Le Fil 13 juin 2013

De l’écorce dans votre trousse de beauté ? p3

Du bon « manger mou » p6

Volume 48, numéro 30 13 juin 2013

photo Marc Robitaille

Mission accomplie!

Près de 9900 diplômés célèbrent la fin de leurs études — et une foule record afflue à la collation des grades 2013. p10

2

actualités

le fil | le 13 juin 2013

en bref

Denis Brière et Marilza Vieira Cunha Rudge photo Marc Robitaille

Entente avec le Brésil Le recteur Denis Brière a signé le 10 juin une entente avec Marilza Vieira Cunha Rudge, vicerectrice de l’Université d’État de São Paulo, au Brésil. Cet accord établit un programme de coopération en recherche sur la photonique et les nanomatériaux. Logé au Centre d’optique, photonique et laser de l’Université, le groupe comprendra des chercheurs en chimie, en science des matériaux ainsi qu’en génie physique et électrique. Il mettra au point des matériaux photoniques destinés à trois domaines : les technologies de l’information, pour faciliter l’accès à Internet à haut débit; la santé, pour créer de nouveaux outils de diagnostic et de prévention; l’environnement, pour créer des systèmes de surveillance capables d’anticiper les catastrophes naturelles et d’y répondre.

L’accord scelle une collaboration qui existe déjà entre les deux établissements. Mis en place l’an dernier par des échanges d’étudiants, ce partenariat permettra aux chercheurs du Centre de collaborer avec des homologues brésiliens à un programme de recherche de cinq ans.

Un étudiant au Tour de France David Veilleux, étudiant au baccalauréat en génie mécanique, participera au 100e Tour de France cet été. Il sera le premier cycliste né au Québec à franchir la ligne de départ de ce grand rendez-vous sportif international.

L’athlète de 25 ans aura pour mission d’épauler les deux meneurs de son équipe, les Français Thomas Voeckler et Pierre Rolland. Il a confié à Radio-Canada qu’il se sentait prêt à relever cet immense défi, qui débute le 29 juin à PortoVecchio, en Corse. « Ce sont toutes mes années de persévérance et de discipline qui sont récompensées, a-t-il indiqué aux médias par courriel. Le Tour représente l’épreuve ultime en cyclisme. »

La saison du farniente Le Fil sort aujourd’hui son dernier numéro avant la relâche estivale. Retrouvez-nous le jeudi 29 août pour la saison 2013-2014 !

Entretemps, nous continuerons d’alimenter le site www.lefil.ulaval.ca. Parmi les exclusivités Web à lire cette semaine : la liste des congrès à venir cet été, une analyse de l’épidémie de rougeole qui a fait rage au Québec en 2011 ainsi qu’une rencontre avec les producteurs de tofu de la province. Bonne lecture, et surtout bon été !

Le lac Bédard à la brunante, site des concerts fauniques. photo Pierre Vaillancourt/Forêt Montmorency

La symphonie du silence Les naturalistes de la forêt Montmorency proposent une expérience de communion profonde avec la nature par Renée Larochelle Une centaine de personnes assistent à un concert sous les étoiles, par un doux soir de juillet. Réunies au bord d’un lac, elles écoutent une musique étrange, dans une sorte de recueillement qui les surprend elles-mêmes. Des sons évoquant le cri du huard, le chant du merle ou le hurlement du loup montent des eaux sombres du lac. Mais c’est surtout le grand silence qui enveloppe leur petite communauté qui les charme le plus. Comprenant à demi-mot ce que le vent leur souffle à l’oreille, ils retournent chez eux le cœur content et l’esprit apaisé.

C’est cette communion profonde avec la nature que vous propose l’équipe des naturalistes de la forêt Montmorency lors de ses concerts fauniques. Cette expérience musicale unique met en vedette la faune de la sapinière à bouleau blanc de la forêt d’enseignement et de recherche de l’Université, située à 70 km au nord de Québec. L’événement se tient tous les samedis soirs en août. « Depuis la création des concerts fauniques, en 2007, nous accueillons de 600 à 800 personnes chaque été, dit Pierre Vaillancourt, guide-naturaliste et directeur artistique. La grande majorité est composée de Québécois, mais on a aussi quelques touristes. On pourrait accueillir beaucoup plus de spectateurs.

Cependant, on aime mieux privilégier la qualité plutôt que la quantité. »

À leur arrivée, vers 20 h, les spectateurs sont invités à se rendre dans une grande salle où on les informe du déroulement de la soirée. Munis de couvertures chaudes, ils montent ensuite à bord d’un autobus qui les conduira au lac Bédard où se déroule le concert. Quelque 10 km plus loin, tout ce beau monde descend dans le noir pour suivre les sentiers illuminés de lampions jusqu’aux rives du lac. L’atmosphère est presque à la méditation. Personne n’a le goût de briser le silence qui s’est établi, d’ailleurs la seule consigne à respecter durant cette partie de la soirée.

Puis le concert débute. Les animaux de la forêt boréale se font entendre : grenouilles vertes, orignaux, outardes… On jurerait que les musiciens ont quitté les lieux tant le cri des animaux sonne vrai.

Les animaux de la forêt boréale se font entendre : grenouilles vertes, orignaux, outardes

On peut le lire en ligne au www.lefil.ulaval.ca et s’abonner gratuitement à un avis de parution électronique. Écrivez-nous ! Le Fil accueille vos idées avec plaisir.

Le journal de la communauté universitaire Fondé en 1965, Le Fil est un hebdomadaire publié 30 fois par an par la Direction des communications de l’Université Laval et distribué gratuitement sur le campus.

«

Les lettres destinées au courrier des lecteurs – 400 mots maximum – doivent nous parvenir au plus tard le vendredi midi précédant la parution, à l’adresse le-fil@dc.ulaval.ca.

Le contenu de ce journal peut être reproduit à condition de mentionner la source et l’auteur.

Rédaction Éditeur : Jacques Villemure, directeur des communications

Et pourtant, ils sont tous là, sur le lac, à faire chanter leurs instruments à bord de canots plongés dans la noirceur pour ne pas briser la magie du moment. Il y a Michel Gagné au didgeridoo et aux clap sticks, Benoît Fortier à l’harmonica et à la flûte à bec, Daniel Fréchette au violon et à l’égoïne, Mirianne Rouillard à la flûte irlandaise et, enfin, Pierre Vaillancourt à la guitare et au cornet d’écorce. « Il n’existe pas deux soirées pareilles, affirme ce dernier. Une fois, à la toute fin d’un spectacle, deux loups adultes qui étaient dans la tourbière ont répondu à nos appels. Tout le monde retenait son souffle… Il y a des miracles qui arrivent parfois… » Après avoir communié aux sons de la forêt, les spectateurs quittent les lieux et se dirigent vers l’autobus qui les ramènera à la salle commune. Durant le trajet, un renard paniqué court devant l’autobus; le conducteur baisse les phares du véhicule pour ne pas aveugler l’animal et l’inciter à entrer dans la forêt.

Ici, les bêtes ont la priorité. « Tous les soirs, au retour, des gens sont tellement émus qu’ils en ont la larme à l’œil, souligne Pierre Vaillancourt. Ils nous disent qu’ils ont redécouvert la forêt, qu’ils se sont sentis vibrer. Alors, on se dit qu’on a atteint notre but. » Les samedis du 27 juillet au 31 août, de 20 h à 22 h 45, à la forêt Montmorency.

Le billet coûte 44,10 $ (rabais accordé aux membres de l’Université et aux groupes). On peut faire l’allerretour de Québec par navette pour 5,25 $. Information : 418 656-2034 ou fm.ulaval.ca.

Rédactrice en chef : Mélanie Saint-Hilaire Journalistes : Jean Hamann, Renée Larochelle, Yvon Larose Journaliste nouveaux médias : Julie Picard Collaborateurs : Matthieu Dessureault, Pascale Guéricolas, Nathalie Kinnard, Claudine Magny, Julie Picard, Julie Turgeon Rédactrice-réviseure : Anne-Marie Lapointe Secrétaire à la rédaction et recherchiste photo : Josée Nadeau Production Infographie : Léa Robitaille, Service de reprographie de l’Université Laval Impression : Les Presses du Fleuve, Montmagny (Québec)

Ventes publicitaires Élisabeth Farinacci 418 656-2131 poste 4618 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, ISSN 022-1-1965 Pour nous joindre 2325, rue de l’Université, local 3108 Québec (Québec) G1V 0A6 Téléphone : 418 656-2131 poste 4687

actualités

le fil | le 13 juin 2013

3

Cruciverbistes, à vos tablettes !

Trois étudiants mettent au point une application mobile pour les amateurs de mots croisés de langue française par Yvon Larose La révolution numérique transforme nos vies. Même un loisir tout simple comme les mots croisés n’y échappe pas. À preuve, cette plateforme de distribution de mots croisés en français mise au point récemment par Steve Bégin (physique), Olivier DupontTherrien (biophotonique) et Greg Sadetsky (biophotonique).

Les trois étudiants aux cycles supérieurs ont mis en ligne Mots croisés HD (motscroiseshd.com) l’automne dernier. Cette application contient des centaines de grilles de niveaux facile, intermédiaire ou difficile, réparties en une vingtaine de collections.

Les jeux de lettres offerts comprennent notamment des mots croisés classiques et des grilles basées sur des anagrammes. Il y en a même qui tournent autour d’énigmes. Ce produit informatique ne fonctionne que sur les technologies mobiles du fabricant Apple: le baladeur numérique iPod touch, le téléphone intelligent iPhone, les tablettes numériques iPad et iPad mini. « Nous avons créé notre application dans nos temps libres en espérant avoir une centaine de visites au total, explique le doctorant Olivier Dupont-Therrien.

Nous dépassons maintenant les 80 000 téléchargements ! » À l’origine de ce projet, il y avait un besoin. « Ma copine et moi sommes cruciverbistes, raconte l’étudiant. Comme on ne trouvait pas d’application utilisable sur iPhone permettant de faire plus d’un mot croisé par jour, elle m’a dit : pourquoi ne pas essayer d’en créer une ? » Ce dernier a par la suite convaincu deux collègues d’études d’embarquer avec lui dans le projet.

De 1000 à 1500 cruciverbistes utilisent l’application chaque jour. Une fois celle-ci téléchargée, l’utilisateur peut faire ses mots croisés sans être en ligne.

Les grilles se remplissent vite et bien grâce à une interface efficace et épurée. La navigation est intuitive, et on obtient les aides et les solutions en un clic. Le joueur sélectionne les lettres et les mots, sur les cases ou dans la liste des définitions (une petite ampoule aide à valider les réponses).

Il peut essayer sans frais tous les styles pour ensuite monter sa collection de grilles. Il paie seulement pour ce qui lui plaît.

Les mots croisés sont l’œuvre de trois auteurs français et de deux Québécois.

La popularité des Mots croisés HD dépasse les frontières du Québec. Trois utilisateurs

Trois utilisateurs sur cinq sont Français; les Québécois sont nombreux, ainsi que les Belges et les Suisses

sur cinq sont Français. Les Québécois sont nombreux, ainsi que les Belges et les Suisses.

L’Afrique francophone n’est pas en reste.

En se basant sur les prénoms de plusieurs utilisateurs, sur les heures d’envoi de leurs courriels (5 à 10 par jour) et sur le contenu de leurs questions, les trois étudiants ont déduit que leur clientèle se compose principalement de retraités. « Nos utilisateurs ne semblent pas être jeunes ni technophiles, indique Olivier Dupont-Therrien. Avec ces appareils à la fine pointe, ils n’ont plus besoin d’attendre le journal du lendemain pour voir les réponses. Ils apprécient l’instantanéité offerte, ainsi que la facilité d’accès. » Le moteur de recherche Google place Mots croisés HD au premier rang des résultats pour la requête « mots croisés iPad ». « Nous avons trouvé une bonne idée, nous avons fait un bon produit et nous avons réussi à sortir du lot, soutient Olivier Dupont-Therrien. Nous sommes en train de devenir une référence dans les applications de mots croisés en français. » Début mai, les concepteurs ont mis en ligne une nouvelle version de Mots croisés HD. La taille de l’application a été réduite des deux tiers.

Dans les prochains mois, Steve Bégin, Olivier Dupont-Therrien et Greg Sadetsky ont l’intention d’approcher les grands journaux ainsi que les maisons d’édition qui font des recueils de mots croisés afin de leur faire bénéficier, sous licence, de leur produit. « Nous avons bien testé l’application, souligne Olivier Dupont-Therrien. Nos clients aiment le design et les fonctionnalités. Le temps est venu de tenter notre chance du côté des entreprises. » www.motscroiseshd.com

Olivier Dupont-Therrien, Greg Sadetsky et Steve Bégin, créateurs de l’application Mots croisés HD. Durant leurs études, ils perfectionnent… des microscopes pour l’étude du cerveau ! photo Marc Robitaille

Érable rouge

Pin gris

Bouleau jaune

Épinette noire

Un teint frais grâce aux arbres ?

L’écorce de quatre espèces communes des forêts québécoises renferme des molécules qui pourraient ralentir le vieillissement de la peau par Jean Hamann Des trésors insoupçonnés se cachent dans l’écorce des arbres.

C’est ce que suggère une étude menée au Centre de recherche sur le bois qui révèle qu’on trouve des quantités appréciables de polyphénols dans l’écorce d’essences communes des forêts québécoises.

Comme ces molécules ont des propriétés antioxydantes, antimicrobiennes et antivieillissement, elles pourraient entrer dans la fabrication de nutraceutiques, avancent les chercheurs dans les pages de la revue Pharma Nutrition. On pourrait même utiliser ces composés naturels pour créer des cosmétiques nouveau genre, appelés cosméceutiques, qui préviendraient le vieillissement prématuré de la peau.

Présents dans tous les végétaux, les polyphénols regroupent un ensemble de molécules autrefois désignées sous le nom générique de tanins. Leur structure chimique leur confère la capacité de neutraliser les radicaux libres, des molécules qui contribuent au vieillissement et à la mort des cellules. « Les composés phénoliques sont la principale source d’antioxydants dans notre alimentation. Il y en a beaucoup dans les petits fruits, mais leur concentration est encore plus élevée dans l’écorce des arbres », signale la responsable de l’étude, Tatjana Stevanovic, du Département des sciences du bois et de la forêt.

Son équipe a découvert des concentrations appréciables de composés phénoliques dans l’écorce de six espèces d’arbres qui poussent dans les forêts québécoises : le peuplier faux-tremble, le sapin baumier, l’érable rouge, le pin gris, le bouleau jaune et l’épinette no i r e . L e s qu a t re d e rn i è re s essences seraient particulièrement

riches en composés qui inhibent deux enzymes – la tyrosinase et l’élastase – impliquées dans la formation des rides et des taches cutanées. « Ces molécules ont un fort potentiel pour le développement de produits destinés à prévenir la détérioration de la peau. On pourrait les consommer sous forme de suppléments alimentaires ou les intégrer dans des crèmes cosmétiques », avance la professeure Stevanovic. Avant d’en arriver là, il reste toutefois beaucoup de travail à faire. Il faudra établir la composition chimique des extraits d’écorce et étudier leur toxicité et leur efficacité in vitro et in vivo, comme l’exige la réglementation canadienne en matière de produits naturels. » Selon la professeure, il n’est pas étonnant que des molécules antioxydantes et antibiotiques se trouvent en abondance dans l’écorce des arbres. « Ce sont des organismes vivants qui ont une longévité élevée et qui doivent être en mesure de se défendre contre les stress environnementaux et les maladies. L’écorce est leur première barrière de protection. » L’écorce des arbres est présentement considérée comme un résidu par l’industrie forestière, poursuit la chercheuse. « On la brûle pour chauffer des chaudières industrielles. L’idée d’en tirer des molécules à haute valeur ajoutée avant de la détruire me semble plus intéressante sur le plan de l’économie et de l’environnement. » L’étude parue dans Pharma Nutrition est signée par Mariana Royer, Maria Prado, Martha Estrella García-Pérez, Papa N i o k h o r D i o u f e t Ta t j a n a Stevanovic.

4

actualités UL

le fil | le 13 juin 2013

en bref

Le français n’a pas dit son dernier mot Avec plus de 8 millions de personnes qui le parlent depuis le berceau au Canada et aux ÉtatsUnis, le français n’a pas dit son dernier mot en Amérique du Nord ! Pourtant, hors du Québec et de certaines régions du Nouveau-Brunswick ou de l’Ontario, rares sont les lieux publics où on entend cette langue avant tout parlée à la maison. C’est une incursion dans cette discrète Amérique française que propose le dernier dossier Web de Contact. Des professeurs de l’Université nous y donnent leur point de vue historique, linguistique, littéraire et même touristique sur la francophonie nord-américaine.

