le Classique №1(15) 2014 Demo

ВСЕ ОТТЕНКИ КЛАСCИКИ

№1(15)’2014

Дух истории Ретрозеркала

Наследие предков

Репродукции классики

Кулуары замка Дракулы

Р ЕИНКАРНАЦИЯ ИСКУССТВА

СОДЕРЖАНИЕ РУБРИКА

50

84 90

86

2|

16

СОДЕРЖАНИЕ

22

ИНТРО

28

НОВОСТИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

30

Игра текстур

32

Fashion-вечеринка

36

Секреты мастерства

38

Время эпатажа!

42

Генерация R.

44

It’s a Style! It’s Burlesque!

48

Дух Прованса

50

НАСТРОЕНИЕ Красный. Страстный? Классный!

ВЫСТАВКА

54

Возвращение классики

70

Графика узора

78

Наследник Macef

86 136

114 92

ТЕНДЕНЦИИ

84

Максимальный контраст

86

Требовательный белый

87

Шедевры маринистов

90

ПРЕДМЕТ Диван Turri из коллекции Otello

92

ТЕМА. МАСТЕР-КЛАСС Наследие предков

106

ПЕРСОНА Роскошь по-итальянски

110

ТЕТ-А-ТЕТ Бриллиантовые кулуары

114

ИНТЕРВЬЮ Аллегория цвета

ВИТРИНА

118

Куда присесть?

120

При кровати

122

Отражение мира

118

БРЕНД

124

Тайна четырех стихий

126

Сочетание достоинств |

3

СОДЕРЖАНИЕ РУБРИКА

160

154

176

166

4|

128

ПОРТФОЛИО Особое отношение

130

Архитектор по призванию

132

Скульптура интерьера

134

Психология дизайна

136

ТЕМА. АКЦЕНТ Остров безмятежности

СТИЛЬ

142

Сонная идиллия

150

Классика чайных роз

154

ВЫСОКАЯ МАТЕРИЯ Первые птицы

160

ТЕМА. LUXURY Дух истории

166

СВЕТ Светлое настроение

172

ТЕМА. МНЕНИЕ

ИНТЕРЬЕР

176

Комфорт без компромиссов

194

Home, Sweet Home!

208

194 248

234 208

Гармония в классике

220

Старые ценности

234

Квартира для

американского аристократа

248

САЛОН Обитель Афродиты

256

ВАННАЯ Дух современности

262

СЕРВИРОВКА Порция настроения

266

ТЕМА. ТЕХНО Ах, винтаж!

270

ВИДНОЕ МЕСТО Убежище Дракулы

278

ОТЕЛЬ Париж, роскошь, искусство

296

ЛАНДШАФТ Цветочный экстаз

302

АДРЕСА

303

ШОПИНГ

262

|

5

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF ТАМАРА ПОПОВА / TAMARA POPOVA t.popova@leclassique.com.ua АРТ-ДИРЕКТОР / ART DIRECTOR МАКСИМ СЕЛЕЗНЕВ / MAKSYM SELEZNOV design@leclassique.com.ua КООРДИНАТОР РАБОТЫ С АРХИТЕКТОРАМИ / ARCHITECTURAL EDITOR АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua БИЛЬД-РЕДАКТОР / PHOTO EDITOR КАТЕРИНА ЕРЕМА / KATERINA IEREMA editor@leclassique.com.ua АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ / ADMINISTRATION DEPARTMENT ЕВГЕНИЙ АРЦЫБАШЕВ / EVGENIY ARTSYBASHEV ПАВЕЛ КИРИЛЕНКО / PAVEL KYRYLENKO office@leclassique.com.ua НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Людмила Дудник, Ирина Лянная, Татьяна Шагинян, Евгения Захватова, Елена Слипко, Наталия Нерубацкая, Marco Otti (ItalAD Agency) ФОТОГРАФЫ Андрей Авдеенко, Дмитрий Берин, Николай Фещук

РЕКЛАМА / ADVERTISING АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua РАБОТА С ИНОСТРАННЫМИ КЛИЕНТАМИ / INTERNATIONAL EDITOR СТИВЕН ЛАЗОРИЩАК / STEPHEN LAZORISCHAK s.lazorischak@leclassique.com.ua ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В ИТАЛИИ / REPRESENTATIVE IN ITALY ЛЮДМИЛА ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ / MILLA PEREYASLAWSKY milla@leclassique.com.ua

ДОПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА И ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ / PRE-PRESS AND COLOR CORRECTOR ДМИТРИЙ БЕРДОЧНИК / DMITRY BERDOCHNIK ЛИТРЕДАКТОР / CORRECTOR ТАТЬЯНА ДРОЖАК / TATIANA DROZHAK ТЕХНИЧЕСКИЙ АДМИНИСТРАТОР / TECHNICAL SUPPORT МАКСИМ БИДЕНКО / MAKSYM BIDENKO ДИСТРИБЬЮЦИЯ И МАРКЕТИНГ / MARKETING AND DISTRIBUTION ТАТЬЯНА КУЗЬМЕНКО / TATYANA KUZMENKO marketing@leclassique.com.ua

