Le Fil 13 octobre 2016

L’UL a la cote ! p5

Protégées par l’activité physique p2

Volume 52, numéro 7 13 octobre 2016

photo Arctic Circle

Pour un Nord durable

Le gouvernement du Québec, ArcticNet et l’Institut nordique du Québec ont participé à la 4e assemblée annuelle de l’Arctic Circle, en Islande, un important événement international sur l’avenir du Nord. p3

2

médecine

en bref

Une nouvelle piste cyclable La nouvelle piste cyclable longeant l’avenue du Séminaire est maintenant ouverte. En plus d’ajouter 550 mètres au réseau cyclable de l’Université, ce nouveau tronçon contribue à la réduction progressive du nombre de stationnements sur le campus. L’Université Laval souhaite ainsi encourager l’utilisation des transports durables. Le campus offre plu­ sieurs avantages aux cyclistes, si bien que l’Université Laval a reçu la certification Or de Vélo sympathique en 2016. Ce mouvement vise à encourager les collectivités et les orga­ nisations à faire du vélo une réelle option en matière de transport et de loisirs pour tous.

Pour en savoir plus sur les infrastructures cyclistes du campus : bit.ly/2e59KWd

La Médaille polaire à Warwick Vincent Warwick Vincent, professeur au Département de biologie et chercheur au Centre d’études nordiques (CEN), a reçu la Médaille polaire décernée par le gouverneur général du Canada.

Créée en 2015, cette distinction récompense les personnes qui ont contribué de façon mar­ quante à la compréhension des communautés nordiques du pays et de leurs habitants ou qui se sont employées à en faire la promotion. Le professeur Vincent est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en études des écosys­ tèmes aquatiques et, au cours des dernières années, il a assuré la direction scientifique du CEN. Ses recherches menées dans l’Arctique et dans l’Antarctique ont permis de mieux com­ prendre l’écologie microbienne aquatique et les répercussions du réchauffement climatique sur les écosystèmes aquatiques dans les régions froides du globe.

Pour l’avenir de l’éducation La Faculté des sciences de l’éducation, en col­ laboration avec le Département des relations industrielles, invite Lois Weiner, professeure en enseignement primaire et secondaire à la New Jersey City University, à prononcer une conférence sur l’avenir de l’éducation et des groupes qui la défendent. Elle s’exprimera plus particulièrement sur la façon de favoriser et de développer des collaborations mutuelle­ ment respectueuses entre des parties pre­ nantes qui devraient être considérées comme des alliées naturelles dans la promotion d’une éducation de qualité pour tous. Elle s’interro­ gera également sur ce que doivent savoir et accomplir chercheurs, militants, syndicats, enseignants, parents et étudiants pour mieux la défendre.

Jeudi 20 octobre, de 15 h 30 à 17 h, au local 1245 du pavillon J.-A.-DeSève. Entrée libre. La conférence sera prononcée en anglais, mais des questions pourront être adressées en français. Événement Facebook : bit.ly/2diGCMB.

le fil | le 13 octobre 2016

L’activité physique comme bouclier Une étude met en lumière l’une des voies par lesquelles l’exercice préviendrait les récidives de cancer du sein par Jean Hamann Une équipe de la Faculté de médecine pourrait bien avoir trouvé une voie par laquelle l’activité physique procure un effet protecteur contre les récidives du cancer du sein.

De plus, les travaux de ces chercheurs, publiés dans un récent numéro de la revue Plos One, suggèrent que des activités physiques régu­ lières de faible intensité suf­ fisent à produire cet effet protecteur.

L’équipe pilotée par la pro­ fesseure Caroline Diorio arrive à ces conclusions après avoir étudié une com­ posante intrigante de la cel­ lule : les télomères. « Il s’agit de séquences répétitives de nucléotides qu’on retrouve aux extrémités de chaque chromosome, explique la chercheuse rattachée au CHU de Québec – Université Laval. Leur rôle n’est pas lié à la synthèse des protéines, mais plutôt à la protection de l’intégrité du génome. » En effet, les télomères met­ traient les gènes adjacents à l’abri des dommages qui pourraient conduire à une perte d’information géné­ tique ou encore entraîner des réparations menant à des recombinaisons désas­ treuses entre chromosomes.

Dans la plupart des cellules, les télomères raccourcissent à chaque division cellulaire ou en réponse à certains stress cellulaires, ce qui conduit éventuellement à leur mort.

Par contre, dans certaines cel­ lules comme les globules blancs, il existe une enzyme, la télomérase qui, lorsqu’elle est exprimée, maintient la longueur des télomères, ce qui leur permet d’assurer leur

rôle de défense dans l’orga­ nisme, notamment contre les cellules cancéreuses. « La lon­ gueur des télomères est en quelque sorte un indicateur de l’état de santé de la cellule, explique Caroline Diorio. Un globule blanc qui a des télo­ mères courts est en voie de sénescence, ce qui l’empêche probablement d’assurer plei­ nement son rôle protecteur. » Les chercheurs ont utilisé des échantillons sanguins provenant de 162 femmes qui ont eu un cancer du sein pour évaluer l’effet de diffé­ rentes habitudes de vie sur la longueur des télomères de leurs globules blancs. Les analyses indiquent que la longueur des télomères des participantes était liée au

La pratique régulière d’activité physique de faible intensité produirait un effet protecteur sur les globules blancs Les télomères sont des séquences répétitives de nucléotides qu’on retrouve aux extrémités de chaque chromosome et dont le rôle est de protéger l’intégrité du génome. Leur longueur serait un indicateur de l’état de santé de la cellule. photo National Institutes of Health

On peut le lire en ligne à lefil.ulaval.ca et s’abonner gratuitement à un avis de parution électronique.

Le journal de la communauté universitaire Fondé en 1965, Le Fil est un hebdomadaire publié 29 fois par an par la Direction des communications de l’Université Laval et distribué gratuitement sur le campus.

temps consacré aux activités physiques de toute nature.

Cette relation était surtout présente lorsque la variable considérée était le temps consacré à l’activité phy­ sique au travail ou le temps alloué aux déplacements actifs. Par contre, pris isolé­ ment, le temps consacré à l’activité physique récréative n’était pas corrélé à la lon­ gueur des télomères.

La recommandation ac ­ tuelle faite aux femmes qui ont eu un cancer du sein est de pratiquer une activité phy­ sique d’intensité modérée à vigoureuse pendant au moins 150 minutes par semaine. « Nos résultats suggèrent que la pratique quotidienne d’ac­ tivité physique de faible

intensité, comme marcher pour se rendre au travail, pro­ duirait un effet protecteur plus intéressant sur les glo­ bules blancs que, par exemple, trois séances hebdomadaires d’entraînement intensif », avance la professeure Diorio.

Selon l’Organisation mon­ diale de la santé, le cancer du sein est en hausse partout dans le monde. « Il est im­ portant de trouver des mar­ queurs pronostiques qui nous permettent de mieux com­ prendre ce qui influence le risque de récidive du cancer, explique Caroline Diorio. La longueur des télomères est une méthode objective qui pourrait être utilisée avec les marqueurs habituels pour évaluer les répercussions de certaines habitudes de vie sur le risque de récidive du cancer du sein. » L’étude de Plos One est signée par Kaoutar Ennour­ Idrissi, Bernard Têtu, Elizabeth Maunsell, Brigitte Poirier, Alicia Montoni, Patrick J. Rochette et Caroline Diorio.

Vous désirez proposer un sujet d’article ? Écrivez-nous à l’adresse le-fil@dc.ulaval.ca au plus tard le jeudi midi précédant la prochaine parution. Les textes soumis doivent comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur. Écrivez-nous !

Le Fil accueille vos idées avec plaisir.

Le contenu de ce journal peut être reproduit à condition de mentionner la source et l’auteur.

Rédaction Éditeur : Jacques Villemure, directeur des communications Rédactrice en chef : Claudine Magny Journalistes : Matthieu Dessureault, Jean Hamann, Yvon Larose Collaborateurs : Pascale Guéricolas, Stéphane Jobin, Renée Larochelle, Caroline Leclerc, Mathieu Tanguay, Brigitte Trudel Collaborateurs au Web : Carl Bélanger, Thierry Mellon Rédactrice-réviseure : Isabelle Doucet Agente de secrétariat : Josée Nadeau

Production Infographie : Geneviève Bolduc, Service de reprographie de l’Université Laval Impression : TC Imprimeries Transcontinental, Québec (Québec)

Ventes publicitaires Élisabeth Farinacci 418 656-2131 poste 4618 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, ISSN 022-1-1965

Pour nous joindre 2325, rue de l’Université, local 3108 Québec (Québec) G1V 0A6 Téléphone : 418 656-2131 poste 4687

actualités UL 3 Les grands acteurs du Nord réunis

le fil | le 13 octobre 2016

Le gouvernement du Québec, ArcticNet et l’Institut nordique du Québec ont participé à la 4e assemblée annuelle de l’Arctic Circle, en Islande par Claudine Magny Dans son allocution, Philippe Couillard a réaffirmé au nouveau gouvernement islandais l’intention du gou­ vernement du Québec de ren­ forcer les relations entre le Québec et l’Islande, amorcées par leurs prédécesseurs. Il a d’ailleurs rappelé l’impor­ tance du travail des cher­ cheurs québécois sur le plan international. « Le Québec et l’Islande se ressemblent sur de nombreux points. C’est pourquoi je suis convaincu que nous avons tout à gagner à accroître nos collaborations dans des do­­ maines tels que le tourisme, les énergies renouve­lables, le développement économique et la lutte contre les change­ ments climatiques », a déclaré le premier ministre.

Aux yeux de Louis Fortier, directeur scientifique d’Arc­ ticNet et professeur à l’Uni­ versité Laval, ce forum est de­­ venu un rendez-vous incon­ tournable pour débattre des grands enjeux de la transfor­ mation actuelle du monde arctique. « Le gouvernement du Québec et les chercheurs québécois spécialistes du Nord y sont très présents. Les sessions d’information per­ mettent aux différents pays de présenter leur vision de l’évolution des pôles. Ce­­ pendant, au sein des acteurs de l’Arctique, ce sont les dis­ cussions informelles qui mè­­ nent souvent à des réali­ gnements politiques et à de

« Ce sont les discussions informelles qui mènent souvent à des réalignements politiques et à de nouveaux projets internationaux ambitieux », affirme Louis Fortier, directeur scientifique d’Arc­ticNet et professeur à l’Université. photo Arctic Circle

nouveaux projets internatio­ naux ambitieux, précise-t-il.

Forts d’une expertise in­­ tersectorielle unique qu’ils appliquent au développement durable du Nord québécois et de l’Arctique canadien, les chercheurs de l’Université Laval, leurs partenaires de l’INRS et des communautés nordiques du Québec sont au cœur de ce débat crucial pour l’avenir de la planète. Leur participation soutenue à l’Arctic Circle contribue di­­ rectement à positionner le Québec comme leader inter­ national en développement du Nord. » Une entente de collabora­ tion entre huit centres de recherche nordiques québé­ cois et islandais a d’ailleurs été signée en présence du pre­ mier ministre. Les chercheurs des deux pays pourront ainsi accentuer le partage des

« Nous avons tout à gagner à accroître nos collaborations dans des domaines tels que le tourisme, les énergies renouve­lables, le développement économique et la lutte contre les changements climatiques », a déclaré le premier ministre. photo Martin Fortier / ArcticNet

connaissances sur des projets d’intérêt commun. L’Univer­ sité Laval, en partenariat avec l’INRS, l’Institut de recherche d’Hydro-Québec (IREQ), le consortium Ouranos, l’Uni­ versité d’Islande, l’Université de Reykjavik, la Société natio­ nale d’énergie de l’Islande (Landsvirkjun) et le Bureau météorologique islandais ont conclu cette entente. « Les partenaires ont con­­firmé leur intérêt à collaborer au dé­­ veloppement des énergies renouvelables pour les com­ munautés éloignées, incluant les communautés nordiques et arctiques, indique le profes­ seur René Therrien. Cette entente prévoit la mobilité d’étudiants et de chercheurs, la mise sur pied de pro­ grammes de formation con­ joints ainsi que l’élaboration de projets de recherche ».

Par ailleurs, l’Institut nor­ dique du Québec a tenu un atelier scientifique sur l’im­ pact des changements clima­ tiques sur les écosystèmes, l’économie et les communau­ tés nordiques. Plusieurs cher­ cheurs québécois ont été invi­ tés à faire état de leurs re­­ cherches sur ces sujets, dont le professeur Louis Fortier.

Parmi les grands noms qui étaient également présents à cette importante conférence internationale sur la nordi­ cité : le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, Ban Ki-moon, le pré­ sident et le premier ministre de l’Islande, Guðni Thorlacius Jóhannesson et Sigurður Ingi Jóhannsson, ainsi que la première mi­­nistre de l’Écosse, Nicola Sturgeon.

