но, тем не менее, скамья гармонирует с другими предметами бренда и прекрасно вписывается в интерьер любой комнаты. Модель одинаково хорошо смотрится в детских комнатах, спальнях, гостевых, гостиных и даже прихожих и гардеробных. Возможность эксклюзивного заказа Megatizzi на фабрике позволяет дизайнеру играть с цветом обивки и внешним видом скамьи. Модель узнаваема благодаря высокой мягкой спинке, которая

может быть украшена стежкой капитоне или оставаться гладкой. Спинка увенчана богатым резным элементом, сознанным вручную. С одной стороны, резьба привлекает к себе дополнительное внимание, а с другой – ненавязчиво напоминает, что модель имеет благородное классическое происхождение. Все деревянные элементы – резьба и ножки мебели – могут покрываться глянцевым или матовым лаком из коллекции мастерской компании либо же быть цвета золота, серебра или бронзы. Обивка изделия выбирается из широкого ассортимента текстиля фабрики. Для особенно требовательных заказчиков возможен индивидуальный подбор тканей, раскрашенных вручную по индивидуальным эскизам. Доступны варианты с подлокотниками и без, что расширяет возможности использования скамьи в интерьере. Игривый дух Megatizzi замешан на богатстве и роскоши барочного периода, но в то же время скамья очень гибко подстраивается под запросы современного мира, излучая жизнерадостность и оставаясь элегантной. Гламур, барокко и фьюжн с капелькой ироничности, оптимистичный взгляд на жизнь – вот те характеристики, которые позволяют брендовой мебели оставаться узнаваемой и популярной. Рожденная в Италии, скамья Megatizzi от Creazioni является образцом качества, изысканности и хорошего вкуса. Смело врываясь в интерьеры практически любого стиля, она неизменно находится в центре внимания и становится излюбленным местом отдыха гостей и хозяев. |

13

МАСТЕР-КЛАСС

Б

Буазери 14

|

FAOMA

Интерьеры прошлого славятся деревянными панелями – изысканными элементами классического декора. Италия по праву считается законодателем моды среди стран, которые производят буазери. Boiserie и звучит красиво, и смотрится великолепно. В переводе с французского это слово означает «деревянная обшивка». Такой вид отделки можно увидеть в вестибюлях, гостиных, домашних библиотеках, парадных залах, кабинетах, бильярдных и даже ванных комнатах. А сегодня буазери – частый гость в ресторанах и отелях, кабинетах и учреждениях. Многовековые традиции ремесленного искусства позволили итальянским фабрикам сохранить и приумножить секреты мастерства в производстве деревянных панелей. |

15

МАСТЕР-КЛАСС

Многовековые традиции искусства деревообработки в Италии были восприняты фабрикой Mobil Deri как основа для изготовления буазери. Как когда-то снискали мировую славу итальянские краснодеревщики, так и мастера Mobil Deri известны благодаря качеству и красоте буазери.

16 |

Mobil Deri Мастера фабрики Mobil Deri считают, что буазери – «последняя драгоценность, родившаяся в доме Mobil Deri». Это великолепный подарок в дополнение к престижной обстановке интерьеров домов. Как и все мебельные коллекции компании, буазери изготовляются из массива в оттенках состаренного ореха. Лакированные поверхности отделаны ручной декоративной росписью и украшены позолотой. Буазери Mobil Deri – это панели, на которые накладываются резьба, светильники (бра), вставки из кожи с ремесленной обработкой, строчки капитонe и зеркала в форме ромбов. Все это, по мнению владельцев фабрики, отражает идею величия интерьера. Также буазери украшены фризами и пилястрами с капителями ручной работы. Все элементы сочетаются с мебелью и диванами. Секрет буазери от Mobil Deri – это постоянный поиск совершенства, использование качественных материалов и массива древесины для реализации всех декоративных резных элементов в коллекциях, тщательная обработка даже мельчайших деталей. Наиболее востребованный стиль в производстве буазери – классика. Именно исторические стили лучше всего применимы в интерьерах, выполненных вне моды и времени. В основе изготовления деревянных панелей на фабрике Mobil Deri – преемственность традиций итальянского ремесленного мастерства. Клиенты фабрики заинтересованы в контрактных проектах высокого уровня – от проектирования до полного меблирования дома. Благодаря разработкам собственной дизайн-студии компания реализует в интерьерах новые дизайнерские течения и стили. Поэтому Mobil Deri координирует и ведет сложнейшие проекты, предлагая своих проектантов или сотрудничая с декораторами и архитекторами клиента.

|

17

МАСТЕР-КЛАСС

Стеновые панели очень популярны в классических интерьерах. Но в настоящее время они выполняют только декоративную функцию, считает Серена Мартини, директор по маркетингу Martini Mobili. Буазери напоминают нам о прошлых веках, когда их применяли для того, чтобы поддерживать стилистику пространства и утеплять дом.