ДИРЕКТОР / CEO ЮРИЙ РАСКОТ / YURY RASKOT y.raskot@leclassique.com.ua

ФИНАНСЫ / FINANCE ВАНДА СЕРГИЕНКО / VANDA SERGIENKO ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА / LEGAL SERVICES Юридическая компания «ЮСТА» +38 (044) 296 15 05 / www.usta.net.ua ИЗДАТЕЛИ / PUBLISHERS ЮРИЙ РАСКОТ / YURY RASKOT y.raskot@leclassique.com.ua СТИВЕН ЛАЗОРИЩАК / STEPHEN LAZORISCHAK s.lazorischak@leclassique.com.ua ООО L&R Media / L&R Media, Ltd.

НА ОБЛОЖКЕ: фрагмент интерьера работы архитекторов Олега Волосовского и Елены Логвинец.

АДРЕС РЕДАКЦИИ Киев, Днепровская набережная, 26а Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 office@leclassique.com.ua www.facebook.com/leclassique.magazine www.leclassique.com.ua ПЕЧАТЬ / PRINT AVANPOST-Прим Киев, ул. Сурикова, 3, корпус 3 +38 (044) 251 27 68

Cвидетельство о регистрации журнала КВ 18092-6892Р от 07.09.2011, Государственная регистрационная служба Украины. le Classique® является зарегистрированным товарным знаком. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале le Classique® статьи, фотографии, а также иные иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале le Classique®. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Подписано в печать – 13 февраля 2014 года. Тираж – 10 000 экз./ Circulation – 10 000

Для приобретения предыдущих номеров журнала свяжитесь с редакцией по тел. +38 (044) 332 33 67

6|

Е

ИНТРО

Е Е

сть такое хорошее слово – «впечатлять». Оно несет в себе не только позитивный смысловой подтекст, но и вполне реальные физические ощущения – непередаваемое блаженство, некий WOW!-эффект, который впоследствии оставляет шлейф хорошего настроения. На этом, собственно, мы и стараемся строить свою работу над журналом. Нам нравится впечатлять, и мы сами рады впечатляться. Самые яркие ощущения дарят выставки, эксклюзивные коллекции, новые проекты архитекторов. Мы научились отделять зерна от плевел и переносить на страницы нашего издания только то, что действительно достойно вашего внимания. И вот что интересно: существуют вещи, которые впечатляют настолько, что становятся легендарными, в них есть нечто, что гораздо сильнее сиюминутного восторга. Почему так происходит? Где кроется тот самый таинственный рычаг влияния на человеческое сознание? Вот, например, сегодня создаются миллионы различных предметов мебели. Но через несколько сотен лет останутся лишь единицы из них, которые будут величать антиквариатом и покупать на аукционах за нереальные деньги. Остальное просто назовут «старьем» и забудут. Так и в наше время: что-то из прошлого ценится, что-то забыто. Есть эксклюзивные модели, которые считаются эталоном красоты ушедшей эпохи, они актуальны и сегодня, тысячи мастеров стараются воспроизвести их первозданную красоту. Мы постарались глубже раскрыть эту тему и приглашаем вместе с нами впечатлиться еще раз, а также порассуждать о сущности антиквариата. С уважением, Тамара Попова |

7

НАСТРОЕНИЕ MUNNA

К

Красный. Страстный? Классный!

MODENESE GASTONE

BOCA DO LOBO

8|

З

LALIQUE

има – богатая своими причудами пора – приносит в мир обновление. Девственный снежный покров символизирует период переосмысления, словно призывая начать все с чистого листа. Пока природа спит, пока еще не разрывают небо птицы… Монохромность пейзажа за окном, столь успокаивающе действующая на наше сознание в начале зимы, по истечении нескольких месяцев начинает слегка укачивать. Самое время добавить в будни остроты ощущений и страсти, меняя и себя, и пространство вокруг. Начните с легкого обновления интерьера яркими деталями. Если раньше вы никогда даже не думали о красном как цвете для обустройства пространства, найдите в себе смелость привнести в дом красную вазу, или торшер, или хотя бы рамку для фотографий. Увидите, как следом за этим вам захочется сменить ковер, мягкую мебель или даже переклеить обои. Настроение лидерской смелости и уникальности, которое несет в себе алый цвет, вызовет страсть, взрыв эмоций, жажду разнообразия и перемен. С приходом весны самое время измениться самому и изменить мир вокруг себя. Любой предмет интерьера или мебели красного цвета неизменно привлекает к себе повышенное внимание, а потому вы должны быть уверены в безупречности своего выбора. Психологи утверждают, что красный – цвет энергии и творчества, возведенный в абсолют. Окружите себя предметами этой гаммы – и ваш талант раскроется еще ярче, а работоспособность повысится. К тому же алый является символом любви и страсти – не бойтесь сместить красные акценты в спальню. А чтобы придать себе уверенности и повысить самооценку, обязательно приобретите кресло этого цвета: мантии и троны монархов не зря зачастую были кроваво-красными, символизируя лидерство и превосходство. Но, «выливая» этот необузданный цвет в свой интерьер, постарайтесь все же гармонизировать пространство, выбирая из огромной палитры именно тот оттенок, который соответствует и окружающей обстановке, и вашему внутреннему миру. Для кого-то вполне достаточно клубнично-розового акцента, чтобы подстегнуть себя к новым свершениям, а чей-то костер страсти способен разжечь исключительно цвет бордо. Экспериментируйте с красным. Он всегда в моде.

