Le Fil 26 mars 2015

Fiers diplômés ! p2

Cyberespace et spiritualité p8-9

Volume 50, numéro 25 26 mars 2015

Protéger la planète

De grands partenaires et dignitaires de la Francophonie sensibles à la lutte contre le réchauffement climatique étaient réunis sur le campus, le 19 mars dernier, en vue de la conférence de Paris sur le climat. p3

2

actualités UL

le fil | le 26 mars 2015

«

C’était extrêmement touchant de côtoyer nos diplômés, surtout lorsqu’on connaît les conditions héroïques dans lesquelles ces hommes et ces femmes ont accompli leurs études

La première promotion du programme de maîtrise en éducation en Haïti offert par la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université Laval a choisi le nom de Maurice Dartigue, en hommage à un grand ministre de l’Éducation haïtien des années 40. photo Joanem Done

Diplômés haïtiens hautement motivés Le 8 mars, 27 étudiants haïtiens de la maîtrise en éducation ont reçu leur diplôme lors d’une collation des grades qui se déroulait à l’Université autonome de Port-au-Prince par Pascale Guéricolas Cette collation des grades se démarquait nettement des autres organisées habituellement par l’Université, à la fois par le lieu, la capitale haïtienne, par le petit nombre d’étudiants concernés et, surtout, par l’intense joie qui régnait autour de cet événement très symbolique dans un pays, faut-il le rappeler, qui renaît de ses cendres. « C’était extrêmement touchant de côtoyer nos diplômés ac compagnés de leurs enfants, surtout lorsqu’on connaît les conditions hé roïques dans lesquelles ces hommes et ces femmes ont accompli leurs études », raconte Bernard Garnier.

Vêtu de sa toge et de son hermine, le vice- recteur aux études et aux activités internationales a visiblement vécu avec beaucoup d’émotion cet événement unique ponctué de discours et de nombreux chants religieux. Nathalie Parent, directrice du programme, était également présente à la cérémonie.

L’aventure de cette formation, donnée en Haïti par une douzaine de professeurs du Département des fondements et pratiques en éducation de la Faculté des sciences de l’éducation, a démarré en août 2011. C’est Jean-Robert Charles, le recteur de l’Université autonome de Port-au-Prince, un établissement privé, qui a sollicité l’Université Laval pour qu’elle forme des enseignants et des professionnels de l’éducation haïtiens dans leur pays d’origine. « Tous sont conscients que la re construction d’Haïti, dont le taux d’analphabétisme de la population dépasse 50 %, passe par l’éducation », note Nathalie Parent, qui s’est rendue à six reprises dans la Perle des Antilles. Le programme offert touche aussi bien la gestion et l’administration scolaires que la méthodologie, l’évaluation et l’utilisation des nouvelles technologies de l’information.

Autrefois enseignant au secondaire, puis cadre dans le secteur privé de l’éducation en Haïti, Joachim Nathan a beaucoup apprécié les débats autour de l’organisation structurelle du système scolaire dans son pays et surtout la remise en question de certaines idées reçues sur l’enseignement. « Ici, la pédagogie la plus utilisée remonte à l’Antiquité grécoromaine, centrée exclusivement sur les cours magistraux donnés à des élèves passifs,

Le journal de la communauté universitaire Fondé en 1965, Le Fil est un hebdomadaire publié 31 fois par an par la Direction des communications de l’Université Laval et distribué gratuitement sur le campus.

qu’on perçoit comme des tonneaux vides qu’on remplit.

Ces cours représentent 90 % du temps passé en classe », fait remarquer ce diplômé. Sa maîtrise fraîchement acquise lui permet d’assumer les fonctions de doyen de la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université autonome de Port-au-Prince.

Gestionnaire d’un programme d’éducation pour une organisation humanitaire internationale, Liliane Pierre, une autre diplômée, a tiré profit de sa formation pour mieux administrer les programmes et projets d’éducation offerts par son organisme. La jeune femme comprend désormais l’importance du milieu qui encadre l’école pour rendre l’évaluation des apprentissages et des

programmes la plus efficace possible. Très impliquée dans ses études, elle a dû faire de grands sacrifices pour compléter sa formation, alors qu’elle venait d’être embauchée et n’avait pas droit à des congés. « J’ai dû donner le meilleur de moi-même pour les travaux personnels et de groupe afin de compenser les heures ratées, explique-t-elle.

J’ai veillé très tard la nuit pour étudier, prendre soin de ma progéniture et être à la hauteur de ce qu’on attendait de moi au bureau. » Selon Nathalie Parent, la directrice du programme, cette soif d’apprendre a grandement impressionné les professeurs de l’Université Laval. Malgré les conditions matérielles très difficiles, ne serait-ce que le manque

d’électricité qui empêchait les étudiants haïtiens de compléter leurs travaux, le taux de diplomation dans ce programme atteint 90 %. Un tel taux de réussite est admirable et constitue d’ailleurs le plus haut taux de diplomation obtenu par un programme délocalisé de la Faculté des sciences de l’éducation. Ayant investi plus de 100 000 $ dans ce programme de maîtrise, avec l’appui du Bureau canadien de l’éducation internationale, de l’Organisation des États américains et de l’Université autonome de Port-au-Prince, l’Université Laval aimerait bien poursuivre l’aventure.

Les compressions budgétaires actuelles retardent cependant la mise en route d’une autre promotion.

On peut le lire en ligne à lefil.ulaval.ca et s’abonner gratuitement à un avis de parution électronique. Écrivez-nous ! Le Fil accueille vos idées avec plaisir.

Rédactrice en chef : Claudine Magny Journalistes : Matthieu Dessureault, Jean Hamann, Renée Larochelle, Yvon Larose Collaborateurs : Pascale Guéricolas, Stéphane Jobin, Mathieu Tanguay, Brigitte Trudel, Julie Turgeon Collaborateurs au Web : Carl Bélanger, Thierry Mellon Rédactrice-réviseure : Manon Plante Agente de secrétariat : Josée Nadeau

Ventes publicitaires

Les lettres destinées au courrier des lecteurs – 400 mots maximum – doivent nous parvenir au plus tard le vendredi midi précédant la parution, à l’adresse le-fil@dc.ulaval.ca.

Le contenu de ce journal peut être reproduit à condition de mentionner la source et l’auteur.

Production

Rédaction Éditeur : Jacques Villemure, directeur des communications

Infographie : Geneviève Bolduc, Service de reprographie de l’Université Laval Impression : TC Imprimeries Transcontinental, Québec (Québec)

Élisabeth Farinacci 418 656-2131 poste 4618 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, ISSN 022-1-1965

Pour nous joindre 2325, rue de l’Université, local 3108 Québec (Québec) G1V 0A6 Téléphone : 418 656-2131 poste 4687

actualités UL

le fil | le 26 mars 2015

3

Francophonie et changements climatiques

L’accord international attendu à Paris, cet automne, devra être juridiquement contraignant, différencié et ambitieux par Yvon Larose Le jeudi 19 mars, à la veille de la Journée internationale de la Francophonie, une rencontre de haut niveau a eu lieu à la salle Jean-PaulTardif du pavillon La Laurentienne.

La conférence réunissait notamment la ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF), Christine St-Pierre, le consul général de France à Québec, Nicolas Chibaeff,

et la directrice de l’Institut de la Francophonie pour le développement durable (IFDD), Fatimata Dia. L’Institut est un organisme subsidiaire de l’Organisation internationale de la Francophonie. Son siège est à Québec.

Organisée par le MRIF, l’IFDD et l’Institut Hydro-Québec en environnement, développement et société (EDS) de l’Université Laval, la

rencontre a porté sur les enjeux et les perspectives du Québec et de la Francophonie en lien avec la 21 e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Cette importante conférence aura lieu à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015. Un défi de taille attendra les participants. Ils devront parvenir à un nouvel accord international, applicable à tous les pays, qui permettra de maintenir le réchauffement climatique mondial en deçà de deux degrés Celsius. « La rencontre de Paris devra aboutir à un accord qui soit juridiquement contraignant, universel, différencié, ambitieux et durable, a expliqué Nicolas Chibaeff. Un autre objectif devra être la mise en place d’un fonds vert qui accompagnera les pays ayant des difficultés à financer leur conversion à l’économie bas carbone. » Selon le consul, le gouvernement français aura une responsabilité particulière. « Il devra garantir des négociations transparentes et inclusives, a-t-il dit. Il devra faire en sorte que la conférence ne soit pas uniquement un rendez-vous de diplomates, mais aussi une alliance entre tous ceux qui apportent des initiatives propices à la lutte contre le réchauffement climatique. » Éric Théroux est sous-ministre adjoint aux politiques et affaires francophones et multilatérales du MRIF. Il voit dans l’engagement diplomatique de la France l’un des facteurs de succès de la conférence de Paris. « Qu’un membre du Conseil de sécurité de l’ONU mette

tout son réseau diplomatique à profit, a-t-il soutenu, cela peut et doit faire une différence. » Selon lui, après toutes les années d’efforts qui ont suivi l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto en 2005, il faut avoir espoir qu’il y aura, cette fois, une conscientisation universelle et qu’elle portera ses fruits.

affirmé. Il faut des modèles beaucoup plus axés sur des technologies propres. Tout le monde en est conscient. Et ces technologies existent. Elles sont à portée de main. » Elle a précisé que les pays développés posent déjà des gestes.

Dans les pays en développement, par contre, les priorités vont à la

Selon le professeur François Anctil, le protocole de Kyoto a donné des résultats très variables. « Le constat, en termes d’actions posées, est que la réduction des émissions de gaz à effet de serre fonctionne davantage par région ou par ville. Elles n’attendent pas le consensus mondial pour aller de l’avant. »

Fatimata Dia a insisté sur l’importance du travail de suivi. « À Paris, a-t-elle souligné, on aura peut-être l’accord, mais cela ne voudra rien dire si rien ne se fait ensuite. Ce suivi sera un travail notamment de veille et de formation. » Selon elle, la suite des choses concernera toutes les catégories d’acteurs, dont le citoyen ordinaire. « Celui-ci est concerné, car il faut changer des modes de production et de consommation, tout en lui demandant de faire les choses différemment. Il faut qu’il comprenne que cela sera bénéfique pour lui. » Pour Fatimata Dia, les modèles de développement actuels ont montré leurs limites. « Ils doivent être changés, a-t-elle

survie, dans un contexte de lutte à la pauvreté.

