le Classique №2(16) 2014 Demo

ВСЕ ОТТЕНКИ КЛАСCИКИ

№2(16)’2014

7

сервизов

Рождение традиций

В одном экземпляре Мастеркласс

Цветотерапия Текстиль Haute Couture

ЭВКСКЛЮЗИВ ФОКУСЕ

СОДЕРЖАНИЕ РУБРИКА

48 102

34 16

СОДЕРЖАНИЕ

22

ИНТРО

28

НОВОСТИ

30

ПРЕЗЕНТАЦИЯ Культ Сингапура

34

НАСТРОЕНИЕ Воскресное чудо

ВИЗИТ

40

День открытых дверей

44

Секреты мастерства

2|

148

ВЫСТАВКА

48

Предметный показ

68

Богатство декора

86

Новая классика

104

98 122

ТЕНДЕНЦИИ

96

Металлик

97

Весенний букет

98

Книга джунглей

102

ПРЕДМЕТ Роскошный Луи

104

ТЕМА. МАСТЕР-КЛАСС Единственные

160

и неповторимые

118

ПЕРСОНА О природе креативного дизайна

122

ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ Лаборатория идей

ТЕТ-А-ТЕТ

130

Французский шарм

134

История одного бренда |

3

СОДЕРЖАНИЕ РУБРИКА

166

192

220 176

ИНТЕРВЬЮ

138

Эстетика качества

142

Феномен семьи Гранки

ВИТРИНА

146

Домашний кинозал

148

Изюминка гостиной

150

Центр обеденной вселенной

152

ПОРТФОЛИО Дизайн как искусство

154

До мельчайших деталей

156

Профессиональное отношение

158

Нет предела совершенству

160 LUXURY Высокий фарфор

4|

166

КОЛЛЕКЦИЯ La Boutique

176

ВЫСОКАЯ МАТЕРИЯ Цветотерапия

182

СВЕТ Ваша светлость

232

206 248

188

ТЕМА. МНЕНИЕ

ИНТЕРЬЕР

192

Дом с характером

206

Яркий образ классики

220

Скромность совершенства

232

Душевность эклектики

248

Индивидуальный стиль

264

4 КОМНАТЫ Кухонная парадигма

268

СЕРВИРОВКА Начните с сервиза!

276

ВАННАЯ Вечная классика

282

ТЕХНО Сочный, еще сочнее…

286

ШОУ-РУМ В лучших традициях

296

ЛАНДШАФТ Ландшафтная поэзия

302

АДРЕСА

303

ШОПИНГ

182

|

5

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF ТАМАРА ПОПОВА / TAMARA POPOVA t.popova@leclassique.com.ua АРТ-ДИРЕКТОР / ART DIRECTOR МАКСИМ СЕЛЕЗНЕВ / MAKSYM SELEZNOV design@leclassique.com.ua КООРДИНАТОР РАБОТЫ С АРХИТЕКТОРАМИ / ARCHITECTURAL EDITOR АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua БИЛЬД-РЕДАКТОР / PHOTO EDITOR КАТЕРИНА ЕРЕМА / KATERINA IEREMA editor@leclassique.com.ua АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ / ADMINISTRATION DEPARTMENT ЕВГЕНИЙ АРЦЫБАШЕВ / EVGENIY ARTSYBASHEV office@leclassique.com.ua

РЕКЛАМА / ADVERTISING АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV a.popov@leclassique.com.ua РАБОТА С ИНОСТРАННЫМИ КЛИЕНТАМИ / INTERNATIONAL EDITOR СТИВЕН ЛАЗОРИЩАК / STEPHEN LAZORISCHAK s.lazorischak@leclassique.com.ua ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В ИТАЛИИ / REPRESENTATIVE IN ITALY ЛЮДМИЛА ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ / MILLA PEREYASLAWSKY milla@leclassique.com.ua

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Людмила Дудник, Ирина Лянная, Татьяна Шагинян, Елена Слипко, Marco Otti (ItalAD Agency) ФОТОГРАФЫ Inys Art, Андрей Авдеенко, Николай Фещук

ИЗДАТЕЛИ / PUBLISHERS ЮРИЙ РАСКОТ / YURIY RASKOT y.raskot@leclassique.com.ua СТИВЕН ЛАЗОРИЩАК / STEPHEN LAZORISCHAK s.lazorischak@leclassique.com.ua ООО L&R Media / L&R Media, Ltd.

ДОПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА И ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ / PRE-PRESS AND COLOR CORRECTOR ДМИТРИЙ БЕРДОЧНИК / DMITRY BERDOCHNIK ЛИТРЕДАКТОР / CORRECTOR ТАТЬЯНА ДРОЖАК / TATIANA DROZHAK ТЕХНИЧЕСКИЙ АДМИНИСТРАТОР / TECHNICAL SUPPORT МАКСИМ БИДЕНКО / MAKSYM BIDENKO ДИСТРИБЬЮЦИЯ И МАРКЕТИНГ / MARKETING AND DISTRIBUTION ТАТЬЯНА КУЗЬМЕНКО / TATYANA KUZMENKO marketing@leclassique.com.ua

ДИРЕКТОР / CEO ЮРИЙ РАСКОТ / YURIY RASKOT y.raskot@leclassique.com.ua

НА ОБЛОЖКЕ: Фрагмент интерьера Medea.

ФИНАНСЫ / FINANCE ВАНДА СЕРГИЕНКО / VANDA SERGIENKO ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА / LEGAL SERVICES Юридическая компания «ЮСТА» +38 (044) 296 15 05 / www.usta.net.ua

АДРЕС РЕДАКЦИИ Киев, Днепровская набережная, 26а Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 office@leclassique.com.ua www.facebook.com/leclassique.magazine www.leclassique.com.ua ПЕЧАТЬ / PRINT AVANPOST-Прим Киев, ул. Сурикова, 3, корпус 3 +38 (044) 251 27 68

Cвидетельство о регистрации журнала КВ 18092-6892Р от 07.09.2011, Государственная регистрационная служба Украины. le Classique® является зарегистрированным товарным знаком. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале le Classique® статьи, фотографии, а также иные иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале le Classique®. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Подписано в печать – 28 марта 2014 года. Тираж – 10 000 экз./ Circulation – 10 000

Для приобретения предыдущих номеров журнала свяжитесь с редакцией по тел. +38 (044) 332 33 67

6|

В

ИНТРО

В В

от и готов еще один номер нашего журнала. Знаете, каждый раз, отдавая его в печать, мы ощущаем то, что испытывает каждый из вас, дочитывая последние строки интересной книги. Эмоции переполняют, и ты понимаешь, что эта книга немного изменила тебя, сделала лучше и стала частью твоей жизни. И немного жаль, что она закончилась, ведь было так здорово погрузиться в другой мир. А мысли еще долго будут возвращаться к прочитанным строкам. Вот точно так и мы: работая над каждой страницей, погружаемся в удивительный мир. Рассматривая объекты, новые коллекции, общаясь с дизайнерами, архитекторами, мы читаем интересную книгу. И понимаем, насколько все вокруг разные, уникальные. Тема эксклюзива постоянно присутствует в нашем журнале, так почему бы не поговорить об этом более предметно? В каждом доме есть уникальные вещи. Для кого-то это антиквариат, для кого-то – дизайнерская мебель. У нас сотни партнеров в Украине и Европе, которые с удовольствием работают над созданием эксклюзивных предметов. Из дерева, металла, стекла, текстиля – материалы разнообразны, дизайн прекрасен. Вещи ручной работы обладают особой энергетикой. И этот номер получился таким же – энергетически насыщенным, а еще – по-весеннему теплым и солнечным. Ну что же, мы перевернули последнюю страницу, но для вас весь этот выпуск об эксклюзиве – впереди! Читайте с удовольствием! С уважением, Тамара Попова |

7

В

НАСТРОЕНИЕ

Воскресное чудо

GOEBEL

HUTSCHENREUTHER

8|

GOEBEL

VILLEROY & BOCH

GOEBEL

FUERSTENBERG

Старинные традиции празднования Святой Пасхи соблюдаются во многих семьях по всему миру. Соответственно, дизайнеры не могут остаться в стороне от главного торжества весны и выпускают лимитированные коллекции, приуроченные к этому важному событию в христианском мире. Посуда и аксессуары не только становятся украшением помещений к Светлому Воскресению, но и отражают лучшие обычаи праздника и его многовековую историю. Новые пасхальные коллекции компаний, известных во всем мире, появляются в салонах заранее, чтобы каждый желающий мог оформить дом к пасхальной неделе. Ведь Пасха – праздник души, и эти милые безделушки помогут привнести в нее свет и радость.

|

9

ВЫСТАВКА

П

Предметный показ Открытие международной мебельной выставки Interior Mebel 2014 стало революционным событием на рынке Украины. Благодаря широкому представительству ведущих европейских производителей киевский Международный выставочный центр, где проходил третий по счету форум, на несколько дней стал эпицентром интерьерных и архитектурных мероприятий Украины. Известные итальянские и украинские архитекторы представили инсталляции – концепты трендовых интерьеров. Знаменитый архитектор Марк Садлер провел конференцию на тему «Каким будет будущее дизайна?». Мебель, люстры, зеркала и роскошные аксессуары, представленные на киевской выставке, способны стать изюминкой интерьера как в классическом, так и в современном стиле.