Philippe Couillard en a d’ailleurs profité pour

photo Judith Alain / ArcticNet

Près de 2 000 participants, principalement des leaders politiques et des chercheurs provenant d’une cinquan­ taine de pays préoccupés par l’avenir et le dévelop­ pement des contrées nordi­ ques, s’étaient donné rendezvous du 6 au 9 octobre, à Reykjavik, en Islande, dans le cadre de la conférence Arctic Circle 2016.

Le Québec y était repré­ senté par le premier mi­­­ nistre du Québec, Philippe Couillard – qui a prononcé une allocution à la séance ­p lénière d’ouverture offi­ cielle – ainsi que par une délégation formée d’une vingtaine de chercheurs et d’universitaires versés dans les questions nordiques et qui souhaitent partager l’exper­ tise québécoise acquise en ce domaine. Parmi eux, Louis Fortier, directeur scientifique d’ArcticNet, chef scientifique du NGCC Amundsen et titu­ laire de la Chaire de recherche du Canada sur la réponse des écosystèmes marins arcti­ ques au réchauffement cli­ matique, Yves Bégin,vicerecteur à la recherche à ­l’Institut national de la re­­ cherche scientifique (INRS), Suzanne Lalonde, cher­ cheuse au ré­seau Arctic­Net, René Therrien, professeur et président du Comité d’im­ plantation de l’Institut nor­ dique du Québec (INQ) et Brigitte Bigue, directrice de projet au même institut.

Ce forum est de­­venu un rendez-vous incontournable pour débattre des grands enjeux de la transformation actuelle du monde arctique rappeler la tenue du pro­ chain forum de l’Arctic Circle, qui se tiendra au Centre des congrès de Québec, du 11 au 13 dé­­cembre, sur le thème « Le développement durable des régions nordiques : une approche intégrée et parte­ nariale ». De nombreux re­­ présentants gouvernemen­ taux, du milieu universitaire, des populations nordiques, y compris des Premières Nations, ainsi que du monde des affaires et des entre­prises sont attendus. Plusieurs con­ férenciers de marque ont déjà confirmé leur présence dont le président de l’Arctic Circle, Ólafur Ragnar Grímsson, Son Altesse

Sérénissime le Prince Albert II de Monaco, le président et chef de la direction du Fonds mondial pour la nature ( W W F ) C a n a d a , D av i d Miller, ainsi que le Grand Chef du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) et pré­ sident du Gouvernement régional d’Eeyou Istchee ­Baie-James, Matthew Coon Come.

Plus d’information sur : • L’assemblée annuelle de l’Arctic Circle : arcticcircle.org/ assemblies/2016 • Le Forum de Québec de l’Arctic Circle : bit.ly/2d5V0JO

4

vie étudiante

le fil | le 13 octobre 2016

Des sourires qui en disent long Chaque printemps, une vingtaine d’étudiants en médecine dentaire donnent des soins gratuits à des personnes défavorisées de la région de Québec par Yvon Larose La Soirée internationale de la Faculté de médecine dentaire fait peau neuve. Cette activité autom­ nale, créée il y a une dizaine d’an­ nées, permet aux étudiants ayant fait un stage estival à l’internatio­ nal de transmettre leur expérience aux étudiants appelés à se rendre eux aussi à l’étranger comme sta­ giaires. Désormais, l’activité a un nouveau volet de nature commu­ nautaire. Des étudiants parlent de leur expérience à la Clinique des soins adaptés (CDSA) de la Faculté de médecine dentaire.

Depuis plusieurs années, on donne à cet endroit des soins gratuits à des personnes vulnéra­ bles de la région de Québec, vivant dans la pauvreté ou ayant un handicap.

La Soirée internationale et com­ munautaire a eu lieu le mardi 11 octobre au pavillon de Médecine

dentaire. Mylène Gagnon, étu­ diante de quatrième année au doc­ torat, était sur place pour parta­ ger son expérience à la CDSA, vécue pendant quatre semaines ce printemps. « Je me disais qu’avant d’aider des gens qui vivent au bout du monde, je devais plutôt m’occuper de ceux qui vivent près de chez moi, explique­t­elle. Je n’étais pas consciente que la demande était aussi grande chez les personnes vul­ nérables, ni que les besoins en soins dentaires étaient aussi criants. » M y l è n e G a g n o n voya i t u n patient par demi­journée. Comme ses 21 autres compagnes et com­ pagnons d’études, elle était super­ L’étudiante Mylène Gagnon, à droite, visée par des dentistes généralistes et par des spécialistes. Elle faisait en compagnie de sa patiente qui des examens complets de la bou­ a reçu une prothèse dentaire che, comme en clinique privée. complète sur le maxillaire supérieur.

Plusieurs avaient une hygiène photo René Vaillancourt

bucco­dentaire minimale. Elle a vu certains enfants dont les dents étaient parfois non réparables et qu’il fallait extraire. « Une de mes patientes adultes avait les dents du maxillaire supérieur qui étaient irrécupérables, indique l’étu­ diante. Nous avons décidé qu’il était mieux d’extraire les huit dents qui restaient et de les remplacer immédiatement par une prothèse.

Quand elle s’est vue avec cette pro­ thèse complète dans un miroir, elle a pleuré de joie de se voir et de pouvoir sourire. J’ai pleuré aussi. À ce moment, j’ai su que j’avais fait un bon choix de carrière. » L’étudiante a vécu une expé­ rience globale, tant humaine que professionnelle. Elle a traité des enfants, une clientèle pas toujours facile. Elle a aussi relevé le défi de la communication avec des réfu­ giés nouvellement arrivés à Québec et accompagnés d’une interprète. « Règle générale, dit­elle, les patients étaient tous reconnais­ sants d’être là, ils étaient tellement contents, ils posaient des questions et ils nous écoutaient. Cette expé­ rience, je l’ai beaucoup appréciée et je la recommande. » En 2016, la clinique a accueilli 249 patients, dont 71 enfants. Une bonne partie des traitements étaient curatifs, comme des obtura­ tions, des soins de gencives et des extractions. La valeur des soins reçus s’élève à plus de 160 000 $.

Cette somme est payée par un ensemble de partenaires, dont le ministère de la Santé et des Services sociaux.

La doyenne de la Faculté de médecine dentaire, Cathia Bergeron, rappelle que la Faculté s’investit beaucoup dans la com­ munauté. « Dans notre mission, soutient­elle, nous cherchons à transmettre plusieurs valeurs à nos étudiants. La conscience sociale est l’une d’elles. Les activités de la CDSA leur ouvrent les yeux sur une réalité dont ils ne sont pas nécessairement proches. » Selon elle, il est clair que les retombées des activités de la cli­ nique sont très positives. « Elles le sont pour les étudiants, pour la communauté et même pour l’Uni­ versité, affirme­t­elle. L’Université montre qu’elle est engagée dans la société. » Les étudiants ressortent, en géné­ ral, très satisfaits de leur expé­ rience. « Beaucoup disent qu’ils ne l’oublieront jamais, souligne Cathia Bergeron. La CDSA les a éveillés à toutes sortes de défis. »

En 2016, la clinique a accueilli 249 patients, dont 71 enfants

Entrepreneurs au service de la société Enactus, une association internationale d’étudiants déterminés à améliorer la société par l’entrepreneuriat, voit apparaître une nouvelle section à l’Université Laval par Matthieu Dessureault La boîte de courriel de Pierre­ Alexandre Morneau­Caron, conseiller chez Entrepre­ neuriat Laval, déborde de­ puis qu’il fait la promotion d’Enactus. Cette association internationale vise à encoura­ ger le progrès sociétal par l’action entrepreneuriale.

L’Université Laval rejoint ce mouvement sous l’initiative d’Entrepreneuriat Laval.

Déjà, plus de 80 étudiants ont répondu à l’appel. « Nous sommes en train de créer quelque chose de très gros.

Les gens sont conscients qu’il s’agit d’un projet chrono­ phage, mais ils veulent s’im­ pliquer », se réjouit Pierre­ Alexandre Morneau­Caron, qui a fait le tour de certaines classes pour sonder l’intérêt.

Né aux États­Unis en 1975, Enactus est aujourd’hui pré­ sent dans plus de 1 700 univer­ sités et collèges. Aux quatre coins de la planète, des étu­ diants lancent des projets pour l’environnement, l’emploi, l’ali­ mentation, l’égalité homme­ femme ou la lutte contre la pau­ vreté. Le mot d’ordre ? Inno­ vation. « L’objectif est de créer puis de gérer des projets à voca­ tion économique, sociale ou environnementale, soit les trois piliers du développement dura­ ble. C’est l’expérience la plus pratique que l’on puisse avoir en entrepreneuriat so cial », croit Ismael Taleb, étudiant au baccalauréat en administration des affaires, qui a contribué à la création de cette nouvelle section.

De l’agroécologie à la cui­ sine communautaire, les pro­ positions qu’il a reçues jus­ qu’ici touchent mille et un domaines. La prochaine étape : former des équipes d’entrepreneurs chargés de mener à bien les projets les plus porteurs. Ces étudiants, qui collaboreront avec des acteurs communautaires ou économiques de la région, seront encadrés par Entre­ preneuriat Laval, avec le sou­ tien financier du Service de placement. Plusieurs activités pédagogiques et de réseau­ tage sont au programme.

Enactus, c’est aussi une compétition amicale. Une fois l’an, un concours natio­ nal se déroule à Toronto.

Cet événement permet aux

C’est mardi, au Pub universitaire, que s’est déroulée la première assemblée d’Enactus Université Laval. L’événement a permis aux organisateurs de présenter l’association et de former des équipes d’étudiants entrepreneurs désireux de faire une différence dans leur milieu. photo Marc Robitaille

équipes des différents établis­ sements de présenter les re­ tombées de leur projet devant des dirigeants d’entreprises.

L’équipe gagnante représente ensuite le Canada à l’Enactus World Cup, une compétition mondiale qui réunit tous les pays participants. La dernière a d’ailleurs été remportée par une équipe canadienne.

Sur le campus, les étudiants pourront tester leurs proposi­ tions auprès de spécialistes de différents milieux. Un peu comme à l’émission Dans l’œil du dragon, ils seront in­ vités à présenter leur modèle d’affaires en un temps précis,

puis à répondre à des ques­ tions. Les échanges porteront sur plusieurs volets, comme le marketing, la communication, la gestion financière et les aspects juridiques de l’entre­ prise. L’équipe de « dragons » sera composée notamment de Luc Audebrand, titulaire de la Chaire de leadership en ensei­ gnement en création et ges­ tion de coopératives et d’en­ treprises collectives, Maripier Tremblay, professeure au Dé­ partement de management, Guy Verret, responsable du profil entrepreneurial, Michel Desrosiers, chargé d’ensei­ gnement à l’École de service

social, et Daniel Forget, coor­ donnateur d’opérations à la Direction générale des pro­ grammes de premier cycle. À noter, par ailleurs, que l’équipe d’Enactus collaborera désormais à l’organisation du Bootcamp en entrepreneuriat.

Piloté depuis quatre ans par la Faculté des sciences de l’ad­ ministration, ce programme de formation intensive permet à des militaires en transition de carrière de découvrir le monde des affaires.

Visitez enactusul.ca ou www.facebook.com/ EnactusUlaval.

actualités UL

le fil | le 13 octobre 2016

Une expérience UL positive !

Le taux de satisfaction générale des étudiants à la maîtrise ou au doctorat atteint 92 % par Yvon Larose Quatre-vingt-douze pour cent ! C’est l’impressionnant indice de satisfaction générale que l’Université Laval a obtenu des étudiants inscrits aux cycles supérieurs dans le cadre de l’Enquête canadienne auprès des étudiants à la maîtrise et au doctorat. Au printemps dernier, plus de 53 000 étudiants de 49 universités ont pris part à ce son­ dage en ligne trisannuel. Du nombre, plus de 2 000 provenaient de l’Univer­ sité Laval. Le pourcentage de 92 % découle de quatre questions, qui por­ taient notamment sur l’expérience sco­ laire des étudiants dans leur établisse­ ment universitaire, sur leur expérience de la vie étudiante et sur leur pro­ gramme d’études. En comparaison, l’indice de satisfaction moyen des étu­ diants participants de l’ensemble du Canada s’élève à 85 %. « Au fil des enquêtes, et pour l’en­ semble des répondants, l’indice de satisfaction générale se maintient à un niveau élevé, indique Luc Simon, agent de recherche au Bureau de planifica­ tion et d’études institutionnelles. Cela signifie que les efforts réalisés par les universités afin de bien servir les d’étu­ diants aux cycles supérieurs semblent répondre à leurs attentes. » L’Université Laval coordonne l’en­ semble de l’Enquête à l’échelle cana­ dienne. Cette année, elle a pris l’initia­ tive de convaincre les universités de faire une mise en commun des infor­ mations dans une base de données complètement anonymisée. Selon Luc Simon, cette base de données cons­ titue un actif informationnel riche et

précieux. « La mise en commun des données leur confère une valeur ajou­ tée indéniable, affirme-t-il. Cela permet à chacun des établissements partici­ pants de réaliser des analyses compara­ tives avec un objectif d’amélioration continue. Les analyses permettent une meilleure interprétation des résultats.