Le professeur François Anctil, du Département de génie civil et de génie des eaux, également directeur de l’Institut EDS, agissait comme maître de cérémonie. Selon lui, le protocole de Kyoto a donné des résultats très variables. « Le constat, en termes d’actions posées, est que la réduction des émissions de gaz à effet de serre fonctionne davantage par région ou par ville, explique-t-il. Elles n’attendent pas le consensus mondial pour aller de l’avant. C’est ainsi que le Québec cherche à faire des ententes avec certaines régions du monde, dont la Californie. »

La conférence de Paris aura pour objectif le maintien du réchauffement climatique mondial en deçà de deux degrés Celsius Le réchauffement planétaire, dû à l’activité humaine, entraîne un dérèglement du climat. Les répercussions, nombreuses, incluent vagues de chaleur, inondations, sécheresses, fonte de la calotte polaire et tempêtes. photo Hélène Samson

4

recherche

le fil | le 26 mars 2015

Piscines sous la loupe Des chercheurs appellent à la vigilance au sujet des sous-produits de désinfection de l’eau présents dans les piscines intérieures par Jean Hamann L’eau et l’air des piscines intérieures du Québec contiennent un type de contaminants dont la concentration atteint parfois des ni veaux qui appellent à la vigilance, révèle une étude réalisée par des chercheurs de l’Université Laval et de l’Université de Montréal. Sans qualifier la situation d’alarmante, les auteurs de cette étude, dont Manuel Rodriguez, titulaire de la Chaire de recherche en eau potable de l’Université Laval et professeur à l’École supérieure d’aménagement du territoire et de développement régional, recommandent un meilleur suivi de ces contaminants environnementaux qui peuvent affecter la santé des personnes qui travaillent dans les piscines.

Ces contaminants sont des sous-produits de désinfection (SPD) qui proviennent de la réaction chimique entre le chlore, utilisé pour détruire les microorganismes présents dans l’eau, et la matière organique qui s’y trouve. Cette matière organique est constituée essentiellement de cheveux, de sueur, de saletés et, à l’occasion, d’urine, introduits dans l’eau par les baigneurs. « Certains SPD restent dans l’eau, alors que d’autres, plus volatils, se retrouvent dans l’air des piscines, précise le professeur Rodriguez. Ces produits peuvent causer des irritations aux yeux ou aux voies respiratoires ainsi que des problèmes d’asthme. À long terme, il semble qu’ils pourraient aussi augmenter le risque de certains cancers. » Au Québec, il existe des normes touchant la concentration de SPD dans l’eau potable, mais aucune réglementation ne fixe une concentration limite pour ces produits dans l’eau ou l’air des piscines.

Le professeur Rodriguez et ses collègues de l’Université de Montréal, Robert Tardif, Cyril Catto et Sami Haddad, ont mené, à l’automne 2012, une campagne d’échantillonnage dans 41 piscines intérieures des régions de Montréal et de Québec dans le but de mesurer les concentrations de SPD. Les résultats de leurs analyses montrent que les niveaux de ces contaminants sont très variables d’une piscine

à l’autre et qu’ils sont parfois élevés par rapport aux normes qui existent dans d’autres pays. « Au moment de l’échantillonnage, 12 % des piscines que nous avons étudiées excédaient les normes du Royaume-Uni et de la Finlande pour les trihalométhanes, le plus connu des SPD, souligne Manuel Rodriguez.

Presque toutes les piscines dépassaient la norme allemande. » Ces contaminants pourraient causer des problèmes de santé aux personnes qui passent beaucoup de temps en piscine, notamment les nageurs d’élite, mais l’étude interpelle au premier chef les sauveteurs et les autres personnes pour qui la piscine est un milieu de travail. La recherche a d’ailleurs été financée par l’Institut de recherche

Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, qui souhaitait mieux documenter la situation de ces travailleurs.

Même s’il n’existe pas de normes pour les SPD dans les piscines, les gestionnaires de ces équipements peuvent adopter des mesures pour réduire l’exposition des travailleurs à ces contaminants, fait valoir le professeur Rodriguez. Sa première suggestion est de faire davantage d’efforts pour inciter les baigneurs à prendre une douche avant d’entrer dans le bassin. « Une douche d’une soixantaine de secondes, sans savon, permet de réduire de façon appréciable la quantité de matière organique qu’un baigneur introduit dans l’eau. » Dans la même veine, le port obligatoire du bonnet de bain et l’interdiction du short porté comme vêtement à l’extérieur de la piscine réduiraient la quantité de matière organique qui se retrouve dans le bassin.

La seconde mesure consiste à permettre aux travailleurs de prendre des pauses régulières dans des locaux qui ne donnent pas

directement sur la piscine. « Il faudrait que ces locaux soient bien isolés pour éviter que les SPD présents dans l’air de la piscine y pénètrent », précise le chercheur.

Enfin, les responsables de ces équipements doivent aussi s’assurer que le renouvellement de l’air est suffisant pour évacuer les contaminants volatils de l’enceinte de la piscine. La même vigilance s’applique pour les SPD présents dans l’eau; il faut donc veiller au renouvellement de l’eau du bassin et au bon fonctionnement des appareils de filtration. « Ces bonnes pratiques sont connues, mais la façon de les appliquer dépend du bon vouloir et de l’expertise du gestionnaire de chaque piscine. L’adoption de normes gouvernementales sur les SPD en piscine obligerait un meilleur suivi et un contrôle plus rigoureux de ces contaminants, estime le professeur Rodriguez. Pour éviter d’avoir à réinventer la roue, il faudrait s’inspirer de ce qui a été fait dans les pays européens qui ont adopté des normes pour ces produits. »

L’adoption de normes gouvernementales sur les sous-produits de désinfection en piscine obligerait un meilleur suivi et un contrôle plus rigoureux de ces contaminants

Ne perdez pas

Au moment de l’échantillonnage, 12 % des piscines étudiées excédaient les normes en vigueur au Royaume-Uni et en Finlande sur les trihalométhanes. Presque toutes les piscines dépassaient la norme allemande.

! |

Notre commuNauté à la uNe

lefil.ulaval.ca

médecine

le fil | le 26 mars 2015

5

en bref

Salon des communications 2015

Le système de collecte et de distribution du sang est basé sur l’approche du « premier entré, premier sorti ». Le sang le plus longtemps entreposé est attribué en priorité aux patients qui ont besoin d’une transfusion.

Que du bon sang !

La transfusion de sang frais ne procure pas d’avantages aux patients gravement malades par Jean Hamann Une étude internationale, à laquelle ont participé des chercheurs de la Faculté de médecine, révèle que la transfusion de sang fraîchement collecté ne procure pas d’avantages aux patients gravement malades. En effet, les taux de mortalité et de dysfonction des or­­ganes chez les patients traités aux soins intensifs sont indépendants de la durée d’entreposage du sang transfusé, démontrent les chercheurs dans un article publié dans le New England Journal of Medicine.

Le sang collecté chez les donneurs ne se conserve pas indéfiniment, rappelle Alexis Turgeon, professeur à la Faculté de médecine, chercheur au CHU de Québec et coauteur de l’étude. « On y ajoute des agents de conservation, ce qui permet de l’entreposer jusqu’à 42 jours. Les globules rouges se dégradent tout de même avec le temps et, pour cette raison, de plus en plus de médecins demandaient du sang frais pour les transfusions destinées

à leurs patients gravement malades. » Ces demandes vont à l’encontre des façons de faire des banques de sang qui distribuent les produits sanguins sur la base du « premier entré, premier sorti », c’est-à-dire que le sang le plus longtemps entreposé est attribué en priorité aux patients qui ont besoin d’une transfusion. « Tout le système de collecte et de distribution du sang est basé sur cette approche, souligne le professeur Turgeon.

Avant que le recours au sang frais ne devienne une pratique courante et qu’il ne force une révision importante du système de gestion du sang, il fallait déterminer si cette pratique apportait véritablement des bénéfices aux patients. » Pour ce faire, des équipes de 64 centres hospitaliers du Canada et d’Europe ont recruté 2 430 patients, dont environ 200 dans la région de Québec. Ces patients avaient été admis dans une unité de soins intensifs et leur état nécessitait une transfusion sanguine. La moitié d’entre

«

La pratique du recours au sang frais n’est pas fondée. Il n’y a donc pas lieu de modifier l’approche actuelle des banques de sang.

eux a reçu du sang entreposé depuis 6 jours en moyenne, alors que l’autre moitié a reçu du sang entreposé depuis 22 jours en moyenne.

Résultat ? Les chercheurs n’ont décelé aucune différence entre les deux groupes au chapitre du taux de mortalité ou de dysfonction des organes dans les 90 jours suivant la première transfusion. « La pratique du recours au sang frais n’est pas fondée pour les patients gravement malades et, à plus forte raison, pour les patients dont l’état de santé est moins grave, soutient le professeur Turgeon. Il n’y a donc pas lieu de modifier l’approche actuelle des banques de sang. Notre étude a nécessité dix ans de travail, mais ses conclusions arrivent avant que le recours au sang frais ne devienne un standard de soins. Le débat est clos pour l’instant. » D’autres professeurs de la Faculté de médecine ont collaboré à cette étude. Il s’agit de François Lauzier et de Vincent Laroche, du CHU de Québec, de François Lellouche, de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, et de Patrick Archambault et de Danièle Marceau, du CSSS Alphonse-Desjardins.

Le domaine des relations publiques, du journalisme, de la publicité ou du marketing vous intéresse ? Le Salon des communications est pour vous ! Il se veut en effet une exceptionnelle occasion de réseautage entre les étudiants et les professionnels en communication. Con­férences dynamiques et ateliers constructifs auront lieu lors de cette journée rassemblant journalistes, animateurs télé et radio, concepteurs et rédacteurs publicitaires.

L’événement, qui en est à sa 21e année d’existence, est orga­nisé par une équipe d ­ ’étudiants en communication publique.

Le 21e Salon des communications aura lieu au Musée de la civilisation, le jeudi 2 avril.