10 |

Роскошные зеркала и тумбы с позолотой, созданные на фабрике Silik с помощью техники состаривания, удивляют своей изысканностью и красотой. Классические предметы мебели и аксессуары украшены завитками и резными элементами. Элегантные изделия фабрики Silik заслужили самые лестные отзывы посетителей выставки.

SILIK

|

11

ВЫСТАВКА

Спальные гарнитуры Jumbo Collection в классическом стиле идеально вписываются в современные интерьеры. При производстве мебели на фабрике используют исключительно редкие сорта древесины. Выполненный из дерева каркас кровати, сложное изголовье, украшенное росписью и позолотой, инкрустация перламутром понравятся настоящим ценителям классики.

JUMBO COLLECTION

Одна из старейших итальянских фабрик Colombostile ориентирована на изготовление богато декорированной классической мебели. Филиппо и Карло Коломбо используют многовековой опыт итальянских ремесленников-краснодеревщиков, при этом они привнесли в свою продукцию нотку элегантности, постоянно экспериментируя с формами и материалами. В светло-черном гарнитуре для гостиной просматриваются черты модерна.

12 |

COLOMBOSTILE

SAVIO FIRMINO

Фабрика Mirandola Export производит эксклюзивную мебель в классическом стиле из натуральных материалов с элементами инкрустации и резьбы. Отборные породы дерева, эксклюзивная фурнитура, ручная резьба, орнамент, выполненный вручную и стилизованный под старину, – вот в чем заключается секрет неповторимого стиля продукции итальянской фабрики.

Коллекции итальянской детской мебели Savio Firmino создают атмосферу уюта, комфорта и спокойствия. Детская от Savio Firmino отвечает современным требованиям к мебели для детей и акцентирует внимание на отдельных деталях интерьера: кроватке, шкафах или пуфах. Пастельные тона, натуральные материалы и тонкая резьба по дереву создают симфонию неповторимого флорентийского стиля.

LONGHI

Экстравагантная ажурная мебель Longhi способна стать изюминкой современного интерьера. Элементы ар-деко или барокко, пышный цветочный орнамент, свойственный модерну, лаконичные линии минимализма и оптическая игра форм завораживают с первого взгляда. При изготовлении мебели на фабрике используют специально закаленное стекло и металл, натуральный мрамор, кожу и керамику.

MIRANDOLA EXPORT

|

13

ВЫСТАВКА

MASIERO

MECHINI

EUROLUCE LAMPADARI

На фабрике Mechini хрустальные люстры создаются вручную. Декоративные эффекты, а также цветовые решения, применяемые в производстве ее изделий, основаны на глубоких знаниях техник и материалов. В частности, Mechini является экспертом в применении темперы, а также золотых и серебряных листьев. В отделке светильников также активно используются муранское стекло и стразы Swarovski. Молодая итальянская фабрика Euroluce Lampadari создает светильники в классическом стиле, люстры из латуни и стекла, выполненные в лучших традициях итальянских мастеров. Изящные тканевые абажуры являются ярким примером великолепного итальянского дизайна, применения высококачественных материалов и высоких технологий в производстве.

14 |

Стеклянные детали светильников мастера Masiero изготавливают вручную, по традиционным техникам муранских стеклодувов. Богатый растительный декор роскошной подвесной люстры с подвесами из камней Swarovski – сочетание наследия классики и духа современности. Настенные бра из богемского хрусталя, выполненные в стиле модерн, отлично дополняют коллекцию.

Бренд Il Paralume Marina по праву считается синонимом роскоши, качества и утонченности. Каждый светильник сделан вручную на фабрике в Италии. На выставке модельный ряд компании был представлен настольными лампами в стилях ампир, классицизм и ар-деко, люстрами, каскадными светильниками и торшерами. Отдельного внимания заслуживали абажуры из двойной шелковой органзы с декором из муранского стекла.