SICIS

FRATELLI RADICE

ALEX TURCO

|

9

ТЕНДЕНЦИИ

1

3

2

4

5 10 |

8

6

7

9

Максимальный контраст Два сильнейших цвета – черный как абсолютная тьма и белый как абсолютный свет – самые контрастные по своей природе. Они не относятся ни к теплой, ни к холодной гамме оттенков, самостоятельны и самодостаточны, в их противостоянии ни одна деталь не скроется от пытливого взора. Оформляя невесомое белое пространство и врезая в него черные предметы интерьера, можно создать свою сюрреалистичную реальность. Или же, наоборот, отгородившись от суеты черными стенами и потолком, с помощью аккуратных белых мазков можно сотворить волшебство гармонии инь и ян. Черно-белый интерьер вызывающе строг и неповторимо изыскан. Но стоит учитывать, что любой стилевой диссонанс в таком помещении будет резать глаз больше обычного, а потому следует быть внимательным при подборе деталей. Черно-белая гамма лояльна к выбору интерьерного направления – она одинаково хорошо смотрится в пространствах, оформленных в стиле ар-деко, рококо, эклектике и даже барокко. Но в то же время следует помнить о невообразимом количестве оттенков белого и черного, которые между собой могут и не сочетаться. Лучшим полотном для этих цветов выступает серый: на его фоне белый и черный смотрятся наиболее выигрышно. Хорошим дополнением станет золото или серебро. Главное, не переборщить с оттенками, позволяя доминировать элегантной черно-белой гамме.

1. SOHER. 2. JETCLASS. 3. BAROVIER&TOSO. 4. LA EBANISTERIA. 5. DIALMA BROWN. 6. CAVIO. 7. ANNIBALE COLOMBO. 8. SELVA. 9. DESIGNERS GUILD.

|

11

Т

ЕМА. ПРЕДМЕТ

Д

Диван Turri из коллекции Otello 12

|

Что определяет эксклюзивность предмета интерьера от известного бренда? Это целый ряд параметров, который каждый устанавливает для себя сам. Одни стремятся к абсолютной внешней самобытности изделия, другие хотят ощущать уверенность в качестве и долговечности будущего украшения их жилья. Однако в большинстве своем клиенты известных компаний отдают предпочтение мебели и предметам декора, которые сочетают в себе два этих базовых качества. Именно такие, идеальные по всем характеристикам произведения мебельного ремесла, создает команда профессионалов итальянской компании Turri.

К

оллекция Otello является центром притяжения внимания любителей классического стиля в интерьере и ценителей предметов декора ручной работы. Линия мебели экстра-класса предназначена для гостиных, чьи обладатели стремятся придать своему жилью визуальной исключительности и великолепия. Каждое изделие выполнено талантливыми и опытными мастерами компании, которые на каждом этапе изготовления продукта четко следуют ремесленным методикам, изобретенным и усовершенствованным за 89 лет существования фабрики. Коллекция выполнена в лучших традициях эпохи Луи XIV и XV. Как известно, стилю данного исторического периода присущи торжественность и пышность, свойственные апар-

таментам императорских резиденций, в стенах которых сформировалась столь блистательная художественная манера. Все образцы коллекции созданы из цельного массива дерева ценных пород, которые под воздействием традиционных инструментов приобрели гармоничные формы и превратились в эксклюзивные предметы интерьера, сочетающие в себе элементы классицизма и барокко. Центральным экспонатом коллекции по заслугам может считаться роскошный диван насыщенного бордового цвета. Обивка изделия выполнена из качественного износостойкого текстиля с изумительными орнаментами, которые идеально сочетаются с декоративными резными элементами, покрытыми золотой поталью.

|

13

Т

ЕМА. МАСТЕР-КЛАСС

Италия – колыбель классической западноевропейской архитектуры и место рождения самых выдающихся шедевров мебельного искусства. Как истинные почитатели ремесленных традиций своих предков, итальянцы бережно хранят секреты мастерства и на протяжении веков передают их из поколения в поколение. Современные итальянские производители классической мебели продолжают нести прекрасное в этот мир, создавая репродукции антикварных предметов, вошедших в историю.