Pour connaître l’horaire et la liste des conférenciers : salondescommunications.com

Personnalité du monde alimentaire 2015 Jean-Claude Dufour, doyen de la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation, s’est vu remettre le trophée André-Latour, décerné à la Personnalité du monde alimentaire de l’année, dans le cadre du congrès annuel du Conseil de la transformation alimentaire du Québec, qui se déroulait au Fairmont Tremblant, le samedi 21 mars. JeanClaude Dufour a toujours été un ardent promoteur du développement de l’industrie bio­ alimentaire au Québec. Signalons que, de 1979 à 1995, il a siégé sur le Conseil des denrées alimentaires du Québec, dont le rôle consistait essentiellement à supporter le développement de cette industrie. Il a également assuré la présidence du comité interministériel de révision de la fiscalité agricole au Québec.

Études supérieures : 75 ans Afin de marquer le 75e anniversaire des études supérieures, la Faculté des études supérieures et post­doctorales (FESP) organisera, au cours des prochains mois, une série d’événements sur le campus. Dès ce lundi 30 mars se tiendra la soirée Carte blanche à la création, qui réunira des étudiants et des stagiaires aux cycles supérieurs désireux de présenter au public leur travail de création. Il s’agira d’une occasion de célébrer, à l’extérieur des laboratoires et des bibliothèques, la recherche-création réalisée par des étudiants en musique, en création littéraire, en théâtre, en cinéma, en arts visuels, etc.

Pour connaître tous les détails des événements liés au 75e anniversaire : bit.ly/1E03msX ou facebook.com/75eFESP.

6

service social

le fil | le 26 mars 2015

ils ont dit...

Sur l’attentat terroriste à Tunis

Francesco Cavatorta, Département de science politique La Presse, 20 mars

Revendiqué par le groupe armé État islamique, l’attentat terroriste au musée du Bardo de Tunis a fait 23 morts et 43 blessés, le 18 mars dernier. En réaction, la population tunisienne est sortie dans les rues pour une impres­ sionnante démonstration d’unité nationale. Rappe­ lons que le printemps arabe de 2011 est né dans ce pays.

Aujourd’hui, la transition vers la démo­cratie semble sur la bonne voie. Selon Francesco Cavatorta, les Tunisiens pourraient ne pas sortir divisés de cette épreuve. « Paradoxalement, l’attentat pourrait renforcer la volonté des acteurs de la société civile tunisienne de consolider le ­processus démocratique. »

Sur l’enseignement confessionnel du cours d’éthique et de culture religieuse

Luc Bégin, Faculté de philosophie Le Devoir, 20 mars

La Cour suprême autorise l’école secondaire Loyola, un établissement privé catholique de Montréal, à offrir le cours d’éthique et de culture religieuse à travers le prisme du catholicisme. Ce cours, qui fait partie du programme scolaire au Québec, devait pourtant être offert d’un point de vue neutre et objectif, selon le ministère de l’Éducation. Luc Bégin s’inquiète de ce jugement qui pourrait conduire à un repli sur soi de certaines communautés. D’autres écoles de diverses confessions « pourraient se retirer de ce type de programme en prétendant offrir quelque chose d’équivalent qui ne le sera pas, ni dans ses intentions ni dans ses réalisations concrètes. »

Sur le jeu Monopoly

Frank Pons, Département de marketing Le Soleil, 19 mars

Après 80 ans d’existence, le jeu Monopoly est toujours aussi populaire, avec 275 millions d’exemplaires vendus à travers 114 pays. « Toute marque vit à un certain moment une crise de maturité où il y a beaucoup de compétition. Pour survivre, elle doit alors se développer, se réinventer.

Avec ses différentes versions, Monopoly a relevé aisément ce défi. »

Sous bonne garde La continuité du lien de l’enfant avec ses deux parents est la voie privilégiée des juges et des experts en cas de séparation conflictuelle, selon une étude en service social par Renée Larochelle La plupart des parents qui se séparent arrivent à s’entendre sur la garde de leur enfant ou les droits d’accès. Mais il arrive parfois que la garde soit contestée et que la situation s’avère si conflictuelle que l’ex-couple doit aller devant un juge pour qu’il tranche la question.

Dans la décision qui sera rendue, le juge, tout comme les experts impliqués dans le dossier, s’appuiera sur le principe du meilleur intérêt de l’enfant.

Dans sa thèse de doctorat en service social, Élisabeth Godbout a analysé la façon dont les juges et les experts se représentent ce principe. Elle a interviewé 11 juges de la Cour supérieure du Québec et 16 experts (9 travailleurs sociaux et 7 psychologues) et leur a demandé de donner une définition spontanée du meilleur intérêt de l’enfant. Deux grands thèmes sont ressortis de ces entrevues : la continuité dans la vie de l’enfant et sa protection. « Cette continuité pouvait prendre deux sens, explique Élisabeth Godbout.

D’une part, il y avait celle reliée au maintien du lien avec les deux parents et, d’autre part, la continuité allant dans le sens du statu quo, soit du maintien de l’enfant dans son milieu d’origine, afin de perturber le moins pos­ sible sa routine. » Comme la question du meilleur intérêt de l’enfant est délicate, on ne peut pas trancher la chose au couteau, ajoute Élisabeth Godbout.

Par exemple, dans le cas de la garde

d’un bébé ou de très jeunes enfants, la garde partagée représente-t-elle la meilleure solution ? Ne vaudrait-il pas mieux parfois privilégier la présence de la mère, puis élargir progressivement la garde au père, toujours dans cette idée du meilleur intérêt de l’enfant ? Ces aspects constituaient un dilemme pour les répondants. La majorité d’entre eux privilégiaient toutefois des « accès fréquents et croissants » à l’autre parent, toujours dans le cas de très jeunes enfants.

Autre principe cher aux répondants : la protection de l’enfant. Ce principe suppose qu’il faille le protéger de certains risques reliés à une santé physique ou mentale déficiente chez certains parents. Il faut aussi considérer ici les cas de violence conjugale. Or, si quelques participants à l’étude disaient que la violence et les capacités parentales ne devaient pas être dissociées, plusieurs considéraient qu’un conjoint violent avec son ou sa partenaire n’était pas nécessairement un mauvais parent.

Ils étaient aussi nombreux à dire que le conflit et le manque de communi­ cation n’étaient pas des raisons suffisantes pour éviter une garde partagée.

Au fil des entrevues, Élisabeth Godbout a découvert qu’il n’existait pas de définition unanime du meilleur intérêt de l’enfant chez les juges et les experts. « Il existe une grande part de subjectivité dans ce principe et bien des

valeurs personnelles entrent en jeu, ditelle. Bien sûr, les juges se basent sur des critères comme le besoin de stabilité de l’enfant, le degré de stabilité parentale et la santé physique ou psychologique des parents. Mais l’évaluation se fait selon la particularité du cas. » Enfin, Élisabeth Godbout a noté une différence dans les prises de position, selon que le répondant était juge ou expert (travailleur social ou psychologue). Ainsi, les experts voyaient davantage la stabilité en termes de préservation des liens parent-enfant, alors que les juges avaient plutôt tendance à favoriser la stabilité de la routine et de l’environnement, en somme, le statu quo.

11 juges de la Cour supérieure du Québec et 16 experts (9 travailleurs sociaux et 7 psychologues) ont été interviewés pour les fins de l’étude

3Q

technologies

le fil | le 26 mars 2015

sur le nouveau groupe de presse Capitales Médias Q Faut-il s’inquiéter d’une influence possible du propriétaire, très proche du monde politique, sur les salles de rédaction ?

L’annonce de l’acquisition de six quotidiens régionaux du groupe Gesca par le Groupe Capitales Médias a pris tout le monde par surprise, y compris les 200 journalistes concernés. L’avocat Martin Cauchon, un ancien ministre fédéral libéral, proche de la famille Desmarais qui contrôle Power Cor­ poration, dirige ce nouveau joueur du monde des médias. L’analyse de Daniel Giroux, secrétaire général du Centre d’études sur les médias, sur cette transaction.

R Je ne pense pas. Il n’y a pas plus de risques d’influence dans ce groupe de journaux que dans le cas de La Presse. Il faut faire la distinction entre la section éditoriale, en étroite communion avec le propriétaire, et le reste d’un journal, en particulier la couverture des grandes crises. Les propriétaires de médias comprennent aujourd’hui que leurs services et leurs produits constituent des marques, en qui la population peut placer ou non sa confiance. Or, l’indépendance fait partie des composantes d’une marque bien perçue par la population. En d’autres mots, le fait que les journaux soient des marques préserve en bonne partie des détournements de l’information à des fins partisanes. Dans un marché très concurrentiel, la crédibilité de ces médias d’information est un élément fort important. Toute entreprise de presse doit donc soigner sa neutralité. À titre d’exemple, le Journal de Montréal offre désormais un vaste éventail d’opinions avec des chroniqueurs d’horizons très différents.

Q Plusieurs analystes s’interrogent sur la transaction entre Gesca et le Groupe Capitales Médias. Qu’en pensez-vous ?

Q Quelle place occupe l’information régionale dans le marché de l’information d’autres pays comparables au Québec ?

R Martin Cauchon dit qu’il est le seul actionnaire du Groupe, mais on ignore d’où vient son financement ainsi que le prix payé pour acquérir les journaux.

Pourtant, ces informations sont nécessaires pour le débat public. Le CRTC les exige lors de l’achat d’une station de radio ou de télévision, et je pense qu’on gagnerait à imiter ce modèle dans la presse écrite. C’est d’autant plus vrai que, dans ce cas-ci, on sait qu’il faudra investir pour maintenir les journaux en région, à moins, bien sûr, que la stratégie soit plutôt de restreindre les dépenses en diminuant la taille des salles de nouvelles. On aimerait bien savoir si Martin Cauchon dispose des moyens nécessaires pour assurer la relance et la transformation des quotidiens, notamment en les rendant accessibles, pour les lecteurs, sur les tablettes électroniques et les téléphones intelligents. Bien sûr, un modèle de plateforme moins coûteux, comme celui qu’a développé Le Devoir, est sans doute plus réaliste pour ces journaux que celui de La Presse, qui ressemble à une Cadillac.

Mais même ce modèle moins coûteux doit être financé et le financement d’un tel projet sans partenaire apparaît difficile. En effet, même si les journaux sont rentables globalement, leur marge bénéficiaire n’est sans doute pas très importante, et certains perdent peut-être de l’argent.