Погрузиться в мир эксклюзивного искусства освещения предлагает компания Leucos, которая специализируется на производстве осветительных приборов. Яркие арт-объекты – светильники из муранского стекла – наполняют пространство завораживающей игрой света. Люстры из коллекции Dracena напоминают цветок с едва раскрывшимися лепестками, а конструкция лампы Aspid поражает бесчисленным количеством изящных стеклянных завитков.

IL PARALUME MARINA

LEUCOS

|

15

ВЫСТАВКА

Б

Богатство декора

В феврале во Франкфурте-на-Майне (Германия) прошла одна из самых ярких зимних выставок – Ambiente 2014. В течение нескольких дней бренды из 90 стран мира демонстрировали около 5000 экспонатов. Именитые дизайнеры и знаменитости: Заха Хадид, Паола Навоне, Донна Каран, Кристиан Лакруа и Миранда Керр – в коллаборации с известными марками представили очаровательные коллекции посуды и аксессуаров для сервировки. Цветочные принты, геометрические рисунки и растительные орнаменты – посетители выставки имели возможность оценить последние модные тренды в сегменте столовой посуды.

16 |

HUTSCHENREUTHER

ВЫСТАВКА

VISTA ALEGRE / CHRISTIAN LACROIX

Лидер по производству аксессуаров немецкая компания Rosenthal является одним из ведущих международных поставщиков современных предметов для сервировки. Столовая посуда бренда сочетает в себе традиции и новаторство, качество и художественную элегантность. Коллекции Rosenthal, выполненные в традиционном стиле, отличаются изысканностью форм и богатством декора.

ROSENTHAL

SONJA QUANDT / KÜHNSILBER

Коллекции фабрики по производству серебра Sonja Quandt по праву можно назвать колыбелью настоящей роскоши. Серебряные приборы и аксессуары, посуда и вазы наполняют интерьер легкостью и элегантностью, демонстрируя новое видение красоты. Благодаря вдохновению от прошлых эпох в арсенале фабрики появилась богатая коллекция необычных предметов.

18 |

Furstenberg, одна из старейших фарфоровых мануфактур Германии, была основана в XVIII веке герцогом Брауншвейгским. В коллекциях столовой посуды бренда просматриваются как исторические стили, так и современные направления: яркий декор играет на фоне простых форм. В их разработке принимали участие дизайнеры с мировыми именами.

FUERSTENBERG

Один из фирменных символов Christian Lacroix словно порхает на фарфоровых изделиях Vista Alegre. Другой характерный орнамент бренда – полоска – мирно соседствует на тарелках с силуэтами, навеянными традициями эпохи Возрождения. На коллекциях посуды Butterfly Parade, Picassiette, Sol y Sombra и Forum присутствует кайма с переплетением золота и платины.

HUTSCHENREUTHER

ROYAL CROWN DERBY

На фирменном знаке немецкого бренда Hutschenreuther изображен лев как символ высокого качества. Коллекция столовой посуды Zwiebelmuster с цветочными орнаментами и голубой росписью на фарфоре вдохновляет на самые смелые гастрономические шедевры. Гармоничные формы, природные мотивы в оформлении делают неотразимыми кувшины, тарелки и чашки из белого фарфора.

Английская фабрика Royal Crown Derby Porcelain Company известна своим высококачественным костяным фарфором с середины XVIII века. Необычайная чистота фарфора, оригинальный декор, в котором используются насыщенные и тщательно подобранные цвета, а также сложное 22-каратное золочение – вот главная отличительная особенность изделий Royal Crown Derby.

|

19

ТЕНДЕНЦИИ

1

3

2

4 20 |

5 8

6 9

7

Книга джунглей Интерьер, напоминающий джунгли, пышен и ярок. Это обилие зеленого и синего, рисунок на рисунке, несколько оттенков, большие яркие цветы... Конечно, комната, полностью оформленная в этом стиле, может казаться слегка «перегруженной», поэтому лучше взять на вооружение лишь несколько элементов «мира джунглей». К примеру, оригинальные тропические цветочные принты, использованные в нейтральной современной комнате, способны добавить ей пикантности и колорита. Яркие павлины, огромные тропические бабочки, трубящий слон – ожившие фантазии джунглей. Сочно-зеленая обивка стула и загадочное мерцание изумрудной люстры на пару десятков свечей создадут тропическую атмосферу в просторной комнате. Джунгли – зеленые, это их закон: слой за слоем, мазок за мазком, оттенки именно этого цвета помогут сделать комнату по-настоящему роскошной и живой. Блики голубого позволят воссоздать водную гладь. Сочетая, к примеру, основной мятный цвет с красным полом, ковром-зеброй, изображениями гепардов и слонов, можно легко придать комнате тропический характер. Общую картину завершат пальмы и клетки с попугаями. Составленный из ярких, сочных красок, напоминающий о южном зное и экзотике дальних стран, тропический интерьер преобразит обыденность, привнеся в жизнь динамику, риск и насытив ее фантастически свежими впечатлениями.