Elles permettent aussi des constats éclairés davantage susceptibles d’orien­ ter les actions sur le terrain. » En 2016, les responsables de l’En­ quête ont ajouté une dizaine de ques­ tions et de sous-questions à celles desti­ nées aux étudiants au doctorat. Il y en a maintenant plus de 200. Ces ajouts por­ tent sur les situations de handicap, les comités d’encadrement et les aspira­ tions professionnelles. « L’éventail des situations de handicap est assez large, souligne Luc Simon. Cela touche no­­ tamment à la mobilité, aux troubles sen­ soriels et à la santé mentale. À l’échelle canadienne, entre 5 et 6 % des répon­ dants se sont déclarés en situation de handicap. Les données permettent de dresser un profil et de mesurer la satis­ faction par rapport aux accommoda­ tions. Elles sont précieuses pour guider les actions dans le domaine. »

L’Université Laval fait partie du groupe des 15 universités canadiennes les plus actives en recherche (U15). La proportion de ses étudiants à la maîtrise bénéficiant d’une bourse d’un orga­ nisme subventionnaire fédéral se main­ tient à environ 23 % depuis 2013, soit légèrement au-dessus de la moyenne canadienne. « Au doctorat, poursuit Luc Simon, la proportion a baissé graduelle­ ment. L’Université se retrouve mainte­ nant dans la moyenne canadienne, soit environ 25 % de l’effectif. L’augmen­ tation notable des étudiants étrangers dans nos programmes de doctorat y contribue sans doute, puisqu’ils ne sont pas admissibles à ces bourses. » Selon lui, le fait que les boursiers soient en plus grand nombre est toujours bon signe. « Cela, dit-il, reflète la vitalité de la recherche dans un établissement. » En 2010, les étudiants de l’Université Laval utilisaient nettement plus cer­ taines ressources et certains services que ceux des autres universités. Men­ tion­nons le Bureau des bourses et de l’aide financière, les installations spor­ tives et le Service de placement. « En 2016, explique-t-il, le niveau d’utilisa­ tion a augmenté pour l’ensemble des services et des ressources et se situe toujours au-dessus de la moyenne ca­­ nadienne. Il en va de même des inter­ actions avec les permanences des asso­ ciations étudiantes. »

5

en bref

Venez aux puces de Centraide !

Dans le cadre de la campagne CentraideUniversité Laval, qui bat son plein sur le ­campus, les employés de La Fondation de l’Université Laval, de la Direction des communi­cations, du Centre d’aide aux étu­ diants, du Service de placement, du Bureau des services Web et du Service des résidences organisent un grand marché aux puces ouvert à tous le mercredi 26 octobre, de 11 h à 14 h, à l’atrium Jean-Guy-Paquet du pavillon Alphonse-Desjardins.

Vous y trouverez des articles pour bébés et enfants, des livres, des vêtements, des acces­ soires et des articles de sport vendus par les employés des pavillons Alphonse-Desjardins et Maurice-Pollack au profit de Centraide.

Les prix des objets varieront entre 1 $ et 10 $ et des biens de plus grande valeur pourront être vendus à l’encan silencieux. Les objets qui n’auront pas trouvé preneur seront offerts aux résidences de l’Université Laval pour le Grand Don, activité qui permet redistribuer des articles usagés aux étudiants qui en ont besoin, et aux organismes de Centraide.

Si vous souhaitez participer au grand ­marché aux puces, en offrant des objets ­usagés, mais en bon état, écrivez à ledesjardinsadespuces@ulaval.ca d’ici le 21 octobre pour connaître la marche à suivre.

Plus de 53 000 étudiants de 49 universités ont pris part à ce sondage en ligne Rites et identités Du 19 au 21 octobre se tiendra, à l’Université Laval, le colloque international « Rites et iden­ tités ». L’objet de cet événement est de regrou­ per des chercheurs de toutes les disciplines qui s’intéressent aux rites en relation avec les ques­ tions identitaires. Chacun pourra montrer comment il entrevoit les liens entre la construc­ tion des identités – devenue le nouvel impératif catégorique de la postmodernité – et leurs mises en scène dans divers contextes de l’existence.

Délibérément interdisciplinaire, ce colloque est ouvert à toutes les perspectives théoriques et méthodologiques. Il se veut notamment un lieu d’échange pour présenter des nouvelles connaissances sur les rites dans leurs diffé­ rentes dimensions : religieuse, théologique, anthropologique, sociologique, poli­tique, his­­ torique, ethnologique, éthologique, pédago­ gique, esthétique et littéraire.

Plus d’information : ritesetidentites.ulaval.ca

La proportion des étudiants de l’Université Laval inscrits à la maîtrise qui bénéficient d’une bourse d’un organisme subventionnaire fédéral se maintient légèrement au-dessus de la moyenne canadienne.

6

médecine

Sur une mauvaise voie ?

Les nouveaux traitements de l’asthme qui ont une cible moléculaire unique produisent des résultats modestes, constatent deux chercheurs par Jean Hamann L’asthme est une maladie respiratoire complexe et variable dans laquelle sont impliquées des centaines de molécules produites par l’organisme. Les nouveaux traitements pharmacolo­ giques qui ont pour cible une seule de ces molécules au­­ront forcément des effets li­­mités chez un certain nombre de malades. Voilà la thèse défendue par le pro­ fesseur Ynuk Bossé, de la Faculté de médecine et de l’Institut universitaire en ­cardiologie et en pneumo­ logie de Québec – Université Laval (IUCPQ – UL), et par sa collègue Amy Chang, de l’University of Western Australia, dans un article du récent numéro de la revue Trends in Molecular Biology.

Rappelons que l’asthme est déclenché par des facteurs environnementaux tels que les allergènes, les pathogè­ nes, l’air froid ou l’air sec. La principale manifestation de cette maladie est un rétrécis­ sement de l’espace intérieur des voies respiratoires résul­ tant de leur inflammation et de la contraction des mus­ cles l­ isses qui les entourent.

Environ 300 millions de per­ sonnes, dont près de 3 mil­ lions au Canada, sont at­­ teintes d’asthme. Il existe des traitements pour con­ trôler cette maladie, mais leur efficacité est variable. « Les personnes souffrant d’asthme sévère, qui repré­ sentent entre 11 et 32 % des asthmatiques, répondent

mal aux traitements exis­ tants. Les soins qu’exige leur état entraînent plus de la moitié des dépenses occa­ sionnées par l’asthme », sou­ ligne Ynuk Bossé.

Ce sont vers ces cas réfrac­ taires que sont dirigées les recherches actuelles de nou­ veaux traitements. La plu­ part des essais cliniques en cours ont un design simi­ laire : ils portent sur un mé­­ dicament qui bloque une molécule spécifique chez des sous-groupes de patients sélectionnés en fonction de critères comme le sexe, l’âge ou la présence de certains marqueurs moléculaires endogènes. Après avoir passé en revue les résultats de ces essais, les chercheurs Chang et Bossé constatent que ces nouveaux médica­ ments apportent des béné­ fices marginaux à un faible pourcentage de patients. « L’asthme est une maladie très complexe dont les ­causes varient d’un patient à l’autre, rappelle le profes­ seur Bossé. Il ne faut pas se surprendre que le fait de blo­ quer une molécule dans la mer de cytokines et de mé­­ diateurs inflammatoires impliqués dans cette maladie produise peu de résultats. » Pour illustrer cette situation, le chercheur utilise l’image d’un arbre envahi par des dizaines d’espèces de four­ mis. « Si on utilise un insecti­ cide qui cible une seule de ces espèces, l’arbre sera encore infesté de fourmis après le traitement. »

Les personnes souffrant d’asthme sévère, qui représentent entre 11 et 32 % des asthmatiques, répondent mal aux traitements existants. Les soins qu’exige leur état entraînent plus de la moitié des dépenses occasionnées par l’asthme.

Il serait plus productif de traiter les cas réfractaires d’asthme en faisant appel à la médecine personnalisée de précision Afin d’améliorer l’effica­ cité des traitements offerts aux patients, le professeur Bossé croit qu’il serait plus productif de prendre le pro­ blème par l’autre bout, en faisant appel à la médecine personnalisée de précision. « Chaque patient asthma­ tique réfractaire aux traite­ ments existants devrait faire l’objet d’un examen poussé afin d’établir ce qui cause la maladie dans son cas parti­ culier. À partir de là, on pourrait lui faire une pres­ cription adaptée. » Il estime également qu’on gagnerait à investir davantage d’énergie et de fonds dans les travaux visant à mieux comprendre les processus moléculaires en cause dans l’asthme et dans le développement de nouvelles approches qui ne ciblent pas uniquement une molécule, par exemple la thermoplastie bronchique.

Cette intervention pra­t i­ quée par endoscopie con­ siste à détruire une partie des muscles lisses de la paroi des bronches à l’aide d’un traitement thermique.

Les travaux du professeur Michel Laviolette, pneumo­ logue à l’IUCPQ – UL, ont montré que la thermoplastie bronchique améliore de façon durable la condition des personnes atteintes d’asthme sévère. « Ce traite­ ment est efficace et son coût est moindre que celui en­­ traîné par la prise de mé­­ dicaments pendant toute une vie, signale Ynuk Bossé.

On ne comprend pas parfai­ tement par quels méca­ nismes cette intervention produit ses bienfaits, mais si on y arrivait, on pourrait en tirer des leçons qui pour­ raient améliorer le traite­ ment des 50 % d’asthma­ tiques dont la maladie est encore mal contrôlée. »

3Q

le fil | le 13 octobre 2016

sur la situation de la ville d’Alep

Francesco Cavatorta

Depuis deux semaines, les 250 000 ha­­ bitants de la partie est d’Alep subissent d’intenses bombardements, soutenus par l’aviation russe, qui ont fait des ­centaines de morts. Le Conseil de sécu­ rité de l’ONU ne parvient pas à faire cesser les hostilités. Pour la cinquième fois depuis 2011, les Russes ont opposé leur veto aux résolutions demandant l’arrêt des combats. Le professeur au Dépar­t ement de science politique Francesco Cavatorta, qui a vécu en Syrie durant plusieurs années, fournit des explications.

Q Pourquoi les Russes soutiennent-ils autant l’offensive de l’armée syrienne sur Alep ?

R Depuis le début de la révolte contre le président syrien Bachar Al-Assad, en 2011, les Russes misent sur la survie de ce régime, avec lequel ils entretiennent une alliance de longue date. Il y a un an, ils se sont même engagés militairement aux côtés du gouvernement syrien. La bataille d’Alep fait partie des objectifs de leur politique étrangère. La Russie veut démontrer que les Occidentaux ne peuvent pas faire tout ce qu’ils veulent sur la scène internationale. Autrement dit, Moscou veut prouver qu’elle est redevenue une force incontournable.

L’engagement en Syrie joue également un rôle dans leur politique intérieure.

Les autorités russes ont très peur que le mouvement islamiste ne s’étende chez eux et elles lui envoient ainsi un mes­ sage. Il faut aussi comprendre que l’im­ position d’un cessez-le-feu, négocié à des milliers de kilomètres, n’a rien de facile. Il apparaît un peu naïf de penser que des discussions menées très loin d’Alep vont avoir des répercussions immédiates sur place. Les milices et les divisions de l’armée font bien ce ­qu’elles veulent. Sans oublier les seigneurs de guerre (c’est-à-dire des chefs miliciens, NDLR), qui contrôlent des portions de territoire. Les dynamiques sur le terrain sont très complexes.

Q Quelles forces militaires les Occidentaux devraient-ils appuyer pour mettre fin à cette guerre civile alors qu’ils ne font pas confiance aux rebelles ?

R Il faudrait d’abord qu’ils décident de l’ob­ jectif politique à atteindre en Syrie, puis des moyens à déployer pour y arriver.

Malheureusement, les Occidentaux n’ont pas encore pris de décisions, contrairement aux Russes dont l’action se révèle très cohérente depuis le début. Du côté occi­ dental, est-ce qu’on veut la fin des hostilités en laissant Bachar Al-Assad gagner ? Ou alors préfère-t-on intervenir massivement pour obliger le président syrien à partir, en détruisant son armée ? Dans ce cas, il faut que les gouvernements occidentaux s’enga­ gent dans un combat presque direct contre les Russes. En fait, les alliés ont mal analysé la situation syrienne et la position cana­ dienne illustre bien cette incohérence.