R Le premier intérêt des citoyens pour l’information, c’est de chercher à savoir ce qui se passe près d’eux. L’information régionale occupe donc une place importante dans presque tous les marchés.

Cependant, le lectorat vieillit, car les journaux n’ont pas encore trouvé la bonne façon d’attirer une clientèle plus jeune. Les modèles traditionnels d’information sont donc appelés à être revus, y compris ceux qui touchent l’information régionale. Les annonceurs publicitaires ont tendance à se détourner des médias traditionnels au profit de Google ou de Facebook. Ces sites leur permettent de mieux cibler les publics qu’ils veulent atteindre, à moindres frais. La Presse a développé un nouveau modèle avec une plateforme fermée, et près de 60 % de ses revenus viennent désormais d’annonceurs présents sur la version électronique. Ces recettes sont-elles à la hauteur des dépenses ? Rien ne le dit encore pour l’instant. Aux États-Unis, certains journaux, comme le New York Times, ont choisi de faire payer l’accès à la plateforme mobile. Ce journal a développé des sous-produits, comme une section « art de vivre » pour les tablettes, dont l’accès est distinct de celui du quotidien.

Tout cela est très nouveau et fonctionne, pour l’instant, par essais et erreurs.

Daniel Giroux

Propos recueillis par Pascale Guéricolas

7

Frigo à vendre !

L’application mobile Urbz vient faciliter la communication sur le campus en permettant d’échanger des messages avec les utilisateurs situés à proximité par Matthieu Dessureault Terence Tyr, un étudiant français de la Faculté des sciences de l’administration, a découvert « une grande fourmilière » à son arrivée sur le campus en 2013. Mais qui dit fourmilière dit parfois difficultés de communication. « Les moyens de communication à l’Université sont efficaces. C’est lorsque nous voulons échanger entre nous, les 50 000 étudiants, que ça se complique. Comme tout le monde, j’avais recours aux différentes pages et différents groupes Facebook qui se rapportent à l’Université Laval; il en existe plus d’une centaine ! » Son idée : créer une application de messagerie instantanée. L’an dernier, il a con­ vaincu son frère Théo, un adepte des nouvelles technologies, de participer au Startup Weekend Québec, qui vise à former une équipe qui développera un produit en 54 heures. Celui-ci est venu spécialement de France pour participer à cette compétition, qui se tenait au pavillon Alphonse-Desjardins. Avec l’aide de deux autres étudiants et de trois professionnels du numérique, ils ont développé un prototype d’application. Cette aventure leur a permis de tester leur idée auprès d’utilisateurs potentiels, mais, surtout, de re­­ cueillir les conseils de professionnels quant à leur plan d’affaires. Après l’événement, les frères ont recréé l’application de A à Z, puis ils ont fondé leur compagnie, Urbz.

Très simple d’utilisation, l’application permet de communiquer avec un grand ­nombre de personnes situées à proximité. En un coup d’œil, l’utilisateur voit tous les messages diffusés par des gens qui se trouvent dans un rayon de 1, 2, 5 ou 10 kilomètres. Un bouton lui permet d’afficher les annonces les plus récentes. À son tour, il peut envoyer un message, que ce soit pour ­vendre un objet, trouver un partenaire de sport, demander de l’aide pour un déménagement ou tout simplement poser une question.

Depuis son lancement il y a quelques semaines, l’application a été téléchargée plus de 1 000 fois, principalement

par des étudiants du campus. « On ne peut que se réjouir de ce succès relatif ! Ce qui me surprend, au-delà du chiffre, c’est l’enthousiasme avec lequel les étudiants accueil­lent le projet. Ils comprennent tout de suite l’intérêt de l’application et son potentiel », dit le jeune entrepreneur, nommé « prodige de proximité » par le magazine Inspiro.

Maintenant que l’appli­ cation est bien implantée sur le campus, il veut la faire connaître aux citoyens de la ville de Québec, puis à l’ensemble de la province.

Plusieurs nouvelles fonctionnalités sont à prévoir. Il souhaite, entre autres, ajouter à l’application un système d’alertes météorologiques. Il veut aussi développer des partenariats avec des commerçants, qui pourraient diffuser des bons de réduction aux utilisateurs qui se trouvent à proximité. « Il y a de nombreuses possibilités à explorer pour que l’application apporte un ­service toujours plus grand aux utilisateurs », conclut-il, enthousiaste.

Urbz est disponible gra­ tuitement sur Google Play pour les appareils Android (urbz.co/android) et sur Apple Store pour iOS (urbz.co/ios).

Pour en savoir plus, on peut consulter le site Web de la compagnie à l’adresse urbz.co, ou la page Facebook urbzapp.

Depuis son lancement il y a quelques semaines, l’application a été téléchargée plus de 1 000 fois, principalement par des étudiants du campus

L’application Urbz permet de recevoir et d’envoyer des messages aux autres utilisateurs qui se trouvent dans un rayon de 1, 2, 5 ou 10 kilomètres.

le fil | le 26 mars 2015

8

Vie privée, cyberesp La Chaire publique de l’ÆLIÉS présentera deux conférences les 30 mars et 15 avril par Yvon Larose En cette ère du numérique, nos vies semblent envahies par Internet et les réseaux sociaux. Les experts, eux, évoquent le potentiel, aussi impressionnant qu’inquiétant, que recèlent les mégadonnées collectées dans le cyberespace. Ces phénomènes soulèvent une question fondamentale : la notion de vie privée existe-t-elle sur Internet ?

Voilà la toile de fond sur laquelle se déroulera la prochaine conférence de la Chaire publique de l’ÆLIÉS, le lundi 30 mars. Quatre conférenciers débattront le thème « Cyberespace et vie privée ». L’un d’eux sera Stéphane Leman-Langlois, professeur à l’École

1

3

de service social et chercheur spécialisé en cybersécurité.

D’entrée de jeu, celui-ci indique que les nouvelles pratiques sur Internet soulèvent davantage de questions sur la vie privée que jamais auparavant. « Cela dit, les internautes y pensent de moins en moins, explique-t-il. Cette question a déjà été entendue par l’immense majorité d’entre eux. Les gens se disent qu’une atteinte à leur vie privée n’est pas vraiment grave s’ils n’ont rien à se reprocher. Par ailleurs, il serait faux de dire qu’il n’y a plus de vie privée sur le Web et qu’il est trop tard pour réagir. »

Le professeur Leman-Langlois insiste sur la collecte de données personnelles par des entités gouvernementales et industrielles. « Le plus surprenant est le chemin parcouru par les informations personnelles collectées.

Elles sont analysées par ordinateur et croisées avec différentes banques de données. » Il est sans doute déjà arrivé au lecteur de se faire demander son code postal par la caissière d’un commerce.

Son réflexe a probablement été de se dire qu’il n’y pas de problème à le donner, que ce n’est pas une adresse et que c’est insuffisant pour dire qui l’on est vraiment. Or, ces codes seront mis en relation avec toutes sortes de banques de données. « Les croisements vont générer du nouveau contenu qui n’existait pas auparavant, souligne Stéphane Leman-Langlois. Par

2

4

1. Le Web 3.0 préfigure un avenir différent où les objets les plus courants seront connectés à Internet. Ils pourront dès lors fournir des informations personnelles sur le citoyen. 2. Internet a pris une place considérable dans nos vies, que ce soit dans notre milieu de travail ou à la maison. 3. Instagram, Facebook, Twitter… Les gens se disent qu’une atteinte à leur vie privée sur les réseaux sociaux n’est pas vraiment grave s’ils n’ont rien à se reprocher. 4. « Le plus surprenant est le chemin parcouru par les informations personnelles collectées. Elles sont analysées par ordinateur et croisées avec différentes banques de données », estime le professeur Leman-Langlois.

9

pace et spiritualité exemple, quel type de consommateur vous êtes, quels sont vos déplacements géographiques habituels, et ainsi de suite. » Tout cela préfigure un avenir différent. « Nous nous dirigeons vers le Web 3.0, ou Web des objets, soutientil. Les objets les plus courants seront connectés à Internet. Bien des sys tèmes d’alarme le sont déjà.

Tout pourra être connecté au Web et fournir certaines informations personnelles. » Le lundi 15 avril, une autre conférence de la Chaire publique de l’ÆLIÉS aura lieu à l’amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon AlphonseDesjardins sur le thème « Spiritualités et sectes contemporaines ». Quatre conférenciers échangeront sur les mouvements spirituels et les sectes religieuses en dehors des grandes religions. Alain Bouchard, chargé de cours à la Faculté de théologie et de sciences religieuses et spécialiste des nouvelles formes de religion, sera présent. « Au Québec, dit-il, des sectes comme l’Église de scientologie, Eckankar ou le Mouvement raëlien attirent très peu d’individus. Même en incluant les Témoins de Jéhovah, ces sectes re groupent environ un demi d’un pour cent de la population.

Ces personnes vont être attirées par des réponses plus claires et plus rigides à leurs questionnements existentiels. Celles-ci sont généralement mal à l’aise de vivre dans une société où tout est ramené à l’individu, où il n’y a plus de balises claires. » Parfois, dans des cas exceptionnels, les choses tournent mal. Au Québec, les dérapages dans le domaine sectaire ont eu pour nom Moïse Thériault ainsi que l’Ordre du temple solaire. À l’étranger, on peut penser à la secte japonaise Aum Vérité suprême. Il y a 20 ans, certains de ses membres perpétraient une attaque au gaz sarin dans le métro de Tokyo.

Selon Alain Bouchard, la majorité de la population québécoise, soit de 70 % à 80 % des citoyens, n’éprouve qu’un intérêt minimal pour le phénomène religieux. « Cet intérêt a ceci de particulier : il se vit en dehors des grandes religions, souligne-t-il. Les gens vivent leur spiritualité dans des modes.

Actuellement, il y a un engouement pour la méditation pleine conscience.

On voit de grands rassemblements pour la pratique du yoga. Pour plusieurs des adeptes, ces activités vont au-delà de la détente physiologique. » Le spécialiste rappelle qu’à la fin des années 1980 la mode était au Nouvel Âge. Les experts disaient voir là l’émergence de nouvelles formes de religion. On employait des cristaux, on faisait allusion aux anges.