Н

Наследие предков 14 |

BALDI

|

15

Т

ЕМА. МАСТЕР-КЛАСС

Момент основания компании Baldi пришелся на вторую половину XIX века, когда использование натурального камня для изготовления предметов декора пребывало на самом пике популярности. Современное поколение представителей фабрики продолжает концептуальные традиции своих предшественников, используя в качестве базовых материалов такие ценные породы камня, как аметист, горный хрусталь, малахит, яшма, лазурит и тигровый глаз.

16 |

Baldi Итальянская фабрика Baldi была основана в 1867 году в историческом и культурном сердце Италии – Флоренции. Географическое расположение компании во многом предопределило творческую специфику и характер ее деятельности – с самого начала своего существования под собственной маркой она производила уникальные предметы интерьера из натурального камня полудрагоценных пород. Основатель бренда – профессиональный скульптор Винченцо Консани Бальди – специализировался на создании уникальных статуй, бюстов и памятников в неоклассическом стиле. Сегодня шедевральные произведения Консани Бальди украшают самые престижные дворцы и музеи Италии, среди которых и всемирно известная Галерея Уффици. Приоритетное направление деятельности фабрики – производство мебели, ванн, светильников и декоративных аксессуаров. Базовыми материалами, с которыми работает бренд, являются бронза и натуральный камень, которые в руках ремесленников компании превращаются в уникальные произведения искусства. Эксперты Baldi применяют в производстве оригинальные ремесленные методики, которые по традиции передаются из поколения в поколение. Все производственные технологии компании держатся в строжайшем секрете, что гарантирует оригинальность и неповторимость каждого изделия бренда. Еще одной подвластной виртуозным мастерам компании сферой является воссоздание моделей антикварной мебели из старинных коллекций королевских семей. Изображенный на фото письменный стол с отделкой из малахита – репродукция знаменитого произведения интерьерного искусства, чей оригинал располагается в апартаментах палаццо Питти. В свое время дворец служил резиденцией для представителей одной из наиболее влиятельных в Италии и Европе династий – семьи Медичи. Сегодня этот архитектурный шедевр, чьи апартаменты сохранили свой первозданный вид, является самым большим из ныне существующих флорентийских палаццо и одной из самых значительных достопримечательностей Флоренции. |

17

ИНТЕРВЬЮ Харизматичный и экстравагантный италошвейцарский дизайнер Карло Рампацци привык эпатировать и удивлять публику не только своим ярким образом, но и не менее оригинальными предметами интерьера, которые он разрабатывает для известных брендов, а также выпускает под собственной торговой маркой. Шедевры мэтра неизменно содержат неожиданные комбинации ярких цветов, которые наносятся на необычную по форме мебель. В беседе с представителями издания le Classique Карло поведал о собственных секретах успеха и творческого процесса.

А

Аллегория цвета 18 |

КАРЛО РАМПАЦЦИ

Карло, совместно с художником Серджио Вилла Вы владеете парижским шоу-румом Noi. Как давно он существует? К. Р.: Торжественное открытие шоу-рума Noi состоялось в октябре 2006 года. В салоне представлена мебель Carlo Rampazzi, декорированная художественной росписью в исполнении художника Серджио Виллы.

LC: Карло, Вы – настоящий космополит. Студия дизайна Noi находится в Париже, архитектурная студия Selvaggio – в швейцарском городе Анкона. Почему Ваш выбор пал именно на эти города? К. Р.: Анкона – моя родина, здесь я родился и вырос, и это место обладает для меня особой энергетикой. Париж я считаю родиной дизайна и городом с наиболее благоприятной атмосферой для его развития. Именно по этой причине я выбрал всемирную столицу моды оптимальным местом для размещения собственного бутика.

LC: Расскажите об архитектурной студии Selvaggio. К. Р.: Студии дизайна Selvaggio уже более 40 лет. В переводе с итальянского selvaggio означает «дикий», «необузданный». Это слово максимально точно характеризуют дизайн 70-х годов, когда я основал свое креативное бюро. Это был период идеологического прорыва в сфере дизайн-индустрии, который призывал представителей творческой сферы к отходу от стереотипов и развитию концептуально новых тенденций.

LC: Вы относите себя к классикам или к современникам дизайна? К. Р.: Главная цель, которую я преследую при работе со своими клиентами, – это воплощение их фантазий и создание интерьера мечты. Благодаря высококвалифицированной команде мастеров, которые создают мебель по моим эскизам, при реализации проектов для отдельных заказчиков мне удается максимально точно воплощать их самые неординарные запросы.