D’un côté, le gouvernement annonce la fin des bombardements. De l’autre, il entraîne les Kurdes. Quelqu’un a-t-il pensé que la Turquie, un allié de l’OTAN, va sans doute combattre ces mêmes Kurdes ? Paris, Washington, Londres ou Ottawa réagissent aux derniers événements plutôt que de poursuivre un objectif ultime, réfléchi depuis plusieurs années. Pendant les pre­ miers mois de la révolte, les Occidentaux auraient peut-être pu s’asseoir avec Bachar Al-Assad et l’opposition pour trouver une solution. Or, ces négociations n’ont jamais eu lieu et aujourd’hui, l’Occident n’a plus d’alliés possibles sur le terrain.

Q Est-ce qu’il y a un risque de partition de la Syrie à la suite de la guerre civile ?

R La communauté internationale ne veut pas entendre parler de partition ou de création de nouveaux états. Pourtant, même si la souveraineté syrienne est reconnue sur la totalité du territoire, plu­ sieurs zones et régions du pays s’avèrent presque ou totalement indépendantes depuis plusieurs années. Les Kurdes gèrent leur territoire de façon autonome.

Le régime Assad contrôle sa zone, tout comme les milices et les groupes armés.

Dans les faits, la Syrie est déjà émiettée.

Revenir à une souveraineté semblable à celle du début de la guerre civile me ­semble extrêmement compliqué. D’autant plus que ce conflit a pris une dimension internationale. Les pays voisins de la Syrie s’y sont vraiment impliqués et ten­ tent d’y trouver leur propre intérêt. Les Turcs, par exemple, combattent à la fois l’État islamique et les Kurdes. Ces der­ niers luttent contre l’État islamique, tout en négociant quasiment une trêve avec les troupes de Bachar El-Assad, auxquelles ils s’opposaient au départ. De son côté, l’Irak espère rétablir la souveraineté sur son ter­ ritoire, en aidant le gouvernement syrien avec l’appui de ses milices chiites. Après cinq ans de conflit en Syrie et 13 ans en Irak, la souveraineté étatique a donc été grandement modifiée.

Propos recueillis par Pascale Guéricolas

politique

le fil | le 13 octobre 2016

La politicienne et le businessman Le 8 novembre, avec Hillary Clinton et Donald Trump comme principaux candidats à la présidence, les électeurs américains auront à choisir entre la continuité et l’inexpérience par Yvon Larose Pareille à nulle autre, l’actuelle cam­ pagne présidentielle américaine sus­ cite autant l’intérêt qu’elle soulève de questions. Pour le professeur Jonathan Paquin, du Département de science politique, deux éléments définissent cette course à la Maison-Blanche. « D’abord, dit-il, Hillary Clinton et Donald Trump sont probablement les deux candidats à la présidence les plus impopulaires dans l’histoire moderne des États-Unis. Ensuite, les deux élections primaires ont semé la division au sein des démocrates comme chez les républicains. Pensons notamment à l’effet Bernie Sanders dans le camp démocrate. La question à se poser est maintenant de savoir si les électeurs resteront chez eux ou s’ils iront voter. » Le 3 octobre au pavillon Charles-­ De Koninck, le professeur Paquin et sa collègue, Anessa Kimball, ont animé une conférence-débat sur les élections amé­ricaines. Leurs invités étaient deux ex-politiciens américains de passage à Québec. La rencontre était organisée par le Centre sur la sécurité inter­ nationale et les Hautes Études

internationales grâce au consulat géné­ ral des États-Unis.

Martin Lancaster a été membre démocrate de la Caroline du Nord à la Chambre des représentants de 1987 à 1995. Auparavant, il avait siégé à la State House of Representatives de la Caroline du Nord, de 1978 à 1986. « Le point principal de la campagne, indique-t-il, est de savoir lequel des deux grands partis réussira à faire voter les électeurs. Je vois un léger avantage pour le parti démocrate. » Steven T. Kuykendall a été membre républicain de la Californie à la Chambre des représentants de 1999 à 2001. Auparavant, il avait siégé à ­l’Assemblée de l’État de Californie, de 1994 à 1998. Brandissant son exem­ plaire de la Constitution des ÉtatsUnis, il a affirmé que Donald Trump, si élu, ne pourrait pas se comporter en dictateur. « Une bonne partie de la Constitution américaine protège la nation contre quiconque voudrait lui imposer sa volonté, soutient-il. Les pères fondateurs des États-Unis ont écrit un document dans lequel il est dit que vous êtes peut-être le

Si Trump est élu, il découvrira que l’exercice du pouvoir peut être très frustrant

Magnat milliardaire de l’immobilier, animateur de télévision, Donald Trump fait peu de cas de la rectitude politique.

Ponctuée de nombreuses polémiques, sa campagne est teintée de populisme. photos Gage Skidmore

«

Si elle est élue présidente, Hillary Clinton, première dame des États-Unis sous Bill Clinton et secrétaire d’État sous Barack Obama, deviendra la première femme à occuper ce poste prestigieux dans l’histoire des États-Unis.

président, mais votre pouvoir est loin d’égaler celui d’un roi. Notre système poli­tique contient des freins et des con­trepoids au pouvoir présidentiel qui sont encore bien vivants et qui fonctionnent. » Martin Lancaster abonde dans le même sens. Durant leur visite au Canada, les deux invités ont remarqué l’inquiétude des gens devant une pos­ sible présidence Trump. Selon lui, cela s’explique par une méconnaissance de la séparation des pouvoirs aux ÉtatsUnis. « Si Trump est élu, dit-il, il ne pourra réaliser qu’une fraction de ses promesses, surtout le premier jour. » Il ajoute que la plus grande inquiétude semble être le rejet de l’Accord de libre-échange nord-américain. « Je ne crois pas qu’il le fasse un jour, ­souligne-t-il. Tout changement néces­ site l’accord des trois pays signataires.

De plus, je ne pense pas qu’il réussisse à obtenir l’aval du Congrès. » Sa totale inexpérience de la gouvernance poli­ tique pourrait lui nuire. « Trump, ex­­ plique Martin Lancaster, ne connaît pas le fonctionnement de l’appareil gouvernemental, il n’a jamais occupé de poste politique. Par ailleurs, il n’a pas connu tant de succès en affaires.

Pour toutes ces raisons, s’il est élu, il découvrira que l’exercice du pouvoir peut être très frustrant. » En matière de politique étrangère, l’ex-politicien note que Donald Trump a de la considération pour le président russe Vladimir Poutine. En revanche, il ne semble pas apprécier les alliés traditionnels des ÉtatsUnis, ni l’Organisation du traité de l’Atlan­t ique Nord (OTAN). Pour Steven T. Kuykendall, la question est de savoir si les États-Unis sous Trump demeureront le plus fervent défen­ seur de l’OTAN. Ce dernier estime que sous l’un ou l’autre candidat à la présidence, les États-Unis ne mettront pas de l’avant une politique militaire agressive. « Du point de vue de l’armée, dit-il, je dirais que nous ne verrons pas des divisions de soldats envahir des pays où sont nos plus grands intérêts économiques.

Mais nous participerons à des opé­ rations impliquant des conseillers mi­litaires et des forces spéciales. Il y aura probablement des pressions pour maintenir le niveau de dépenses actuel. » Pour Jonathan Paquin, le grand nombre d’indécis, inhabituel à ce stade-ci d’une campagne présiden­ tielle, s’explique par la grande impo­ pularité de chacun des deux princi­ paux candidats. Même Steven T. Kuykendall, un républicain depuis toujours, est indécis. « Je ne voterais pas pour Trump, même si ma vie en dépendait, affirme-t-il. Il est si peu conventionnel. Quant à Clinton, son plus grand défi concerne sa difficulté à communiquer. Je ne voudrais pas prendre un café avec elle. Une telle aversion pour des candidats à la prési­ dence, nous n’avons jamais connu cela. C’est une situation difficile pour un citoyen. »

7

ils ont dit...

Sur les jeunes entrepreneurs et les coopératives

Luc Audebrand, Département de management Les Affaires, 8 octobre

Deux fois plus d’entre­ prises coopératives que de PME classiques réus­ sissent à franchir le cap des 10 années d’existence.

Entre 2012 et 2014, 75 % des coopératives ont affi­ ché une croissance an­­ nuelle positive, comparati­ vement à 70 % des PME au Canada. Ces entreprises se retrouvent maintenant dans des domaines tels que l’architecture, les micro­ brasseries et les énergies renouvelables. Selon Luc Audebrand, de plus en plus de jeunes entrepreneurs s’intéressent au modèle coopératif. « Cette formule les intéresse, explique-t-il, parce qu’elle permet un partage du risque, de l’in­ vestissement, des connais­ sances et des efforts. »

Sur l’abandon de l’activité physique chez les adolescentes

Guylaine Demers, Département d’éducation physique La Presse Plus, 5 octobre

Les filles sont plus nom­ breuses que les garçons à abandonner l’activité phy­ sique pendant leurs études secondaires. Plusieurs fac­ teurs psychosociaux contri­ buent au phénomène, tels que les stéréotypes sexuels, es­time Guylaine Demers. « Les filles ne sont pas socia­ lisées comme les garçons...

Plu­sieurs apprennent très tôt à adopter des comporte­ ments qu’on valorisera chez elles : être douce, gentille, coopérer avec les autres... Il faut avoir une certaine ap­­ parence, être belle, maquil­ lée. Ça va un peu en contra­ diction avec la fille athlé­ tique, musclée, qui sue, qui va se casser un ongle. »

Sur le soutien de l’État aux médias d’information

Colette Brin, Département d’information et de communication Relations, 1er octobre

Plusieurs acteurs deman­ dent à l’État de soutenir davantage les médias.

Selon Colette Brin, l’aide publique n’est pas une solu­ tion permanente. « Il faut éviter de céder aux pres­ sions des groupes les mieux organisés et qui disposent déjà de ressources considé­ rables. L’objectif n’est pas de mettre sous respirateur artificiel une industrie qui peine à s’adapter à la révo­ lution numérique, ni même de protéger les emplois et les conditions de travail des journalistes. »

8

le fil | le 13 octobre 2016

Au temps des prem Une exposition met en valeur plusieurs livres sur la botanique et la zoologie publiés aux 17e et 18e siècles par Yvon Larose

1

« Les oiseaux, ces beaux et aimables volatiles, ces chantres aériens, ces bipèdes volants se distinguent par leurs deux ailes empennées, leur corps couvert de plumes imbri­ quées, leur bec formé de mandi­ bules nues et avancées. » Cette description joliment tour­ née de la gent ailée provient de la version française d’un célèbre ouvrage du 18e siècle, Système de la nature, du non moins célèbre Carl von Linné, le naturaliste suédois qui a jeté les bases du système de clas­ sification binominale des espèces vivantes.

Le livre figure parmi les 24 ou­­ vrages présentés depuis peu dans l’exposition Planches de rives, planches de rêves, à la salle Alcan du pavillon Alexandre-Vachon.

Cette exposition tiendra l’affiche jusqu’au 5 février 2017. Elle est le fruit d’un partenariat entre la Biblio­ thèque de l’Université et la média­ thèque Les Silos, de Chaumont, en France. La Bibliothèque a fourni les livres anciens tirés de ses collec­ tions. Les Silos, quant à eux, ont fourni les grands panneaux illustrés.

En textes et en images, ils racontent le contexte historique de la publica­ tion des premiers ou­­vrages savants qui relatent les grandes découvertes en sciences naturelles. « Les ouvrages exposés sont des livres que la Bibliothèque ne ­montre pas souvent, indique la responsable

de la valorisation et des activités de médiation culturelle Stéphanie Bois-Houde. Ces ouvrages sont liés aux textes des panneaux et portent principalement sur les sciences naturelles. Ils sont des exemples des imprimés de livres savants publiés en France aux 17e et 18e siècles. Les premiers livres illustrés savants de l’histoire remontent au 16e siècle.

Les progrès de l’imprimerie expli­ queraient, du moins en partie, le nombre accru de publications et leur qualité. On remarque, avec le temps, un grand souci du détail et un grand soin apporté à l’impres­ sion des couleurs. » À cette époque, des explorateurs et des naturalistes, dans un esprit de découverte, sillonnaient les mers du globe au cours d’expéditions scien­ tifiques. En Europe, les récits de voyage illustrés de ces aventuriers d’un genre nouveau ont attiré un nombre croissant de lecteurs éru­ dits, dont des savants. Cet engoue­ ment fut particulièrement fort au 18 e siècle, appelé Siècle des ­lu­­mières. L’influence des Lumières se traduit par une soif d’expliquer le monde d’un point de vue scienti­ fique éclairé. « Les grands explorateurs comme Louis-Antoine de Bougainville ou James Cook étaient accompagnés de dessinateurs, explique Stéphanie Bois-Houde. Cela arrivait souvent dans les expéditions de découvertes.