Les deux conférences se tiendront à l’amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins à compter de 19 h. Elles sont gratuites et ouvertes à tous. Pour information : aelies.ulaval.ca/ chaire-publique

Les nouvelles pratiques sur Internet soulèvent davantage de questions sur la vie privée que jamais auparavant

5

6 7

8

5. La mode était au Nouvel Âge à la fin des années 1980. Les experts disaient voir là l’émergence de nouvelles formes de religion. 6. Aujourd’hui au Québec, chez certains, l’intérêt minimal pour le phénomène religieux va s’exprimer notamment dans des séances de yoga. 7. L’Église de scientologie est bien implantée au Québec. Les sectes, globalement, n’attirent que moins de un pour cent de la population. 8. Le Mouvement raëlien s’est étendu de par le monde, jusqu’en Afrique. Aujourd’hui, on ne compterait plus qu’une centaine d’adeptes de cette secte au Québec. photo Jean-Baptiste Dodane

10

science

le fil | le 26 mars 2015

en bref

24 heures de chimie Le Département de chimie de la Faculté des sciences et de génie présente, pour une quatrième année, l’événement 24 heures de la chimie. Cette activité, qui se déroule le 26 mars, vise notamment à faire découvrir à un jeune public les aspects inusités et amusants de cette science. Plus de 120 élèves du primaire et du secondaire y participeront. Au programme : réalisation d’expériences hautes en couleur dans un véritable laboratoire de chimie, initiation aux méthodes utilisées pour résoudre des crimes et conférences sur la chimie du vin et sur la chimie de l’environnement. À l’heure du lunch, les participants auront droit à un punch fumant et à de la crème glacée à l’azote liquide ! photo Michel Pézolet www.chm.ulaval.ca/activite24h/

À la découverte de la salamandre cendrée Vous voulez faire la connaissance d’un des vertébrés les plus abondants, mais les plus discrets des forêts du sud du Québec ? La Société Provancher d’histoire naturelle du Canada vous invite à la conférence de JeanDavid Moore, chercheur au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, qui vous fera découvrir la salamandre cendrée. Le chercheur présentera les secrets de cette espèce méconnue et les caractéristiques physiques et physiologiques qui la rendent sensible aux modifications de son habitat.

Mercredi 1er avril à 19 h 30 au Théâtre de poche du pavillon Maurice-Pollack. L’entrée est gratuite. La Société Provancher, qui a pour mission la conservation et l’éducation, repose prin­cipalement sur le bénévolat.

Comment se porte la démocratie ?

Le colloque sur le thème « La démocratie québécoise et canadienne : un bilan de santé ? », organisé par la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires, rassemblera des experts universitaires, des élus et des praticiens autour de trois thématiques : la participation citoyenne et la représentation, le rôle des élus et le fonctionnement des institutions parlementaires ainsi que les partis politiques et les institutions électorales. Les conférenciers discuteront d’un certain nombre de propositions de réforme institutionnelle.

Les 8 et 9 avril, au Salon rouge de l’Assemblée nationale du Québec. L’inscription est gratuite, mais obligatoire. Réservez votre place à colloquedemocratie@pol.ulaval.ca.

Pour consulter la programmation : ­democratie.chaire.ulaval.ca

Dans un groupe de patients atteints de cancer, le risque d’infection est 31 % plus élevé chez les personnes qui présentent un trouble d’insomnie que chez les bons dormeurs.

Sur l’importance d’un sommeil réparateur L’insomnie accroît les risques d’infection chez les personnes atteintes de cancer par Jean Hamann Les personnes atteintes de cancer sont plus susceptibles de contracter une infection si elles souffrent d’insomnie.

Voilà ce que démontre une équipe de l’École de psychologie et du Centre de re­­ cherche du CHU de Québec dans un récent numéro de la revue Health Psychology.

L’in­s omnie pourrait donc accroître les risques de complications chez ces personnes dont la santé est déjà mise à rude épreuve par la maladie.

Sophie Ruel, Josée Savard et Hans Ivers ont examiné le lien entre l’insomnie et le système immunitaire grâce au concours de 962 per­ sonnes qui s’apprêtaient à re­­c evoir des traitements pour un cancer sans méta­ stase. Les chercheurs ont ciblé ce groupe de personnes pour deux raisons. « L’in­ somnie compte parmi les problèmes les plus fréquents rapportés par les personnes atteintes de cancer, signale Josée Savard. Dans une étude antérieure, nous avons montré que 59 % de ces patients ont des symptômes d ’ i n s­ o m n i e p e n d a n t l a période péri­opératoire. De plus, les personnes atteintes de ­cancer qui reçoivent de la

Cette étude suggère qu’on pourrait réduire les risques d’infection chez les personnes traitées pour un cancer en aidant celles qui font de l’insomnie à retrouver un bon sommeil

chimiothérapie ont déjà un fonctionnement immunitaire altéré. Un effet immunosuppresseur additionnel associé à l’insomnie pourrait augmenter davantage le risque de complications. » À six reprises sur une pé­­ riode de 18 mois, les sujets qui ont participé à l’étude devaient remplir un questionnaire sur la qualité de leur sommeil et informer les chercheurs des infections de toute nature qu’ils avaient contractées depuis leur en­­ trevue précédente. Il pouvait s’agir d’un rhume, d’une grippe, d’une infection urinaire, d’une gastroentérite ou même d’une poussée d’her­p ès. L’idée était de me­surer l’incidence des in­­ fections qui avaient déjoué les défenses naturelles de l’organisme.

Les données recueillies par les chercheurs indiquent que 80 % des sujets ont eu au moins une infection pendant la durée de l’étude. Le risque d’infection était, en moyenne, 31 % plus élevé chez les participants qui présentaient un trouble d’insomnie que chez les bons dormeurs. Ces analyses tiennent compte des autres variables qui peuvent

influencer le taux d’infection, par exemple le type de cancer, les habitudes de vie en lien avec la santé, l’âge et le métier. « Chez les personnes traitées pour un cancer, l’in­ somnie est associée à un ­r i s qu e d’ i n f e ct i on pl u s élevé », résume la professeure Savard. Cette conclusion suggère qu’on pourrait réduire les risques d’infection chez les personnes traitées pour un cancer en ai­­ dant celles qui font de l’insomnie à retrouver un bon sommeil. Le traitement cognitivo-comportemental contre l’insomnie mis au point à l’École de psychologie a déjà fait ses preuves dans la population en général et auprès des personnes atteintes de cancer. Par contre, aucune étude n’a encore testé l’effet de cette intervention sur le risque d’infection.

L’équipe de Josée Savard mène maintenant une re­­ cherche financée par les IRSC afin de vérifier le rôle de l’insomnie dans l’incidence d’infections durant et après la chimiothérapie pour un cancer du sein ou de l’ovaire. « L’étude vise aussi à éclaircir les mécanismes neuro-endocriniens et im­­ munitaires par lesquels l’insomnie augmenterait le ­risque d’infection », précise la chercheuse.

le fil | le 26 mars 2015

Un mariage heureux

Robbie Hart gagne sa vie en chantant avec ses musiciens dans des réceptions de mariage.

Créée en 2006 à Broadway, la comédie musicale The Wedding Singer (Le chanteur de noces), est une adaptation du film du même nom, sorti en 1998

Les Productions du Sixième Art, en collaboration avec la Faculté de musique, présentent Le chanteur de noces, une comédie musicale endiablée par Renée Larochelle L’action se déroule dans les années 1980, à l’époque de la coupe Longueuil pour les hommes et des robes fluo à épaulettes pour les femmes.

Robbie Hart gagne sa vie en chantant avec son groupe de musiciens dans des réceptions de mariage. Il fait un jour la rencontre de Julia Sullivan, serveuse dans ce milieu. Devenus bons amis, les deux se promettent de travailler au mariage de l’au­ tre, chacun devant convoler en justes noces prochainement. Mais les choses se compliquent quand Robbie tombe follement amoureux de Julia et tente par tous les moyens de la convaincre que l’homme de sa vie, c’est lui, et non l’homme riche et ambitieux qu’elle s’apprête à épouser.

En résumé, tel est le conte de fées moderne (l’histoire se termine bien) que nous proposent les Productions du Sixième Art, en collaboration avec la Faculté de musique, un mariage que l’on pourrait qualifier d’heureux.

Créée en 2006 à Broadway, la comédie musicale The Wedding Singer (Le chanteur de noces), est une adaptation du film du même nom, sorti en 1998 et mettant en vedette Drew Barrymore et Adam Sandler. Québec n’est pas Broadway, mais il n’en demeure pas moins que la scène du Théâtre de la cité universitaire brillera de tous ses feux pour accueillir la fougue et le talent d’une vingtaine de chanteurs, comédiens et danseurs, dont

la moitié provient de l’Université Laval. La direction artistique, musicale et vocale du spectacle, de même que la traduction du livret et des chansons de la comédie musicale, sont l’œuvre de deux étudiants à la maîtrise en musicologie, Andréa Doyle Simard et Gabriel Naud. La mise en scène est de Julie Lespérance. « C’est tout un défi que de traduire des comédies musicales en français, en gardant le sens de la chanson et le côté très rythmé de la version anglophone », explique Andréa Doyle Simard, qui joue aussi le rôle de Linda, la « méchante » fiancée de Robbie, qui l’abandonnera sans l’ombre d’un scrupule le matin de leur mariage. Pour sa part, Gabriel Naud in­­ carne le personnage de Sammy, le meilleur ami de Robbie. « Sammy, c’est un peu l’anti-héros, le gars qui veut paraître cool et indépendant, mais qui ne l’est pas tant que ça, en réalité », souligne Gabriel Naud, guitariste de formation et également responsable de l’enregistrement de la bande sonore, entièrement effectué au Laboratoire audionumérique de recherche et de création (LARC) du pavillon Louis-Jacques-Casault. Une dizaine de musiciens ont participé à ce projet.