LC: Что для Вас служит источником вдохновения? Что обостряет Ваши творческие рецепторы? К. Р.: Для меня главный двигатель творческих про-

|

19

ИНТЕРВЬЮ цессов – мои клиенты, которые регулярно снабжают мое воображение новыми идеями для размышлений. На этапе реализации проектов очень важными факторами являются позитивная энергия и внутреннее желание творить. Творческие процессы тесно связаны с психологическим состоянием дизайнера, поэтому очень важно всегда оставаться в тонусе и в хорошем расположении духа. Также нужно правильно понять видение клиента и не перейти ту грань, когда проект для частного заказчика становится полем реализации идей и замыслов самого дизайнера. Главное, на мой взгляд, не бояться экспериментировать с цветом – мебель всегда можно перекрасить, но если не попробуешь, никогда не узнаешь, что могло бы получиться.

LC: Вы привлекаете к сотрудничеству других дизайнеров и архитекторов? К. Р.: Нет. Все изделия и интерьеры я разрабатываю самостоятельно без дополнительной профессиональной поддержки в сфере проектирования. Однако не могу не упомянуть команду ремесленников, которые вручную создают уникальные предметы интерьера по моим эскизам.

LC: Вы оформляете резиденции частных клиентов. У Вас есть любимый проект среди реализованных? К. Р.: Как и каждая настоящая мать, я люблю всех своих детей без исключения. В каждый проект я вложил душу и много усилий. Все заказы требуют индивидуального подхода, как при создании вещи от-кутюр. Переосмысливая свое портфолио, созданное на протяжении десятилетий, сегодня я в равной степени впечатляюсь как последними работами, так и проектами 30-летней давности. Я никогда не руководствовался сложившимися на рынке тенденци-

20 |

ями, а только взывал к собственному воображению и мироощущению.

LC: Какой Ваш любимый цвет? А стихия? Как выглядят интерьеры Вашего дома? К. Р.: Я абсолютный поклонник оранжевого цвета. И действительно часто обращаюсь к природным стихиям в процессе поиска новых идей для текстур, которые будут использованы для декорирования мебели или интерьеров. Мои излюбленные материалы – различные породы дерева и виды камня. Камни источают позитивную энергию и являются прекрасным элементом декора. Что касается моих собственных апартаментов, они выполнены в ярких тонах и в то же время гармонично сочетаются с окружающими резиденцию ландшафтами.

|

21

ВИТРИНА

SALDA

TAILLARDAT

SOHER

JETCLASS

GRIFONI

22 |

Куда присесть? Скамейка лишь на первый взгляд кажется одним из самых простых предметов интерьера. Если проследить историю ее развития в разные времена, мы узнаем об этой скромнице много интересного. Прежде всего, она – прародительница кровати, ведь когда-то на нее и постель стелили, и вещи клали. Конечно, первые лавочки были примитивными: четыре ножки да твердая поверхность, но позже в погоне за комфортом умельцы стали «смягчать» сиденье и модернизировать опору. В своем стремлении окружать себя красивыми вещами люди украшали скамейки, насколько фантазии хватало. Инкрустация и позолота, резьба и лепнина, оригинальная роспись, обивка из лучших тканей – каких только лавок ни встретишь! Они чудесно смотрятся в гостиных, удобны в столовых, незаменимы в прихожих и милы в детских комнатах. Скамья прикроватная, подоконная и специальная маленькая скамеечка для коленопреклонения при молитве – назначений этого предмета может быть множество. Небольшой комнате лавка добавит уюта, ведь ее габариты намного меньше, чем у классического дивана. В просторном помещении она сыграет роль своеобразной «изюминки»-украшения. Скамья заслуживает того, чтобы ее оценили по достоинству!

CASPANI TINO

CAVIO

KOKET

|

23

ВИТРИНА

TURRI

ARREDO CLASSIC

CREAZIONI

FRATELLI RADICE

24 |

При кровати Пожалуй, это наиболее милая, интимная и сокровенная деталь интерьера любой спальни, будуара или детской комнаты. Речь идет о прикроватной тумбочке. Не решая глобальных задач и не впечатляя размерами, она способна быть верной помощницей, удобным предметом и даже поверенной всяких тайн, секретов и секретиков. Почти треть жизни человек проводит в спальне, а значит, прикроватная тумбочка незаменима! Почитать в тишине перед сном – и отложить на нее книгу, приготовить кроссворд и ручку, выпить чаю после рабочего дня удобно, когда тумбочка под рукой. А сколько необходимых предметов способно спрятаться в ее ящичках и на ее полочках! Очки, интересный журнал, письма от любимого, игрушки и другие нужные мелочи. На поверхности тумбочки гармонично располагаются ночная лампа, мерно тикающий будильник, стакан воды. Мобильный телефон – а может, и колокольчик для вызова дворецкого – всегда под рукой. Будет ли она одинокой или же составит пару другой такой же по другую сторону кровати – неважно, главное – понимать, для каких целей в вашей комнате нужна прикроватная тумбочка, чтобы правильно подобрать размер, стиль, цвет этого незаменимого предмета мебели и сочетать его с общей обстановкой.