En prime : de bonnes idées de lectures d’été et de destinations vacances ! www.contact.ulaval.ca/dossiers

Médaille d’or pour le magazine Contact Le magazine des diplômés de l’Université vient de recevoir la médaille d’or du meilleur article en français au Concours national des prix d’excellence du Conseil canadien pour l’avancement de l’éducation. Publié dans le numéro d’hiver 2012 de Contact, le reportage « Voyage au cœur de l’humanité » présente Mélanie Carrier et Olivier Higgins, un couple de diplômés en biologie. Il nous transporte dans l’univers de ces deux cinéastes férus de relations humaines et culturelles. Nos félicitations à la journaliste Pascale Guéricolas, lauréate du prix, qui publie régulièrement dans nos pages.

Analyse en direct Simon Langlois, directeur du Département de sociologie, se livre présentement à un exercice inusité : après avoir commandé une enquête téléphonique auprès de 2727 Québécois sur leur sentiment concernant la justice sociale, il en décortique les résultats sur son blogue.

Ses constats arrivent par petites tranches, toutes les deux semaines. Son premier billet, mis en ligne le 4 juin, a déjà attiré l’attention des médias. Le spécialiste y rapporte que 70 % des répondants estiment leur société « plutôt juste » – une moyenne qui chute lorsqu’on cible des sous-groupes comme les jeunes (61 %) et les Anglo-Québécois (40 %). Selon lui, le sentiment de recevoir ou non sa juste part de la société, d’être ou non laissé pour compte par le « système », explique en partie ces résultats. Le sociologue abordera la perception de la justice sociale sous de nouveaux angles au cours des prochaines semaines. www.blogues.ulaval.ca

Remodelé en 2011, le quatrième étage de la Bibliothèque offre aux étudiants un environnement lumineux, spacieux et convivial qui contient 630 places assises. photo Marc Robitaille

Un quotidien plus agréable La Commission des affaires étudiantes propose des mesures pour améliorer la qualité de vie et la santé des jeunes sur le campus par Yvon Larose Aménager des salles conviviales pour travailler seul ou en groupe, en soirée et les fins de semaine, dans chaque faculté et service : telle est la première des 13 recommandations contenues dans le plus récent avis de la Commission des affaires étudiantes. Le document s’intitule Agir pour améliorer la qualité de vie ainsi que la santé globale des étudiants de l’Université Laval : une vision pour un avenir durable. Il a été déposé au Conseil universitaire le 11 juin.

« Cet avis s’inscrit dans la foulée de tous les autres que la Commission a produits depuis 10 ans, indique le président Éric Philippe.

Il a pour objectif la réussite de l’étudiant, sur le plan des études comme sur le plan personnel. » L’avis prend sa source dans une enquête Internet menée par la Commission en avril 2011. Près de 7300 étudiants avaient répondu à 86 questions sur des aspects tels que la santé physique et psychologique, le logement et l’équilibre de vie.

Heureuse nouvelle : une majorité de répondants évalue leur qualité de vie comme bonne. Par contre, plus du tiers se considère passablement ou très exposé au stress.

Au premier cycle, 16 % des répondants disent ressentir de la solitude. Plus de la moitié d’entre eux en rejettent la cause sur le peu d’affinité avec les gens de leur programme d’études. Le quart de ceux qui ont répondu au sondage ne fait aucune activité sportive. Parmi eux, quatre sur cinq invoquent un manque de temps.

Les auteurs soulignent qu’un grand nombre d’étudiants, les fins de semaine et les soirées, utilisent les espaces communs de pavillons comme le Palasis-Prince et le Ferdinand-Vandry. Par contre, d’autres lieux restent déserts.

Une 9e cohorte de gestionnaires formés Le 30 mai au Cercle du pavillon Alphonse-Desjardins, 14 des 18 membres de la 9e cohorte du Programme de formation des gestionnaires se sont réunis pour souligner la fin de leur cours de perfectionnement. À l’avant : Pascaline Lamare, Louise Lavoie, Norma Bélanger, Rosa Galvez, Nicolas Diotte, Daphnée Veilleux-Lemieux et Christian Caron. À l’arrière : Émilie Fortin, Judith Paquet, Éric Boulanger, Renée Michaud, Christian Laliberté, Monique Rhéaume et Line Lapointe. Cette formation, qui comprend 20 jours étalés sur deux ans, a été suivie par 7 professionnels en situation de gestion, 5 cadres ainsi que 6 professeurs. La 10e cohorte est déjà en marche. photo Marc Robitaille

Selon Éric Philippe, la direction de l’Université a de beaucoup amélioré le campus depuis quatre ou cinq ans. « Le Ferdinand-Vandry est un endroit très agréable, constate-t-il. Il attire beaucoup d’étudiants d’autres facultés qui vont y manger et travailler. Le quatrième étage de la Bibliothèque est un lieu extraordinaire. Vous avez intérêt à y aller tôt le matin pour avoir une place. Quand on est dans un cadre agréable, on a envie d’y vivre. » Pas moins de huit recommandations concernent l’environnement socioculturel.

On demande notamment à la direction de l’Université de favoriser davantage la pratique d’activité physique informelle sur le campus. Cela pourrait prendre la forme de demi-terrains de basketball extérieurs et de pistes de ski de fond l’hiver. « Il y a une bonne distance entre les résidences étudiantes et le PEPS, explique Éric Philippe. Pourquoi tous les équipements doivent-ils être centralisés à cet endroit ?

Pourquoi chaque résidence n’aménagerait-elle pas un local avec deux vélos stationnaires et deux tapis roulants ?

D’autre part, l’Université est une “ville intellectuelle”. Nous avons un théâtre. Pourquoi n’y présente-t-on pas de films ? » Les auteurs de l’avis suggèrent à chaque faculté et à chaque service d’appuyer, d’une part, l’accès à la culture et, d’autre part, l’engagement étudiant à la vie socioculturelle du campus. On propose notamment la création de semaines de la culture et la présentation, dans les facultés, de concerts par les jeunes inscrits à la Faculté de musique. « Toutes les études démontrent que plus on a une vie sociale équilibrée et dynamique, plus on est en forme, soutient Éric Philippe. Il est valorisant, motivant de s’investir dans des activités socioculturelles. » Une mesure concerne la construction d’une maison internationale pour les échanges interculturels. Une autre favorise la mise en place d’un guichet unique. Ce guichet faciliterait l’intégration des étudiants. De plus, il simplifierait toutes les démarches administratives et l’accès à l’information.

Une recommandation s’adresse aux personnes en lien avec les étudiants dans chacun des départements.

L’idée consiste à les former afin qu’elles puissent repérer plus facilement ceux et celles ayant des problèmes de solitude, de stress et de dépression. À lire sous peu au www2.ulaval.ca/notreuniversite/documentsofficiels.html

actualités UL

le fil | le 13 juin 2013

5

À la conquête du vivant La Faculté des sciences et de génie annonce son intention de développer la recherche en biologie de synthèse en recrutant un expert du domaine par Nathalie Kinnard La malaria et les sites contaminés ont quelque chose en commun : on peut s’en débarrasser rapidement grâce à des techniques de biologie de synthèse. Cette nouvelle branche du génie biologique a vu le jour au début des années 2000, à la suite du séquençage du génome de diverses bactéries. Les chercheurs ont alors eu accès à une mine d’informations génétiques qui a permis notamment de transformer des levures et des bactéries en bio-usines de production de médicaments et de décontamination.

Le potentiel qu’offre la biologie de synthèse fascine le doyen de la Faculté des sciences et de génie, André Darveau. À tel point qu’il désire inviter une sommité internationale de ce domaine à se joindre à la Faculté d’ici un an. Il nous explique son engouement.

Q Quelle est la différence entre biologie de synthèse et génie génétique ?

R La biologie de synthèse est du génie génétique évolué. Au lieu de modifier un seul gène, on en modifie plusieurs, de façon à concevoir de nouveaux systèmes et fonctions biologiques. Pour emprunter une image, en biologie de synthèse, on change tout le moteur d’une automobile comparativement à une seule bougie en génie génétique.

Q Pourquoi l’Université veut-elle engager un spécialiste de la biologie de synthèse ?

R Nous voulons sauter dans le train pendant qu’il passe. Il s’agit d’un domaine en émergence, très peu couvert au Québec.

Les entreprises d’ici et d’ailleurs s’y intéressent de plus en plus. Sur le plan économique mondial, la biologie de synthèse et ses applications ont une valeur de 1 G$, qui atteindra les 10 G$ en 2016. Il faut former nos étudiants à cette réalité et se positionner en tant que leader dans la discipline.

Q Prévoyez-vous offrir un programme de biologie de synthèse ?

R Pas pour l’instant. Nous désirons plutôt ajouter des notions de biologie de synthèse dans les programmes de génie et de sciences existants. Ainsi, nous pourrons encourager nos étudiants à participer notamment à l’International Genetically Engineered Machine Competition, un concours de biologie synthétique entre étudiants universitaires.

Pendant l’été, les participants travaillent en

Q Comment la Faculté des sciences et de génie prévoit-elle se démarquer dans ce créneau ?

R Nous sommes l’une des rares facultés au Canada à combiner l’ingénierie et les sciences. Nous pourrons ainsi offrir aux étudiants une formation complète répondant à la définition même de la biologie de synthèse, soit un domaine scientifique réunissant biologie et principes d’ingénierie.

De plus, nous encadrerons le tout par des cours d’éthique car, comme pour le génie génétique, les techniques de biologie de synthèse suscitent des interrogations sur les risques, la biosécurité et la propriété André Darveau, doyen de la Faculté des sciences et de génie. photo Marc Robitaille intellectuelle.

laboratoire à combiner des composants biologiques de base, comme des protéines, des enzymes, des séquences d’ADN, à d’autres composants qu’ils ont eux-mêmes conçus pour construire des circuits génétiques synthétiques et les faire fonctionner dans des cellules vivantes. Par exemple, une équipe de compétiteurs d’Écosse a mis au point un biocapteur économique qui permet aux pays en voie de développement, comme le Bangladesh, de détecter plus facilement l’arsenic dans l’eau.

Q Quel avenir pour la biologie de synthèse ?

R Cette discipline n’a de limites que l’imagination des scientifiques. On sait qu’elle peut apporter des solutions à plusieurs problèmes économiques, médicaux, technologiques. Si on prend l’exemple de la malaria, la biologie de synthèse permet de produire rapidement et à faible coût l’artémicinine, un extrait de plante chinoise qui se trouve à la base du médicament pour traiter la maladie.

Des chercheurs ont pu introduire les gènes de la plante responsables de la biosynthèse du médicament dans une levure de boulangerie qui agit comme « bio-usine » de production du traitement antimalaria. La biologie de synthèse est aussi importante en recherche fondamentale. Car en « construisant » de nouveaux systèmes, on en apprend beaucoup sur le fonctionnement de ses divers composants, notamment les bactéries et les virus. Cela nous ouvre la porte à une meilleure compréhension du monde vivant.

Nouvelle chaire en théologie et spiritualités Dans le cadre du programme de Chaires de leadership en enseignement (CLE), le recteur de l’Université Laval, Denis Brière, et le supérieur général du Séminaire de Québec, le chanoine Jacques Roberge, ont procédé au lancement de la Chaire de leadership en enseignement en théologie spirituelle et spiritualités. L’événement s’est déroulé en présence de l’archevêque de Québec, monseigneur Gérald Cyprien Lacroix, et du doyen de la Faculté de théologie et de sciences religieuses, Gilles Routhier.

L’objectif principal de cette chaire est d’élaborer un enseignement, en présentiel et à distance, sur l’expérience spirituelle, ses diverses expressions dans les grandes traditions religieuses, en particulier le christianisme, ainsi que ses manifestations contemporaines. La création de cette CLE permettra de créer un

pôle d’excellence dans le domaine de la spiritualité à la Faculté en complémentarité avec la Chaire Religion, spiritualité et santé. « L’inauguration de cette CLE en théologie spirituelle et spiritualités est un moment important pour la communauté de l’Université Laval, qui est unie par les valeurs de respect et d’intégrité dont nous avons héritées de nos pères fondateurs, qui appartenaient à la communauté du Séminaire de Québec », souligne le recteur Denis Brière.

L’intérêt pour la spiritualité connaît un nouvel essor. Certains font un retour aux sources vers les grandes traditions spirituelles alors que d’autres s’approprient des traditions spirituelles provenant d’autres cultures ou encore explorent de nouvelles voies spirituelles centrées sur l’accomplissement de

soi et la construction du sens personnel et collectif.

Le supérieur général du Séminaire de Québec, Jacques Roberge, souligne que « le Séminaire, les autorités diocésaines et la Faculté de théologie et de sciences religieuses souhaitent répondre à des besoins grandissants tant en ce qui a trait aux connaissances touchant les traditions chrétiennes qu’à celles concernant la croissance spirituelle des personnes ».

Le Séminaire de Québec, établissement fondateur de l’Université Laval, appuie la CLE par un don de 325 000 $. Ce don, jumelé à un montant identique de l’Université Laval, permettra de soutenir cette chaire pendant les cinq prochaines années et de créer un poste de professeur titulaire. La Chaire sera par la suite entièrement financée par l’Université.

Paule Têtu, directrice du Bureau pour l’internationalisation et le partenariat en recherche, Jacques Roberge, supérieur général du Séminaire de Québec, Denis Brière, recteur de l’Université, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec, Gilles Routhier, doyen de la Faculté de théologie, Bernard Garnier, vicerecteur aux études, et Yves Bourget, pdg de la Fondation de l’Université. photo Marc Robitaille

6

nutrition

le fil | le 13 juin 2013

en bref Votez pour la plus belle Cinq chercheurs de l’Université figurent parmi les 20 finalistes au concours La preuve par l’image de l’Association francophone pour le savoir. Ces photos et illustrations intrigantes évoquent les recherches de leurs créateurs : Pierre Coupel, Amy Daraditch, Guitté Hartog, Étienne Labrie-Dion et Kevin C. K. Ma. Jusqu’au 26 août, le public peut voter pour son favori sur le site Explora. Les prix seront décernés le 6 octobre lors de l’émission Découverte de Radio-Canada. Avis aux intéressés : le réseau de télévision publique a aussi lancé un concours de poésie inspirée des images finalistes, Le charme des particules. www.exploratv.ca/concours/ lapreuveparlimage/2013

Trois médaillés en sciences sociales Pour son 75e anniversaire, la Faculté des sciences sociales compte remettre la médaille Georges-Henri-Lévesque à sept de ses diplômés pour leur contribution remarquable au développement de la société. Dans les dernières semaines, la distinction a été remise à trois professionnels issus de la Faculté. Paul Ouellet, détenteur de deux maîtrises en théologie et en organisation communautaire, a été récompensé pour son travail à la Caisse d’économie solidaire Desjardins, dont il est aujourd’hui le directeur général. Sophie Brochu, diplômée en économique, s’est hissée au poste de présidente de Gaz Métro, devenant ainsi une leader dans le domaine de l’énergie au Québec. Jean Sexton, professeur retraité du Département des relations industrielles, s’est distingué par son analyse de l’industrie de la construction au Québec, ayant participé à trois commissions d’enquête sur le sujet. « La Faculté des sciences sociales est très fière de compter parmi ses diplômés ces trois bâtisseurs qui, par leur personnalité, leur persévérance et leurs actions, sont devenus des modèles pour tous nos étudiants », a déclaré le doyen François Blais.

Une pétition pour les banques alimentaires Jean-François Conroy, étudiant en enseignement collégial, a lancé ce printemps une pétition électronique sur le site Web de l’Assemblée nationale du Québec. Cette requête a pour objectif de rediriger vers les banques alimentaires les produits invendus par les marchés d’alimentation. Au moment de mettre sous presse, la pétition avait recueilli plus de 15 500 signatures. L’étudiant souligne que dans certaines villes comme San Francisco et Londres, les supermarchés ont l’obligation de remettre leurs invendus encore consommables aux banques alimentaires. Il demande au gouvernement du Québec de mettre en place des mesures semblables sur son territoire. La date limite pour apposer sa signature est le 26 juin. www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre-opinion/ petition/Petition-3695/index.html

Les étudiants se sentent pris au sérieux, car ils contribuent concrètement au mieux-être des gens

mettre plusieurs de leurs compétences et connaissances en application », poursuit Thérèse Desrosiers. « Ils se sentent pris au sérieux, car ils contribuent concrètement au mieux-être des gens », ajoute sa collègue.