On a donc une véracité dans les illustrations des récits de voyages.

Des gens de terrain ont fait ces des­ sins précis et souvent artistiques.

C’est comme si on y était. » L’exposition fait la part belle à la botanique et à la zoologie.

Stéphanie Bois-Houde dit avoir plusieurs coups de cœur. Elle cite notamment un livre de Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des arbres et arbustes qui se cultivent en France en pleine terre. « C’est un très bel ouvrage, affirme-t-elle. Il a été publié en deux tomes en 1755. Il est en noir et blanc et le contraste est très beau, surtout le détail de chacun des dessins. J’ai eu beau­ coup de difficulté à choisir où ouvrir le livre pour l’exposition, tellement il y avait de choix. » Plusieurs livres exposés sont par­ ticulièrement dignes d’intérêt. L’un d’eux est l’un des tomes de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, un ouvrage colossal du 18e siècle produit sous la direction de Denis Diderot et de Jean le Rond D’Alembert. « L’Encyclopédie, ditelle, reste une œuvre magnifique.

Elle est tellement riche en images.

Avec toujours le souci du détail, la précision dans le dessin. » GeorgesLouis Leclerc de Buffon, un natu­ raliste majeur, a été également un auteur prolifique. L’exposition présente deux tomes de son Histoire naturelle, l’un sur les oiseaux, l’autre sur les quadrupèdes. « Notre collection de Buffon est très riche, souligne Stéphanie Bois-Houde. La qualité des encres a été préservée.

Dans les deux tomes, on peut voir des animaux aujourd’hui disparus. »

U l v p L e V g l « p t v

L d l l c d d n E

2

3

4

1. L’Amérique septentrionale et méridionale ou description de cette grande partie du monde, ouvrage collectif réunissant géographes et hommes de lettres, Paris, Étienne Ledoux éditeur, 1835.

Collections de la Bibliothèque de l’Université Laval. 2. L’exposition est basée sur 24 livres anciens et sur une série de panneaux illustrés et explicatifs. 3. Iconographie du règne animal, Georges Cuvier, Paris, Fortin, Masson et Cie, Libraires, tome 2, [1836-1849]. Collections de la Bibliothèque de l’Université Laval. 4. Le physale cylindrique. Histoire naturelle de Lacépède, Paris, 1812.

Illustration d’Édouard Traviès. photos Marc Robitaille

5 p

p

exposition

9

miers ouvrages scientifiques Un autre incontournable est certes le récit de la première circumna­ vigation française, de 1766 à 1769, par Louis-Antoine de Bougainville.

Le premier tome du livre, publié en 1772 par l’explorateur, s’intitule Voyage autour du monde par la frégate du roi la Boudeuse, et la flûte l’Étoile; en 1766, 1767, 1768 & 1769. « Cet ou­­vrage magnifique contient plusieurs cartes insérées, expliquet-elle. Elles permettent de suivre le voyage presque en temps réel. »

Les voyages d’exploration et les progrès de l’imprimerie ont contribué au développement des sciences naturelles en Europe

5

6 5. Dans le présentoir vitré à droite : Recueil de planches sur les sciences, les arts libéraux et les arts méchaniques, avec leur explication, par une société de gens de lettres, mis en ordre et publié par Denis Diderot; quant à la partie mathématique par Jean le Rond D’Alembert, Paris, Briasson [et autres], tome VI de planches, 1751. Collections de la Bibliothèque de l’Université Laval. 6. Traité des arbres et arbustes qui se cultivent en France en pleine terre, Henri Louis Duhamel du Monceau, Paris, H. L. Guerin & L. F. Delatour, tome 1, 1755. Collections de la Bibliothèque de l’Université Laval. photos Marc Robitaille

10

science

le fil | le 13 octobre 2016

en bref

Attiré par le domaine géospatial ?

Vos travaux de maîtrise ou de doctorat tou­ chent à l’univers géospatial ? Mettez-les en lumière avec les concours de la Journée SIG, qui se tiendra à l’Université le 7 novembre.

Dans le cadre de cette journée, deux concours s’adressent aux étudiants : le concours d’af­ fiches scientifiques et le concours de présen­ tations orales Ma thèse en 360°. Ils vous don­ neront l’occasion de présenter vos travaux à un public varié (employeurs, professeurschercheurs, étudiants et citoyens curieux) intéressé par les questions géospatiales.

Il y aura aussi des prix en argent à gagner.

Intitulée « Venez jouer sur notre territoire ! », la Journée SIG est organisée par la Biblio­ thèque de l’Université Laval et a pour but de mieux faire connaître l’importance de la géo­ graphie et des systèmes d’information géogra­ phique (SIG). L’équipe du Centre GéoStat et le comité organisateur de cette journée pro­ posent un programme varié présentant une série d’activités spéciales qui auront lieu au pavillon Alphonse-Desjardins.

En savoir plus sur le concours d’affiches scientifiques : www.bibl.ulaval.ca/conferencesgeospatiales-2016/geospatiales-concours.

Le concours de présentations orales Ma thèse en 360° : www.bibl.ulaval.ca/conferencesgeospatiales-2016/geospatiales-ma-these.

Connaître le programme de la Journée SIG : www.bibl.ulaval.ca/conferencesgeospatiales-2016.

Au Temple de la renommée médicale canadienne Michel G. Bergeron, professeur à la Faculté de médecine et fondateur du Centre de recherche en infectiologie de l’Université Laval, fera son entrée au Temple de la renom­ mée médicale canadienne en 2017. La céré­ monie en l’honneur des nouveaux membres, organisée en collaboration avec la Faculté de médecine, aura lieu au Centre des congrès de Québec le 4 mai prochain.

Créé en 1994, le Temple de la renommée médicale canadienne rend hommage aux Canadiens qui ont contribué à une plus grande compréhension des maladies et à la promotion universelle de la santé. Il célèbre l’excellence en mettant sur la sellette d’émi­ nents scientifiques qui ont eu une influence marquante sur la médecine. Mentionnons également que l’étudiante au doctorat en médecine, Jade Chénard-Roy, compte parmi les lauréats 2016 du Prix du Temple de la renommée médicale canadienne, qui récom­ pense les réalisations exception­nelles des futurs leaders du secteur de la santé. Plus de détails sur ces honneurs dans Le Fil du 20 octobre.

L’érable de Norvège est une espèce ornementale introduite qui concurrence l’érable à sucre. À l’automne, ses feuilles passent directement du vert au jaune, ce qui appauvrit le coloris des forêts. Ce phénomène est observable sur le mont Royal où les tons de rouge sont maintenant moins abondants. photo Jamain

La clé des champs Des chercheurs font appel à des catalogues de plantes ornementales du 19e siècle pour mieux comprendre les invasions végétales par Jean Hamann On trouve de tout dans les catalogues commerciaux d’antan, même des informa­ tions servant à répondre à des questions scientifiques.

C’est ce que viennent de démontrer des chercheurs de l’École supérieure d’aména­ gement du territoire et de développement régional (ESAD) et de l’Université de Montréal en faisant appel à des catalogues de plantes ornementales du 19e siècle.

L’équipe dirigée par le pro­ fesseur Claude Lavoie, de l’ESAD, a utilisé ces publica­ tions pour dresser le portrait des espèces ornementales qui sont parvenues à s’établir en milieux naturels au Québec et de celles qui sont sagement restées dans les jardins, afin de mieux com­ prendre les processus de naturalisation et d’invasion végétales.

La flore sauvage du Québec compte un peu plus de 2 000 espèces, dont près de 900 sont des espèces origi­ naires d’autres pays qui ont été introduites, volontaire­ ment ou non, par les activités humaines au cours des quatre derniers siècles. Environ 40 % de ces espèces exotiques sont des plantes ornementales qui ont fait leur entrée au Québec par la voie des centres jardins avant de prendre la clé des

champs. Certaines de ces es­­ pèces sont dites envahis­ santes, c’est-à-dire qu’elles se sont propagées sur de grandes distances et qu’elles ont cons­ titué d’importantes popula­ tions. Parmi ces espèces se trouvent la salicaire pourpre, la consoude officinale, le lierre terrestre, l’alpiste ro­­ seau, l’érable de Norvège et l’érable à Giguère.

Pour les besoins de leur étude, les chercheurs ont dressé une liste des plantes ornementales exotiques ven­ dues au Québec au 19e siècle à l’aide de 10 catalogues publiés par des pépiniéristes québécois entre 1817 et 1894.

Puis, à l’aide d’herbiers et de bases de données sur les plantes, ils ont établi les­ quelles de ces espèces ont réussi à s’implanter en mi­­ lieux naturels et lesquelles sont devenues envahissantes.

Les chercheurs ont ainsi mon­­tré que, pendant cette période, les pépiniéristes avaient offert un total de 1 375 espèces à leurs clients, dont près de 680 espèces ornementales d’extérieur. De ce nombre, 188 espèces font aujourd’hui partie intégrante de la flore québécoise et 43 d’entre elles sont considérées comme envahissantes. La principale caractéristique des plantes ornementales qui ont

survécu dans la nature au Québec est, sans surprise, la rusticité, communément appelée la résistance au froid.

Celles qui sont devenues envahissantes se distin­ guent par la légèreté de leurs graines et par le recours à plusieurs modes de disper­ sion des graines, no­­tamment la dispersion par voie d’eau.

Si cette étude a le mérite de pouvoir expliquer ce qui s’est produit dans le passé, elle a malheureusement peu de valeur prédictive, souligne le professeur Lavoie. « Il serait risqué d’utiliser nos résultats pour prédire si une nouvelle plante ornementale exotique a le potentiel de s’établir en milieu naturel et de devenir envahissante », souligne-t-il.

Le principal facteur de ­risque mis en relief par les chercheurs est la rusticité et elle n’explique qu’une partie de l’équation. « Il faudrait améliorer notre modèle parce qu’il est impensable de demander aux propriétaires de centres jardins de vendre des plantes ornementales qui ne résistent pas à notre climat. » Les invasions végétales sont une menace à la diversité de la flore indigène, rappelle le chercheur, et le problème risque de s’accentuer au cours des prochaines années.

« Le réchauffement clima­ tique pourrait faciliter la natura­lisation et la propaga­ tion d’un plus grand nombre d’espèces ornementales exo­ tiques vendues au Québec. » Cette étude a été publiée dans un récent numéro de la revue Ecology and Evolution par Claude Lavoie, Geneviève Guay et Elisabeth Groeneveld, de l’ESAD, et par Simon Joly et Alexandre Bergeron, de l’Université de Montréal.

Environ le quart des espèces ornementales d’extérieur vendues par les pépiniéristes au 19e siècle font aujourd’hui partie de la flore québécoise

arts

le fil | le 13 octobre 2016

Le géographe artiste-peintre

11

en bref

L’interdisciplinarité fait partie du quotidien du professeur Alain A. Viau, qui a su marier sa grande passion des arts avec ses recherches en cartographie par Matthieu Dessureault Lunettes rondes, foulard coloré et cheveux en bataille, Alain A. Viau nous accueille dans son bureau, où trônent de magnifiques toiles sur les murs. Cliché oblige, il ­r essemble davantage à un professeur d’arts qu’à un chercheur du Département des sciences géomatiques.

Pourtant, c’est ici qu’il tra­ vaille depuis bientôt 30 ans.

Il s’intéresse à la cartogra­ phie comme solution aux enjeux culturels. Selon lui, ce champ d’études peut jouer un rôle clé dans la ­p roduction et la diffusion des arts et du patrimoine. « Avant, il fallait déplier une grande carte pour découvrir le territoire. Ce n’est plus le cas. Avec les technologies de l’information, les gens ont accès à une diversité d’outils de cartographie. Cette ap­­ propriation peut servir à la production et à la diffusion de la culture au sens large, c’est-à-dire le patrimoine, la littérature, la musique ou la peinture », dit-il.

Téléphones intelligents, tablettes et autres appareils technologiques sont omni­ présents dans nos vies. Ils permettent de partager et de

localiser facilement des points d’intérêt culturel sur une carte. Par exemple, on voit une belle fresque, on la prend en photo, puis on envoie le fichier en ligne grâce à une application. Le tout est intégré dans une carte interactive, à laquelle chacun peut ajouter du contenu. Par ses recherches, le professeur observe com­ ment on peut optimiser ce processus, particulièrement en milieu rural, où la con­ nexion est parfois déficiente.