MODENESE GASTONE

ALTAMODA ITALIA

SILIK

|

25

Т

ЕМА. АКЦЕНТ

О

Остров

безмятежности

ENGLISH FIREPLACES

26 |

Сегодня многие архитекторы и дизайнеры не представляют себе обустройство дома без камина. Сочетание многовековых традиций и новейших технологий позволяет производителям выпускать надежные и эффективные системы отопления. Яркий акцент интерьера – камин – не только является предметом роскоши, но и создает своеобразный остров безмятежности и спокойствия. Широкий модельный ряд, представленный ведущими мировыми и европейскими компаниями, позволяет разместить его практически в любом помещении.

|

27

Т

ЕМА. АКЦЕНТ

ACHTERHUIS

28 |

BACCARAT

TOSCANA MARMI

В

современном мире уют, богатство и роскошь жилого помещения ассоциируются с камином. Камин не только выполняет декоративную функцию – зачастую он является важной составляющей автономной системы отопления. Модели, облицованные разноцветной керамикой, нержавеющей сталью или натуральным камнем, в большинстве случаев имеют современную систему дожига. Облицовка каминов удовлетворяет главному техническому требованию: устойчивость к высоким температурам. Прямые линии или классические волны, строгий белый мрамор или теплый оникс – выбор современных каминов поражает воображение даже искушенного эстета. Мраморные модели покоряют своим элегантным внешним видом: они идеально вписываются в классические интерьеры. Большинство изделий английского бренда British Fires является репликами традиционных каминов XVII–XVIII веков. В декоре каминов широко используют металл и ценные породы дерева, глиняные и фарфоровые изразцы, пластины из натурального перламутра и стекло. Так, облицовка из оникса, который имеет свойство пропускать свет, создаст в комнате неповторимую атмосферу. Большой популярностью у производителей, в частности, у компании Achterhuis, пользуется система «чистое стекло»: она позволяет сохранять дверцы чистыми и прозрачными. Повышенным спросом пользуются и модели, обладающие застекленной топкой, через которую пламя полностью просматривается в 3D-формате. Стилизованный под русскую печь камин фабрики Brisach поражает не только своими габаритами, но и функциональными решениями. В нем предусмотрены полка для хранения дров, подставка для украшений и сувениров, а также широкое основание, где могут разместиться светильники или декоративные растения.

TARANTINO & LOTRIGLIA

Современные камины гармонично вписываются в интерьеры и становятся их неотъемлемой частью. Иногда планировка помещения может даже зависеть от геометрии экстерьера камина. При этом стиль высоких технологий совершенно не накладывает ограничений на расположение каминов, а лаконичность форм позволяет достигать впечатляющей воздушности даже для крупногабаритных моделей, которые выполнены в классическом стиле.

|

29

ВЫСОКАЯ МАТЕРИЯ

П

Первые птицы

CREATION BAUMANN

30 |

С наступлением весны расцветает земля, улучшается настроение, возникает желание жить, дышать полной грудью, творить и менять к лучшему себя и весь мир вокруг. Весной хочется расцветить пространство вокруг красками и мотивами, которыми природа раскрашивает свои натуральные холсты. Свежая зелень, яркие цветы, бабочки и, конечно, птицы. Сложно представить весеннее пробуждение мира без этих милых вестниц тепла. Они присели на веточки, мягко покачиваясь, и, кажется, сейчас прозвучит жизнеутверждающая трель, возвещающая об окончательном уходе долгой холодной зимы.

JAB ANSTOETZ

JAB ANSTOETZ

М JAB ANSTOETZ

ногие дизайнеры включают в свои коллекции весенние расцветки, поддерживая тем самым общее настроение и радость. Так что, даже если перелетных птиц пока не слышно за окном, можно поселить их у себя дома – на стенах, покрывалах, подушках и коврах. Текстильные новинки весны 2014 года – яркие, сочные, наполненные цветочными принтами. На фоне всего этого великолепия прекрасно смотрятся яркие канарейки и скромные чижи, легкокрылые ласточки и малышки-колибри.

|

31

Т

ЕМА. LUXURY BAKOKKO GROUP

Д

Дух истории 32

|

ARTE VENEZIANA

Благодаря таланту ремесленников сейчас возможно создавать предметы интерьера, которые напоминают раритетные изделия. Особенно трепетно мастера и художники относятся к декорированию зеркал и деревянных рам, позволяющему сделать их творения похожими на шедевры прошлых столетий.