Les professionnels y trouvent aussi leur compte. Tellement que l’Ordre professionnel des diététistes du Québec ajoutera sur son site les recettes pour rejoindre un maximum de ses memThérèse Desrosiers et Anne-Françoise Allain dans une cuisine-laboratoire du pavillon Paul- bres. « Je ne m’attendais pas à ce que la Comtois, où se créent les recettes du site Purée que c’est bon. photo Marc Robitaille réponse des gens du milieu soit si positive et rapide. Un véritable travail collaboratif a l’air de vouloir se mettre en place. C’est génial! » dit Anne-Françoise Allain. Déjà, des améliorations à apporter au site Web ont été suggérées aux deux instigatrices du projet. « Le site de recettes n’est pas la réponse à tout, mais c’est déjà un excellent début.

Mettre dans ce projet l’énergie et les Des étudiants en nutrition créent des recettes efforts nécessaires a porté des fruits », pour rendre l’appétit aux personnes qui doivent conclut Thérèse Desrosiers.

La crème des gourmets se nourrir de purées

pureequecestbon.fsaa.ulaval.ca

par Julie Picard Ils ont subi des interventions chirurgicales à la bouche ou la gorge, ont été victimes d’un accident cérébrovasculaire, souffrent de paralysie cérébrale ou perdent simplement leurs capacités motrices en vieillissant. Les dysphagiques sont nombreux. Pour eux, se nourrir est un casse-tête. Déglutir est difficile. Chaque bouchée fait mal. Quand en plus la nourriture leur est présentée en bouillie peu appétissante, l’envie de manger n’est pas toujours au rendez-vous. « Mettre le contenu d’une assiette au mélangeur, ça ne marche pas! Pour qu’une purée soit intéressante, il faut prendre en compte les contraintes nutritionnelles, physicochimiques et technologiques des aliments », affirme Thérèse Desrosiers, professeure au Département des sciences des aliments et de nutrition.

Des délices qui se dégustent à la cuiller : c’est justement ce que propose le nouveau site Purée que c’est bon!, hébergé sur le portail de la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation. Une quarantaine de recettes très loin des plats visqueux à la couleur douteuse.

Chili con carne, croquette de saumon (en forme de poisson!) à la sauce au vin blanc, lasagne aux épinards et au ricotta, muffins à la citrouille… Voilà quelquesunes des découvertes listées dans le livre de recettes virtuel. Chaque année, de nouvelles recettes seront ajoutées. « Cette initiative est née d’un besoin du milieu. Les nutritionnistes en milieu hospitalier sont démunis pour accompagner les patients dysphagiques. Il faut

créer plus d’aliments à texture modifiée », explique la technologue alimentaire Anne-Françoise Allain, directrice des laboratoires de formation pratique au Département, qui codirige le projet.

C’est ainsi que des étudiants au baccalauréat en nutrition ont été appelés à créer des mets adaptés aux besoins de ces personnes. Depuis 2009, les deux femmes accompagnent les participants du cours Expérimentation culinaire dans la mise au point de leurs recettes.

En équipe de quatre, ils réfléchissent à un concept puis concoctent un plat. À la suite de plusieurs analyses (viscosité, goût, texture, qualités nutritives…), une version améliorée est réalisée avant le test gustatif ultime. Une douzaine de personnes – étudiants et professeurs – du Département jouent aux goûteurs.

Les étudiants ne sont pas notés sur la réussite de la recette, mais sur la qualité de leur démarche. N’empêche que leurs trouvailles culinaires atterrissent parfois à l’hôpital. « On travaille main dans la main avec les gens du milieu, surtout avec l’Institut universitaire en santé mentale de Québec, avec qui on collabore depuis deux ans », dit Thérèse Desrosiers. L’Institut pose chaque année des défis aux étudiants pour répondre à ses besoins. Cette année, il leur a demandé de concevoir un dessert enrichi, une sauce rosée végé, des canapés, un dessert thématique ou un pain en purée (pas simple à créer, celui-là).

Pour les futurs nutritionnistes, ce projet est enrichissant. « Ils peuvent

En haut : gâteau au fromage et aux fraises.

En bas : verrine au goût de crabe avec sa salsa de pamplemousse rose. photos Anne-Françoise Allain

3Q

santé

le fil | le 13 juin 2013

7

Christian Desîlets sur les choix hardis de Radio-Canada en matière d’image publique

La colère gronde depuis que RadioCanada a lancé en grande pompe sa nouvelle signature. En quelques jours, ICI a cristallisé la colère des auditeurs et même de certains politiciens à la Chambre des communes et à l’Assemblée nationale. À tel point que la société a reculé d’un pas en allongeant la nouvelle appellation, devenue « ICI RadioCanada » pour certaines de ses entités. Décryptage d’un cafouillage avec Christian Desîlets, professeur en publicité sociale au Département d’information et de communication et ancien publicitaire.

Q Comment expliquer la volonté des dirigeants de Radio-Canada de changer l’appellation de cette institution ?

R De façon générale, un changement de marque survient en cas de fusion avec une autre entreprise ou lorsque la marque d’un produit a perdu la faveur des consommateurs. D’après mon expérience personnelle, il s’agit aussi souvent en fait d’une volonté des gestionnaires.

Leur désir personnel de progresser dans leur carrière les pousse à imposer la marque qu’ils ont choisie. Dans le cas de Radio-Canada, les dirigeants ont expliqué que leur décision découle notamment de rencontres avec des groupes de discussion. Pour avoir souvent recouru à ce genre de méthode, je sais pertinemment qu’on doit les aborder de la même façon qu’un psychanalyste rencontrant ses patients. Il faut écouter les participants, mais pas toujours les croire! Prenez l’exemple de Coke. Dans les années 1980, des tests à l’aveugle ont démontré que les consommateurs préféraient le goût du Pepsi. Coke a donc décidé de revoir sa formule et son logo pour plaire davantage au public.

Résultat ? Les consommateurs ont vécu ces changements comme une trahison, et même un geste antipatriotique de la multinationale. Un peu comme si elle n’avait jamais cru au rêve américain qu’elle vendait à travers la planète. Ils sont donc revenus au produit initial, et les ventes ont grimpé en flèche!

Q De quelle façon ce changement de signature correspond-il à un changement de vocation de Radio-Canada ?

R Avec le développement de nouvelles plateformes, l’entreprise a essayé d’aller chercher un public plus jeune. Elle a donc voulu rajeunir son image, tout en simplifiant une signature parfois complexe et longue, surtout quand il s’agit du site. Il y a quelques années, la direction avait aussi raccourci la signature en utilisant SRC pour Internet, mais cela n’avait pas créé de remous. En fait, je pense que cette affaire témoigne d’un phénomène plus profond, celui d’une organisation qui fonctionne en silo. Peu à peu, RadioCanada a créé plusieurs médias, que ce soit ARTV ou TOU.TV, sans que les auditeurs comprennent qu’il s’agit toujours de la même entité. Chaque service est autonome, et il existe peu de directions communes. Autrement dit, on ne fait plus le lien entre la poule et ses poussins. La direction a voulu remédier à ce problème, mais en négligeant une règle de base quand on modifie une marque : ils n’ont pas mis leurs employés dans le coup. Ils ne les ont pas consultés ni sondés avant d’annoncer ce changement.

Tout semble s’être développé en vase clos. Or, dans un cas semblable, le premier ingrédient du succès est l’endossement des employés.

Q Quelles suggestions pourriez-vous faire à Radio-Canada pour tenter de calmer la grogne ?

R Pour l’instant, la direction a l’air de réagir en mode panique. Je pense que c’était très maladroit d’annoncer ce changement comme un coup d’éclat gardé secret. Ces gestionnaires n’ont pas eu l’air de réaliser qu’une telle opération ne relève pas seulement du marketing : il faut aussi maîtriser les communications.

En haut lieu, les dirigeants n’ont pas respecté les règles de l’art. Comment ontils pu négliger les réactions créées par l’omission du mot Canada de leur signature ? C’est sûr que les gens n’apprécient pas les changements en général. Ils ont souvent des réflexes conservateurs, surtout si l’opération paraît cosmétique. Dans ce cas, en plus, la direction a annoncé que le changement de signature constituait le premier geste d’une refonte du produit. Or, en publicité, il faut se montrer très prudent lorsqu’on promet que notre produit va s’améliorer. Le public veut le vérifier tout de suite, pas dans l’avenir. Je pense que la direction de Radio-Canada devrait agir comme le vice-président marketing de Coca-Cola il y a 30 ans. Il a reconnu son erreur en expliquant que le consommateur avait toujours raison, et l’entreprise est revenue à la première formule de Coke. Une chose est sûre : ce vaudeville va sans doute devenir un cas de figure à faire étudier à nos étudiants en publicité et en relations publiques!

Propos recueillis par Pascale Guéricolas

Le modèle de peau humaine du Laboratoire d’organogénèse expérimentale est formé de couches bien distinctes dans lesquelles on trouve des cellules (en rouge), du collagène (en bleu) et des vaisseaux sanguins. La masse circulaire au centre de l’image est formée de cellules cancéreuses. photo LOEX

Malin, le système !

Une équipe de la Faculté de médecine a mis au point un modèle de peau humaine qui facilitera l’étude des mélanomes par Jean Hamann Un modèle de peau conçu à la Faculté de médecine pourrait devenir un précieux allié de la recherche sur le mélanome, un type de cancer cutané. En effet, des chercheurs du Laboratoire d’organogénèse expérimentale (LOEX) ont fabriqué in vitro un équivalent de peau parsemée de ces cellules tumorales. « Il s’agit du modèle qui se rapproche le plus de la situation observée chez les patients atteints de ce cancer », estime le responsable du projet, François A. Auger.

Le directeur du LOEX en connaît un bout sur la culture cutanée puisqu’il étudie la question depuis bientôt 30 ans. À force d’essais et erreurs, son équipe est parvenue à reconstituer in vitro les différentes couches de la peau, puis à leur fournir les conditions gagnantes pour qu’elles s’organisent en un tout cohérent. Cette peau autoassemblée comprend un épiderme, une couche basale et un derme dans lequel on trouve des vaisseaux sanguins.

Pour produire leur modèle de peau cancéreuse, les chercheurs ont ajouté deux types de mélanomes – un qui produit des métastases et l’autre non – au milieu dans lequel l’épiderme est cultivé. « En conditions réelles, c’est dans cette couche que les mélanomes apparaissent, signale le professeur Auger. Par la suite, ils se développent de façon radiale avant de plonger vers le derme. Les mélanomes qui produisent des métastases peuvent alors migrer en empruntant la circulation sanguine. Les choses se passent de la même façon dans notre modèle de peau. » Selon le chercheur, cette invention colle mieux à la réalité que les modèles animaux et les autres modèles de peau cultivée in vitro qui font tous appel, à divers degrés, à des

biomatériaux. « La présence de vaisseaux sanguins et de couches cellulaires bien distinctes qui communiquent entre elles reproduit bien la morphologie et la physiologie de la peau humaine. Cela va permettre de pousser plus loin les études sur les mélanomes et sur leur traitement. » Le mélanome est la forme la moins courante de cancer de la peau, mais il fait des ravages lorsqu’il produit des métastases. On lui attribue 75 % de tous les décès causés par cette maladie, soit environ 10 000 victimes annuellement aux États-Unis et 10 fois moins au Canada. « Le nombre de cas est en hausse en dépit des campagnes de sensibilisation parce que les mélanomes qui apparaissent aujourd’hui résultent de l’accumulation de dommages à l’ADN de la peau qui ont commencé il y a des décennies », rappelle-t-il.

La méthode utilisée par les chercheurs du LOEX pour produire ce modèle de peau est décrite dans un récent numéro de la revue Clinical and Experimental Metastasis.

L’article est signé par Laure Gibot, Todd Galbraith, Jacques Huot et François A. Auger.

«

Cela va permettre de pousser plus loin les études sur les mélanomes et sur leur traitement

8

recherche étudiante

le fil | le 13 juin 2013

De braves petites maisons Deux étudiants français ont étudié l’architecture des habitations d’un village inuit créé dans les années 1970 par Yvon Larose « Les habitations préfabriquées d’Akulivik ont plutôt bien rempli leur rôle, soit d’ofCes maisons ont été conçues par la Société d’habitation du frir un certain confort dans un Québec. Des vérins métalliques ajustables permettent de les environnement hostile, estime remettre à niveau en cas de dégel du sol.

Florian Craïssac. Quelquesunes subissent certains désagréments comme des infiltrations de neige, de glace ou d’eau, ou connaissent de forts mouvements lorsque le vent se lève. Mais les systèmes de chauffage et les isolants sont plutôt performants et offrent beaucoup de confort. » Étudiant français inscrit à l’École nationale supérieure d’architecture de Le village d’Akulivik, vu d’un avion. La neige était encore bien Toulouse, Florian Craïssac a présente au moment du séjour des deux étudiants. bénéficié, cette année, d’un programme d’échanges entre son établissement et l’École d’architecture de l’Université Laval. Sa conjointe Emmanuelle Déjos, qui étudie dans le même domaine, l’accompagnait. Le couple a conclu son séjour de deux sessions au Québec par un voyage d’études de 12 jours au Nunavik, en mai, dans le village inuit d’Akulivik.

Cette communauté a vu le jour dans les années 1970. En 2011, sa population s’élevait à 615 habitants. Près des deux tiers ont moins de 30 ans. En plus des maisons, Akulivik comprend un aéroport, un dispensaire et une école, À la suite de dégradations, des planches de bois remplacent les ainsi que des magasins et vitres dans certaines pièces communes. photos Florian Craïssac des garages.

La petite agglomération est située sur la côte est de la baie d’Hudson. Sur ce territoire sans arbres balayé par de forts vents, où abondent la mousse et le lichen, la neige était encore bien présente lors du séjour des deux étudiants.

Les températures oscillaient entre 0° Celsius le jour et -10° Celsius la nuit. « D è s n o t r e a r r i vé e e t jusqu’au départ, nous avons été saisis par cet environnement magnifique », indique Emmanuelle Déjos. Le patrimoine bâti les a aussi étonnés. « Nous n’imaginions pas découvrir des maisons avec autant de confort. » Les premières résidences d’Akulivik datent des années 1970. La Société d’habitation du Québec les a conçues et construites jusqu’au début des années 2000. La Société Makivik a ensuite pris le relais.

La conception des habitations au Nunavik fait face à deux contraintes majeures.

D’abord, il faut les préfabriquer en usine dans le Sud, puis les acheminer par bateau jusqu’au village où elles sont assemblées durant l’été.

Ensuite, elles doivent pouvoir résister aux conditions climatiques extrêmes du Grand Nord. L’hiver, la température moyenne tourne autour de -30° Celsius.

Par ailleurs, le Nunavik n’échappe pas aux effets des changements climatiques.

Les hivers sont de plus en plus courts. Le pergélisol, c’est-à-dire le sol gelé à l’année, connaît maintenant des périodes de dégel, ce qui rend instables les constructions. « Les structures se déforment, souligne Florian Craïssac, occasionnant des dommages plus ou moins importants aux habitations. C’est pour cela que les maisons sont placées sur des vérins métalliques ajustables, pour pouvoir facilement les remettre à niveau. » À la suite de dégradations, plusieurs habitations n’ont plus de vitres dans les pièces communes. Des planches de bois les remplacent. « Certains Inuits vivent dans

»

Nous n’imaginions pas découvrir des maisons avec autant de confort

des logements vétustes qui nécessiteraient une rénovation, alors que d’autres occupent des logements récents et en très bon état », explique Emmanuelle Déjos.

Les Inuits font quelquefois des usages différents des espaces intérieurs des maisons. « Par exemple, dit-elle, le salon sert fréquemment de chambre à coucher. Les rangements sont utilisés d’une façon différente. Les habitants utilisent relativement peu la table pour les repas, préférant souvent manger à même le sol. » Une autre caractéristique est qu’il n’y a pas de réseau d’eau potable au village, ni de réseau d’eau usée.

Des camions-citernes desservent chaque maison régulièrement. Akulivik possède un réseau électrique dont la génératrice est alimentée au pétrole.

Les deux étudiants ont logé chez l’habitant lors de leur séjour. « La population nous a très bien accueillis. Les gens ont été très généreux », soutient Florian Craïssac.

Les villageois ont un esprit communautaire fort. Ils ont su préserver certaines valeurs et activités traditionnelles, comme la langue, la chasse et la pêche.

Florian Craïssac et Emmanuelle Déjos déposeront leur mémoire de maîtrise en septembre prochain. Ils prévoient ensuite écrire un livre sur leur expérience nordique afin de faire connaître ce qu’est un village du Nunavik.