Récemment, ses travaux ont fait l’objet d’un article dans la revue de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, Géomatique.

Enthousiaste par rapport L’artiste travaille avec différents matériaux, comme l’acrylique, aux nouvelles technologies, la peinture à l’huile ou les techniques numériques.

Alain A. Viau n’en demeure pas moins pragmatique. Un large pan de sa recherche est consacré aux nombreux enjeux de l’utilisation de la cartographie dans le do­­ maine culturel. « Le princi­ pal défi est de faire participer Selon Alain A. Viau, la les citoyens dans un cadre cartographie peut jouer méthodologique structuré, afin de s’assurer que l’infor­ un rôle clé dans la production mation que l’on place sur ces et la diffusion des arts et cartes soit juste. Un autre enjeu est celui du droit du patrimoine

Pour le professeur, la peinture est devenue au fil du temps un moyen privilégié d’expression.

d’auteur. Il faut trouver un moyen de rendre les droits à l’auteur et de protéger l’in­ formation diffusée », sou­ ligne le professeur, qui suit de près les initiatives dans le domaine.

C’est au cours d’une année d’études et de recherche à l’Université d’Avignon, en 2012, qu’il a commencé à s’intéresser à ce sujet.

Chaque année, cette ville française présente un fes­ tival consacré aux arts de la scène. Avec quelque 1 600 spectacles, il s’agit de l’une des plus grandes ma­­ nifestations du genre dans le monde. Pour se faire connaître, de nombreuses compagnies théâtrales dis­ tribuent des prospectus ou posent des affiches. N’em­ pêche qu’il est difficile de s’y retrouver parmi l’impres­ sionnante programmation.

C’est ainsi qu’Alain A. Viau a entamé une réflexion sur la valorisation culturelle du territoire grâce à la carto­ graphie et à la géomatique.

Son intérêt pour la culture lui vient sans doute de sa ­p ropre pratique artistique.

Depuis 20 ans, le géographe de for­mation mène une car­ rière d’artiste-peintre. S’ins­ pirant des Riopelle, Pollock et Kandinsky, entre autres, il uti­ lise l’art visuel pour représen­ ter la richesse et la beauté de la vie. On s’en doute, son travail de chercheur est fortement teinté de sa démarche artis­ tique. « Que ce soit avec la géo­ matique, la télédétection, la cartographie ou les images satellitaires, on gé­­nère, en quelque sorte, des produits à caractère artistique. Mon âme artistique m’amène à trans­ poser le territoire dans ces médiums, qui sont, pour moi, une forme d’expression. Je n’ai pas choisi mon métier par ha­sard ! », conclut-il.

Pour en savoir plus sur la démarche de l’artiste et ses projets d’exposition : alainviau.wixsite.com/ alain-viau-artiste ou offgalerie.com/alain-viau

Talents créatifs recherchés Passionné de BD ou de photographie ? Le concours interuniversitaire de bande dessi­ née et de photographie est peut-être pour vous. Organisé par le Regroupement des services universitaires d’animation cultu­ relle et communautaire (RESUACC), ce concours est ouvert aux étudiants de tous les cycles et de toutes les disciplines des universités québécoises et des universités francophones canadiennes participantes.

Le thème de cette année ? Autoportrait.

Plusieurs prix seront remis aux gagnants.

Une exposition itinérante fera aussi le tour des universités p ­ articipantes au cours de l’année 2017-2018. Ci-dessus, l’illustration ayant remporté le volet BD du concours l’an dernier. œuvre Charles-Étienne Brochu Les participants doivent soumettre leur œuvre et retourner la fiche d’inscription avant le jeudi 9 février 2017.

Pour information : Annie Raymond, 418 656-2131, poste 4131 ou annie.raymond@bve.ulaval.ca.

Portrait d’un trublion Le cinéaste Luis Buñuel aura marqué les esprits. Né en Espagne en 1900, il est connu pour avoir travaillé avec Salvador Dali.

Son court métrage Un chien andalou, une succession de scènes surréalistes, a fait scandale à l’époque. Il a aussi tourné des documen­taires, des drames, des comédies, ainsi que des films romantiques, fantastiques, policiers et d’aventures. En raison de ses convictions politiques et des obstacles impo­ sés à sa création par la censure franquiste, Buñuel s’est exilé de son pays, tournant une grande p ­ artie de son œuvre au Mexique. Le Cercle Cervantes-Camoens, une association ­culturelle rattachée à la Faculté des lettres, propose de redécouvrir cette période de sa vie. La conférence sera présentée en ­espagnol par Berthold Salas Murillo, de ­l’Université du Costa Rica.

Lundi 17 octobre, à 20 h, à la salle 1270 du pavillon Charles-De Koninck

Un match parfait !

C’est connu, la musique durant les matchs contribue à motiver les joueurs, en plus de créer une ambiance électrisante pour les ­partisans. Étudiants en musique, voici votre chance ! L’équipe de volleyball Rouge et Or est à la recherche de musiciens pour sa ­saison 2016-2017. Les étudiants seront ­appelés à effectuer de courtes prestations d’environ quatre minutes entre les ­périodes des matchs.

Pour plus d’information, contactez François Bégin au 418 932-8666.

12

actualités UL

en bref

Parlons libre accès Dans le cadre de la Semaine internationale du libre accès, la Bibliothèque invite profes­ seurs, chercheurs et étudiants à participer à ses activités de sensibilisation, qui auront lieu le lundi 25 et le vendredi 28 octobre. Le 25 octobre, le café­causerie « Libre accès aux réalités de l’édition savante » permettra de s’entretenir avec Pauline Curien, rédactrice de la revue Études internationales, qui pré­ sentera ses réflexions sur les répercussions du libre accès sur l’édition savante. Le même jour, à l’occasion de la conférence « Le libre accès : nouvelles perspectives pour les jeunes chercheurs », les étudiantes Valérie Harvey et Émilie Champagne, respectivement gagnantes des bourses OpenCon 2015 et 2014, discute­ ront de différents aspects du mouvement du libre accès, en particulier dans les humanités et en sciences de la nature. Le 28 octobre, venez clore cette semaine avec un 5 à 7 au Café Fou AELIÉS. Dépôthon, jeu question­ naire, cabine photographique et plus encore : tout sera en place pour célébrer le libre accès comme il le mérite ! Les actions de la Biblio­ thèque pour la promotion du libre accès s’inscrivent dans sa mission de soutien à la recherche et à l’enseignement de l’Université Laval. photo Pub Photo

le fil | le 13 octobre 2016

Course au rectorat en 2017 C’est le 14 février que se mettra en branle la prochaine course au rectorat. Rappelons que le mandat de cinq ans du recteur Denis Brière prendra fin le 31 mai 2017. D’une durée de 70 jours, la campagne électorale se terminera le 26 avril avec la séance d’élection. Telles sont les grandes lignes de la procédure d’élection du recteur, que les membres du Conseil d’administration, réunis en séance ordinaire, ont reçue, le 5 octobre.

L’article 134 des Statuts de l’Université stipule que la date du début de la procédure doit précéder d’au moins 100 jours celle de la fin du mandat du recteur en fonction.

Il y avait donc lieu, pour le Conseil, de fixer au 14 février 2017 la date du début de la procédure d’élection du recteur.

L’avis officiel paraîtra dès le 26 janvier 2017 dans ce journal, ainsi que dans le site Web institutionnel ulaval.ca. La liste des membres du collège électoral sera définitivement constituée le même jour que s’amorcera la course au rectorat.

Le 16 mars 2017 à midi marquera la fin de la période de mise en candidature. L’ouverture des enveloppes aura lieu les 16 et 17 mars. Le 27 mars, au 40e jour de la campagne, et s’il y a plus de cinq candidats, le collège électoral se réunira pour sélectionner les personnes qui feront partie de la liste défini­ tive des candidats.

Le 11 avril, au 55e jour de la campagne, les membres du col­ lège électoral rencontreront les candidats. Il s’agira de la der­ nière étape avant la séance d’élection du recteur. Le 26 avril, au 70e jour de la campagne, il y aura séance d’élection du recteur.

COURSE AU RECTORAT 2017 : LE CALENDRIER D’ÉLECTION 26 janvier

Parution de l’avis officiel 14 février

Date de début de la procédure d’élection du recteur. Établissement définitif de la liste des membres du collège électoral.

16 mars à midi

Fin de la période de mise en candidature 16 et 17 mars

Ouverture des enveloppes 27 mars

Première séance du collège électoral en vue de faire la sélection des personnes qui feront partie de la liste définitive des candidats 11 avril

Séance de rencontre des candidats avec les membres du collège électoral 26 avril

Séance d’élection du recteur

Entrée libre. Consultez l’horaire des activités : www.bibl.ulaval.ca/semaineinternationale-du-libre-acces-2016. Pour en savoir plus sur la valorisation du libre accès à la Bibliothèque : www.bibl.ulaval.ca/ services/libre-acces. Pour en savoir plus sur la Semaine internationale du libre accès : www.openaccessweek.org.

janvier 2011

Un bulletin aux saveurs automnales Le stade TELUS-Université Laval en pleine construction. Sa conception écoresponsable, qui mise sur la ventilation naturelle et des fenêtres ouvrantes, constitue un modèle d’efficacité énergétique. De plus, l’utilisation du bois d’ingénierie pour la structure principale répond à la volonté de l’Université Laval de construire un bâtiment durable. Bref, il n’est pas surprenant que notre stade ait remporté plusieurs prix ! photo Marc Robitaille

L’automne est bel et bien arrivé et le bul­ letin d’octobre du Bureau d’entraide en nutrition (BEN) aussi ! Facile à consulter, cette publication en ligne vous renseigne sur la saine alimentation et vous fait découvrir des recettes simples et allé­ chantes. Ce mois­ci, apprivoisez la citrouille avec un article et une sugges­ tion de recette. Renseignez­vous sur le

sucre. Laissez­vous tenter par une recette de rouleaux aux fruits. Apprenez­en plus sur la relation entre l’alzheimer et le diabète et rencontrez Catherine Lefebvre, nutritionniste et auteure de plusieurs livres, qui partage sa recette de risotto à la sauge croustillante.

Le BEN regroupe des étudiants en nutrition de l’Université Laval. Il a pour

but de renseigner, de conseiller et de sensibiliser la communauté universitaire et le grand public à l’im portance d’une alimentation équilibrée, fondée sur le bien­être et la santé.

Consultez le bulletin d’octobre : ben.asso.ulaval.ca.

société

le fil | le 13 octobre 2016

13

en bref

Allons marcher !

Au programme figurent des conférences données par des professeurs et des chercheurs qui aborderont la notion de paresse sous l’angle de la théologie, de la philosophie, de la psychanalyse et de la littérature.

L’insoutenable légèreté de la paresse Ce péché capital fait l’objet d’un colloque à la Faculté de théologie et de sciences religieuses par Renée Larochelle Dans Alexandre le bienheureux, film d’Yves Robert sorti en 1968, le protago­ niste, prospère cultivateur de son état, décide un beau jour qu’il en a assez de travailler comme un forçat. Au grand dam des habitants de son village, l’homme décide de rester bien au chaud dans son lit, qu’il ne quitte plus que pour s’adonner à des activités qu’il aime comme aller à la pêche ou jouer avec son chien. Du coup, finies les innombrables heures passées à entrete­ nir la terre à la sueur de son front : vive la liberté ! Véritable ode à la paresse, le film illustre brillamment le fait qu’on ne peut devenir paresseux sans déranger l’ordre établi. « C’est un film très drôle et en même temps très profond », dit François Nault, professeur à la Faculté de théo­ logie et de sciences religieuses. « On voit très bien le problème social que pose la notion de paresse. Arrêter de promouvoir le travail dans notre société, c’est être en porte-à-faux par rapport à la croissance économique et à la productivité », explique le théolo­ gien, organisateur du colloque ayant pour thème « La paresse : vice ou art de vivre ? », qui se tiendra au local 813 du pavillon Félix-Antoine-Savard, à partir de 13 h 30, le jeudi 13 octobre, pour se poursuivre le lendemain.

Au programme figurent des confé­ rences données par des professeurs et des chercheurs qui aborderont la no­­ tion de paresse sous l’angle de la théo­ logie, de la philosophie, de la psycha­ nalyse et de la littérature. Pour sa part, François Nault a choisi de parler du personnage de Bartleby, ce héros d’une nouvelle d’Herman Melville, parue en 1853 et qui a fait l’objet de plusieurs

adaptations au théâtre et au cinéma.

Engagé comme copiste par un notaire, Bartleby, de prime abord travailleur et consciencieux, glisse progressivement dans la paresse, pour finalement refu­ ser d’accomplir tout travail. « I would prefer not to » (« Je préférerais ne pas »), répond-il à son patron lorsque ce der­ nier lui demande d’effectuer une tâche.