История появления зеркала в привычном для нас виде берет свое начало в средневековой Италии – на знаменитом острове Мурано, в мастерских известного Анджело Баровьер. В то время расписанное золотом и эмалями венецианское стекло считалось настоящим произведением искусства. Современные технологии и мануфактурные техники, которые передавались из поколения в поколение, позволяют сегодня создавать роскошные модели, больше напоминающие коллекционные предметы. Эгломизе, гравировка или пескоструйная техника, которые применяются в производстве зеркал, придают изделиям легкий налет историчности. |

33

Т

ЕМА. LUXURY

ARTE VENEZIANA

34 |

Р

одиной стекла и хрусталя, а также хранительницей художественных техник их изготовления традиционно считается Италия. Лучшие мировые производители зеркал используют в процессе создания своих изделий проверенные веками традиции ремесла. Итальянское производство Arte Veneziana специализируется на изготовлении художественных зеркал в классическом и современном стилях. Уже третье поколение владельцев фабрики, основанной семейством Занин, сохраняет репутацию лучшего создателя венецианских зеркал. В течение многих лет бренд занимается декорированием отелей, вилл и старинных замков. Все рисунки на поверхности зеркал наносятся шлифовальными кругами различных размеров и подаваемой на них струей воды. Изящная золоченая роспись выполнена в старинной технике эгломизе, позволяющей получать узор на зеркале методом гравировки с обратной стороны по серебряной амальгаме геоОдин из ведущих производителей зеркал – итальянская фабрика Arte Veneziana – активно занимается изучением исторических рукотворных техник, применяемых муранскими стеклодувами, ведь чуткая рука мастера ценится намного выше сверхточных цифровых инноваций. Кроме этого, компания принимает активное участие в сохранении окружающей среды, внедряя в производство энергосберегающие технологии.

VIMERCATI MEDA

ARTE VENEZIANA

метрического узора или растительного орнамента с последующей позолотой или чернением. Стекло с помощью шлифовального круга из войлока с профессиональным абразивом полируется до искристого сияния. Тонкий декор из муранского стекла или стекловидной пасты делает изделия фабрики настоящими предметами роскоши. В качестве основы для зеркал на фабрике Arte Veneziana используется натуральная древесина твердых пород с состаренной структурой. Полная независимость – как в производстве, так и в разработке дизайна – позволяет специалистам с точностью удовлетворять любым требованиям заказчика: в лабораториях и цехах работают лучшие итальянские стеклодувы, художники и дизайнеры. Еще один известный производитель зеркал – компания Vimercati Meda – была основана в 1920 году семьей краснодеревщиков, резчиков и лакировщиков. Стиль и качество – вот формула успеха фабрики. В стремлении создавать совершенные предметы интерьера рождаются новые шедевры бренда, выполненные вручную лучшими мастерами. Со временем они становятся семейным достоянием, переходя из поколения в поколение. Vimercati Meda – одна из немногих фабрик, на которых полируют деревянные рамы для зеркал с помощью традиционных методов. Натуральное дерево, богато декорированное золотой фольгой с резными орнаментами, идеально вписывается в классические интерьеры. Канадская фабрика Campbell Glass & Mirror уже более ста лет специализируется на производстве зер-

|

35

ИНТЕРЬЕР

К

Комфорт без компромиссов 36

|

Средиземноморье предполагает вальяжный, размеренный образ жизни, когда каменные дома чуть насмешливо подставляют свои разогретые «спины» под соленый морской бриз. У строений этого региона достаточно четко очерчена функция: сохранять прохладу внутри, но в то же время пропускать вовнутрь достаточно много солнечного света и солоноватого морского воздуха. Зачастую стены домов здесь светлые, чтобы отражать, а не поглощать лучи палящего солнца. Дворики – томнозеленые, вода в бассейнах – лазурно-кристальная, шум пальмовых ветвей – оптимистично-бодрящий, а ритм жизни – размеренно-счастливый. Наверно, именно сочетание всех этих факторов вдохновляет творить такие бескомпромиссно жизнеутверждающие интерьеры…

|

37

ИНТЕРЬЕР

Общая стилистика дома насквозь пропитана знаковыми элементами, характерными для средиземноморского побережья. Завиток, волна, цветок лотоса, хвост павлина – символичное изображение этих деталей встречается и в декоре фасада, и в орнаментах, украшающих мебель, и в обоях, созданных по рисункам авторов проекта. К слову, практически половина мебели в доме также выполнена по индивидуальному заказу.

38 |

Х

олмистая местность, сложный участок и дом, запроектированный совершенно под другой стиль, – вот с чего начиналась работа над объектом на берегу Средиземного моря. Большой опыт, огромный труд и неимоверная любовь к дизайну постепенно превратили его в один из самых интересных и неординарных особняков на побережье. Одной из первых трудностей, с которыми пришлось столкнуться авторам проекта, было проектирование вентилируемого фасада из мрамора. Для доведения внешнего вида здания до совершенства было использовано пять видов камня. Вдохновением послужили архитектура Нью-Йорка и набережная в Шанхае. Применение природных мотивов в декоре фасадов было возведено в культ: все элементы высечены из цельного блока мрамора. Архитектурная особенность строения позволила максимально использовать для комфорта проживающих эксплуатируемую кровлю. Потрясающие виды на море в то