Misérables pour toujours ?

Un Québec sans pauvreté est un idéal social utopique, selon une étude réalisée par le sociologue en herbe David Gaudreault par Renée Larochelle Les pauvres, c’est d’la vermine Du trouble pis d’la famine Les pauvres, ça couche dehors Les pauvres, ça l’a pas d’char Ça boé de la robine pis ça r’garde les vitrines Pis quand ça va trop mal Ça s’tape sa photo dans l’journal.

Ces paroles tirées de la chanson Les pauvres de Plume Latraverse font sourire tant elles véhiculent des clichés sur la pauvreté.

Pourtant, bien des gens ont une idée de cette situation qui n’est pas tellement éloignée des lieux communs exposés par le musicien. C’est ce qu’a constaté David Gaudreault, étudiant au baccalauréat en sociologie, au terme d’une

enquête réalisée pour le Collectif pour un Québec sans pauvreté. Sa recherche avait lieu dans le cours Laboratoire de recherche en sociologie. « Les pauvres, ce sont ceux qui n’ont rien à manger, rien à se mettre sur le dos et pas de logement », lui ont spontanément répondu les 10 résidents de la ville de Québec à qui il a demandé de dire ce qui leur venait à l’esprit lorsqu’ils pensaient à ce concept. Ses répondants étaient étudiants, techniciens ou professionnels, en somme des personnes provenant de la classe moyenne. Les entrevues duraient en moyenne 60 minutes. En commandant cette étude, le Collectif pour un Québec sans pauvreté souhaitait mieux

connaître les représentations sociales de la misère dans la région de Québec. « La figure de l’itinérant était très présente dans le discours des gens au début des entrevues, dit David Gaudreault. Mais quand je leur demandais de pousser leur réflexion un peu plus loin sur le sujet, ils avaient beaucoup de difficulté à le faire. Ils ne connaissaient à peu près rien de la vie des sans-abri. » Plus tard au cours de la rencontre apparaissait la dualité entre les « bons pauvres » et les « mauvais pauvres ». On considérait comme un « bon pauvre » l’individu qui n’était pas responsable de sa situation précaire. Dans cette catégorie figuraient les mères monoparentales, les chômeurs et les personnes handicapées. Les répondants faisaient preuve de compassion envers ces personnes, qui méritaient à leurs yeux l’assistance publique.

Du côté de ceux qu’on estimait être de « mauvais pauvres », il y avait, par exemple, les familles qui recevaient de l’aide sociale de

génération en génération. Ces personnes ne faisaient aucun effort pour se sortir de leur misère et étaient donc entièrement responsables de leur situation. Les répondants ne ressentaient aucune sympathie à leur égard. « Si les participants à l’étude étaient favorables à l’existence d’organismes revendicateurs et mobilisateurs comme le Collectif, souligne David Gaudreault, ils étaient par contre très sceptiques devant la faisabilité d’un Québec sans pauvreté. La quasi-totalité considérait cet idéal social utopique. » Le cours Laboratoire de recherche en sociologie a été lancé en 1982. Cette formule originale, qui fait le pont entre le milieu universitaire et la communauté, est unique au Canada. Le cours de 12 crédits s’échelonne sur 2 sessions.

Il permet aux étudiants de réaliser une étude de qualité professionnelle, selon les normes du marché du travail, à partir de commandes fermes provenant d’organismes publics et d’organismes privés sans but lucratif.

doctorats d’honneur

le fil | le 13 juin 2013

9

Huit têtes bien faites L’Université aura attribué huit doctorats honorifiques lors de la collation des grades, notamment à l’administrateur Yvon Charest, qui a prononcé une allocution remarquée L’assureur Industrielle Alliance n’a plus besoin de présentation. Présent partout dans le pays et dans l’ouest des États-Unis, il fait partie des fleurons québécois. Ce succès est en partie attribuable au président et chef de la direction, Yvon Charest. L’administrateur émérite peut se targuer d’avoir assuré à la société une croissance supérieure à la moyenne de l’industrie au cours des dernières années.

Natif de Charlesbourg, il a terminé ses études en 1979 à l’Université Laval, à laquelle il est resté très attaché. Il a été responsable de la campagne de financement de l’établissement en 2006 et a siégé comme président du Conseil pour l’avancement de la Faculté des sciences de l’administration. Il a reçu le Prix Affaires et Engagement social de la Chambre de commerce et d’industrie du Québec métropolitain et Centraide Québec. Le journal Finance et Investissement lui a décerné à deux reprises le titre Personnalité financière de l’année.

Lors de son allocution, Yvon Charest a fait honneur à sa réputation de motivateur hors pair en s’adressant aux diplômés. « Chacun de vous maîtrise suffisamment de compétences techniques pour connaître du succès et je vous dis bravo! À partir de maintenant, votre investissement le plus important réside dans votre savoir-être. » Ensuite, l’expert des finances a donné une série de précieux conseils à son auditoire. La première règle ? Bien connaître ses talents afin d’y avoir recours le plus souvent possible. « Soyez honnête avec vous. Mettez votre ego de côté et demandez-vous sans cesse : “qu’estce que je fais plus aisément que les autres ?” » « En 2013, la société valorise énormément la performance, a-t-il ajouté. Les gens, de façon générale, se mettent énormément de pression.

Ils veulent être les meilleurs dans tout. Laissez donc les autres être parfaits et merveilleux!

Sachez ce qui est important pour vous. C’est la façon de réaliser la fameuse conciliation travail-famille. »

Marie-Dominique Augustin

Beaulieu

Berque

Ses chroniques à l’émission Les années lumière, sur les ondes de RadioCanada, étaient particulièrement appréciées des auditeurs. As de la vulgarisation scientifique formée à l’Université Laval, Marie-Dominique Beaulieu sait comment transmettre sa passion de la médecine. Médecin de famille et professeure à l’Université de Montréal depuis près de 30 ans, elle a formé des centaines de collègues dans le monde. On peut dire sans complaisance qu’elle a voué sa carrière à l’excellence. Sa pratique remplie d’humanisme lui a valu le titre de médecin de famille 2005 du Québec. La voici à la tête du Collège des médecins de famille du Canada, plus haute instance en médecine familiale au pays.

L’apport d’Augustin Berque au monde de la science géographique est considérable. Ancien directeur d’études de l’École des hautes études en sciences sociales de Paris, il est devenu un expert des rapports entre l’humain et son environnement.

De l’Antiquité jusqu’à nos jours, il a exploré les pratiques sociales relatives à l’habitat, au paysage et à la nature. Il est l’auteur de multiples essais sur le sujet. Sa carrière a été couronnée de nombreux prix, dont le Grand Prix de Fukuoka pour les cultures d’Asie, le Prix de la Fondation du Japon et, plus récemment, le Prix du National Institutes for the Humanities.

Il a aussi été nommé Chevalier de l’Ordre national du Mérite en 1991.

Pierre-André Chiappori

« Provoquez le feedback sans relâche, a-t-il encore dit. Les personnes prétentieuses en sont incapables. Elles ont peur des critiques. Elles ont honte de demander de l’aide et cherchent à avoir raison plutôt que de connaître la vérité. C’est toute une richesse que de profiter des conseils des autres. Pourquoi se contenter d’un seul cerveau quand il y en a autant autour de vous ? »

Il a par ailleurs invité les gens du public à faire preuve d’une grande organisation dans leurs tâches quotidiennes. « Concentrez votre attention sur ce qui compte vraiment, c’est-à-dire de respecter vos engagements.

Aussi bizarre que cela puisse paraître, un contrôle rigoureux de vos journées se traduira par une plus grande liberté de votre temps personnel. »

Yvon Charest reçoit son doctorat honoris causa des mains du recteur Denis Brière. photo MR

Alain de Libera

Désuète, la philosophie médiévale ? Pas selon Conférencier couru de par le monde, le Français le professeur Alain de Libera, qui a su remettre Pierre-André Chiappori cette matière au goût enseigne actuellement du jour. Tant par l’oril’économie à l’Univerginalité de ses travaux sité Columbia de New scientifiques que par York. Son curriculum comprend plusieurs éta- son rayonnement à l’international, il est consiblissements renommés, déré comme l’un des comme l’École des plus grands philosophes hautes études en médiévistes français. sciences sociales, le Le directeur d’études à Centre national de la recherche scientifique et l’École pratique des hautes études a l’École nationale de la rédigé plus de 200 arstatistique et de l’admiticles et une quarantaine nistration. Il est aussi d’ouvrages traduits passé par l’Université dans plusieurs langues. de Chicago, où il éditait Il a d’ailleurs reçu en le Journal of Political mars dernier la prestiEconomy, l’une des gieuse nomination de revues d’économie les professeur au Collège plus prestigieuses du de France (Chaire d’hismonde. De nombreux lauréats du prix Nobel y toire de la philosophie médiévale). ont collaboré.

Sœur Carmelle Landry Sœur Carmelle Landry est un pilier de notre paysage religieux depuis son arrivée à la Congrégation des sœurs de la Charité de Québec, il y a plus de 50 ans.

Elle y a œuvré d’abord en milieu hospitalier, puis comme supérieure locale et provinciale avant de devenir supérieure générale. On lui doit la création de l’Institut Mallet et de la Chaire Marcelle-Mallet pour la culture philanthropique. Ces institutions sont devenues des références dans le développement et la promotion de la culture philanthropique. Carmelle Landry a reçu de nombreux prix, dont la Médaille du jubilé de diamant de la reine, qui rend hommage aux Canadiens pour leur engagement communautaire.

Michel Rocard À l’âge vénérable de 82 ans, Michel Rocard présente une carrière politique impressionnante. Premier ministre français sous François Mitterrand et député européen pendant 15 ans, il a joué un rôle décisif dans la construction de l’Union européenne. Il a aussi grandement contribué à l’économie québécoise. Dans son livre Le cœur à l’ouvrage, en 1987, il conseillait aux entreprises françaises de se servir de la Belle Province comme relais pour conquérir le marché américain. Résultat, avec le temps, la France est devenue l’un des principaux pays investisseurs au Québec. Michel Rocard est aujourd’hui ambassadeur de France chargé des négociations internationales relatives aux pôles Arctique et Antarctique.

Lorraine Vaillancourt C’est à croire que la musique n’a plus de secret pour Lorraine Vaillancourt! Pianiste et chef d’orchestre émérite, elle figure parmi les plus illustres musiciennes québécoises. Sa capacité de diriger les œuvres les plus complexes est depuis longtemps plébiscitée par le public et les critiques du monde entier. Elle dirige l’Atelier de musique contemporaine de la Faculté de musique de l’Université de Montréal depuis 1974. La professeure titulaire a aussi contribué à la fondation de plusieurs institutions musicales, dont le Nouvel Ensemble Moderne qu’elle dirige depuis 25 ans. Son travail a été récompensé de huit prix Opus du Conseil québécois de la musique.

10

le fil | le 13 juin 2013

La porteuse de la masse, Audrey Lafortune, a eu la délicatesse de remercier les parents, conjoints et amis présents dans la salle. « Merci de votre aide. Notre réussite est due à votre appui, peu importe votre contribution : un encouragement avant un examen, des plats congelés pour ne pas qu’on meure pas de faim ou même une oreille attentive lors de nos sautes d’humeur ! »

Ci-haut La première des sept cérémonies de collation des grades, le samedi 8 juin, honore les nouveaux d res arrivent. Puis c’est l’entrée des étudiants, qui défilent pendant une quinzaine de minutes au son de Pom d’excellence. Vous avez eu la chance d’étudier au sein de grandes facultés universitaires qui occupent des

Une histoire de famille La collation des grades est un moment émouvant pour les finissants et leurs parents, qui célèbrent la fin de longues années passées à encourager leurs efforts par Matthieu Dessureault Les étudiants enfilent la toge à la grande boucle rouge. Nous sommes dans le stade couvert du PEPS. Dans quelques instants, ils recevront leur diplôme des mains du recteur Denis Brière. La fébrilité est palpable. Mais pas autant que dans le grand auditorium à côté, où s’agglutinent parents, conjoints et amis. Bouquets de fleurs et appareils photo à la main, ils forment une haie d’honneur en attendant l’arrivée du cortège.

Dans la foule se trouvent les parents de Diane Bulot. Leur fille est sur le point de devenir bachelière en biologie. Eux-mêmes biologistes, ils ont fait le voyage de Strasbourg, en France,

pour assister à l’événement. Leur fille cadette, qui étudie aussi dans ce domaine, est à leurs côtés. La famille avoue être impressionnée par tout le décorum entourant la cérémonie. « De la France, on ne voit ça que dans les films et les séries américaines, raconte la mère, Sabine Bulot. Pourtant, c’est important de marquer l’obtention d’un diplôme universitaire. On voulait être là pour lui montrer qu’on est fier d’elle. » Et ils ont bien raison. Diane Bulot présente un parcours étudiant remarquable. Depuis son arrivée au Québec, elle a su s’impliquer dans une foule d’activités de sa faculté, notamment

comme vice-présidente externe de l’Association des étudiants en sciences et génie. Diplôme en poche, elle poursuivra des études de deuxième cycle et son projet de recherche portera sur la drosophile à ailes tachetées, un puissant ravageur agricole.

Comme elle, quelques centaines de diplômés ont défilé au son de la musique sur le tapis rouge. Les trois cérémonies de la fin de semaine dernière ont été investies par 1925 diplômés et leurs invités. La collation des grades se poursuit ce samedi et ce dimanche. Au total, quelque 3925 diplômes seront distribués, tous cycles et disciplines confondus.

Du haut des gradins, Laurence Tiao observe la scène, des étoiles dans les yeux. Sa sœur Judith a quitté le nid familial, au Burkina Faso, pour entreprendre des études en épidémiologie.

On vient tout juste de couronner ses efforts. Sa famille n’aurait manqué ce moment pour rien au monde. « C’est une manière de lui montrer que même

si on était loin, on était là, avec elle.

C’est aussi une occasion de découvrir l’Université qui l’a formée et de rencontrer ses amis québécois », explique l’aînée de la famille.

Judith Tiao dit être tombée amoureuse du Québec. Maintenant diplômée, elle souhaite s’y établir et travailler dans l’industrie pharmaceutique. Mais pour l’instant, elle compte bien profiter de sa journée. « Je vis un sentiment de fierté et d’accomplissement, mais aussi de reconnaissance envers ma famille, dit-elle. C’est la fin d’une aventure formidable ! » Cette année, la direction profite des cérémonies de fin d’études pour honorer huit personnalités en leur décernant un doctorat honoris causa (voir l’article en page 9). Elle célèbre aussi le succès de cinq finissants qui ont reçu une médaille d’or et d’argent du Gouverneur général.

Daphnée Hacker-Bousquet fait partie du lot. Diplômée de la maîtrise en communication publique,

profil journalisme internation s’en sort avec une moyenne cum de 100 %. Rien de moins! Sa f tion universitaire, dit-elle, reste vée dans sa mémoire pour long Désireuse d’explorer le monde réalisé de nombreux stages po médias étrangers. Couvrir le c

«

Je vis un sentime de fierté et d’accomplisseme mais aussi de reconnaissance envers ma famille

collation des grades 2013

Suivre sa petite musique intérieure Diplômé à 55 ans, Denis Bernier a attendu sa retraite des forces armées avant de poursuivre des études en musique par Claudine Magny

diplômés en médecine, médecine dentaire, pharmacie et sciences infirmières. Sous des applaudissements nourris, les dignitaimp and Circumstance Marches, de Sir Edward Elgar. À gauche « Je vous invite à considérer votre diplôme comme une marque s positions de chef de file au pays comme ailleurs dans le monde », a formulé le recteur Denis Brière. photos Marc Robitaille

nal, elle mulative formaera gragtemps. e, elle a our des conflit

«

ent

ent,

e

11

israélo-palestinien s’est avéré particulièrement marquant pour cette jeune femme. « Voir les journalistes travailler dans une région où les tensions sont si exacerbées a été extrêmement formateur. Ils sont exposés à un rythme de vie infernal. Regarder ce qui se fait ailleurs m’a permis de mieux comprendre ce qu’est le journalisme. Ça m’a aussi confirmé qu’il s’agit d’une passion! » Cette expérience acquise, elle couvre maintenant l’actualité montréalaise pour le journal Métro. Il va sans dire que ses parents sont particulièrement fiers d’elle. « Daphnée aime être dans l’action. Elle a reçu la piqûre de la communication, de l’information et de l’analyse. Je suis heureuse de la voir s’épanouir là-dedans », reconnaît sa mère, Sylvie Hacker. Son père, Pierre Bousquet, lui fait écho. « Je suis très content pour elle! Elle a travaillé fort. C’est une personne disciplinée et rassembleuse. Tant mieux si elle peut avoir une reconnaissance ! »

Il a joué devant Ronald Reagan, Pierre-Elliot Trudeau et le pape Jean-Paul II. Des auditeurs, amenez-en! « La musique ne prend vie que lorsqu’il y a des gens autour », croit Denis Bernier, nouveau diplômé en interprétation.