1. VILLARI. 2. SELVA. 3. CHELINI. 4. JETCLASS. 5. LANDO. 6. VERSACE HOME. 7. MOISSONNIER. 8. JNL COLLECTION. 9. BAROVIER & TOSO.

|

21

Т

Е

ЕМА. МАСТЕР-КЛАСС

Единственные и неповторимые Итальянские производители элитной классической мебели знают толк не только в традиционных стилях минувших столетий, но и в том, как их правильно воссоздать и скомбинировать по желанию клиента. В данном выпуске журнала мы рассмотрим проекты шести брендов, которые создали уникальные произведения.

PREGNO

22 |

|

23

Т

ЕМА. МАСТЕР-КЛАСС

Кроме 400 серийных моделей мебели, доступных в различных вариантах отделки с использованием богатого ассортимента кожи и тканей, бренд Andrea Fanfani осуществляет меблировку частных вилл, особняков и гостиниц с помощью уникальных изделий, выполненных в единственном экземпляре. Компания является единственным в Италии предприятием, которое владеет старинной флорентийской техникой полиментного золочения и серебрения.

24 |

Andrea Fanfani Итальянская компания Andrea Fanfani была названа в честь своего основателя – краснодеревщика и декоратора, который организовал собственное производство в 1973 году и совместил в нем инновационный и классический подходы к изготовлению мебели. Позже Андреа ввел в бизнес двух своих сыновей – Марко и Роберто, которые приложили все усилия, чтобы продукция компании получила признание на мировом рынке. Сегодня мебель бренда производится на двух фабриках общей площадью 3000 квадратных метров, которые располагаются в родном городе родоначальника компании – Джинестре-Фиорентина, что в 10 километрах от Флоренции. В производственном процессе Andrea Fanfani используются как современные инструменты, такие как пантограф, так и традиционные,

например, стамески и долото. Декорирование и отделка мебели полностью отражают философию компании, заключающуюся в сочетании классических и новаторских техник. Характерными чертами мебели являются декоративные отделки с использованием техник золочения и серебрения, при выполнении которых сусальное золото и серебро наносятся вручную. Венецианский и флорентийский декор, воспроизводящий флорентийские классические орнаменты XIV века и венецианский декор XVIII века, наносится с использованием типичных для того времени материалов, таких как животный клей, гипс и шеллак, а также с применением старинных техник горячего тиснения с помощью пуансонов и дисков, с последующей отделкой красками на водной основе.

|

25

Т

ЕМА. МАСТЕР-КЛАСС

26 |

Silik Итальянская мебельная фабрика Silik – это авторитетный в мире дизайна бренд, без которого не обходится ни одна мебельная биеннале. История создания компании уходит корнями в далекий 1961 год, когда ее основатели в фундамент производства заложили принцип использования отборного, первоклассного сырья и продуманности деталей. Безупречное владение методиками ручной обработки дерева и внедрение современных технологий в производство позволяют мастерам компании комбинировать самые ценные породы древесины со сталью, плексиглас – с декоративной венецианской штукатуркой, а стекло – с бронзовым литьем. В качестве декоративной отделки применяются инкрустация полудрагоценными камнями, золочение и патинирование. Сегодня бренд совместно с дизайнерами мировой величины создает мебель в различных стилях. Каждая новая коллекция кардинально отличается от предыдущих. Это обусловлено тем, что каждый из дизайнеров, с которыми сотрудничает фабрика, является приверженцем особого архитектурного стиля, искусства определенной эпохи. Таким образом, изделия разных коллекций могут сочетать в себе элементы декора, характерные для интерьеров Древнего Египта, Рима и Греции, эпохи Луи ХVI и империи Наполеона. Нередко в коллекции мебели Silik входят предметы, изготовленные по старинным оригинальным образцам.