18 |

Martini Mobili Стеновые панели занимают ключевое место среди всего ассортимента продукции Martini Mobili, ибо демонстрируют богатство и роскошь дома. Лучшего материала для классического интерьера нет – буазери отлично подходят даже для наиболее влажных помещений. Стеновые панели Martini Mobili изготавливаются из массива твердых пород древесины. Они шпонированные, с двойным слоем. Панели облицованы с обеих сторон, так что древесина не изгибается. А способ производства позволяет им идеально сохраняться на протяжении длительного времени. Конструкции буазери различны, что зависит от стиля, в котором оформляется интерьер. Изготовление буазери осуществляется параллельно с проектированием дома. Украшаются буазери инкрустацией, резными элементами, светильника-

ми или картинами. Отделка серебряным и золотым листом делает их поистине роскошными. А фрески и росписи, созданные лучшими итальянскими художниками, дополняют стеновые панели в дворцовом стиле. Удачно подобранные палитра и контрасты позволяют создать уникальный интерьер. Если говорить о различиях панелей для стен и потолка, то оно заключается в проектных расчетах и дизайне. Например, карнизы для потолков могут быть более глубокими и по-разному украшенными в зависимости от стиля и высоты мебели. При проектировании потолка мастера Martini Mobili продумывают размещение светильников, учитывают такую особенность классического интерьера, как симметричность. Есть несколько секретов в отделке и оформлении буазери, но когда мастера Martini Mobili говорят о качестве, то все они исчезают. Как считает Серена Мартини, директор по маркетингу компании, главный секрет в производстве буазери – это осмысленный и упорный труд.

|

19

ВИТРИНА

B ACCI

S O CCI

A N G ELO C A P P EL L INI

FR AT EL L I A L L IE V I

20 |

За стеклом Красивые апартаменты нуждаются в изящном оформлении. Роскошные коллекции антикварных статуэток, дорогая золоченая посуда, величественные старинные блюда за стеклом витрин – вот неполный перечень того, что чаще всего привлекает к себе внимание в столовых и гостиных комнатах. Витрина – хранилище ценностей владельцев дома – нередко и сама становится драгоценным предметом мебели, на оформление которого порой требуются недели кропотливой работы. Сегодня представлены самые разные модели: от фундаментальных и тяжеловесных резных полузакрытых до невесомых ажурных и насквозь прозрачных. Отличаясь размерами и количеством использованного стекла, зеркал и витиеватых украшений, витрины по-прежнему остаются актуальными в оформлении элитных апартаментов. Современные классические модели все чаще взбираются на изогнутые ножки и украшены массивными резными элементами. В моде – патирование и золочение резьбы, а также максимальная обзорность содержимого витрины со всех ракурсов. Все так же актуальны витриныбуфеты, где, помимо открытого пространства, присутствуют закрытые ящики и полки.

L A CO N T E S SIN A

A L A M O BIL I

T U R RI

|

21

ИНТЕРЬЕР

Гостиная напоминает театральный холл: диваны и кресла расположены друг напротив друга. Такая классическая расстановка дает ощущение равновесия и покоя. Яркий колорит играет необычную роль: были подобраны теплые оттенки бордово-красной гаммы, гармонирующие с мрамором на полу и деревом. Глухая стена дематериализована – она прорезана раздвигающимися дверями. Живописно смотрится кессонированный потолок с витражами. Легко представить, что даже в пасмурные зимние дни гостиная буквально пронизана теплым светом.

22 |

И

Идеальный фон для жизни |

23

ИНТЕРЬЕР

Александр Надточей, архитектор. Родился в 1972 году в Одессе. Мастер спорта, занимался фигурным катанием. В 1996 году окончил ОГАСА, факультет архитектуры. Четырежды становился лауреатом конкурса «Золотая арка»: в 2001 году – за реконструкцию отеля «Моцарт», в 2003 году – за работу над проектом магазина «Мягкое золото», в 2008 году – за создание проекта салона посуды и декора «Эрмитаж» и в 2011 году – за проект общественного интерьера в Одессе. Творческое кредо: «На первом месте – функциональность: она зависит от поставленной цели и назначения объекта. Параллельно – философия. Необходимо найти идею оформления и довести оба направления до совершенства». Спальня: Colombostile, Smania, Rugiano. Гостиная (диваны, столы, тумбы): Provasi. Кухня: Jumbo Collection. Люстра: Mechini, Faustig. Статуэтки, вазы, предметный дизайн: Baldi. Фотограф: Авдеенко Андрей.