Ce finissant de 55 ans a toute une carrière derrière lui. Membre des Forces canadiennes pendant près de trois décennies, il a été tromboniste pour le Royal 22 e Régiment avant d’en devenir le directeur musical et officier commandant. Puis, le major accepte des fonctions administratives au Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa, où il accède, en 2003, au poste prestigieux de surveillant des musiques. À sa retraite, Denis Bernier se met en tête de retoucher à son instrument de prédilection dont il était privé depuis 20 ans : le trombone. Il s’inscrit en 2009 à la maîtrise en interprétation à la Faculté de musique. Le 15 juin, c’est avec fierté qu’il se joindra aux quelque 4000 nouveaux diplômés de l’Université pour fêter la fin de ses études. Il sera alors accompagné de ses proches, dont sa fille, Justine, âgée de 9 ans.

Aussi talentueux que passionné, Denis Bernier figure au Tableau d’honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales. Et ce n’est pas le point d’orgue à son passage sur le campus,

puisqu’il entend amorcer des études doctorales en musique l’automne prochain !

Le musicien a joué devant de nombreux chefs d’État, mais son souvenir le plus cher est d’une tout autre nature. « Un jour, alors que nous venions de terminer un concert du Royal 22e Régiment au kiosque Edwin-Bélanger, une dame s’approche de moi, raconte-t-il. Elle me demande d’aller saluer son garçon, qui est en chaise roulante. L’enfant était à l’hôpital le matin et y retournait le soir, mais il avait tenu à venir écouter notre musique.

Un moment que je n’oublierai jamais. »

«

L’enfant était à l’hôpital le matin et y retournait le soir, mais il avait tenu à venir écouter notre musique

Le tromboniste Denis Bernier photo Éric Fortin

12

kinésiologie

en bref Nouveau directeur du Service des immeubles Le Service des immeubles a un nouveau directeur depuis le 3 juin dernier.

Diplômé de l’Université en sciences des matériaux de construction et en administration, Claude Desaulniers a été pendant près de 20 ans gestionnaire d’infrastructures et des opérations pour Alcoa. Jusqu’à tout récemment, il était directeur général à Partagec. Sur le campus, il poursuivra les efforts d’amélioration du parc immobilier afin d’assurer un environnement accueillant, convivial et sécuritaire, dans un contexte de saine gouvernance.

Conférence d’Alain de Libera Comment s’est constituée la fonction de « sujet-agent » ? Sur quelle base cette fonction a-t-elle pu rencontrer celles du « moi » et de la « personne » ? Et d’où vient la notion moderne de subjectivité ? Ce sont là quelques-unes des questions qu’explorera Alain de Libera, philosophe et directeur d’études à l’École pratique des hautes études de Paris, durant la conférence qu’il donnera aujourd’hui intitulée « Défense et illustration d’une archéologie du sujet ». L’Université Laval décernera en fin de semaine un doctorat honoris causa à cet intellectuel d’envergure. L’activité est organisée par la Faculté de philosophie et sera suivie d’un cocktail.

le fil | le 13 juin 2013

De la science dans les semelles Il y aurait moyen de fabriquer de meilleures orthèses plantaires pour soulager l’arthrose du genou Jean Hamann Il n’existe pas de traitement pour guérir l’arthrose du genou, mais la douleur qu’elle provoque et la progression de la maladie peuvent être atténuées à l’aide d’orthèses plantaires. Pour le moment, les orthésistes font appel à leur expérience pour déterminer l’inclinaison latérale à donner à ces semelles. Il y aurait toutefois moyen de faire mieux en introduisant un peu de science dans cet art, a démontré Yoann Dessery lors de la Journée annuelle de la recherche de la Faculté

de médecine, qui se déroulait le 30 mai au pavillon Ferdinand-Vandry.

L’étudiant au doctorat du Département de kinésiologie et les coauteurs de l’étude, Étienne Belzile, Sylvie Turmel et Philippe Corbeil, du Groupe de recherche en analyse du mouvement et ergonomie (GRAME), ont reçu le concours de 18 p e r s o n n e s s o u f f r a n t d’arthrose du genou pour produire un modèle permettant de prédire l’inclinaison optimale à donner à leurs

orthèses. Ce modèle repose sur des mesures anthropométriques et sur des données dynamiques récoltées en laboratoire.

L’équipement du GRAME comprend notamment une plateforme qui enregistre les forces produites sous les pieds d’une personne en mouvement. Lors des tests, les sujets devaient porter des souliers standard ou munis d’orthèses dont l’inclinaison allait de 6 à 10 degrés. « Pour chaque personne, la meilleure semelle est celle qui réduit le plus le poids supporté par le côté affecté du genou, qui diminue le plus la perception de douleur ou qui combine le mieux les deux critères précédents », précise Yoann Dessery.

Les analyses faites par les chercheurs montrent qu’en faisant appel à une douzaine de variables, il est possible de prédire de manière objective l’inclinaison optimale des semelles. Le hic est que cette approche est complexe. « La moitié des variables ont été obtenues à l’aide d’appareils dont ne disposent pas les orthésistes, reconnaît l’étudiant-chercheur. De plus, pour chaque sujet, il faut compter deux heures de tests et trois heures d’analyses, ce qui occasionnerait des c o û t s t r o p é l e vé s p o u r les cliniques. » La solution ? Poursuivre les travaux sur un plus grand nombre de sujets en misant sur des variables qui peuvent être mesurées rapidement par un orthésiste, avance Yoann Dessery. La chose n’est pas impensable étant donné que la plupart des cliniques disposent d’une caméra qui pourrait servir à mesurer différents angles entre le pied, la cheville et le genou. « Le recours à une méthode objective éviterait de procéder par essai et erreur. Présentement, ce sont les patients qui font les frais de cette approche empirique », déplore-t-il.

«

Jeudi 13 juin à 16 h, au local 413 du pavillon Félix-Antoine-Savard.

Nouveau directeur de l’École d’architecture

Le recours à une méthode objective éviterait de procéder par essai et erreur

GianPiero Moretti vient d’être nommé directeur de l’École d’architecture. Diplômé de l’École polytechnique de Turin en Italie, de l’Université Laval (maîtrise en architecture) et de l’Université McGill (doctorat en urbanisme), il est professeur agrégé à Québec depuis 2003. Spécialiste de la morphologie urbaine et des ensembles commerciaux, il enseigne le projet architectural et urbain et porte une attention particulière aux milieux résidentiels, aux paysages, aux espaces délaissés de même qu’aux espaces publics contemporains. Il est aussi codirecteur du Groupe interdisciplinaire de recherche sur les banlieues. Par ailleurs, GianPiero Moretti pratique l’architecture avec Anne Vallières depuis 1995. Leurs projets marquants comptent le réaménagement de l’îlot des Palais à Québec (lauréat du prix d’excellence 2007 du magazine Canadian Architect), l’usine Trabaldo Togna en Italie et le chalet du Lac Aylmer (Prix Marcel-Parizeau 2003 de l’Ordre des architectes du Québec).

Antoine Cantin-Warren, étudiant à la maîtrise en kinésiologie, teste le dispositif qui permet de prédire l’inclinaison à donner aux orthèses d’un patient pour soulager ses genoux. La plateforme enregistre les forces produites sous ses pieds. photo Marc Robitaille

arts

le fil | le 13 juin 2013

13

en bref

Création de Florence Fortin Gagnon

Séance de lecture à la salle Charlotte-Guérette, au 4e étage de la Bibliothèque des sciences humaines et sociales. C’est là que se déroulent, l’automne et l’hiver, les activités littéraires pour enfants organisées par la Faculté des sciences de l’éducation. photo MR

Au paradis des petits lecteurs La bibliographie sélective Sentiers littéraires propose ce qui se fait de mieux en littérature jeunesse par Anne-Marie Lapointe Vous est-il déjà arrivé de vouloir offrir un livre à un enfant et de vous sentir démuni devant l’abondance des ouvrages destinés aux jeunes ? Si oui, ditesvous que vous n’êtes pas seul. Il existe pourtant une précieuse ressource un peu méconnue pour s’y retrouver : le site Sentiers littéraires (sentiers.bibl.ulaval. ca), qui comprend une sélection de plus de 1000 livres pour les 0 à 12 ans.

Mise sur pied par la regrettée professeure Charlotte Guérette, pionnière en didactique de la littérature pour enfants à la Faculté des sciences de l’éducation, cette bibliographie sélective en ligne a pu voir le jour en 2008 grâce un don de 400 000 $ de la Banque TD. Aujourd’hui hébergé sur le site de la Bibliothèque, Sentiers littéraires vient de subir une cure de jeunesse : son interface se démarque par son graphisme tout en simplicité et en fraîcheur, ainsi que par la facilité d’utilisation de son moteur de recherche. On peut consulter ce répertoire selon l’âge des lecteurs, le titre, l’auteur ou le sujet d’un livre. Chaque titre comprend une fiche sur laquelle on trouve un extrait du livre, son résumé ainsi que des commentaires de lecture.

De plus, un lien permet de connaître la cote du livre en bibliothèque.

Et, ô merveille, toutes ces œuvres se trouvent dans la riche collection de la Didacthèque, au 4 e étage de la Bibliothèque, qui contient quelque 30 000 titres : les Ernest et Célestine et les contes de Grimm y côtoient les Amos Daragon et plusieurs documentaires sur quantité de sujets. Tout à côté de ces rayons bien garnis se trouve la salle Charlotte-Guérette, un petit bijou de local utilisé pour les activités d’animation littéraire, mais aussi accessible aux parents qui viennent bouquiner avec leurs enfants. Les six petits loups qui s’y

sont déplacés pour illustrer cet article ont trouvé largement de quoi s’émerveiller. S’ils n’ont pas tardé à sauter sur les coussins, ils ont été d’abord impressionnés par les murs couverts de personnages de contes. Puis, ils se sont intéressés aux livres dispersés dans la salle, tous plus attrayants les uns que les autres. « Parmi les livres publiés dans toute la francophonie, nous privilégions les œuvres de fiction, même si nous sélectionnons aussi des documentaires et de la poésie », explique Brigitte Carrier, professionnelle de recherche en littérature pour enfants et responsable de Sentiers littéraires avec Claude Simard, professeur retraité en didactique du français. À l’aube de la saison estivale, cette chargée de cours à la Faculté des sciences de l’éducation voit arriver avec plaisir l’heure de sélectionner les livres 2011-2012 et de rédiger leur fiche. Il s’agit d’une tâche immense dans laquelle quatre collaborateurs l’épaulent, dont un enseignant au primaire et une éducatrice en CPE. « Chaque année, nous ajoutons de 200 à 300 titres provenant de livres reçus en service de presse. Certains distributeurs nous sont fidèles depuis 25 ans, et le fonds de la Didacthèque est nourri par ces dons », souligne-t-elle.

Pour sélectionner les œuvres, l’équipe de Brigitte Carrier se fonde sur une vingtaine de critères, dont les procédés littéraires évocateurs, la puissance dramatique du récit, la force des personnages ou encore la richesse de la langue. « Notre analyse est avant tout littéraire, précise-t-elle, et nous faisons beaucoup d’effort pour promouvoir des œuvres d’exception. » Brigitte Carrier a longtemps marché dans les traces de Charlotte Guérette, une battante qui a été sa professeure et directrice de maîtrise. Elle poursuit

aujourd’hui son œuvre, courant les salons du livre et congrès d’enseignants, l’automne et l’hiver, pour faire connaître Sentiers littéraires. Des nouveaux projets viendront bientôt enrichir le site, dont des activités littéraires portant sur une trentaine d’ouvrages et un nouvel onglet qui traitera uniquement des meilleurs livres portant sur le développement durable. Une page Facebook servira à mieux faire connaître la bibliographie.

Brigitte Carrier trouve que la littérature d’enfance et de jeunesse a évolué de façon notable depuis 20 ans. « Les créateurs sont plus nombreux qu’avant au Québec et à l’étranger, et ils écrivent avec beaucoup de doigté, de manière moins stéréotypée. Et puis, les thèmes ont changé; on voit apparaître de nouveaux sujets comme le développement durable, le rire, les gauchers. » Elle pour qui la lecture est synonyme de plaisir et de beauté est persuadée qu’il faut avant tout faire la promotion de la lecture à des fins personnelles et non scolaires. « En lisant, les enfants apprennent à se connaître. Ils découvrent une langue inspirante, qui n’est pas celle utilisée au quotidien. Nous devrions leur dire : “lis, tu vas t’amuser !” » Les préférés de Brigitte Carrier

Ma mère est un gorille (et alors ?), roman de Frida Nilsson publié aux éditions Bayard jeunesse, 2011. Dès 11 ans.

Les oiseaux, album de German Zullo et Albertine publié aux éditions La joie de vivre, 2010. Dès 6 ans.

Les enfants de l’eau, album documentaire d’Angèle Delaunois publié aux éditions Isalis, 2006. Dès 5 ans.

Mon ballon, album de Mario Ramos publié aux éditions Pastel, 2012. Dès 4 ans.

Le livre qui rend heureux, album de Marije Tolman et Ronald Tolman publié aux éditions Milan Jeunesse, 2010. Dès 5 ans.

Renversantes animations Il ne faut pas manquer d’aller voir les réalisations et démos des finissants du baccalauréat en art et science de l’animation au www.galabasa.ca. On y trouve des choses étonnantes, dont des courts-métrages d’animation 3D, 2D et graphique ainsi que des démos montrant ce que peuvent faire ces artistes en devenir que ce soit en design de personnage, en concept ou en images de synthèse. De vrais bijoux ! www.galabasa.ca/finissants-2013/

Des infographes partagent leurs trucs Toujours dans le domaine de l’animation, il faut saluer la réalisation, par des profs, étudiants et techniciens de l’École de design – ainsi que des professeurs du Cégep de Sainte-Foy – de 35 capsules vidéo qui vulgarisent les notions fondamentales de l’infographie. Cet immense projet, appelé IDIKO, est une ressource publique disponible sur le Web (www.youtube. com/IDIKOtv) qui s’adresse à l’étudiant postsecondaire inscrit dans un programme en design graphique tout autant qu’au professeur en guise de complément pédagogique. On y trouve notamment des fiches sur la mémoire vive et virtuelle, la profondeur de l’image ou encore la transformation et la pixellisation. De quoi apprivoiser, petit à petit, la fabrication et l’animation d’images numériques.

Tous les tons de l’enfance Un vent de fraîcheur se fera sentir dès lundi dans la Salle d’exposition du pavillon Desjardins. On pourra en effet y voir, pendant une semaine seulement, les peintures sur toile des petits du CPE Centre-Jour qui est situé au pavillon Agathe-Lacerte. L’exposition, intitulée « Expression sur tous les tons », en plus de faire vivre une expérience enrichissante aux enfants, fera mieux connaître le CPE auprès des membres de la communauté. Son vernissage prendra des allures très familiales : parents et grands-parents iront admirer ces p’tits chefsd’œuvre en compagnie de leurs loupiots le mercredi 19 juin, de 16 h à 17 h.

Du lundi 17 au vendredi 21 juin au local 2470 du pavillon Alphonse-Desjardins. Heures d’ouverture : de 9 h à 17 h tous les jours de la semaine.

14

sous le microscope

le fil | le 13 juin 2013

Livraison spéciale Les plaquettes modulent la synthèse des protéines dans les autres cellules du système circulatoire par l’entremise de transporteurs par Jean Hamann

Coupe transversale d’un complexe de pores nucléaires chez la levure. Cette structure encastrée dans la membrane nucléaire (en vert), qui compte plus de 400 protéines, permet le passage de molécules (en rouge) entre l’intérieur et l’extérieur du noyau cellulaire. Les chercheurs ont découvert que certaines protéines sont essentielles au bon fonctionnement de l’ensemble alors que d’autres peuvent être remplacées par des molécules similaires. illustration Samir S. Patel

Dans les usines de la cellule Des chercheurs ont mis au point une méthode pour disséquer les complexes de protéines et percer les causes de leurs défaillances par Jean Hamann Une équipe du Département de biologie a mis au point une méthode qui facilitera l’étude de la structure et de l’assemblage des complexes de protéines in vivo. Cette approche, présentée dans le numéro du 6 juin de la revue Cell Reports, devrait permettre de mieux saisir par quelles voies les cancers et les maladies dégénératives perturbent les interactions entre les protéines qui forment ces complexes.