Эта уникальная кухня Silik не имеет аналогов. Данный проект был выполнен для владельцев хилтонской резиденции в городе Баку. Общая стилистика апартаментов выдержана в духе барокко, чем и руководствовались дизайнеры бренда при разработке проекта данного помещения. Традиционная по колориту кухня выглядит довольно современно в сочетании с новомодными техническими кухонными приспособлениями.

|

27

ВИТРИНА

JUMBO COLLECTION

ELLEDUE

ARREDO CLASSIC

28 |

Домашний кинозал

ARKEOS

Зачастую при оформлении изысканного и богатого интерьера возникает вопрос, как грамотно – компактно, удобно и красиво – вписать в него технику. Технологии не стоят на месте, за ними старается поспеть и искусство дизайна помещений. Домашний кинотеатр стал важной частью повседневной жизни, местом, где собирается вся семья или компания, чтобы провести время вместе. Поэтому мебель для размещения аудио- и видеосистем должна сочетать в себе функциональность и новейшие достижения дизайна. Сегодня ТВ-стенды всемирно известных компаний, оборудованные под плазму, являются настоящими произведениями искусства. Они гармонично вписываются в интерьеры гостиных и спален, и в них элегантно и компактно размещаются все компоненты системы. ТВ-стенды занимают достойное место в доме. Они могут располагаться как вдоль всей стены, так и в одной из зон помещения. ТВ-стенды органично смотрятся в комнатах, оформленных в любом стиле: как в классическом, так и в современном. При их изготовлении используют современные технологии и самые разнообразные материалы, отделки, сочетания цветов. ТВ-стенды – замечательный способ сделать интерьер оригинальным.

TURRI

ALBERTO & MARIO GHEZZANI

|

29

ВИТРИНА

ANGELO CAPPELLINI

CORNELIO CAPPELLINI

GOTHA ITALIAN LUXURY STYLE

30 |

Центр обеденной вселенной Душа любой столовой, кухни или гостиной – большой обеденный стол. Почему душа? И почему большой? Да потому что именно за таким столом издавна собирались несколько поколений семьи. Делились новостями, обсуждали вопросы, решали проблемы. Прямоугольные, овальные, круглые – обеденные столы объединяют людей, а значит, должны быть удобными и эстетически привлекательными. И здесь уж мировые производители постарались на славу. Визитная карточка одного из брендов, к примеру, – большой обеденный стол с краями, изогнутыми в форме скатерти. Стильно и оригинально! Для его изготовления используются ценные породы древесины. Небольшой квадратный столик из солнечной Италии – белоснежный, невероятно легкий – запросто станет центром мебельной композиции. За ним приятно обедать вдвоем, втроем или вчетвером, любуясь из окна видом гор, залитых полуденным солнцем. А вот настоящий великан и патриарх в мире столов. Как истинный итальянец, всем своим солидным видом он напоминает о семье и преемственности. Рожденный в уважении к традициям, изготовленный из темных пород дерева, массивный, устойчивый, он способен любого убедить в своей надежности, создать в обеденной зоне атмосферу спокойствия и умиротворения. Вon Appetit!

SILIK

FRATELLI RADICE LONGHI

|

31

LUXURY

В

Высокий фарфор

Не так давно представителям нашего журнала посчастливилось побывать в фабричном комплексе Lladro в городке Тавернес-Бланкес. Территория уютна и разительно отличается от привычных производственных зон: баскетбольные площадки, бассейн, зеленые газоны. А все потому, что это семейное предприятие, где заботятся о комфорте художников, дизайнеров, мастеров цеха. Быть может, потому и работают они увлеченно, с душой, огромной самоотверженностью и неподдельной любовью ко всему, что делают. Благодаря их умелым рукам рождаются причудливые растения и загадочные драконы, милые барышни-цветочницы, горячие арабские скакуны и многое-многое другое.

32 |

Финальной отделкой и раскраской изделий здесь занимаются исключительно женщины. И это вполне объяснимо, ведь мужские пальцы не подходят для столь филигранной работы. Сильный пол здесь занят в основном отливкой и обжигом фигур. Кстати, в печи статуэтки уменьшаются в размерах на 15-20%, «усыхают» и становятся еще более миниатюрными и хрупкими.