Autour de neuf personnages principaux et secon­ daires gravitent la « compagnie », formée de chanteurs, chanteuses, danseurs et danseuses, tous choisis à la suite

d’auditions. Les répétitions ont débuté en août, à raison de 12 heures par semaine. « Après sept mois de travail, je pense qu’on peut dire que le spectacle est fin prêt. Tout le monde a tellement travaillé ! », déclare fièrement Marie-Noël Grenon, directrice de production aux Productions du Sixième Art, une entreprise qui souhaite promouvoir le talent de ­jeunes créateurs partageant une passion pour les arts de la scène, plus particulièrement pour la comédie musicale. « C’est une soirée que les gens apprécieront sûrement, ajoute-t-elle.

C ’ e st t e l l e m e n t r a f r a î ­ chissant comme spectacle !

Les chorégraphies sont magnifiques. » Le mot de la fin appartient à Andréa Doyle Simard. « À

quelques jours de la première, le résultat est impressionnant, surtout quand on sait que nous disposons de peu de moyens pour la production, note la jeune femme.

On a fait de belles découvertes : par exemple, Olivier Grégoire, qui interprète Robbie, un rôle exigeant vocalement, n’avait jamais chanté, sauf sous la douche, avant de se présenter aux auditions ! Et le spectacle comporte d’autres belles surprises du même genre… » Les 26, 27 et 28 mars, à 20 h, au Théâtre de la cité universitaire du pavillon Palasis-Prince. Les billets sont en prévente au coût de 20 $. Ils seront vendus 25 $ à la porte. Pour plus d’information : ­ info@sixiemeart.com

arts

11

en bref

Toute une trompette La Faculté de musique recevra en concert le trompettiste d’origine roumaine Sergiu Carstea. Au programme du récital, des œuvres pour trompette et piano des compositeurs Georges Enesco, Eric Ewazen, Gabriel Almasi et Dan Dediu. L’artiste sera accompagné au piano par Olivier Hébert-Bouchard. Sergiu Carstea a étudié la musique en ex-URSS et au Conservatoire national supérieur de musique de Paris. Trompette solo de l’orchestre de l’Opéra national de Roumanie à Timisoara, il a été soliste invité de divers orchestres européens et s’est produit en récital à plusieurs reprises.

Vendredi 27 mars à 19 h 30, à la salle ­Henri-Gagnon du pavillon Louis-JacquesCasault. Entrée libre.

Enfantillages de parents Seize histoires qui abordent avec humour et dérision la notion de parentalité, c’est ce que vous propose la troupe de théâtre Les Treize avec Enfantillages de François Archambault.

Chaque tableau est prétexte à des observations sur le désir d’être un bon parent, malgré ses failles et ses peurs. On verra ainsi une femme confier à son amant sa vision d’une famille idéale et une mère s’inspirer des personnages de Star Wars pour élever son fils.

En somme, on assistera à des « enfantillages » provenant de parents à la recherche d’euxmêmes. Mise en scène de Léonie Grenon.

Du 26 au 29 mars, à 20 h, au Théâtre de poche du pavillon Maurice-Pollack. Les billets sont en prévente au coût de 14 $. Ils seront vendus 16 $ à la porte, les soirs de représentation. Le tarif est réduit de 2$ pour les membres actifs de la troupe, en ­prévente comme à la porte. Pour infor­ mation : 418 656-2131 poste 8014 ou ­enfantillages@lestreize.org

Mars de la maîtrise Si vous souhaitez en connaître davantage sur la relève artistique de Québec, venez admirer les travaux de recherche des étudiants à la maîtrise en arts visuels, à l’occasion du Mars de la maîtrise. Des étudiants seront sur place afin de vous guider et de vous entretenir de leurs réalisations.

La scène du Théâtre de la cité universitaire brillera de tous ses feux pour accueillir la fougue et le talent d’une vingtaine de chanteurs, comédiens et danseurs, dont la moitié provient de l’Université Laval. photos Marc Robitaille

Jeudi 26 mars, de 17 h à 21 h, vendredi 27 mars, de 12 h à 21 h, samedi 28 mars et dimanche 29 mars, de 12 h à 17 h, aux ateliers du Roulement à billes, 334, rue Sainte-Hélène.

12

actualités UL

en bref

Ensemble, faisons la différence, un don à la fois !

Presque rendue à la mi-parcours, la campagne Communauté universitaire 2015 bat son plein.

Elle poursuit toujours son objectif de recueillir 2 050 000 $. La Fondation de l’Université Laval remercie ses bénévoles pour leur contribution.

L’équipe de télémarketing de La Fondation, formée presque exclusivement d’étudiants, prendra le relais pour solliciter ceux et celles qui n’ont pas répondu à l’appel. Les dons amassés grâce à cette campagne sont versés à 100 % dans l’un ou l’autre des quelque 650 fonds qui permettent de combler des besoins récurrents importants comme l’offre de bourses, l’organisation d’activités d’enseignement et de recherche, l’achat d’équipement spécialisé, de livres et de périodiques. La campagne se terminera le 19 mai prochain.

le fil | le 26 mars 2015

FFGG : bourses et prix Enseignement Louis Bélanger, professeur au Département des sciences du bois et de la forêt, a reçu le prix Enseignement, catégorie professeur, et Suzie Larrivée, responsable de travaux pratiques et de recherche au Département des sciences géomatiques, a reçu le prix Enseignement, catégorie chargé de cours et autre personnel enseignant, le 19 mars, à l’occasion de la cérémonie annuelle de remise des bourses et des prix de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique (FFGG). Ce prix vise à reconnaître publiquement l’excellence du personnel enseignant de la Faculté. Cette cérémonie était aussi l’occasion de récompenser l’excellence et le dynamisme des étudiants et de remercier les nombreux partenaires de la Faculté.

Les nouveaux boursiers des grands organismes subventionnaires fédéraux et provinciaux et les récipiendaires de prix et de bourses d’autres organismes y ont donc été mis en valeur.

Au total, ce sont 74 étudiants qui sont repartis avec plus de 386 000 $ en bourses et en prix durant la soirée. Le doyen de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, Robert Beauregard, et plusieurs partenaires présents en ont aussi profité pour souligner le bel avenir qui attend les étudiants de la Faculté, alors que les besoins sont croissants et que de nombreux ingénieurs forestiers et arpenteurs-géomètres sont sur le point de prendre leur retraite. « L’engagement de nouveaux professeurs, le renouvellement des programmes d’études, la création de chaires de recherche, l’agrandissement de la forêt Montmorency et les liens étroits tissés avec nos multiples partenaires sont des atouts immenses dans le contexte actuel. La cérémonie est une magnifique occasion de célébrer la réussite de nos étudiants et de nos enseignants et de remercier nos donateurs. Félicitations et merci à tous », a conclu le doyen.

D’ici là, nous vous invitons à contribuer en ligne à ful.ulaval.ca ou par téléphone au 418 656-3292.

Émissions de GES lors d’un événement Saviez-vous que la tenue d’un événement entraîne parfois une empreinte écologique élevée ? Selon certains experts, les participants y produisent cinq fois plus de déchets que dans leur contexte de vie habituel et l’équivalent des émissions mensuelles de gaz à effet de serre (GES) d’une voiture. Le guide des événements écoresponsables de l’Université Laval est un outil qui aide les organisateurs à réduire cette empreinte écologique.

L’une des mesures suggérées est la compensation des GES associés aux déplacements des participants et des organisateurs. Pour faciliter le calcul des émissions de GES, l’Université a développée une méthode simplifiée.

Visitez ulaval.ca/jecompense.

Infos sur les grèves étudiantes Plusieurs associations étudiantes de l’Université Laval ont voté des grèves dont la durée varie d’une journée à deux semaines, et d’autres se prononceront au cours des prochains jours.

Q. MON ASSOCIATION ÉTUDIANTE A-T-ELLE VOTÉ LA GRÈVE ?

Notez que l’Université Laval demeure ouverte et continue ses activités.

PENDANT LA PÉRIODE DE GRÈVE ?

Voici quelques réponses aux questions les plus fréquemment posées :

Q. QU’ARRIVERA-T-IL SI L’ACTIVITÉ N’A PU ÊTRE MAINTENUE ?

R. Pour le savoir, nous vous invitons à R. Il sera de la responsabilité des enseignants communiquer avec votre association de reprendre leur cours, leur examen ou étudiante. toute autre activité pédagogique, avec la collaboration des étudiants, afin que le plan de cours soit respecté.

Q. LES COURS AURONT-ILS LIEU R. Les membres du personnel enseignant doivent faire tous les efforts raisonnables pour donner leur cours, leur examen ou toute autre activité pédagogique, en se présentant à l’heure et à l’endroit prévus.

Les enseignants doivent évaluer la situation afin de déterminer s’ils peuvent tenir leur activité dans des conditions acceptables pour eux et leurs étudiants.

Q. QUI EST RESPONSABLE D’ASSURER LA SÉCURITÉ DES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ UNIVERSITAIRE ?

R. Le Service de sécurité et de prévention de l’Université Laval assure la sécurité des membres de la communauté universitaire.

Pour suivre les développements à ce sujet : ulaval.ca

société

le fil | le 26 mars 2015

13

Canada emblématique La Charte canadienne des droits et libertés fait consensus comme symbole fort de l’identité du pays, selon un sondage effectué auprès de 3 000 Canadiens par Renée Larochelle Quels symboles vous rendent le plus fier d’être Canadien ?

C’est la question qui a été posée à 3 000 Canadiens de toutes les provinces, lors d’un sondage en ligne réalisé l’an dernier par la firme Vox Pop Labs. Les données de cette vaste enquête ont été utilisées par une équipe d’étudiants de science politique, qui a examiné sous toutes ses coutures le tissu symbolique du pays. Les répondants pouvaient faire leur choix parmi de nombreux symboles rattachés à l’identité canadienne, dont la reine Elizabeth II, le castor, l’Ô Canada, la feuille d’érable, le drapeau canadien et le marathonien unijambiste Terry Fox qui a amassé des millions de dollars pour la recherche sur le cancer en 1980.