La plupart des fonctions de la cellule sont effectuées ou supervisées par des complexes protéiques. « Ces assemblages sont l’équivalent d’usines où chaque protéine joue le rôle d’une machine, souligne Guillaume Diss, qui consacre son doctorat au sujet. Les complexes de protéines se font et se défont au gré des besoins de la cellule.

L’un des grands défis actuels de la biologie moléculaire est de comprendre comment ils s’assemblent in vivo. » En effet, bien que les chercheurs connaissent les protéines qui composent ces assemblages, ils ignorent comment elles interagissent entre elles. « La méthode que nous avons mise au point permet d’étudier les interactions structurales à

l’intérieur de ces complexes », précise l’étudiant-chercheur, qui étudie la question chez la levure. À l’aide d’une technique robotisée permettant de travailler à grande échelle, les chercheurs ont créé plusieurs milliers de souches de levure. Ils ont retiré à chacune d’elles un gène codant pour une protéine présente dans le complexe. « Cette approche nous permet de mesurer comment l’absence d’une protéine influence les interactions entre les autres, exp l i qu e G u i l l a u m e D i s s .

On peut ainsi déduire

«

Pour certaines maladies, on réalise maintenant que le problème réside dans les interactions entre protéines

l’architecture de l’ensemble, établir les interactions qui existent entre les protéines et déterminer lesquelles sont essentielles au bon fonctionnement du complexe. » Les chercheurs ont démontré la validité de leur méthode à l’aide de deux complexes protéiques – le rétromère et le complexe de pores nucléaires – présents chez la plupart des organismes vivants. Ils ont ainsi découvert que certaines protéines étaient essentielles à la structure et au bon fonctionnement de ces assemblages alors que d’autres peuvent être remplacées par des protéines très semblables.

Selon l’étudiant-chercheur, cette possibilité de substitution pourrait expliquer pourquoi les mutations ne conduisent pas toutes à des problèmes de santé. « Jusqu’à présent, les efforts des chercheurs pour comprendre les maladies portaient sur le dérèglement d’une protéine en particulier. On réalise maintenant que le problème réside plutôt dans les interactions entre protéines. La solution pourrait donc venir d’un redressement de ce réseau d’interactions. » L’ a r t i c l e p u b l i é d a n s Cell Reports est signé par Guillaume Diss, Alexandre K. Dubé, Joël Boutin, Isabelle Gagnon-Arsenault et Christian R. Landry. Ces chercheurs sont membres du réseau PROTEO et leur laboratoire fait partie de l’Institut de biologie intégrative et des systèmes.

Les plaquettes sont surtout connues pour colmater les fuites dans les vaisseaux sanguins et favoriser la réparation des blessures. Mais ces éléments du sang ont plusieurs autres cordes à leur arc.

Patrick Provost et ses collaborateurs de la Faculté de médecine en ont découvert une nouvelle. Les plaquettes peuvent tirer des ficelles pour moduler à distance la synthèse des protéines dans les autres cellules du système circulatoire, démontre l’étude qu’ils publient dans un récent numéro de la revue scientifique Blood.

Benoit Laffont, Aurélie Corduan, Hélène Plé, Anne-Claire Duchez, Nathalie Cloutier, Éric Boilard et le professeur Provost étaient intrigués par l’abondance de microARN dans les plaquettes. En effet, ces petites molécules modulent l’expression des gènes dans une cellule en interagissant avec l’ARN messager, qui transporte l’information génétique entre le noyau et le site de production des protéines. « Comme il y a très peu d’expression génique dans les plaquettes, nous nous demandions à quoi pouvaient servir tous ces microARN », raconte le professeur Provost.

Leurs travaux viennent d’apporter une réponse à cette question. Les plaquettes emmagasinent dans de minuscules vésicules, appelées microparticules, des complexes de microARN et de protéines qui empêchent l’expression d’un gène donné. Lorsqu’une blessure survient, un signal déclenche la libération de ces microparticules qui sont larguées dans le sang et captées par les cellules endothéliales qui tapissent la paroi des vaisseaux sanguins. « Ce transfert est facilité par le fait que les plaquettes naviguent en périphérie alors que les globules rouges sont au centre des vaisseaux », précise le professeur Provost.

Une fois à l’intérieur des cellules, ces complexes interfèrent avec les ARN messagers cibles auxquels ils sont

complémentaires, bloquant ainsi la synthèse de certaines protéines. « Nous avons fait la démonstration que les microparticules qui agissent comme transporteurs intercellulaires peuvent altérer l’expression de deux gènes, mais il y en a sûrement beaucoup plus, poursuit-il. Notre objectif consistait uniquement à démontrer l’existence de ce mécanisme. » Pour le moment, cette découverte présente surtout un intérêt pour la science fondamentale, mais elle pourrait conduire à des applications étonnantes. « Par l’intermédiaire de leurs microparticules, les plaquettes peuvent conditionner les cellules endothéliales et, conséquemment, toute la circulation sanguine. Il est donc théoriquement envisageable de les utiliser pour livrer des ARN thérapeutiques dans les vaisseaux sanguins de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires », avance le professeur Provost.

«

Il est envisageable d’utiliser les plaquettes pour livrer des ARN thérapeutiques dans les vaisseaux sanguins de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires

Les plaquettes (en bleu), que l’on voit ici avec des globules rouges et deux lymphocytes (en vert), sont les plus petits éléments du sang, mais la diversité de leurs fonctions ne cesse d’étonner. photo Copyright Dennis Kunkel Microscopy inc.

environnement

le fil | le 13 juin 2013

15

Un nouveau cadre pour une forêt durable Vulnérable, l’industrie forestière québécoise peut toutefois espérer en des jours meilleurs par Yvon Larose

La tourbière de Bois-des-Bel, située entre Cacouna et L’Isle-Verte, a été bien restaurée, comme le montre cette photo prise sept ans après les travaux. photo GRET

Lire l’avenir dans les plantes

La présence de certains végétaux est un indicateur précoce du succès de la restauration d’une tourbière par Jean Hamann Une tourbière dont on a extrait la tourbe a besoin d’un coup de pouce pour retrouver ses allures d’antan. Et encore là, la patience est de mise. Il peut s’écouler plus d’une décennie avant que le couvert de sphaignes reprenne ses droits sur un site exploité. Il y aurait toutefois moyen d’être fixé plus rapidement sur le succès d’une opération de restauration, et de corriger le tir au besoin, en examinant les plantes qui se trouvent sur le site dès la troisième année qui suit les travaux.

C’est ce que démontrent des chercheurs du Groupe de recherche en écologie des tourbières (GRET) et du Centre d’études nordiques dans un récent numéro de la revue Ecological Indicators.

Le suivi à long terme de sites restaurés dans 12 tourbières du Québec et du Nouveau-Brunswick a permis à cette équipe de repérer diverses espèces dont la présence précoce est gage de succès ou d’échec des travaux. Pour les découvrir, les chercheurs ont procédé rétrospectivement. Ils sont partis du résultat de leur intervention – estimé par le couvert de sphaigne dans les sites restaurés 4 à 10 ans après l’exécution des travaux – et ils ont consulté leurs archives pour voir quelles communautés végétales y vivaient durant la troisième année.

C’est ainsi qu’ils ont établi que l’abondance de deux espèces de mousse, Sphagnum rubellum et Mylia anomala, et de l’épinette noire indiquait que la restauration de la tourbière était sur la voie du succès. À l’inverse, les lichens et la camarine noire annonçaient que l’exercice se dirigeait plutôt vers l’échec.

Fait inattendu, la mousse Polytrichum strictum qui, croyait-on, facilitait l’installation de la reine des tourbières, la sphaigne, s’est parfois révélée annonciatrice d’une restauration peu con-

cluante. Lorsqu’elle couvre plus de 30 % d’un site restauré, cette espèce rivaliserait avec la sphaigne plutôt que de lui préparer le terrain. « Il y a quelques semaines, nous avons rencontré des personnes clés dans les entreprises qui exploitent la tourbe pour leur présenter nos résultats, souligne la chercheuse Monique Poulin. Nous leur avons transmis un outil simplifié qu’elles pourront utiliser dans les sites qu’elles ont restaurés. Si les plantes trouvées dans les sites trois ans après la restauration ne sont pas celles attendues, les compagnies pourront intervenir rapidement, par exemple en modifiant le drainage ou en fertilisant le sol. » L’étude publiée dans Ecological Indicators est signée par Eduardo González Sargas, Line Rochefort, Stéphanie Boudreau, Sandrine Hugron et Monique Poulin.

L’épinette noire laisse présager une restauration réussie, alors que les lichens et la camarine noire annoncent un échec

L e s e c t e u r f o r e st i e r d u Québec vit de grosses difficultés économiques depuis 10 ans. Le purgatoire n’est pas terminé puisque les 10 prochaines années s’annoncent rudes. « Mais l’industrie devrait améliorer sa rentabilité et s’inscrire dans une perspective de durabilité, soutient Luc Bouthillier. À la condition toutefois d’évoluer vers une pensée radicalement différente de celle qui l’a servie depuis 150 ans. » C’est là l’essentiel du message que le professeur du Département des sciences du bois et de la forêt a livré le jeudi 23 mai à l’hôtel Hilton de la capitale durant le 38 e congrès annuel de l’Association des économistes québécois.

Selon lui, le nouveau régime forestier, en vigueur depuis le 1er avril, propose une gestion améliorée de la forêt. Pour cela, il s’appuie sur cinq lignes de force. L’une d’elles est une gouvernance forestière élargie aux instances régionales.

Une autre consiste en un zonage avec aires protégées.

Le nouveau mode d’organisation favorise également la création de produits à forte valeur ajoutée, comme la biomasse. Il encourage aussi l’utilisation accrue des bois structuraux et d’apparence dans la construction. « Le nouveau régime définit un cadre qui favorise la mise en place des changements majeurs nécessaires à la relance de l’industrie

forestière québécoise », estime le professeur Bouthillier.

Dans son exposé, l’expert a insisté sur la nouvelle formule d’approvisionnement en matière ligneuse pour les industriels à l’œuvre dans les forêts publiques. Les anciens contrats d’approvisionnement et d’aménagement annuels garantissaient aux industriels 100 % de leurs besoins en bois. Désormais ceux-ci n’ont droit qu’à 75 % des volumes demandés. Le 25 % restant, ils peuvent tenter de l’obtenir par un mécanisme d’enchères. « Nous avons maintenant une dynamique de marché,

«

Le nouveau régime forestier favorise la mise en place des changements majeurs nécessaires à la relance de l’industrie

explique-t-il. L’industriel doit entrer en compétition pour aller chercher le quart de son volume de bois. Que celui qui a les meilleures idées, qui est le plus productif et dont les produits assurent une bonne marge de manœuvre financière gagne. En ce sens, c’est une politique publique très saine pour induire de nouveaux comportements. » Le nouveau cadre se met en place au moment où l’industrie forestière québécoise vit une profonde restructuration. En 2005, le ministère des Ressources naturelles établissait à 467 le nombre d’entreprises en activité dans ce domaine. En juin 2012, elles n’étaient plus que 208 !

En 20 ans, soit de 1990 à 2010, le nombre d’emplois dans le seul secteur des pâtes et papiers est passé de plus de 40 000 à quelque 20 000. « L’industrie forestière québécoise est vulnérable, affirme Luc Bouthillier. La marge de rentabilité financière n’est pas très élevée, en particulier dans le secteur des pâtes et papiers. » Selon lui, les industriels québécois n’ont d’autre choix que d’explorer la formule des petits créneaux, du sur mesure, de la valeur ajoutée.

Bref, prendre le virage de l’innovation, notamment vers les bois d’ingénierie et les produits du bioraffinage. « Il y a des attitudes à changer, dit-il. Nous sortons d’une décennie ténébreuse et celle qui vient sera râpeuse.

L’époque où l’on pouvait faire de l’argent relativement facilement avec les produits de commodité comme les “2 x 4” et le papier journal est terminée. Ces créneaux ne sont pas promis à un brillant avenir. »

16

psychologie

le fil | le 13 juin 2013

Jouer sa retraite Les transitions de vie peuvent entraîner certains aînés dans la spirale du jeu pathologique par Renée Larochelle À la mort de son mari, il y a quatre ans, Cécile a vu son monde s’écrouler.

Encouragée par une amie qui voulait la distraire de son chagrin, la femme de 68 ans s’est mise à jouer à la machine à sous au casino.

De petites sommes au début, puis des montants beaucoup plus élevés. Aujourd’hui, elle n’a presque plus d’argent en banque. Elle se demande avec angoisse comment elle va payer les factures qui s’accumulent. « Les aînés vivent des transitions dans leur vie qui peuvent occasionner des problèmes de jeu pathologique, dit Maude Poupard, dont la thèse de doctorat en psychologie porte sur ce sujet.

Des événements marquants, tels la retraite ou le décès du conjoint, affectent les personnes plus vulnérables et les incitent à utiliser les jeux de hasard et d’argent comme une échappatoire aux émotions douloureuses. Par ailleurs, le fait de recevoir un héritage peut amener des gens à jouer davantage. Le problème, c’est quand ils continuent à jouer à la même cadence même s’il ne leur reste plus rien en poche. » Aux fins de son étude, Maude Poupard a mené des entrevues en profondeur auprès de 18 personnes (9 femmes et 9 hommes) présentant un indice de gravité élevé de jeu excessif. Les participants étaient divisés en trois groupes : 55 à 64 ans, 65 à 74 ans et 75 ans et plus.

En les interrogeant sur les

difficultés vécues au cours de leur vie, ainsi que sur l’âge où ils avaient commencé à jouer, la jeune femme a dégagé quatre profils de joueurs.

Les « multidépendants avec apparition précoce du jeu » sont les plus gravement atteints. Initiés au jeu par leurs parents, ils ont commencé à miser entre l’âge de 15 à 18 ans. Ayant connu de la violence familiale dans leur enfance, parfois des agressions sexuelles, ils affichent d’autres dépendances comme l’alcool et la drogue. « Le jeu est toute leur vie », résume Maude Poupard.

Viennent ensuite les « dépendants successifs ».

Comme leur nom l’indique, ils ont souffert par le passé d’autres dépendances qu’ils ont réussi à surmonter. Entrés dans l’univers du jeu à l’âge adulte, de 33 à 60 ans, entraînés dans cette spirale par leur entourage, ils peinent à s’en sortir. Leur cas est moins lourd que les précédents, mais ils demeurent fragiles.

Rien ne prédispose les « fortuits » à développer des problèmes de jeu, note l’étudiante à propos du 3e groupe.

Habitués à réussir dans la

vie, ils sont universitaires ou cadres. Ils commencent à jouer à la suite d’un événement éprouvant, comme le décès du conjoint ou un départ à la retraite mal planifié, le plus souvent pour combler un vide. L’habitude du jeu s’installe chez eux de 50 à 75 ans. Comme ils bénéficient de bons revenus, ils peuvent s’adonner à leur passe-temps durant des années sans trop entamer leur portefeuille.

Leur entourage n’est généralement pas au courant de cet aspect de leur vie.

Enfin, les « accompagnateurs » commencent à jouer sous l’influence de gens insistants, vers l’âge de 45 ou 50 ans.

Il peut s’agir de la femme dont le mari grand joueur tient à ce qu’elle l’accompagne au casino, ou encore de la fille qui emmène sa mère âgée et malade jouer au bingo. « Dans les deux cas, une sorte de chantage s’exerce. Les accompagnateurs n’ont pas l’impression d’avoir des problèmes de jeu, mais certains peuvent dépenser jusqu’à 400 $ par semaine. » Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les plus faciles à aider sont ceux dont l’historique de jeu est le plus compliqué. C’est le cas des multidépendants et des dépendants successifs, qui se joignent volontiers à des groupes de soutien comme les AA. Les fortuits, eux, souhaitent rester cachés et sont réticents à consulter un professionnel de la santé mentale. Quant aux accompagnateurs, conclut Manon Poupard, ils doivent être conscientisés aux problèmes que peut leur apporter une proximité trop grande avec un joueur, sous peine de se retrouver eux-mêmes dans l’enfer du jeu.