24 |

Жилое пространство формируется вокруг холла с винтовой лестницей – своего рода внутреннего дворика, патио. Центральная часть квартиры вполне традиционна. Из просторного холла с колоннадой, играющей роль композиционного стержня, можно попасть в каждую из жилых комнат.

Часто ли вам доводилось бывать в местах, облик которых неизменно вызывал то чувство смятения, какое испытываешь, попадая в роскошное пространство? В этом интерьере элементы роскоши, проглядывающие в сути изысканных композиций в стиле эклектичной классики, созданных с любовью, обретают ампирное звучание. Современная архитектура новых домов служит для таких интерьеров достойной оправой.

|

25

ИНТЕРЬЕР

П

ространство, демонстрирующее достоверность реалий патрицианского периода, – осуществленная реальность. Грациозный, почти торжественный мир эклектичной классики вторгся в наш мир, мгновенно превратив городской одесский интерьер в роскошные апартаменты с оригинальными дизайнерскими решениями. В этой трехуровневой квартире ощущаешь, что у нашего времени различные измерения. Здесь, наряду с мебелью и элементами, повторяющими великие стили, пространство наполняют предметы, присутствующие в нашем современном мире и являющиеся его неизменными атрибутами. Здесь отдаешь себе отчет, что корни этого оформления уходят далеко в прошлое, а точнее, подобные интерьеры появляются в различные времена, когда становятся небезразличными все проявления роскоши. Не подчиняясь практически никаким законам, кроме закона «художественной интуиции», автор интерьера Александр Надточей с легкостью жонглирует декоративными возможностями различных стилистик, в основе которых лежит обустройство внутреннего пространства прошлого. Главным героем здесь является роскошь. Все компактно, выразительно и богато, как и положено в сугубо мужском пространстве, ведь заказчик – мужчина.

26 |

В целом интерьер отличается основательностью, четкостью линий. Он очень сценичен. Но это не историческая подделка. «Здесь новое не выдается как старое», – говорит автор проекта. Это мягкий, доступный, «готовый к жизни» интерьер, снимающий запреты перед неудовлетворенными желаниями. Симбиоз традиций, декора и точного архитектурного решения, являющегося основой, послужил созданию «современного классического пространства, выверенного временем и удивительно передающего дух роскоши». Поэтому в этой трехуровневой квартире все подлинное: натуральный камень, витраж по авторским эскизам и художественная роспись. Александр Надточей много внимания уделит подбору коллекционного мрамора с редким естественным рисунком: мраморные слябы приобрели на аукционах. Затем так же филигранно был уложен пол. Гостевая зона обставлена мебелью Provasi, панель домашнего кинотеатра появляется при нажатии кнопки пульта дистанционного управления. Интересно, что некоторые предметы специально создавались под эту квартиру. Автор проекта считает, что «классический интерьер должен быть каноничен, как никакой другой. Какие бы ни были колоны, люстры, они выдерживаются в определенной стилистике. А вот уже наполнение,

Спальня просторная, с деревянным резным изголовьем, балдахином и великолепным наборным паркетом. Стены оформлены текстильными обоями в естественных светлых тонах беж, сквозь который просвечивает матовое серебро основы. Они навевают чувство уюта. Это тусклое мерцание в сочетании с ткаными узорами балдахина и белоснежным бельем рождает ощущение чегото венецианского и одновременно ностальгического. Перед кроватью стоят колонны белого цвета.