Résultat : les symboles de fierté faisant le plus consensus chez les répondants à cette vaste enquête sont, au premier rang, la Charte canadienne des droits et libertés, suivie de « la nature sauvage » et, enfin, des Casques bleus, ces soldats affectés au maintien de la paix dans les pays en guerre. « De façon surprenante, le hockey sur glace ne se trouvait qu’en

milieu de peloton », explique Charles Tessier, doctorant en science politique qui a récemment livré les résultats de ce sondage lors d’une conférence-midi sur le campus. L’équipe d’analystes était composée de Yannick Dufresne, Claude Tessier, Mickael Temporao, étudiants de l’Université Laval, et Alexandre Blanchet, de l’Université de Montréal. « On ne sait pas trop ce qu’est au juste un Canadien, dit Charles Tessier. Il n’existe pas vraiment de définition du nationalisme canadien, même si beaucoup de travaux théoriques ont été écrits sur le sujet. Par contre, les recherches empiriques sur la représentation qu’ont les Canadiens d’eux-mêmes, comme celle que nous avons faite, sont plus rares. » Cela dit, on a souvent l’impression que le Canada se définit par rapport aux États-Unis.

Par exemple, on dit que les Cana­ diens sont moins agressifs que les Américains ou qu’ils sont davantage attirés par des valeurs communautaires et collectives, affirme le doctorant. Au bout du compte, la question demeure : qu’est-ce qu’un Canadien ?

Revenons au sondage. À l’autre bout du spectre, les deux symboles sur lesquels les répondants s’entendaient pour dire qu’ils étaient sources de peu de fierté étaient, dans l’ordre, la reine Elizabeth II, suivie de la chaîne de restauration rapide Tim Hortons qui, pour la petite histoire, est devenue américaine en août dernier, ayant été achetée par le géant américain Burger King. À partir de ce sondage, l’équipe d’étudiants a dégagé quatre types

de Canadiens : ceux qui sont très enthousiastes par rapport à plusieurs symboles dits canadiens, ceux qui sont plus am­b i­ valents, ceux qui ne s’entendent pas sur les symboles dont ils sont fiers et, enfin, ceux qui ne ­r essentent au­­c une fierté par ­r apport à ces symboles, qu’il s’agisse de la police montée ou de l’unifolié.

Selon Charles Tessier, les politiciens devraient s’attacher à mieux connaître ce qui fait vibrer les

Canadiens, et ce, dans leur intérêt politique. Pensons au « virage royal » entrepris par le gouvernement de Stephen Harper en 2011, alors qu’il a demandé à ce que les ambassades du Canada à travers le monde affichent bien en vue le portrait de la reine. Cette décision a déplu à bien des gens. « Il existe pourtant des symboles plus porteurs qui feraient davantage consensus dans la population, comme l’Arctique, par exemple », souligne-t-il.

« La nature sauvage » et les Casques bleus viennent aux 2e et 3e rangs

Les répondants pouvaient faire leur choix parmi de nombreux symboles rattachés à l’identité canadienne, dont la reine Elizabeth II, le castor, l’Ô Canada, la feuille d’érable, le drapeau canadien et le marathonien unijambiste Terry Fox qui a amassé des millions de dollars pour la recherche sur le cancer en 1980.

14

sports

le fil | le 26 mars 2015

Vitesse, puissance et endurance

Charles Philibert-Thiboutot célèbre sa victoire au 1 000 mètres lors du Championnat canadien universitaire d’athlétisme, le 13 mars dernier. photo Edwin Tam

Après cinq ans avec le Rouge et Or, le coureur de demi-fond Charles Philibert-Thiboutot se tourne maintenant vers les compétitions internationales par Yvon Larose Il tenait à souligner de façon marquante la fin de son cheminement sportif universitaire. Et il a tenu parole. Le 13 mars, à Windsor en Ontario, lors du Championnat canadien universitaire d’athlétisme, l’étudiant-athlète Charles Philibert-Thiboutot, un coureur de demi-fond de haut niveau, a remporté deux médailles, soit l’or au 1 000 mètres et l’argent au 3 000 mètres. Ces performances ont constitué un véritable exploit puisqu’elles ont été réalisées avec un intervalle de seulement 1 h 40 entre les deux courses.

Le Championnat a couronné une année de rêve pour celui qui aura été pendant cinq ans membre du club d’athlétisme Rouge et Or. Avant la compétition à Windsor, Charles Philibert-Thiboutot était classé premier universitaire au Canada pour le 1 000 mètres, ­d euxième pour le 3 000 et troisième pour le 1 500.

Sport interuniversitaire canadien, l’organisme derrière la compétition tenue à Windsor, ne s’est pas trompé en décernant à l’étudiant le titre de meilleur athlète masculin universitaire sur piste au Canada de l’année 2014-2015.

Cet honneur, Charles PhilibertThiboutot l’avait également ­remporté il y a deux ans. « J’ai vraiment eu un parcours extraordinaire, a-t-il déclaré quelques jours avant le Championnat canadien. Grâce au club d’athlétisme Rouge et Or, j’ai évolué : de jeune avec un talent prometteur à l’un des meilleurs sur la scène nationale. » À 1,82 mètre et 63 kilos, Charles Philibert-Thiboutot est taillé sur mesure pour les courses de 800 mètres à 3 000 mètres. « J’ai le physique de l’emploi, dit-il, notamment grâce à mes longues jambes. » Sa passion pour la course à pied remonte à l’école secondaire. « J’avais bénéficié d’une poussée de croissance tardive en cinquième secondaire, explique-t-il. Cette année-là, j’avais terminé deuxième à une compétition provinciale de cross-country. Je me suis alors dit que la course à pied était peut-être mon sport. » Son épreuve préférée est le 1 500 mètres. « C’est la plus belle des courses, affirme-t-il. Elle nécessite vitesse, puissance et endurance. » Selon lui, le coureur de

1 500 mètres doit être très rapide dans les sprints. Il doit aussi être explosif parce qu’il y a beaucoup de changements de rythme durant une course. Enfin, il doit être extrêmement endurant.

Selon Charles PhilibertThiboutot, la course à pied est une des formes de compétition parmi les plus saines et les plus pures. « Cela demeure toutefois un sport difficile à aimer, indique-t-il. Il comporte des éléments de douleur et de fatigue. Mais une fois que l’on est dans l’engrenage, c’est dur de s’en passer. » À l’entraînement, il peut courir entre 120 et 160 kilomètres par semaine. En compétition, il se présente à la ligne de départ avec

l’intention de tout donner. « Je suis très compétitif, explique-t-il. Je me dis que ce n’est pas vrai que ces garslà vont me battre. » Chaque année, l’étudiant-athlète dispute une trentaine de courses. « C’est très rare que je fasse une mauvaise course, dit-il.

Je suis très constant, à l’entraînement comme en compétition. » Polyvalent, Charles PhilibertThiboutot est également membre du club de cross-country Rouge et Or. Ses courses, avec ce club, peuvent atteindre 10 000 mètres. « Je suis plus à l’aise sur piste, précise-t-il. Mais après des mois de piste, cela fait du bien d’aller courir à l’extérieur sur un parcours valonneux. Je trouve que piste et crosscountry se complètent bien. » L’étudiant fera bientôt ses adieux à l’Université Laval puisqu’il terminera, dans quelques semaines, ses études de maîtrise en relations publiques. Il avait auparavant complété un baccalauréat en administration des affaires. « Malgré un horaire sportif chargé, souligne-til, j’ai pu faire mon baccalauréat en trois ans et demi et aller chercher mon diplôme d’études supérieures spécialisées en un an et demi. » Le coureur vedette est rendu à la croisée des chemins. Il entend maintenant s’entraîner à temps complet et prendre part à des compétitions de très haut niveau. Sport Canada le finance déjà à titre de candidat potentiel pour les Jeux olympiques de Rio en 2016. Son premier objectif consiste en une participation aux Championnats du monde d’athlétisme, qui se tiendront en août à Pékin. Mais d’abord, il se prépare pour un camp d’entraînement en altitude en Arizona. « Je suis ambitieux et déterminé, soutient Charles PhilibertThiboutot. Ces qualités s’appliquent à tout athlète de haut niveau qui aspire à aller aux Jeux olympiques un jour. Il faut être capable de voir haut et loin. »

Sport Canada le finance à titre de candidat potentiel pour les Jeux olympiques de Rio en 2016

L’étudiant-athlète à l’entraînement à Mammoth Lakes, en Californie, en avril 2014. photo Félix-Antoine Lapointe

sports

le fil | le 26 mars 2015

15

en bref La troupe promet des prestations de plus haut calibre encore que durant les parties de football En remportant sa plus récente compétition, qui avait lieu à Trois-Rivières le 28 février, le club Rouge et Or a atteint le premier rang du circuit universitaire. photo Rouge et Or

Objectif ? L’or, rien de moins !

L’amphithéâtre-gymnase du PEPS accueille, ce samedi 28 mars, le championnat provincial de cheerleading universitaire. Décoré d’argent l’an dernier, le Rouge et Or vise la plus haute marche du podium par Brigitte Trudel L’équipe de 29 athlètes, dont 5 hommes, se trouve en excellente posture pour y parvenir puisqu’elle occupe le premier rang des cinq formations qui rivaliseront de prouesses artistiques et techniques. La troupe promet des prestations de plus haut calibre encore que durant les parties de football. « Il faut bonifier le niveau de dif­ ficulté en compétition, e x p l i qu e l ’ e n t r a î n e u s e chef Stéphanie ThibaultLarouche. Les routines sont jugées sur une multitude de détails techniques. Même

l’effet sur le public est pris en compte. » Étudiant au baccalauréat en sciences géomatiques, Charles Lamontagne en est à sa troisième année avec le club. Ce sportif aguerri – course de ski, soccer, basketball – considère le cheerleading comme la discipline la plus exigeante qu’il a pratiquée. « Tout le corps est sollicité, et ce, sur les plans cardio, musculaire, gymnastique et acrobatique », précise-t-il.

Malgré quelques idées re­­ çues qui perdurent, la dis­­ cipline ne cesse de gagner en

reconnaissance chez nous. À preuve, l’événement de la fin de semaine se tient conjointement avec le Championnat régional de cheerleading du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), qui réunit plus de 100 équipes, du primaire à l’université, et 250 athlètes !

Ceci dit, le volet scolaire du cheerleading doit continuer son développement au Qué­ bec s’il veut rattraper l’essor extraordinaire qu’a connu, en 10 ans, le volet civil de la discipline, précise Stéphanie Thibault-Larouche. « Depuis

sa formation en 2000, l’équipe de l’Université poursuit activement cet objectif, dit-elle.