В

ряд ли трое братьев Льядро – Хуан, Хосе и Висенте – изначально думали о том, что когда-то их фамилия прогремит на весь мир и станет синонимом высокого искусства. Ведь они начинали обжигать свои первые изделия в обычной мавританской печи, установленной прямо в родном доме, в городе Алмасера (Валенсия). Середина прошлого столетия… В то время братья работали на фабрике, производящей керамическую плитку и посуду. Но творческая энергия бурлила, искала выхода, фантазия требовала реализации – и их первые статуэтки, выполненные с фантастическим вдохновением и огромной любовью, вызвали небывалый интерес. Льядро продолжили реализовывать себя в творчестве: их фарфоровые скульптуры напоминали мейсенские, севрские шедевры, лучшие образцы каподимонте. Чуть позже талант-

|

33

КОЛЛЕКЦИЯ

L

La Bоutique 34 |

В 2012 году итальянская компания Asnaghi Interiors презентовала коллекцию элитной мебели в классическом стиле La Bоutique. Глубокие знания и богатый опыт в сфере производства, стремление к постоянному совершенствованию побудили ее вложить все свои ресурсы в изготовление комплексной коллекции, в которой каждый элемент вносит свой весомый вклад в дело создания дома в стиле Asnaghi Interiors. Над La Bоutique трудились лучшие мастера своего дела, эксперты в области дизайна, виртуозы работы с деревом и текстилем. В результате свет увидела коллекция, продуманная до мелочей: от буазери и мебели до постельного белья, кружев, керамического и серебряного декора. Отличительной особенностью La Bоutique является постоянное обновление и расширение. И в 2014 году на международном мебельном салоне в Милане почитателей старинной итальянской торговой марки Asnaghi Interiors ожидает много приятных сюрпризов. |

35

КОЛЛЕКЦИЯ

36 |

|

37

ИНТЕРЬЕР

Д

Дом с характером Все интерьеры, как и люди, разные. Если приосмотреться к ним повнимательнее, то можно заметить, что каждый из них обладает своим неповторимым характером. Есть спокойные, нордически-строгие, есть улыбающиеся солнечные дома, встречаются и задорные, игривые арт-помещения. А существуют и такие интерьеры, которые напоминают прекрасную загадочную незнакомку. Их можно рассматривать до бесконечности, но так и не разгадать до конца, в чем секрет ускользающего, неповторимого обаяния. Остается только мечтательно вздыхать и наслаждаться очаровательно-красивым жилым пространством. Именно к таким интерьерам относится объект киевского архитектора Елены Добровольской.

38 |

Темные потолки придают загадочности всему помещению. Балки – атрибут многих классических стилей – здесь приобретают свое своеобразное звучание. Они несут в себе самодостаточный посыл классицизма, находя отражение в натуральных материалах, используемых в интерьере. Кожа, дерево и ткани – все это в едином ансамбле разыгрывает ту самую выигрышную комбинацию загадочности и совершенства.

Елена Добровольская – киевский архитектор. Окончила Киевский университет строительства и архитектуры и Берлинский технический университет. Ее работы всегда интересны и индивидуальны. Нескончаемый кладезь идей, нестандартных решений, форм и материалов – все это позволило Елене стать известным архитектором далеко за пределами страны. Открытие студии Dream Design в 2006 году ознаменовало новый этап в ее архитектурной деятельности. В работе над проектом были использованы мебель, свет, декор и текстиль ведущих мировых брендов, среди которых L’origine, Barovier & Toso, Flos, Meridiani, Bisazza. Кухня Leicht. Также для придания интерьерам уникального характера привлекались небольшие украинские и итальянские мануфактуры, которые изготовляли предметы в единичном экземпляре.

|

39

ИНТЕРЬЕР

40 |

Интерьер нельзя представить без акцентов. Хороший проект выделяется яркими, индивидуальными цветовыми и фактурными пятнами. Здесь основной цветовой акцент – синий. Что было первичным – люстра или картина, сейчас уже неважно. Главное – осознать, что именно их единение в конечном итоге окрасило пространство цветом индивидуальности.

|

41

ИНТЕРЬЕР

42 |

Я

Яркий образ классики

Этот уютный и просторный дом выполнен в классическом стиле. Благородная контрастная пара бирюзового и медовой гаммы свидетельствует об изысканном вкусе хозяев и дизайнера, ведь эти цвета присущи королевским особнякам. Интерьер приятно удивляет своей гармоничностью. Несмотря на обилие деталей и элементов декора, каждый предмет в доме играет свою четко обозначенную роль.

|

43

ИНТЕРЬЕР

Анна Десятничук-Папушенко – магистр архитектуры, один из самых известных украинских дизайнеров, руководитель Dar-Studio, многие годы трудится над созданием классических интерьеров и инновационным дизайном апартаментов, квартир, домов, SPA- и загородных комплексов, ресторанов. Работая в Dar-Studio, Анна становилась победителем и лауреатом многих престижных архитектурных конкурсов. Одной из отличительных особенностей творческого почерка дизайнера является умение не только воплотить в интерьере все пожелания заказчика, но и реализовать самые сложные культурологические и креативные идеи. Классический – один из наиболее близких стилей для Анны. Это связано с ее удивительным и редким умением не только создавать новые произведения искусства, но и дарить вторую жизнь предметам антиквариата и старины.