Occupant le bureau en permanence, refusant de quitter les lieux, même après son renvoi, Bartleby devient en quelque sorte un symbole de la résis­ tance passive.

Quand on lui demande de parler des raisons l’ayant incité à organiser un colloque sur la paresse, François Nault affirme que le sujet constitue un bon antidote au discours ambiant. « Les partis politiques prônent le plein emploi et les personnes qui ne peuvent suivre la parade sont laissées pour compte, dit-il. Les chômeurs sont déva­ lorisés dans une société qui a fait du travail un dieu. » Dans son essai intitulé L’Évangile de la paresse, publié en 2015 aux Éditions MédiasPaul, François Nault tente de démontrer qu’on peut interpréter la Bible comme un ensei­ gnement prêchant la paresse, pourtant considérée comme l’un des sept péchés capitaux par l’Église catholique. « Par exemple, Jésus a mené une vie de vaga­ bond et de mendiant, affirme-t-il. Il débauchait les pêcheurs en leur disant de laisser là leurs filets et les encou­ rageait à tout quitter pour le suivre.

Même si dans les faits, Jésus était menuisier, son enseignement se carac­ térise par l’absence d’injonction de travailler. » D’un côté, donc, une société obnubi­ lée par l’importance du travail et de la

Ce colloque constitue le premier d’une série de rencontres qui seront consacrées à revisiter les sept péchés capitaux productivité et, de l’autre, un courant de pensée qui revendique non seule­ ment le droit à la paresse, mais qui en fait la promotion comme un art de vivre : tel est l’argumentaire de François Nault dans ce colloque. « Ralentir le rythme, c’est difficile dans la société actuelle, insiste-t-il. Des gens, souvent de gros travailleurs, meurent quelque temps après avoir pris leur retraite. Dans une autre tranche d’âge, nos enfants sont hyper stimulés par toutes sortes d’activités et de programmes. » Et si l’on prenait le temps de souffler ?

Ce colloque constitue le premier d’une série de rencontres qui seront consacrées à revisiter les sept péchés capitaux, ainsi appelés parce qu’ils entraîneraient à commettre d’autres péchés, selon la tradition chrétienne, rappelle François Nault. Au cours des prochaines années, le professeur a l’in­ tention de revisiter la gourmandise, l’avarice, la luxure, l’orgueil, l’envie et la colère.

Consulter la programmation du colloque : ftsr.ulaval.ca

Cet automne, Mon équilibre UL vous invite à marcher en plein air chaque mardi, dès 12 h 30. Exclusivement réservé aux membres du personnel, le Club de marche UL vous per­ mettra de redécouvrir le campus en compa­ gnie de vos collègues de travail. Le trajet est d’une durée de 25 minutes. Quant au départ, il s’effectue à l’espace piétonnier situé entre le pavillon Charles-De Koninck et le pavillon des Sciences de l’éducation. Allez, enfilez vos chaussures et faites le pas vers un avenir plus actif ! photo Marc Robitaille Activité gratuite. Aucune inscription requise.

Pour en savoir plus : monequilibre@ulaval.ca.

Découvrir les sentiers de marche sur le ­campus : peps.ulaval.ca/trajets-de-marche/.

Cuba : coopératives et développement agricole Au cours d’une conférence prononcée le 14 octobre, dès 12 h 30, le professeur invité Eduardo Lopez Bastida, de La Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodriguez (Cuba), dressera un bref portrait de la situation des coopératives et du développement agricole de Cuba. L’événement est organisé par la Chaire d’analyse de la politique agricole et de la mise en marché collective, en collaboration avec la Chaire en développement international, le Mouvement Desjardins et l’Institut HydroQuébec en environnement, développement et société. À noter que le conférencier s’expri­ mera en espagnol, mais que la présentation PowerPoint sera traduite en français.

Au local 3111 du pavillon Paul-Comtois.

Activité gratuite, mais inscription obligatoire. Plus d’infor­mation : bit.ly/2elGlKu.

Plongée dans l’univers des coopératives Les étudiants derrière la Coop Roue-Libre de l’Université Laval ne sont pas peu fiers de leur atelier de réparation de vélos en libre service ! C’est ce qui ressort d’un documentaire produit par MAtv dans le cadre de sa série Ensemble pour un monde coop. Chaque émis­ sion nous amène à la découverte de deux coo­ pératives. Comme pour le modèle coopératif, les gens sont au cœur des émissions, présentant leur histoire, leurs valeurs, le mode de fonction­ nement de leur entreprise et son rayonnement.

La Coop Roue-Libre, qui offre depuis sept ans des services pour les cyclistes sur le campus, fait l’objet de la première émission avec la micro­­ brasserie La Barberie. La série est réalisée par Les Productions 4 Éléments.

Visionner le reportage en ligne : bit.ly/2dtbt6S. Connaître l’horaire des ­diffusions : matv.ca/quebec. Plus d’infor­ mation sur la série : www.facebook.com/ Ensemblepourunmondecoop.

14

société

le fil | le 13 octobre 2016

La passion d’écrire Yan Poirier, Philippe Langlois et Gabriel Gouveia-Fortin ont démarré leur projet après avoir suivi le camp d’été Startup Fuze, un programme qui permet aux étudiants de s’initier à l’entrepreneuriat.

Bloguons DD !

Encourager tout un chacun à opter pour la voie du développement durable : tel est l’objectif d’Edentity, un blogue créé par trois étudiants par Matthieu Dessureault Ils sont étudiants en administration, en design de produits et en design gra­ phique. Comme bien des jeunes de ­leur génération, Yan Poirier, Gabriel Gouveia-Fortin et Philippe Langlois ont à cœur les enjeux du développe­ ment durable. Bien plus encore, ils veulent devenir une référence dans le domaine en faisant la promotion d’ini­ tiatives originales. Avec leur blogue, ils passent en revue les bons coups des entreprises, des projets à encourager ou des événements dans lesquels s’im­ pliquer. « Nous voulons amener les consommateurs à devenir des consommacteurs. On peut tous faire quelque chose, même si c’est peu, pour s’amé­ liorer. C’est l’idée générale derrière notre blogue », explique Gabriel Gouveia-Fortin.

Leur projet découle en partie d’un ar­ticle paru dans ce journal. On y trai­ tait d’un partenariat entre l’Université Laval et le Château Frontenac visant à encourager les clients de l’hôtel à contribuer à la protection de l’environ­ nement. Pour chaque personne qui renonce à l’entretien ménager quoti­ dien de sa chambre, un arbre est planté en son nom à la Forêt Montmorency.

De passage là-bas pour un cours d’été, Philippe Langlois, Gabriel GouveiaFortin et Yan Poirier ont lu cette nou­ velle dans Le Fil avec intérêt. Voilà le genre d’initiatives qu’ils veulent faire connaître avec Edentity.

Leur blogue aborde une foule de sujets, que ce soit les mesures environ­ nementales mises en place par le Festival d’été de Québec, ou encore les activités de PurNat, un organisme qui nettoie des dépotoirs illégaux. Un article s’interroge sur le potentiel des applications de réalité augmentée pour la société. On y traite aussi d’achat responsable, d’artisanat local et de durabilité des objets du quoti­ dien. Oubliez le ton moralisateur sur la protection de la planète : avec leur plume colorée, les auteurs veulent avant tout transmettre leurs con­ naissances en donnant le goût d’agir concrètement.

Les sujets sont choisis en fonction des intérêts – fort diversifiés – de cha­ cun. « Quand le sujet vient du cœur, ça apporte une touche émotive et prag­ matique à la façon dont il est traité. Par

exemple, Gabriel, qui est végétalien, a écrit un article sur la consommation de viande qui a été lu plus de 8 000 fois.

Pour Yan, qui est un amateur d’ébénis­ terie et d’artisanat local, l’exploration se fait dans des zones complètement dif­férentes. On amène des sujets où l’on pense qu’on peut clarifier certains points qui sont parfois mal perçus du public, tout en y ajoutant une touche d’humour et de philosophie », indique Philippe Langlois.

Ses collègues et lui investissent jusqu’à 10 heures par semaine dans les recherches et la rédaction des ­textes. Ils s’occupent aussi d’une page Facebook, sur laquelle ils partagent du contenu lié au développement du­­­ rable. Plusieurs autres projets sont sur la table. L’équipe travaille notam­ ment à la conception de produits ­é coresponsables. Son but est de va­­ loriser des matériaux méconnus et à ­faible empreinte écologique, comme le mycélium et le bioplastique. À plus court terme, elle distribuera des repas végétaliens à des gens dans le be­­ soin. Comme quoi s’impliquer dans sa communauté peut prendre plusieurs formes !

Pour suivre les activités d’Edentity : edentity.io ou www.facebook.com/ edentity.project

Fondée à l’Université Laval, la revue numérique Le Crachoir de Flaubert met en valeur la création littéraire d’ici et d’ailleurs Plusieurs étudiants par Brigitte Trudel La nécessité est la mère de pourvu que leurs auteurs passés par l’invention, dit-on. Cette soient liés à une université. Le Crachoir maxime pourrait s’appliquer Dans la catégorie création, au Crachoir de Flaubert. nous sommes ou­­verts à tous de Flaubert Lancée en 2011, la revue les genres », précise Treveur travaillent numérique du Département Petruzziello, doctorant en des littératures de l’Univer­ création littéraire à l’Univer­ maintenant sité Laval est née d’une sité Laval et directeur litté­ absence. « Il n’existait au­­ raire de la revue. Le comité de dans les cune publication consacrée lecture est formé d’étudiants domaines de autant à la création littéraire de cycles supérieurs en créa­ qu’à la réflexion sur la créa­ tion littéraire, en majorité du l’édition ou tion, relate le directeur, co­­ campus, auxquels s’ajoutent de la gestion fondateur de la revue et pro­ d e s r e p r é s e n t a n t s d e fesseur au Département des l’UQAM, de l’Université de de revues littératures, Alain Beaulieu.

En ce sens Le Crachoir de Flaubert est le résultat d’un projet jamais réalisé ailleurs.

Il donne aussi de la visibilité à notre programme de for­ mation basé sur ce double volet création/réflexion. » Le choix d’un portail Web s’est imposé dès le début. « On souhaitait s’accorder avec la tendance, alimenter la revue régulièrement et aussi permettre le décloison­ nement pour favoriser les collaborations interuniver­ sitaires, même internatio­ nales », note le professeur.

Le succès rapide du Cra­ choir de Flaubert a justifié sans tarder sa raison d’être.

Après un an, le portail comp­ tait 13 000 visites et plus de 100 textes publiés, ces ­derniers provenant de par­ tout dans la francophonie, dont plusieurs d’Europe et ­d’Afrique du Nord. Depuis, la croissance n’a pas cessé.

Concrètement, comment cela fonctionne-t-il ? « Trois catégories de textes – créa­ tion, réflexion et compterendu – sont acceptées,

Montréal et de l’Université d’Ottawa. Tous les textes reçus à des fins de publication sont évalués anonymement par ces collaborateurs béné­ voles, qui doivent formuler avec rigueur leurs critères pour accepter, refuser ou demander la révision d’un texte, selon le cas. Cette sélec­ tion mène à la mise en ligne d’au moins un texte par semaine.

Pour Treveur Petruzziello, qui a joint Le Crachoir de Flaubert par l’entremise de son comité de lecture alors qu’il terminait sa maîtrise, il s’agit d’une expérience très enrichissante pour dévelop­ per la rigueur et l’esprit criti­ que. « Discuter avec mes pairs, confronter mes idées, formuler des recommanda­ tions aux auteurs a été très formateur », indique-t-il. « Quand nous avons conçu le projet, nous voulions qu’il serve d’outil d’apprentis­ sage en vue d’acquérir des compétences profession­ nelles, complète Alain Beaulieu. De fait, plu­ sieurs étudiants passés par

Avec leur plume colorée, les étudiants veulent transmettre leurs connaissances en donnant le goût d’agir concrètement Après un an, le portail comptait 13 000 visites et plus de 100 textes publiés, ces ­derniers provenant de partout dans la francophonie, dont plusieurs d’Europe et ­d’Afrique du Nord.

Depuis, la croissance n’a pas cessé.

Le Crachoir de Flaubert tra­ vaillent maintenant dans les domaines de l’édition ou de la gestion de revues ».

En cinq ans, Le Crachoir de Flaubert a donc acquis une belle crédibilité dans les milieux universitaire et litté­ raire. On lui reconnaît une ligne éditoriale sérieuse.

Sans compter que sa pré­ sence est bienvenue auprès des auteurs de la relève pour qui l’accès à la publication demeure, somme toute, assez limité.