Avis officiel CONSEIL D’ADMINISTRATION Séance ordinaire du 15 mai 2013 Nominations

-Faculté de médecine dentaire Vice-doyen De nouveau Christian Caron, pour la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015 inclusivement -Faculté de médecine dentaire Vice-doyenne De nouveau Cathia Bergeron, pour la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015 inclusivement -Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Vice-doyenne De nouveau Janice L. Bailey, pour la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015 -Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Vice-doyen De nouveau Pierre-Mathieu Charest, pour la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015 inclusivement -Faculté des lettres et des sciences humaines -Département des littératures : directrice De nouveau Chantal Hébert, pour la période du 1er juin 2013 au 31 mai 2017 inclusivement

-Faculté de médecine Département de pédiatrie : directeur Marc-André Dugas, pour la période du 1er mai 2013 au 30 avril 2017 inclusivement -Faculté d’aménagement, d’architecture, d’art et de design École d’architecture : directeur GianPiero Moretti, pour la période du 1er juin 2013 au 31 mai 2017 inclusivement -Service des résidences Directeur De nouveau Mathieu Gagnon, pour la période du 1er juin 2013 au 31 mai 2018 inclusivement -Comité des amendements des Statuts

Membre

Pierre Lemieux, pour la période du 16 mai 2013 au 15 mai 2016 inclusivement

CONSEIL UNIVERSITAIRE Séance ordinaire du 14 mai 2013 Nominations

-Comité des candidatures pour la désignation des membres externes du Conseil universitaire

Membres

De nouveau Serge Talbot, pour la période du 15 mai 2013 au 14 mai 2016 inclusivement André Darveau, pour la période du 15 mai 2013 au 14 mai 2016 inclusivement -Comité des candidatures pour la désignation des membres externes du Conseil d’administration

Membres

Robert Beauregard, pour la période du 15 mai 2013 au 14 mai 2016 inclusivement Rénald Bergeron, pour la période du 15 mai 2013 au 14 mai 2016 inclusivement

courrier Beaucoup de bruit pour rien Le réaménagement des terrains de volleyball de plage devant le PEPS a mis de la vie dans cet espace auparavant peu utilisé. Cette bonne décision de la direction du PEPS a été suivie d’une décision moins heureuse, il me semble : autoriser la diffusion d’une musique d’ambiance envahissante qu’on inflige à tous ceux qui passent par là ou qui utilisent ce même espace. Était-ce bien nécessaire ? A-t-on pensé aux joueurs de volleyball ou aux

Le Fil se casse pour l'été. De retour le 29 août!

Notre site lefil.ulaval.ca restera actif durant la saison estivale.

autres usagers du PEPS pour qui cette musique est non seulement superflue mais agaçante ? À quand de la musique sur tous les plateaux du PEPS parce que certains le réclament ? Est-ce que la musique est maintenant nécessaire pour pratiquer un sport ? Il serait temps que la direction du PEPS mette un frein à pareille dérive.

Marie-Hélène Vandersmissen, professeure au Département de géographie

information

le fil | le 13 juin 2013

17

Mieux vivre dans la cité hi-tech Des collectivités du monde entier misent sur la technologie pour s’améliorer, par diverses initiatives qui feront l’objet d’un grand colloque sur le campus par Pascale Guéricolas

Numéros du Petit Journal publiés à Paris dans les années 1920.

Lire le 19e siècle Le site Médias 19 sort de l’ombre des archives les plus belles pages de la presse francophone de cette époque par Matthieu Dessureault Des kidnappeurs d’enfants sévissent dans les rues de Paris. En une semaine, dans un élan machiavélique, sept bambins ont été enlevés à leurs parents. Les reporters Barnard, Binard et Barbarus enquêtent sur l’affaire. Voici les grandes lignes d’un feuilleton de Louis Forest, Le voleur d’enfants, publié dans un quotidien français en 1906. Ce roman était complètement oublié, jusqu’à ce que Guillaume Pinson et son équipe tombent dessus, par le plus grand des hasards. « À ma connaissance, c’est le premier récit qui met en scène des reporters. C’est un mélange de fiction et de textes journalistiques. Il y a une confusion des genres, avec des références à l’actualité de l’époque », explique le professeur en littérature.

Fier de cette trouvaille, il a tôt fait de l’intégrer à la plateforme Médias 19. Continuellement enrichi, ce site propose la réédition annotée d’articles, de fictions et d’essais portant sur le journalisme du 19e siècle.

Il offre aussi des dossiers scientifiques sur différents sujets en lien avec la culture médiatique francophone. Enfin, on y trouve des liens vers les collections numériques de bibliothèques et d’institutions muséales. Une belle façon d’en apprendre sur le journalisme des premiers temps.

Avec l’industrialisation et l’explosion démographique, le 19e siècle représente une période foisonnante pour ce métier. Bien avant l’arrivée de Joseph Kessel ou d’Albert Londres, des écrivains, Émile Zola et Charles Baudelaire en tête, s’improvisent reporters. Articles, textes

littéraires et pamphlets se mélangent sans aucun souci d’objectivité journalistique. « Le rapport à l’actualité est ambigu, explique Guillaume Pinson. Ce n’est que plus tard qu’un journalisme d’information se mettra en place. Le souci de se déplacer et d’interroger des sources fera son apparition. » Depuis 2011, Médias 19 rassemble des chercheurs des deux côtés de l’Atlantique. Ensemble, ils redonnent vie à ces textes obscurs du 19e siècle.

En France, le projet est dirigé par Marie-Ève Thérenty, professeure à l’Université Paul-Valéry. Le pôle québécois regroupe quatre établissements d’enseignement supérieur, placés sous l’égide de Guillaume

Des écrivains comme Émile Zola et Charles Baudelaire s’improvisent reporters

Pinson de l’Université Laval.

Son bureau, où règne une ambiance de franche camaraderie, est investi par quatre stagiaires français et québécois. De toute évidence, ces jeunes chercheurs prennent plaisir à se plonger dans le passé. Les yeux rivés sur l’écran d’ordinateur, ils analysent un corpus de vieux articles numérisés.

Alice Faroche, qui provient de l’Université de Reims, explore les « journaux de tranchées ». Ceux-ci étaient édités par des soldats de la Première Guerre mondiale. Il y en aurait eu plus de 400, selon elle. Le Mouchoir, La première ligne, Le diable au corps, Le bulletin désarmé : ces gazettes narrent avec éloquence le quotidien au front. « Ces journaux offrent une autre lecture de la Grande Guerre, dit-elle. Ils racontent l’ennui, les poux, les rats, la boue, la mort, le ras-le-bol de la guerre. Il y a beaucoup d’autocensure, mais on peut lire entre les lignes. » Assis à côté d’elle, l’étudiant au baccalauréat Nicolas Gaille contribue à rassembler les noms des reporters de l’époque. À part quelques exceptions, ils sont aujourd’hui inconnus du grand public. Ce travail d’historien permettra de créer le premier dictionnaire des journalistes francophones du 19e siècle. Une partie du catalogue est déjà en ligne.

D’autres nouveautés s’en viennent pour Médias 19. Un dossier à paraître, « Presse », prostitution et bas fonds, analysera le phénomène au moyen de différents articles et romans. Par ailleurs, Un état du discours social, ouvrage historique épuisé, sera réédité en version numérique. Les annotations du chercheur Marc Angenot permettront de replacer cet écrit ancien dans son contexte. www.medias19.org

Le président de la Société nord-américaine de gouvernement électronique, John C. Bertot, est convaincu que le recours à des technologies de l’information répond à plusieurs besoins des communautés. « Au New Jersey, les conducteurs reçoivent en temps réel sur leur GPS l’endroit où se trouvent les bouchons de circulation sur les routes principales, explique ce professeur à l’Université du Maryland. Les autobus peuvent ainsi modifier leur trajet en fonction du trafic. » L’expert sera de passage sur le campus du 17 au 20 juin, alors que des spécialistes en gouvernement électronique du monde entier se rencontreront à la Faculté des sciences de l’administration pour leur 14e conférence annuelle. Une centaine de participants discuteront de technologies et de stratégies permettant de rendre les communautés plus interactives, un peu à la manière d’un téléphone intelligent.

Le transport, l’énergie, le développement durable… Tous ces secteurs bénéficient d’une meilleure coordination entre les pouvoirs publics, les citoyens et les entreprises. Par exemple, des applications peuvent aider les consommateurs à connaître en temps réel leur consommation d’électricité afin de s’ajuster en conséquence.

Mais les technologies de l’information peuvent aussi avoir des effets dans des domaines inattendus, comme la santé publique. John C. Bertot cite ainsi le projet Asthmapolis, mis en place à Louiseville, dans l’État du Kentucky. En utilisant une pompe aérosol reliée à un censeur, les asthmatiques alimentent une base de données à laquelle leur médecin a accès.

Ce dernier, ainsi que les services de santé, ont ainsi connaissance du lieu et de la date d’utilisation de l’inhalateur permettant de soulager les symptômes d’étouffement. Un outil précieux pour le praticien désirant ajuster la médication d’un malade, mais aussi pour le chercheur s’intéressant à la pollution environnementale : si un nombre critique de patients ont recours à leur pompe en même temps, au même endroit de la ville, cela dit certainement quelque chose sur la qualité de l’air.

Ce croisement de données constitue un des volets porteurs du gouvernement électronique selon Marijn Janssen. Le professeur de l’Université de technologie de Delft, aux Pays-Bas, s’intéresse à la façon dont citoyens et entreprises peuvent utiliser les nouveaux outils technologiques numériques mis à leur disposition. Par exemple, les données localisant la criminalité dans une ville sont utiles pour ceux qui s’intéressent à la sûreté d’un quartier. Aussi, de nombreuses applications ont été mises au point pour surveiller l’évolution de la pollution.

On peut même recevoir sur son téléphone un signal d’alerte si le taux de certains gaz augmente au-delà d’un seuil précis.

Le tri de l’information constitue d’ailleurs le nerf de la guerre en matière de données publiques. « On reçoit énormément d’informations, mais ce sont des morceaux de casse-tête qu’il faut organiser, explique Marijn Janssen. On doit donc créer des outils qui nous permettent de combiner des ensembles de données pour les utilisateurs. » Son collègue américain John Bertot partage son point de vue. Il remarque que les premières tentatives du président Obama pour inciter les services publics à diffuser des données n’ont pas été fructueuses, car de grandes quantités d’informations étaient livrées sans être préalablement triées. « Le gouvernement collabore mieux désormais avec les citoyens et les entreprises, note le professeur. Cela va prendre beaucoup d’efforts pour améliorer la situation, car la définition de la transparence varie selon les pays ou les organismes. » Et au Québec ? Le gouvernement a mis en ligne un portail de données ouvertes en juin 2012. Il a élaboré une stratégie de divulgation des données permettant de dresser la liste des priorités dans le domaine du gouvernement électronique. C’est ce que viendra expliquer Jean-Marie Lévesque, du Secrétariat du Conseil du trésor, lors de la conférence d’ouverture du colloque.

Du 17 au 20 juin, au pavillon Palasis-Prince. dgo2013.dgsna.org

18

bravo !

Luc Beaulieu Judith Stitt Award Luc Beaulieu, professeurchercheur en physique médicale, a reçu le Judith Stitt Award dans la catégorie physique avec deux de ses collègues, Asa Carlson-Tedgren et Mathieu Plamondon. Il a livré la meilleure présentation, parmi plus d’une centaine, lors du congrès de l’American Brachytherapy Society. Celle-ci s’intitulait : « An Adaptive Point Kernel Approach for Improved Skin Dose ». Cette présentation a été faite lors de la session plénière regroupant les meilleures communications de cinq différentes grandes catégories le 19 avril à La Nouvelle-Orléans.

Thomas De Koninck Prix du livre de l’Association canadienne de philosophie

Rokhaya Dieye Bourse GillesBeausoleil en économie

Cette année, la bourse GillesBeausoleil, d’une valeur de 3000 $, a été décernée à Le professeur Thomas De Rokhaya Dieye, étudiante Koninck, de la Faculté de au doctorat en économique philosophie, a remporté le spécialisée en économie prix du livre décerné par du travail et en économél’Association canadienne trie. La thèse de l’étudiante de philosophie pour son s’intitule : « Trois essais sur ouvrage Questions ultimes. les interactions sociales et Parue en 2012 aux Presses de l’éducation : identification en l’Université d’Ottawa, cette application ». L’Association publication regroupe six des économistes québécois essais portant sur la dignité accorde annuellement cette humaine, l’intelligence, la bourse à des étudiants de liberté de religion et la liberté maîtrise ou de doctorat pour de conscience, le bonheur, la encourager la poursuite de mort et la beauté. L’un des recherches sur un thème à membres du jury a qualifié caractère social ou de polil’ouvrage de « petit cheftique publique. d’œuvre de réflexion humaniste sur les grandes questions de la philosophie ».

Robert Lavoie Marie Plante Prix Cecobois pour Femme de mérite un projet étudiant Robert Lavoie a remporté le Prix concept étudiant pour le projet Shaputuan.

Ce diplômé de la maîtrise en architecture avait été mandaté par la population innue de Pessamit, près de Forestville, pour concevoir des plans de shaputuan, une tente traditionnelle qui abrite les rassemblements lors de fêtes. Il a donc construit un modèle démontable, adapté aux besoins actuels des communautés tout en respectant leur héritage culturel. « On nous a demandé de voir ce que pouvait être un shaputuan contemporain adapté aux activités d’aujourd’hui, précise-t-il. Par exemple, il pourra servir à une remise de diplômes ou un rassemblement des aînés. » Robert Lavoie a d’ailleurs assisté à l’une de ces cérémonies avant de se lancer dans la construction d’un prototype qui a été proposé aux membres de la réserve.

le fil | le 13 juin 2013

Marie Plante a été choisie parmi les lauréates du concours Femmes de mérite de la YWCA dans la catégorie santé. Ce concours vise à reconnaître la valeur des femmes qui transforment leur milieu et se distinguent par leur engagement et leur leadership. Chef du service de gynéco-oncologie du CHU de Québec, la Dre Plante rêvait de permettre aux femmes atteintes d’un cancer du col de l’utérus de goûter aux joies de la maternité. Elle s’est donc initiée auprès du Dr Michel Roy à la trachélectomie radicale, une intervention chirurgicale qui permet aux femmes atteintes d’un cancer de préserver leur utérus. Elle a réussi à persuader ses collègues de ses avantages en donnant des conférences et en publiant des articles décrivant la procédure chirurgicale.

Aujourd’hui, cette intervention est reconnue comme une option valable pour les jeunes femmes ayant un cancer du col utérin débutant.

Liette Goyer Prix de l’Association canadienne de counseling et de psychothérapie La professeure au Département des fondements et pratiques en éducation et chercheuse régulière du Centre de recherche et d’intervention sur l’éducation et la vie au travail, Liette Goyer, est la lauréate du Prix pour le meilleur matériel de formation et de counseling de l’Association canadienne de counseling et de psychothérapie. Ce prix, qui vient reconnaître la qualité de l’outil qu’est le guide d’autogestion Mon GPS de carrière, lui a été remis lors de la tenue du congrès 2013 de l’Association, en mai, à Halifax.

François Des Rosiers Hommage de l’American Real Estate Society

Réjean Hébert Médaille de l’Association géologique du Canada

Réjean Hébert, professeur Ce professeur titulaire au au Département de géoloDépartement de finance, gie et de génie géologique, assurance et immobilier a a reçu la médaille Career reçu l’ARES 2013 Pioneer Achievement Award de la Award au congrès annuel Division volcanologie et de l’American Real Estate pétrologie ignée de l’AssociaSociety (ARES) qui s’est tion géologique du Canada. déroulé à Hawaii du 9 au 13 avril dernier. Ce prix cou- La remise a eu lieu le 23 mai pendant le congrès annuel de ronne un chercheur pour l’association qui s’est déroulé son rôle de pionnier dans à Winnipeg. Cette médaille le domaine de l’immobilier est accordée à un géoscientiet pour son engagement de fique ayant fait une contribulongue date auprès de ses tion majeure au domaine de étudiants, de ses collègues et de l’ARES. En juillet 2011, la pétrologie ignée. Les travaux du professeur Hébert, le professeur Des Rosiers qui portent sur les roches s’était vu décerner le IRES océaniques modernes et Achievement Award par anciennes, l’ont conduit du l’International Real Estate Society pour ses réalisations plateau du Tibet à des fonds de carrière dans les domaines marins situés à 5000 mètres de profondeur. Ses rede l’enseignement, de la cherches ont contribué à recherche et de la pratique réduire le fossé entre les géoen immobilier sur le plan logues terrestres et marins. international.

Jérémie HainsPouliot et François L’Italien Prix de l’Institut de recherche en économie contemporaine

Équipe de traitement des eaux 1re place à la compétition de traitement de l’eau à San José

Lors de la remise des prix de l’IRÉC à la Grande Bibliothèque le 23 mai, François L’Italien a reçu une mention d’honneur assortie de 3000 $ pour sa thèse intitulée « Béhémoth Capital.