44 |

|

45

СЕРВИРОВКА WEDGWOOD Всем известно, что у чая есть история, как, впрочем, и у чайной церемонии. И лишь избранные знают, что у компании Wedgwood – своя чайная история. Это тончайший фарфор, на котором уже более двухсот лет расцветают самые невероятные узоры и над которым трудятся лучшие мастера и дизайнеры. И все это ради того, чтобы процесс банального чаепития превратить в таинство, а содержимое чашки – в волшебный эликсир… А вы пробовали?

Н

Начните с сервиза! Сервиз должен быть в каждом доме. Обеденный, чайный, кофейный? Лучше сразу все три вида. Само присутствие этих очаровательных предметов на вашем столе – дань традициям, реверанс перфекционистам и, в конце концов, самое настоящее удовольствие. Сервировать стол красивой посудой, идеально выверять расстояние между каждым ее элементом – истинное наслаждение для настоящих хозяек. А потому постарайтесь не скупиться на приобретении сервиза – и тогда он будет радовать не только вас, но и ваших детей, и его будут передавать из поколения в поколение как семейную реликвию. Когда-то же должны рождаться традиции! Начните с сервиза!

46 |

|

47

СЕРВИРОВКА

FUERSTENBERG Источником вдохновения при создании декора этой посуды из новой коллекции Fuerstenberg стали сложные орнаменты Древней Греции и филигранные византийские узоры. Переосмысленные с учетом особенностей современного образа жизни, они легли золотыми узорами на белый фарфор. Для истинных ценителей классического стиля такая посуда станет настоящим украшением семейного стола.

48 |

LEANDER Легкость стиля рококо в единении с белизной фарфора и золотом узора – все это собрано воедино в столовом сервизе Sonata чешской фабрики Leander. Одинаково хорошо он будет смотреться и на званом ужине, и на душевном семейном обеде. Производитель, история которого уже перевалила за сто лет, действительно знает, как должна выглядеть роскошная посуда. К тому же этот сервиз полностью укомплектован всеми необходимыми предметами для сервировки стола на шесть персон.

|

49

ВАННАЯ

В

Вечная классика

Один из лидеров итальянского рынка сантехники компания Ypsilon предлагает по-новому взглянуть на интерьер ванной комнаты и привнести в него особую атмосферу. Основными особенностями коллекций бренда являются нейтральные цвета и натуральные материалы, излучающие гармонию и эстетическое совершенство. Тумбы под умывальник элегантных форм смотрятся очень эффектно за счет красивого сочетания материалов.

YPSILON

50 |

Роскошь, изысканность и дорогая сантехника – вот основные особенности ванной комнаты в классическом стиле. Ведущие производителя сантехнического оборудования делают акцент на богатом декоре, инновационных материалах и элегантных формах, оставляя место для изящных люстр и светильников, занавесей из изысканных тканей, картин и дорогих аксессуаров. Раковины и умывальники с различными консолями – подвесными и напольными, ванны в викторианском стиле, смесители под старину создают атмосферу вечной классики. |

51

ВАННАЯ

DEVON & DEVON

Знаменитая на весь мир итальянская фабрика Devon & Devon покоряет своей продукцией, отличающейся красотой и безупречным качеством. Эстетика и функциональность в сочетании со вниманием к деталям и использованием лучших материалов – вот преимущества творений от Devon & Devon. Сантехническое оборудование и зеркало в стиле ар-деко привнесут нотку классики в современный интерьер.

52 |

TERME FIRENZE

Флорентийская компания Terme Firenze специализируется на создании мебели, сантехники и аксессуаров для ванной комнаты. Итальянский производитель использует только высококачественные материалы: латунь, медь, керамику, мрамор и древесину, которые безопасны и экологичны. Роскошная отделка: позолота, серебрение, интарсия, роспись – превращает каждое изделие в настоящий шедевр.

Изделия итальянского бренда Idea Group по праву можно назвать настоящим эталоном качества и безупречного вкуса. Гарнитуры для ванной комнаты являются воплощением великолепия и элегантности и поражают воображение даже самых требовательных покупателей. Креативность и удивительное чувство цвета – такие коллекции не могут остаться незамеченными!

IDEA GROUP

|

53