|

27

ИНТЕРЬЕР к примеру, ткани, декор, – именно то, что создает уют, оживляет пространство и может подчеркнуть романтизм настоящего времени или состояние души человека. Их можно поменять, чтобы освежить обстановку и создать иную атмосферу». Помещения второго этажа – кухня с топовыми моделями фабрики Jumbo Collection, столовая, бильярдная и великолепная SPA-зона. Оформление этого этажа поражает великолепием отделок и материалов: это и каменные элементы кухни, и мрамор, и ковка, а также патинирование и золочение. Мрамором выложены не только пол и стены – он присутствует в отделке мебели и перил винтовой лестницы (строители, например, столкнулись с этим впервые). SPA-зона оборудована по последнему слову техники: здесь и лаундж с системой домашнего кинотеатра, и японская деревянная ванна-фуро. Имеются также инфракрасная комната, «душ впечатлений» с различными эффектами струй и подсветкой, турецкая и римская бани. Эстетика и вкус проглядываются в оформлении хаммама, декорированного мозаикой и майоликовым рельефом. Изображение на рельефе рифа перекликается с рисунком мрамора: часть пола уложена красным мрамором, оставшаяся – устлана естественным мелким камнем. Оригинальное оформление третьего этажа поразит кого угодно, даже самых искушенных ценителей интерьерного искусства. Здесь расположены спальни с санузлами. Хозяйская – с коринфскими колоннами – меблирована предметами фабрики Colombostile. Интересен наборной паркет из ценных пород дерева с греческим орнаментом. В санузле аналогичный стиль: такие же колонны, перекликающиеся по дизайну с витражами, росписью и ценным итальянским мрамором, которым отделана даже панель, скрывающая

Разноплановость ванной комнаты зрительно увеличивает пространство, «собирает», структурирует его и задает ритм интерьеру. Главная идея – создание настоящей зоны отдыха, функционального помещения. Композиция практична и красива.

28 |

Важный момент – концентрация вспомогательных элементов (приятных мелочей и любимых предметов), «разбавляющих» строго функциональную «мокрую» среду. Нейтрализовать эффект практичной ванной удалось сочетаниями мрамора и витражей. Сквозь цветные стекла льется «дрожащий и текстурный» свет.

плазменный экран. Здесь явно прослеживается патрицианский стиль, например, круглая ванна, обрамленная коринфскими колоннами. А витраж – это уже цитата из более позднего периода роскошных стилей прошлого. Интересно оформлена эксплуатируемая крыша: здесь расположены летняя кухня с травертиновыми колоннами, бесшумный бассейн на восемь человек под куполом беседки. Тут, как и во всем доме, установлена система «Умный дом», позволяющая автоматизировать управление всеми инженерными функциями. На открытой террасе устроена «Система тумана», защищающая летом от одесской жары. Автор проекта утверждает: «Классика не утратила своей актуальности и сегодня. Но я не воспроизвожу ее в первозданном, музейном виде. В этом просто нет необходимости. Жизнь шагнула далеко вперед, появляются те же «Умные дома», увеличивается количество техники, без которой просто невозможно представить себе комфортное существование, пусть даже в самой роскошной копии исторического интерьера. Ведь раньше требования к качеству среды обитания были другими. Теперь приходится приспосабливаться и адаптировать даже ту же классику к современному стилю жизни». |

29

4 КОМНАТЫ HALLEY

С

Спальня для принцессы CREAZIONI

30 |

Малыш – это личность, хрупкая, трогательная, но со своими вкусами, желаниями, мечтами и пристрастиями. Маленький человек нуждается в красивом интерьере, в комфортном пространстве и в детских, однако по-взрослому изысканных аксессуарах. Тенденция последних лет в Европе – видеть в ребенке взрослого, формировать его вкус буквально с пеленок. Красивая люлька, стильные аксессуары, дорогое освещение, продуманный концепт пространства… Королева с пеленок будет чувствовать себя королевой всегда и везде. Именно поэтому сегодня главный тренд – детство принцессы.

VILLARI

В

едущие итальянские фабрики уделяют особое внимание дизайну и созданию детской мебели, воспитывая хороший вкус у малышей буквально с пеленок. Одна из ярких тенденций в мире элитной детской мебели – уход от мультяшности, наигранной детскости к взрослым, но изысканным и слегка утрированно-нежным коллекциям. Например, специализирующаяся на спальнях и детских компания Halley последние коллекции создавала в соответствии с классическими традициями. Нежный, мягкий, трогательный декор, белые, золотые и золотистые оттенки в сочетании с природными гепардовыми мотивами – все это передает светлое и радостное настроение детства. Никаких кричащих цветов и броских комбинаций. Гамма нежная, продуманная, выдержанная. Еще один несомненный тренд, особенно в детских, – исключительная натуральность материалов. Только массив дерева, только натуральные текстиль, если декор, то фарфоровый. Ярким примером тому служит бренд Villari, который работает только с качественным итальянским фарфором. Благодаря нежному флористичному дизайну светильников и аксессуаров фабрики – на большинстве изделий фигурируют полураспустившиеся бутоны роз либо зрелый цветок во всей красе – многие дизайнеры используют их при создании интерьеров для юных принцесс. Царственный, подчеркнуто нежный дизайн детских для девочек от известного итальянского бренда Altamoda Italia стал одним из самых