Contribution à une théorie dialectique de la financiarisation de la grande corporation ». Quant à Jérémie Hains-Pouliot, il a obtenu une mention d’honneur pour son mémoire ayant pour titre « La restructuration de la fonction publique québécoise : vers un nouveau modèle de prestation des services publics ? ». L’Institut de recherche en économie contemporaine est un organisme montréalais indépendant à but non lucratif voué à la promotion des compétences dans le domaine économique et à la défense du bien commun. Il vise, par ses prix, à encourager de jeunes chercheurs prometteurs.

L’Équipe de traitement des eaux de l’Université Laval (ÉTEAUL) du Département de génie civil et de génie des eaux est arrivée première au classement général lors de la Mid-Pacific Water Treatment Competition 2013 qui s’est déroulée le 20 avril dernier à San José. Pour sa deuxième participation à cette compétition, l’ÉTEAUL a de plus remporté le premier prix pour la qualité de l’eau récoltée ainsi que le deuxième prix pour le professionnalisme de sa présentation technique.

Elle a également été honorée au gala Forces AVENIR de l’Université le 18 avril dans la catégorie environnement.

Luc Langlois

Rédacteur de la revue de philosophie Dialogue Luc Langlois, professeur à la Faculté de philosophie, vient d’être nommé rédacteur francophone de la revue Dialogue pour un mandat de cinq ans débutant le 1er juin.

Cette revue trimestrielle de l’Association canadienne de philosophie est publiée par Cambridge University Press avec l’assistance financière du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Dialogue publie en anglais et en français des textes appartenant aux divers domaines de la philosophie, sans discrimination d’allégeance philosophique. Il s’agit de la plus importante revue de philosophie canadienne en plus de jouir d’une excellente réputation internationale. Depuis Charles De Koninck, Luc Langlois est le premier professeur de la Faculté à être nommé à cette fonction.

Équipe de la maîtrise en design multimédia Championne de la compétition internationale CHI Le projet Paléo présenté par une équipe de la maîtrise en design multimédia a été sacré champion lors de la Conference on Human Factor in Computing Systems (CHI) qui s’est tenue du 27 au 2 mai à Paris. Cette compétition rassemblait des étudiants provenant de 60 pays qui devaient relever le défi : « Donner du pouvoir à la foule : changement de perspective par la collaboration ». Le projet Paléo est un système d’interfaces urbain installé sur les murs d’abribus du quartier Saint-Roch.

Les interfaces dégagent de la chaleur au toucher, et le font davantage lorsque deux personnes situées dans deux abribus différents touchent leur écran en même temps.

Ce projet vise à stimuler la collaboration entre les gens provenant de différentes classes sociales. L’équipe était formée de Tony Aubé, Hugo Savoie, Mathieu Thériault et Stéphanie Turgeon-Girard.

sports

le fil | le 13 juin 2013

Ce midi, je sors prendre l’air !

Pour refaire le plein d’énergie, rien de mieux que de parcourir l’un des cinq sentiers de marche aménagés sur le campus par Julie Turgeon Il y a quelques années, le Comité sur la santé psychologique du personnel et le Service des activités sportives ont décidé d’aménager cinq trajets de marche sur le campus. La raison de cette initiative est simple : il est important de bouger et de changer d’air pour évacuer le stress de la journée ! Alors quoi de mieux pour le personnel ou les étudiants que de prendre quelques minutes lors des pauses ou lors du dîner pour sortir à l’extérieur ?

D’une longueur de 2,2 km, le premier parcours proposé est La Randonnée. Ce trajet, qui peut prendre de 25 à 35 minutes selon le rythme de marche, fait tout le tour du campus. Il passe sur l’avenue du Séminaire, la rue de la Terrasse (devant le PEPS) et l’avenue de la Médecine. Pour faire le tour, il faut emprunter le chemin boisé situé en avant du pavillon Agathe-Lacerte.

De là, le sentier rejoint l’avenue du Séminaire. Il s’agit du meilleur choix pour ceux qui ont du temps pour profiter du soleil.

Un autre trajet intéressant est celui nommé La Feuille.

Couvrant 1,6 km, ce parcours à la configuration unique mène les marcheurs un peu à l’extérieur du campus. Le

départ se situe au coin de l’avenue du Séminaire et de la rue de la Terrasse. Le sentier longe le terrain du Golf Campus pour se rendre jusqu’à l’avenue Liénard.

Une fois arrivés à l’extrémité du sentier, les promeneurs doivent faire un petit bout de chemin sur cette rue, pour revenir par le boisé situé derrière le pavillon LouisJacques-Casault. En sortant du bois, ils n’ont qu’à tourner à droite pour revenir au point de départ, en passant à côté des terrains de tennis extérieurs.

Le sentier La Promenade, long de 1,5 km, propose un parcours assez simple puisqu’il longe l’avenue de la Médecine à partir du pavillon Agathe-Lacerte et se dirige jusqu’à la rue de la Terrasse.

Il aboutit immédiatement entre les pavillons Vachon et De Koninc, pour se rendre jusqu’au boisé.

Finalement, si vous disposez de peu de temps, mais que vous souhaitez prendre l’air quelques minutes, les sentiers de 1,2 km La Mélodie et La Santé sont de bons choix. Le sentier La Santé a récemment été réaménagé. La signalisation est beaucoup plus précise et le chemin est recouvert de copeaux de bois, ce qui le rend

plus intéressant. Il fait le tour du boisé longeant l’avenue de la Médecine en passant par le bois reliant le pavillon Alphonse-Desjardins au pavillon Agathe-Lacerte.

19

en bref

Finalement, n’oubliez pas d’y associer une saine alimentation. Faire 30 minutes de marche et manger au moins 5 fruitset légumes par jour, c’est gagnant !

Coupe Vanier 2013 photo John Sokolowski

TELUS soutiendra la Coupe Vanier

Pour visualiser les différents trajets de marche, consulPour avoir du plaisir à marcher, tez le www.peps.ulaval.ca, il est recommandé de choisir section Activités sportives, des chaussures confortables et onglet Activités libres. flexibles et de s’hydrater adéquatement. Marchez d’un pas normal et accélérez graduellement jusqu’à sentir un léger essoufflement (vous devriez être capable de parler, mais pas de chanter). Augmentez La marche progressivement la durée de la marche pour atteindre renforce le 30 minutes ou plus par jour. cœur et aide Il est motivant de réaliser les effets positifs de cette activité à réduire sur la santé. La marche con- l’hypertension tribue à l’amélioration de la santé psychologique et au artérielle contrôle du poids. Elle renforce le cœur et aide à réduire l’hypertension artérielle en plus d’augmenter le taux de bon cholestérol dans le sang.

Une marche rapide pourrait également contribuer à la réduction de la perte osseuse.

Quelques conseils pour une marche agréable

Chauves pour la cause Sept employés de la Bibliothèque ont fait le sacrifice de leur chevelure pour aider les enfants malades du cancer. Alain Gendron, Francis Boulanger-Côté, Josée Guillemette, Marcel Plourde, Émilie Charest, Jean-Marc Nicol et Julie Bertrand sont passés sous le rasoir le 30 mai, encouragés à pleine gorge par une soixantaine de collègues et par leur directrice, Loubna Ghaouti. Ils ont ainsi recueilli 5500 $ pour l’organisme Leucan.

C’était le quatrième Défi tête rasée à l’Université, mais pas le dernier, foi de Jean-Marc Nicol. « Je n’ai jamais de mal à trouver des braves qui mettent leur tête à prix pour aider les enfants qui doivent se battre contre un cancer », dit l’organisateur. Il ajoute en blague : « L’an prochain, on rase le Bonenfant ! »

Déjà fortement engagée dans le Rouge et Or, l’entreprise de télécommunications TELUS sera le partenaire principal du match de la 49e Coupe Vanier, qui se tiendra le 23 novembre 2013 au stade TELUS-Université Laval.

Le directeur du programme d’excellence Rouge et Or, Gilles Lépine, assumera la coprésidence du comité organisateur du match de championnat du football universitaire canadien en compagnie de Christian Côté, associé de la gestion financière chez Mallette et annonceur maison lors des parties locales du Rouge et Or. Une douzaine d’autres personnes les assisteront dans l’organisation, principalement des employés du Service des activités sportives qui ont déjà participé à la mise en place des deux dernières éditions de la Coupe Vanier présentées à Québec, en 2009 et 2010.

Nos représentants aux Universiades Cinq membres du Rouge et Or prendront bientôt l’avion en direction de Kazan, en Russie, pour prendre part aux Universiades d’été, du 6 au 17 juillet. Stéphanie Pakenham (badminton), Geneviève Cantin et Dominique MassieMartel (natation), Kathleen Keller (rugby à sept) et Nafi Dicko-Raynauld (soccer) ont été sélectionnés pour représenter le Canada dans leur discipline respective. Le volleyeur Jérémie Lortie pourrait bien les rejoindre : il fait partie d’un groupe de 18 athlètes qui tentent d’impressionner les entraîneurs de l’équipe nationale, qui devront n’en retenir que 12 pour la compétition. Massie-Martel est le seul ayant déjà vécu l’expérience des Universiades, considérées comme les olympiques universitaires. Il a en effet participé à l’édition qui s’est tenue à Shenzhen, en Chine, à l’été 2011.

Le Tournoi de golf Rouge et Or a 25 ans Le 25e Tournoi de golf Rouge et Or, présenté par la Caisse Desjardins de Sainte-Foy, aura lieu le mardi 18 juin au Club de golf Le Grand Portneuf. L’événement réunit annuellement plus de 250 golfeurs. Le montant de l’inscription est entièrement remis au Fonds de bourses d’études Rouge et Or, qui permet de soutenir les étudiants-athlètes de l’Université en leur offrant notamment des bourses d’études.

L’an dernier, une somme de 40 000 $ avait été recueillie. Les départs ont lieu à 12 h 30. La journée comprend de nombreux prix de présence et la ronde de golf est suivie par un cocktail ainsi qu’un buffet.

Pour information : Marie-Ève Lachance au 418 656-7224 ou visitez l’onglet Événements/ tournoi de golf au www.rougeetor.ulaval.ca.

20

au fil de la semaine

le fil | le 13 juin 2013

Trouvailles champêtres Cette année encore, le Jardin botanique Roger-Van den Hende invite la communauté universitaire à participer à sa foire horticole. Le rendez-vous prend une tournure encore plus festive cet été puisqu’il souligne les 35 ans de ce coin de verdure. L’événement ne s’appelle pas « Trouvailles champêtres » en vain. Sous le grand chapiteau, on pourra trouver des végétaux de choix et, sous la pergola, une exposition sur les bonsaïs, sans compter qu’un encan de plantes rares se tiendra en milieu d’aprèsmidi animé par le jardinier Larry Hodgson. Des visites guidées générales et thématiques auront lieu toutes les heures durant la journée, ce qui permettra de connaître le jardin dans ses moindres racoins. Les enfants ne sont pas en reste : on a prévu pour eux maquillage, confection de jardinière et « lâcher » de poisson rouge dans le jardin d’eau. Prière d’accrocher votre chapelet sur la corde à linge la veille : il doit faire beau ce dimanche-là !

Dimanche 16 juin de 10 h à 16 h, au jardin Roger-Van den Hende situé derrière le pavillon de l’Envirotron.

16/06 13/06

13/06

Le génie créateur Étonnante chute Kabir Kouba de Pellan C’est aujourd’hui que commence l’exposition « Alfred Pellan. Le grand atelier » au Musée national des beaux-arts du Québec. Une quarantaine de tableaux et plus de 300 œuvres graphiques immergeront le public dans l’univers empreint de poésie de Pellan. La mise en espace participative inspirée de l’atelier du maître met en lumière son processus créatif et les facettes de sa carrière qui s’étale sur cinq décennies (1920-1978). Son impressionnant corpus de peintures aux riches gammes chromatiques, ses dessins, ses sculptures et même ses interventions sur le mobilier de sa propre maison révèlent la curiosité peu commune de ce grand artiste et son avant-gardisme.

Du 13 juin au 15 septembre 2013, au Musée national des beaux-arts du Québec. Coût d’entrée : 15 (adultes) et 7 $ (étudiants). Heures d’ouverture : tous les jours de 10 h à 18 h et les mercredis jusqu’à 21 h.

Si vous aimez la très sinueuse rivière SaintCharles, peut-être serezvous intéressé à la voir sous un jour différent, à la nuit tombée, et à visiter son passé. C’est ce que propose le Centre d’interprétation Kabir Kouba dès ce jeudi.

Des personnages historiques ayant vécu près de la chute viendront raconter leur histoire et celle du site qui devient quasi magique à la tombée de la nuit.

Rendez-vous, donc, au parc de la Falaise, avec d’autres chouettes et hiboux !

Tous les jeudis soirs de juin dès 19 h, au parc de la Falaise. Coût : 10 $ (adultes) et 5 $ (enfants de 8 ans et moins). Réservation : 418 842-0077 ou www.chutekabirkouba.com. De bons souliers et une bouteille d’eau sont recommandés.

14/06

15/06

16/06

23/06

Boèce et la querelle des universaux

Les aînés d’hier à aujourd’hui

Yoga athlétique sur les Plaines

La nuit, le cirque

La querelle des universaux a fait rage chez les philosophes du 12e au 14e siècle.

Les universaux sont des concepts qui ont un caractère général plutôt que particulier (ex : circularité versus cercle). Sont-ils des réalités ou de purs produits de l’intellect ? Certains penseurs se sont rangés du côté d’Aristote (l’universel possède une forme de réalité) et d’autres ont soutenu Platon (l’universel est une forme séparée). Comme solution à ce conflit, Boèce proposera au 6e siècle sa théorie du sujet unique : les universaux ont à la fois une existence singulière hors de l’esprit et sont une réalité universelle dans l’esprit. Lors de la table ronde du Laboratoire de philosophie ancienne et médiévale, trois philosophes se pencheront sur le sujet : Claude Lafleur, professeur à l’UL, Alain de Libera, professeur au Collège de France, et Claude Panaccio, professeur à l’UQAM. Vendredi 14 juin à 14 h, au local 413 du pavillon Savard.

La professeure au Département des sciences historiques Aline Charles viendra donner samedi une conférence intitulée « Aînés du Québec : une longue histoire » à l’occasion d’une exposition qui bat son plein au Centre d’interprétation historique de Sainte-Foy. Celle-ci porte sur les multiples facettes de l’existence des personnes âgées de la Nouvelle-France à aujourd’hui : espérance de vie, rôle et place des aînés, mesures sociales, etc.

Durant sa communication, Aline Charles explorera, sous un angle historique, les thèmes de la retraite – de son avènement à son évolution au fil du temps – et de la longévité.

À la recherche d’énergie, de sérénité et de chaleur humaine ? Alors, rendezvous sur les Plaines dimanche pour cette deuxième séance de power yoga en groupe. Ce type de yoga permet de développer la force musculaire, la flexibilité et le contrôle de la respiration. Les exercices se feront au son des chants du Suryachandra. L’an dernier, cet événement organisé par ÖmYoga Québec a attiré plus de 400 personnes. On apporte son tapis et son sourire !

Dimanche 16 juin de 10 h à 16 h, sur les Plaines, dans l’anneau qui se trouve du côté ouest du musée.

Samedi 15 juin à 13 h 30, au Centre d’interprétation historique de Sainte-Foy (2825, chemin Sainte-Foy).

L’exposition « Longue vie; vieillir au Québec autrefois » se tient jusqu’au 22 décembre. Heures d’ouverture : du mercredi au dimanche de 11 h à 17 h.

Consultez le calendrier complet des activités sur le campus à ulaval.ca

Débutant le dimanche 23, le Hangar des oubliés est le cinquième chapitre du spectacle extérieur gratuit Les chemins invisibles du Cirque du Soleil, qui se déroule à Québec tout l’été.

Combinant le cirque et la tradition du conte, cette nouvelle édition racontera comme les employés d’un vieux douanier réussissent à faire renaître ce vieux bonhomme aigri et usé par la vie. Grâce à une fête d’anniversaire fantastique, ils plongent ce dernier dans un monde étrange qui retrace les moments marquants de sa longue existence. À voir et revoir à l’Agora Port de Québec.

Dimanche 23 juin jusqu’au 1er septembre du mardi au samedi (relâche les dimanches et lundis sauf le 23 juin et 1er septembre), à 21 h 15, à l’Agora Port de Québec (derrière le 144, rue Dalhousie).