же время таили в себе тайную угрозу со стороны соленых морских бризов, а потому были защищены абсолютно все элементы декора на фасадах, вплоть до используемого на открытых местах дерева. Входная дверь высотой 4 метра выполнена из массива красного дерева и украшена объемным скульптурным декором в виде крыльев и муранским стеклом с фрезерованным рисунком. Столь сложная работа отпугнула многих производителей, но помочь решить эту задачу взялась компания, создающая интерьеры яхт. Уникальная дверь из ценной породы древесины со скульптурным декором, навеянным орнаментом фасада, открывает вход в просторный холл, который можно считать центральным ядром дома. Здесь мы сразу попадаем в средоточие роскоши и в то же время строгости стиля ар-деко: огромная многоцветная люстра из муранского стекла, панели из черного дерева и панно от Alchymia цвета слоновой

|

39

ИНТЕРЬЕР

40 |

Для оформления спальни была выбрана оливково-молочная цветовая гамма, которая деликатно подчеркнута золотыми деталями декора мебели и текстильными кистями. Глубокий зеленый цвет рекамье, дублируемый оттенком мягкого сиденья кресла у туалетного столика, освежает и делает композицию богаче и сочнее. Ориентальная роспись обоев, сделанных на заказ, придает интерьеру изысканности.

|

41

ИНТЕРЬЕР

H

Home, Sweet Home!

42 |

|

43

ИНТЕРЬЕР

Кухню без лишней скромности можно назвать объектом гордости владельцев. Она настолько же функциональна, насколько и красива. Мебель – простая, но прекрасная благодаря изысканному узору, украшающему поверхность, дополненную зеркалами в резных рамах. Такой оригинальный ход придает индивидуальности помещению. В целом мебель выглядит, как драгоценность в золотой оправе.

44 |

|

45

ИНТЕРЬЕР

46 |

Экспериментировать с детскими комнатами пристало только профессионалам. Требования, выдвигаемые родителями ненаглядных чад, зачастую сводятся к следующему: «Простота, комфорт и использование натуральных материалов». Но когда фантазия архитектора не ограничивается стандартными рамками, хочется «звездочку с неба» достать и в комнате повесить. В данном случае ребенка радуют целые сказочные созвездия.

|

47

ВИДНОЕ МЕСТО

У

Убежище Дракулы Путешествуя по Европе, обязательно загляните в удивительный румынский замок Бран, известный в народе как замок Дракулы. Вас непременно заворожат и вдохновят его необычная архитектура и загадочные интерьеры. Если верить легендам, то именно здесь обитал жуткий кровопийца граф Дракула. Так ли оно было на самом деле – неизвестно, но то, что это один из самых красивых и роскошных средневековых замков Европы, – неоспоримый факт. В 2009 году Бран попал в десятку самых красивых по версии CNN, а в 2010 году – в десятку самых роскошных и дорогих по версии Forbes. Замок-крепость Бран, расположенный в живописном месте в 30 километрах от Брашова, считается визитной карточкой Румынии.

48 |

|

49

ВИДНОЕ МЕСТО

В

кроваво-красных лучах заходящего солнца замок-крепость Бран приобретает зловещий и устрашающий вид. Что совершенно неудивительно, ведь, если верить всемирно известной книге ирландского романиста Брэма Стокера, именно здесь родился вампир, с которым связано так много историй. Имя этого жуткого кровопийцы – граф Дракула. По версии Брэма Стокера, именно он, граф Влад Цепеш-Дракула, якобы был первым владельцем замка. И гостям крепости непременно рассказывают историю о легендарном графе Дракуле. Но в действительности к вампирам Влад Цепеш не имел никакого отношения. На самом деле воевода Влад Цепеш (Колосажатель), граф Валахии, живший в XV веке, отличался крутым нравом и возглавлял румынское сопротивление турецкому вторжению. Впрочем, к строительству крепости граф Цепеш тоже не причастен: по слухам, он бывал здесь всего лишь пару раз, и то недолго. А построили замок в конце XV века местные жители Брашова за собственные средства, за что и были освобождены на несколько веков от уплаты налогов в государственную казну. Замок был построен на месте старой деревянной тевтонской крепости в целях обороны от нападения турок и охраны важного торгового пути, пролегавшего между Валахией и Трансильванией. Он связывал Западную Европу с Восточной, а Север с Югом. Место строительства – на вершине скалы – было выбрано с учетом того, что отсюда открывался отличный обзор границы. И хотя задумывался замок как оборонная крепость – для защиты прилегающей территории от нападающих врагов, основная его функция все же была торговой – он играл роль таможни: проезжающие через него купцы были

50 |

Замок Бран стал известен после того, как Брэм Стокер написал свой знаменитый роман «Дракула», главным персонажем которого является граф Дракула, известный также как «вампир Трансильвании». В действительности персонажа Стокера никогда не существовало ни в реальной жизни, ни в румынском фольклоре.

|

51