En marge de ses visées ini­ tiales, d’autres activités se sont greffées au Crachoir de Flaubert. Lieu d’échange pour les professeurs, qui peuvent aussi y publier des travaux de leurs étudiants, on y diffuse des dossiers thé­ matiques liés à des colloques.

Certains contenus sont ac­­ cessibles en ligne par balado­ diffusion. De plus, depuis 2014, la revue accueille des chercheurs-créateurs en résidence. Ces derniers obtiennent carte blanche pour créer et réfléchir à ­partir du portail.

En outre, la revue met sur pied des événements pour promouvoir la création litté­ raire. Il reprend cet automne son cycle de conférences pour tous qui portent sur le travail de l’écriture à partir du témoignage de ses arti­ sans. Ouverte mardi dernier avec la poète ilnue MarieAndrée Gill, la série se pour­ suit le jeudi 10 novembre avec le dramaturge RenéDaniel Dubois. En dé­­cem­ bre, ce sera le tour de Mylène Bouchard, écrivaine et co­­ fondatrice des éditions La Peuplade.

Pour plus de renseignements sur ces rendez-vous et pour lire la revue : lecrachoirde flaubert.ulaval.ca

sports

le fil | le 13 octobre 2016

15

en bref Ce type de yoga est de plus en plus populaire chez nos voisins du Sud

Football : un match crucial Le bâton favorise l’alignement de la posture et permet de ressentir force, souplesse et vitalité.

Agilité, force et souplesse Le PEPS vous convie, le 20 octobre, à un atelier de yoga des plus originaux : le Danda Flow Power par Caroline Leclerc Le Danda Flow Power, vous connaissez ? Le Danda Flow Power est un type de yoga alliant le dynamisme propre au Vinyasa Flow et la puis­ sance du danda. Le danda, qui signifie « bâton » en sans­ krit, agit comme un instru­ ment qui favorise l’aligne­ ment de la posture, tout en permettant de travailler en force et en puissance. De plus, l’utilisation de ce bâton, combinée aux mouvements du corps et du souffle, déve­ loppe la souplesse et l’agilité.

Adapté à la grandeur de la personne, il devient donc un outil essentiel, qui permet non seulement de l’utiliser comme appui, mais aussi de prendre différentes posi­ tions en équilibre. Il opti­ mise également l’ouverture de la cage thoracique, des épaules et l’allongement de l’axe vertébral pour retrou­ ver un alignement de pos­ ture optimal.

Sandra Tremblay, instruc­ trice de l’atelier et respon­ sable du programme Yoga et

Pilates au PEPS, est celle qui est derrière cette idée d’offrir un atelier de Danda Flow Power. C’est en fusionnant des mouvements d’inspira­ tion tribale au Vinyasa Flow dans ses propres cours qu’il lui est venu l’idée de propo­ ser l’atelier de Danda Flow Power, un type de yoga qui est d’ailleurs de plus en plus populaire chez nos voisins du Sud. « C’est réellement une ­pratique qui va prendre de l’ampleur au cours des

prochaines années. Nous sommes très fiers de l’of­ frir en exclusivité au PEPS. D’ailleurs, si les gens sont réceptifs à cet atelier, pour­ quoi ne pas penser à of­­ frir un cours l’hiver pro­ chain ? », affirme avec enthousiasme celle qui possède plus de 14 ans d’expérience dans l’en­ seignement du yoga.

Jeudi 20 octobre, de 19 h à 20 h 30. Les places sont limitées et les inscriptions se font sur place ou en ligne à peps.ulaval.ca.

Un tarif étudiantmembre est en vigueur.

Campus dynamique

Les footballeurs du Rouge et Or seront à Montréal ce samedi, à 14 h, pour y affronter les Carabins, dans une rencontre qui décidera fort probablement du classement final de la ligue universitaire québécoise. Les Montréa­ lais viennent tout juste de coiffer le Rouge et Or, par la marque de 24 à 21, lors du match inaugural de la saison 2016. Le Rouge et Or doit l’emporter par plus de trois points s’il souhaite terminer devant les Carabins au terme du calendrier de huit parties. Le pro­ chain duel au stade TELUS-Université Laval est, quant à lui, prévu le 23 octobre à 13 h contre les Gaiters de l’Université Bishop’s.

Cette rencontre marquera la traditionnelle journée retrouvailles des clubs du Rouge et Or. photo Hugo Richard

Vendredi 14 octobre Soccer féminin | Montréal PEPS – Terrain 6 | 18 h Soccer masculin | Montréal PEPS – Terrain 6 | 20 h

Dimanche 16 octobre Soccer masculin | UQAM PEPS – Terrain 6 | 13 h Soccer féminin | UQAM PEPS – Terrain 6 | 15 h

Jeudi 20 octobre Basketball masculin | UNB (hors-concours) PEPS | 19 h

Vendredi 21 octobre Soccer féminin | Concordia PEPS – Terrain 6 | 18 h Basketball féminin | UNBC (hors-concours) PEPS | 19 h Soccer masculin | Concordia PEPS – Terrain 6 | 20 h

Samedi 22 octobre Basketball féminin | Saint Mary’s (hors-concours) PEPS | 17 h Basketball masculin | Queen’s (hors-concours) PEPS | 19 h

Dimanche 23 octobre

Le troisième match en rose aura lieu le 16 octobre, à 15 h, au PEPS. Les profits amassés au cours du match de l’équipe féminine de soccer Rouge et Or viseront à soutenir l’avancement de la recherche sur le cancer du sein. Procurez-vous vos billets au 418 656-PEPS. photo Stéphane Gaudreault

Basketball féminin | Ottawa (hors-concours) PEPS | 12 h Football | Bishop’s Stade TELUS-Universisté Laval | 13 h

16

au fil de la semaine

17/10

le fil | le 13 octobre 2016

La route des cols Franchir à vélo une trentaine de sommets, des Pyrénées à la Méditerranée : c’est le défi que se sont lancé Marc Lebel-Racine et Marie-Ève Buist durant l’été 2016. Une odyssée aux paysages à couper le ­souffle que les deux complices auront le plaisir de vous relater à l’occasion de la prochaine soirée cycliste de la Coop Roue-Libre. En prime, ils livreront une foule d’anecdotes et de conseils pour que vous puissiez vous-même défier les dieux de la montagne ! Une période d’échange suivra la présentation. L’événement est gratuit et ouvert aux 18 ans et plus. Un 5 à 7 aura lieu juste avant, pour ceux qui désireront socialiser avant la rencontre. photo Marc Lebel-Racine Lundi 17 octobre, dès 17 h, au Café Fou AELIÉS du pavillon Alphonse-Desjardins. La présentation ­commencera à 19 h. Il est possible d’apporter son lunch. Confirmer sa présence sur Facebook : www.facebook.com/events/304052956619407/.

13/10

13/10

15/10

17/10

17/10

18/10

Le rôle éthique des RH

La musique à l’heure du numérique

Six heures de spiritualité

Stigmatisation et boulimie

L’avenir du nationalisme québécois

Se tenir debout

Le public a été témoin de bon nombre de cas d’incon­ duites au sein d’organisa­ tions publiques ou privées ces dernières années. Cela a mis sur la sellette le rôle éthique et social des en­­ treprises et des services pu­blics. La mise en place de dispositifs soutenant l’éthique en milieu de tra­ vail devient par conséquent de plus en plus urgente.

La fonction des ressources humaines – et de ses pro­ fessionnels – est notamment appelée à être gardienne du contrat social des em­­ ployés. Comment les res­ sources humaines peuventelles favoriser ou entraver le déploiement d’initiatives en matière d’éthique ? C’est la question qui sera posée par Jennifer Centeno, coor­ donnatrice de l’Institut d’éthique appliquée (IDÉA), au cours de sa conférence.

Jeudi 13 octobre, 12 h, au local 312 du pavillon FélixAntoine-Savard. Pour information : idea@fp.ulaval.ca, 418 656-2131, poste 11226 ou idea.ulaval.ca.

Pratiquer sa spiritualité avec la paix et l’espace Dans le cadre du séminaire nécessaires à l’introspec­ interdisciplinaire de la tion, c’est ce que propose CEFAN, « Médiations le Bureau de la vie étu­ numériques de la culture diante. Événement organisé (Québec et Amérique fran­ avec la collaboration de cophone) », le professeur ­différents partenaires, Serge Lacasse, de la Faculté « Six heures de spiritualité… de musique, prononcera Voix, parole et silence » une conférence sur la pro­ consiste, comme son nom duction et la diffusion l’indique, en six heures numérique de la musique. d’activités d’animation Puisqu’il s’intéresse à l’in­ ­spirituelle offertes par des dustrie de la musique, les personnes appartenant à transformations numéri­ diverses voies et traditions ques de la diffusion et de spirituelles. Elles propose­ la consommation musicales ront, non pas des confé­ ne lui sont pas étrangères. rences, mais de véritables Le professeur Lacasse est occasions de s’intérioriser en effet un spécialiste de tout en suscitant l’échange la musique populaire et et le dialogue. C’est donc de l’enregis­trement sonore. un rendez-vous pour qui­ Privilégiant une approche conque désire vivre sa spi­ interdisci­plinaire, ses re­­ ritualité dans un esprit de cherches p ­ ortent sur plu­ partage et de bienveillance. sieurs aspects de l’esthé­ tique de la musique Samedi 15 octobre, ­populaire enregistrée. de 10 h 30 à 16 h 30, au local 1575 du pavillon Jeudi 13 octobre, de 13 h Ernest-Lemieux. Entrée à 16 h, au local 3645-Z ­gratuite, mais contribudu pavillon Louis-Jacquestions volontaires acceptées.

Casault Pour information : 418 656-2131, poste 2189 ou daniel.fradette@ bve.ulaval.ca.

En 1971, le premier ministre Robert Bourassa lançait le Le poids : plusieurs s’en chantier du complexe hy­­ préoccupent, pour une dro­électrique de la BaieLa saison de la Chaire question de santé, bien sûr, James. Il fit face à de nom­ pu­blique de l’AELIÉS sera mais aussi pour une ques­ bientôt lancée avec une ren­ breux opposants, dont les tion d’apparence. Pour Inuits du Nord-du-Québec. contre sur le nationalisme ­certains qui souffrent d’em­ Au cours des années sui­ québécois. L’ani­ma­trice bonpoint, et même pour vantes, le gouvernement, Françoise Guénette recevra ceux qui ne vivent pas ce les Premières Nations et les les professeurs Jonathan problème, cette préoccupa­ Inuits se sont engagés dans Livernois, du Département tion prend une importance des négo­ciations serrées, des littéra­tures, et Claude démesurée en raison des qui ont mené, en 1975, à la Bariteau, du Département préjugés liés au surplus de signature de la Convention d’anthropologie, ainsi que poids dans nos sociétés. La de la Baie-James et du Guy Lachapelle, Danic section Université Laval de Parenteau et Mathieu Bock- Nord québécois. C’est le l’Association étudiante du Côté pour définir le concept bras de fer qui a opposé Réseau canadien en obésité quelques jeunes représen­ et discuter de son avenir. invite, pour son prochain tants inuits, dont certains Le nationalisme est-il café-conférence, à réfléchir avaient à peine 20 ans, et ­souhaitable ou nuisible ? sur les liens entre la stigma­ le gouvernement que la Com­ment voir clair dans tisation liée au poids et les notions de multicultura­ Chaire de recherche en l’apparition de troubles du droit de l’environnement et lisme, d’interculturalisme, comportement alimentaire, de natio­nalisme et de patrio­ la Chaire de recherche sur plus particulièrement de la justice internationale tisme ? Peut-on conserver l’hyperphagie boulimique. pénale et les droits fonda­ ses r­ acines dans le métis­ Cette rencontre est orga­ sage ? De grandes questions, mentaux invitent à revivre nisée en collaboration à travers le visionnement qui seront abordées par ce avec l’Institut sur la nutri­ du documentaire Se tenir panel d’experts. tion et les aliments fonc­ debout. tionnels (INAF).

Lundi 17 octobre, de 19 h Mardi 18 octobre, à à 21 h 30, à l’amphithéâtre Lundi 17 octobre, 16 h, au Théâtre de poche Hydro-Québec du pavillon de 15 h 30 à 16 h 30, du pa­villon Alphonse-­ Alphonse-Desjardins. au local 1724 de l’INAF, Desjardins. Pour informaConfirmer sa présence sur au pavillon des Services Facebook (bit.ly/2d8NKuV) tion : justiceinternationale@ (2440, boul. Hochelaga). fd.ulaval.ca ou 418 656-2131, ou par courriel (chaire.

Pour inscription : publique@aelies.ulaval.ca). poste 3785. bit.ly/2dEViEz.

Consultez le calendrier complet des activités sur le campus à ulaval.ca