Nous voulons être des modèles, d’une part, en haussant notre niveau de performance et, d’autre part, en continuant d’élaborer des balises solides et structurantes autour d’éléments comme la formation des athlètes, celle des entraîneurs et la sécurité. L’orga­ nisation du Rouge et Or nous encourage en ce sens et c’est très apprécié. » Les frais pour assister à l’événement sont de 13 $ par jour pour les adultes et de 10 $ par jour pour les étudiants. Des forfaits pour la fin de semaine sont aussi disponibles (23 $ et 18 $).

Les billets sont en vente à la billetterie du Rouge et Or, par téléphone (418 656-PEPS) ou en ligne (peps.ulaval.ca).

Campus dynamique

Un champion olympique sur le campus L’Université a accueilli le patineur de vitesse sur courte piste Charles Hamelin le mardi 24 mars à l’atrium du pavillon Charles-De Koninck.

Sa visite s’inscrit dans le cadre de la tournée d’athlètes Red Bull. En une dizaine d’années, il a participé à 35 championnats de la Coupe du monde. Il détient d’ailleurs le record du monde au 1 000 mètres. En 2014, Charles Hamelin a remporté l’or au 1 500 mètres aux Jeux olympiques d’hiver de Sotchi, en Russie.

Il s’agissait de sa quatrième médaille olympique. Lors de sa rencontre avec des étudiants, il a partagé ses expériences d’athlète de pointe, notamment celles qui touchent sa participation aux Jeux de Sotchi. photo Guy Mayer

Faites bouger vos jeunes !

Le PEPS offre une panoplie d’acti­vités diversifiées s’adressant aux enfants de 2 à 16 ans.

Les tout-petits auront l’occasion d’apprendre à nager lors des cours du programme de la Croix-Rouge. Les jeunes de 6 à 17 ans pourront découvrir des activités physiques et sportives telles que le badminton, le basketball, le cheerleading, le judo, l’escalade, le golf et la Zumba. Les adolescents plus âgés adoreront le nouveau cours Circuit cardio Xtrême, de même que l’entraînement en salle, le tennis de table et le trampoline. Le club de sauvetage junior leur apportera des émotions fortes en les initiant à l’autosauvetage et à la for­mation de sauveteur.

Inscrivez-les en ligne au peps.ulaval.ca.

Donnez-vous un défi !

Le 5 km Défi du Printemps Sports Experts PEPS C4 se déroulera le dimanche 12 avril sur le campus. Tous les départs, qu’il s’agisse des catégories élite, intermédiaire ou populaire, auront lieu entre 10 h 30 et 11 h 45 sur l’avenue des Sciences humaines. Les participants prendront le départ selon le temps visé. Contrai­ rement aux courses des années antérieures, il n’y aura plus de classement en fonction de la prédiction et la montre-chrono sera permise.

Il est possible de s’inscrire au Défi dès maintenant et de bénéficier d’un tarif préinscription jusqu’au dimanche 5 avril à 18 h. S’il reste de la place, les inscriptions se poursuivront le samedi 11 avril, entre 9 h et 13 h, au PEPS. Pour en savoir plus sur l’événement, consultez le site ccpul.com.

Samedi 28 mars

La capoiera sera l’un des styles de danse présentés lors du 43e spectacle de danse du PEPS, qui aura lieu le jeudi 2 avril à 19 h 30 au Théâtre de la cité universitaire. Venez encourager les participants en achetant dès maintenant votre billet au PEPS au coût de 14 $ pour les 11 ans et plus et de 9 $ pour les 10 ans et moins. C’est un rendez-vous ! photo PEPS

Cheerleading | Championnat provincial Amphithéâtre-gymnase Desjardins-UL | 13 h 30

16

au fil de la semaine

le fil | le 26 mars 2015

Infirmier et globe-trotteur Vous rêvez de dispenser des soins à des gens à l’autre bout de la planète ? C’est possible. Ce rêve est en effet devenu réalité pour François Demers, un diplômé en sciences infirmières de l’Université Laval. Venez l’entendre partager son expérience comme infirmier à l’étranger. Après avoir exercé son métier pendant quelques années au Québec, François Demers s’est engagé dans des missions chapeautées par diverses organisations internationales pour porter assistance à des malades en Afrique et en Asie. Il a ainsi pu mettre en pratique ses connaissances et ses compétences dans des conditions fort différentes de celles auxquelles il était habitué au Québec. Dans une conférence intitulée « Une expérience de travail à l’international », il présentera les démarches qu’il a entreprises, son parcours dans des milieux de travail très diversifiés situés dans des pays comme l’Afrique de Sud, le Mozambique, le Swaziland et l’Inde.

Le conférencier fera également part de ses conclusions et constats personnels à la suite de ces expériences. photo François Demers

Mardi 31 mars, de 11 h 30 à 12 h 20, au local 1211 du pavillon Ferdinand-Vandry. Entrée libre.

Pour information : fsi@fsi.ulaval.ca

31/03 27/03

27/03

30/03

31/03

01/04

02/04

Les villes intelligentes

Génomique de la peste

Une biosphère à protéger

Comment faire une déclaration de revenus ?

Les communautés marginales

Demi-finale de la LIMUL

Pour répondre aux défis d’une urbanisation toujours plus grande ainsi que pour favoriser la mise en place de milieux de vie durables et intelligents, l’Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), la plus grande organisation scientifique du monde avec plus de 430 000 membres, s’est attaché à développer sa propre proposition de ville intelligente, en tenant compte de principes liés à l’économie, à la mobilité, à l’environnement, à la qualité de vie et à la gouvernance. Le Français Gilles Bétis, responsable de l’initiative Smart Cities de l’IEEE est invité par l’ITIS à venir expliquer les origines, les objectifs et les perspectives de cette initiative.

Dans sa conférence, il fera également part de ses opinions sur les possibles im­­ plications de Québec dans le projet. image Regiars

Plusieurs épidémies de peste ont décimé la popu­lation mondiale pendant l’Antiquité et le Moyen Âge. On estime d’ailleurs que la peste noire, qui a sévi entre 1347 et 1352, aurait tué de 30 % à 50 % des Européens. Pour faire le point sur ces épidémies, les Archéo-vendredis reçoivent Hendrik N. Poinar, professeur à l’Université McMaster. Grâce à une nouvelle technique de capture et de séquençage du génome, ce spécialiste de l’archéométrie a pu obtenir, à partir d’échantillons d’ADN ancien prélevé sur des victimes de la peste, des données inédites de Y. pestis, la bactérie responsable des pandémies. Ces données génomiques amènent aujourd’hui une meil­ leure compréhension de l’évolution de la virulence de la bactérie et apportent, conséquemment, un nouvel éclairage sur des événements historiques majeurs.

Une nouvelle ère s’est amorcée, l’Anthropocène, dans laquelle l’être humain a la capacité de transformer radicalement la nature.

Selon Karel Mayrand, directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki et président de Réalité climatique Canada, l’humanité doit redéfinir sa relation avec la biosphère et réinventer son développement économique et social. Il expliquera son point de vue dans la conférence « Une voix pour la Terre », présentée par la Chaire de recherche du Canada en droit de l’en­ vironnement, en collabo­ ration avec plusieurs partenaires.

Vendredi 27 mars, à 11 h 30, au local 1168 du pavillon d’Optique-­ photonique. Entrée libre.

Réservation possible à info@itis.ulaval.ca.

peinture Scène de la peste de 1720 de Michel Serre

Vendredi 27 mars, à 15 h 30, à la salle 320 du pavillon Camille-Roy. Entrée libre.

Lundi 30 mars, de 11 h 30 à 13 h, à l’amphithéâtre 3A du pavillon Charles-De Koninck. La conférence est reconnue à titre de formation continue du Barreau du Québec. Elle est gratuite pour les parti­ cipants ne désirant pas de reconnaissance. Pour vous inscrire : fd.ulaval.ca/­ formulaire-30-mars-2015

Il n’est pas toujours évident de comprendre et de bien répondre à toutes les exigences administratives dans un autre pays. Le Bureau de la vie étudiante organise donc un atelier destiné aux étudiants étrangers et aux nouveaux résidents per­ manents pour démystifier l’impôt au Québec et au Canada. Cet atelier vise à vous initier à la structure de la fiscalité québécoise ainsi qu’à vos droits et devoirs en ce qui concerne l’impôt. Vous y apprendrez les bases du système fiscal, comme le processus de re­­ tenue à la source, les déclarations de revenus et les remboursements fiscaux.

Vous serez également informés sur les crédits et les programmes d’aide auxquels vous êtes admissible.

Mardi 31 mars, à 15 h 45 au local 2C du pavillon Charles-De Koninck.

Pour plus d’information : 418 656-2765 ou accueil@bve.ulaval.ca

Madeleine Pastinelli, du Département de sociologie, prononcera une commu­ nication ayant pour titre « De la critique de la norme à la démédicalisation dans les communautés en ligne marginales ». Cette professeure mène actuellement des travaux sur les espaces d’échanges virtuels où se réunissent des gens qui ont en commun une pratique marginale, voire en rupture avec la norme sociale. Au fondement de ces communautés se dégage une expérience de la différence dans laquelle les participants qui subissent quotidiennement la pression de la norme sociale peuvent contester collectivement cette norme et élaborer ensemble des discours pour redonner à leur pratique un sens acceptable.

Mercredi 1er avril, à 11 h 30, au local 5172 du pavillon CharlesDe Koninck. Entrée libre.

Pour plus d ­ ’information : celia.forget@celat.ulaval.ca

Consultez le calendrier complet des activités sur le campus à ulaval.ca

La ligue d’improvisation marginale de l’Université Laval (LIMUL) amorce déjà la fin de sa saison 2015 avec la tenue de la première demi-finale, qui opposera l’équipe en première position à celle en quatrième position. Pré­ sentement, les Verts mè­­ nent avec 14 points, les Oranges et les Rouges sui­ vent avec 10 points et les Bleus sont derniers au classement avec 5 points. Un dernier match de la saison régulière doit être disputé le 26 mars avant de con­ naître le classement final.

Venez donc encourager les équipes et assister à des improvisations drôles et savoureuses. photo

Maryline Villeneuve

Jeudi 2 avril, à 20 h, à ­l’amphithéâtre Hydro-­ Québec du pavillon Alphonse-Desjardins.

Entrée libre. Pour plus ­d’information : limul.com