ALTAMODA ITALIA

ALTAMODA ITALIA

|

31

4 КОМНАТЫ

VINYLUSE

VOLPI

32 |

LINEA B

модных в нынешнем сезоне. Фабрика, которая специализируется на изысканной мебели из натуральных материалов, завоевывает сердца покупателей продуманностью мелочей. В их детских функция уходит на второй план, уступая место деталям и дизайну. Милый манекен для юной принцессы, девчачий дизайн пуфов и изголовья кроватей. Много розового, текстиля, плавных форм, аксессуаров. Детская девочки – это комната маленькой женщины. Здесь важны и маленький комодик, и будуарный столик, и пуфик. Все эти мелочи дизайнеры успешно используют в качестве милых дополнений к современным детским. Еще один не менее известный итальянский бренд Linea B, законодатель моды в мире элитной мебели, предлагает в последних коллекциях детских максимально уйти от темы детства. Создавая коллекции, скорее, подростковой мебели, дизайнеры уделили особое внимание декору: изголовьям кроватей, фурнитуре на комодах, изящной резьбе на ножках стульев. Конечно, такая мебель изготовлена только из натуральных материалов – дерева, текстиля. Цветовая гамма – нежные бежевые и модные нынче фиолетовые и фиалковые оттенки. Безусловный тренд – классика, которая уверенно используется в качестве базового стиля на большинстве крупнейших фабрик. Несмотря на детскую направленность коллекций, уверенная стилизация под классику либо ярко выраженный классицизм активно проявлены в элементах детской мебели: достаточно строгие линии в сочетании с золоченым декором. Впрочем, у таких фабрик, как Volpi и Vinyluse, прослеживаются и акценты модерна – закругленные формы, романтические сердечки и цветочные мотивы, без которых комната девочки не будет столь трепетной и нежной. Правда, используют эти элементы весьма умеренно, чего не скажешь об обилии текстиля, качественного, разнообразного и порой стилизованно рукодельного. Пожалуй, именно такие детали создают особый уют в детских комнатах.

VAN EGMOND STUDIO

PATAVIUMART

|

33

СЕРВИРОВКА

В

Вот это праздник!

IVV

34 |

LALIQUE

ROYAL SCOT CRYSTAL

Красивое, живое, оптимистичное новогоднее застолье во многом зависит от подходящей к случаю сервировки. В канун Нового года и Рождества праздничный стол сверкает как никогда. Позвольте гостям насладиться экстравагантными бокалами, экзотичными вазами, красочными тарелками с сюжетами из королевской жизни, изысканными столовыми приборами. Наконец, невозможно обойтись без оригинальных аксессуаров, таких как кольца и держатели, солянки и перечницы. Причудливый блеск посуды с посеребрением и позолотой неизменно вызовет восхищенные возгласы гостей. Присмотритесь к классической посуде – в ней вы найдете все то, о чем вздыхали почитатели исторических королевских сервировок. Даже если классическая тематика уступит место пьянящему застольному разнообразию, не волнуйтесь: праздничный блеск изысканной посуды затмит стилистические погрешности. В новогодних тенденциях вольности допускаются. Возможно, так начинается что-то новое? |

35

СЕРВИРОВКА

ROYAL BUCKINGHAM

HERMES

36 |

SELETTI

VERSACE

GRIFFE

|

37

СЕРВИРОВКА

SHEFFIELD

WALLACE

CLIVE CHRISTIAN

ALESSI

38 |

KIRK STIEFF

ARTHUR PRICE OF ENGLAND

TUTTLE

|

39

П ВИДНОЕ МЕСТО

Париж! Бальзак!

40 |

Вы видите? За окном Эйфелева башня! Вы слышите? Это же «A toi» в исполнении Джо Дассена! На балкончике-террасе нашего отеля накрыт столик на двоих: горячий ароматный кофе с молоком, круассаны и томик Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа»… Да, мы в Париже, господа! В отеле Balzac! Благодаря реставрации 2007 года и фабрике Angelo Cappellini, которая меблировала 57 сьютов в стиле Людовика XVI и 13 номеров люкс в стиле барокко, элегантный отель на Ville Lumière обрел новое звучание.

|

41

ВИДНОЕ МЕСТО

Интерьер, продуманный до последней мелочи, изысканный и насыщенный, построен на выверенном сочетании пропорций, фактур и деталей в спокойной охристой палитре. Люстры и ковры с длинным ворсом, изготовленные на ближневосточных фабриках, дополняют предельно «одомашненный» и декоративно «плотный» интерьер.

42 |

Г

лавной особенностью пятизвездочного отеля Balzac является тот факт, что расположен он в здании, где когда-то жил и творил известный французский писатель Оноре де Бальзак. Вы только представьте: он создал здесь «Тридцатилетнюю женщину», «Отец Горио» и другие романы. Но читать их мы будем дома на диване, а сейчас поспешим осматривать парижские достопримечательности. Благо, что отель Balzac расположен в идеальном месте, в самом сердце туристического, делового и развлекательного центра Парижа. Всего пара минут ходьбы – и можно оказаться на Елисейских Полях, побродить по модным бутикам. А позже – добраться до знаменитой Триумфальной арки, запечатлеть себя на ее фоне, а затем окунуться в удивительную атмосферу Монсо. Этот живописный парк в английском стиле с древесными куртинами, газонными лужайками и извилистыми дорожкам славится прогулочными аллеями, архитектурными постройками и знаменитыми парижскими пейзажами. Немало художников нашли здесь свое вдохновение. Даже Клод Моне, восхищенный красотой этого парка, написал три великолепные картины с его изображением! В окрестностях отеля сосредоточены основные музеи, исторические памятники, торговые и развлекательные центры города. Недалеко от

Balzac находятся знаменитые на весь мир Музей Лувр, Эйфелева башня, Собор Парижской Богоматери, Пантеон. Но в эти края гостей привлекают не только исторические памятники. Это место для тех, кто предпочитает бутиковые отели. В гостинице Balzac чувствуешь себя как дома. Приятный консьерж, быстрый Room Service… Для любителей фешенебельного отдыха и лучших ресторанов Парижа Balzac – именно то место, где можно, не выходя из здания, расслабиться на вестибюльном диване за вечерним коктейлем или вкусить блюда французской кухни в пивном ресторане Le Baretto, чтобы затем в сопровождении портье прогуляться по отелю и послушать его замечательную историю. Balzac всегда был в числе особых мест в Париже – «самым французским» – и когда-то одним из наиболее процветающих парижских домов. Здание, в котором расположен отель, было построено в XIX веке для директора парижской оперы. Это был элегантный особняк в гламурном эклектичном стиле Belle Epoque (по-французски – «прекрасная эпоха») золотого века спокойствия в Европе, который господствовал в архитектуре и искусстве Европы и Америки на рубеже XIX–XX столетий (между 1890 и 1914 годами). В начале века отель закрылся на реставрацию и открылся только в 2007 году. Красивые

|

43

ВИДНОЕ МЕСТО

44 |

Оформление Deluxe Room – яркое свидетельство того, как может выглядеть классическая венецианская вилла в стиле Belle Epoque в одном из уютных уголков Средиземноморья. Такой дизайн требует соответствующего театрального образа. Авторы проекта не ошиблись – вместе с ночным освещением интерьер сьюта оказывает магическое действие. Так и хочется воскликнуть: «Mama Mia!».

интерьеры, изысканная кухня, безупречный сервис сделали его популярным местом отдыха богатых путешественников. Плавные, изогнутые очертания новой мебели от фабрики Angelo Cappellini, элементы резьбы, навеянные природными мотивами, и ценная отделка сусальным золотом с патиной преподносят во всем величии и волшебстве стиль барокко, в котором выполнены номера класса люкс. Люди, останавливающиеся в отеле Balzac, из года в год подтверждают его право быть в ряду самых модных отелей Парижа. Balzac предпочитает наиболее искушенная и высокопоставленная публика. Ведь всем известно, что в Париже самый интересный нео-

классический дизайн, самый популярный отельный сервис, сочетающий в себе исторические традиции, технические новшества и немыслимые фантазии, и, как следствие, самая звездная публика. Возрождая исторические здания, дизайнеры нередко ищут источник вдохновения в сочетании традиций с современными достижениями техники. В этом небольшом отеле-бутике гармонично соединены эклектика и классицизм XIX века с самыми последними ноухау в гостиничном бизнесе. Традиции, новшества и чувство комфорта – как совместить эти три понятия? Решение, найденное в отеле Balzac, свидетельствует о том, что это вполне возможно. |

45