Le Fil 24 novembre 2016

Un bouclier antigrippe p5

Chauffés à bloc p15

Volume 52, numéro 11 24 novembre 2016

Une santé durable avant tout !

Le 10e Forum de l’industrie de la santé de Québec réunira plus de 250 participants au Centre des congrès, les 29 et 30 novembre, autour du thème de l’innovation. p3

2

actualités UL

le fil | le 24 novembre 2016

Les consultations permettront à la ministre responsable de l’Enseignement supérieur de constituer des balises et de les inscrire dans une politique ou une loi-cadre

Faites entendre votre voix !

L’Université Laval participe à une vaste tournée de consultation dans les universités et les collèges afin de prévenir et de contrer les violences à caractère sexuel par Matthieu Dessureault La ministre responsable de l’Enseignement supérieur, Hélène David, a lancé des consultations sur la violence sexuelle dans les collèges et les campus du Québec.

L’Université Laval fait partie des établissements qui pren­ nent part à cette initiative visant à prévenir et à contrer ce phénomène. Cinq jours de réflexion se dérouleront entre janvier et mars 2017 à Mon tréal, à Québec, à Saguenay, à Gatineau et à Sherbrooke. Les consul­ tations permettront à la ministre de constituer des balises et de les inscrire dans une politique ou une loi­cadre.

En prévision de ces jour­ nées de réflexion, les mem­ bres de la communauté uni­ versitaire – étudiants, pro­ fesseurs et membres du per sonnel administratif – sont invités à s’exprimer sur le sujet. Trois moyens sont mis à leur disposition. Jusqu’au 12 décembre, un question­ naire sera disponible en ligne à l’adresse www.ulaval.ca/ campagne­violence­sexuelle.

Ce document regroupe dix questions liées aux thèmes qui seront abordés lors des consultations, soit la pré­ vention, la sensibilisation, la sécurité et la gestion des plaintes. Une fois remplis, les questionnaires seront transmis au Centre de pré­ vention et d’intervention en matière de harcèle­ ment (CPIMH), qui collec­ tera les données de façon confidentielle.

Des groupes de discussion seront également organisés.

Divisés en petits groupes d’une dizaine de personnes, les participants pourront approfondir certains aspects de la problématique des vio­ lences sexuelles en milieu universitaire. Les échanges, d’une durée maximale de 1 h 30, se dérouleront les 5, 6 et 7 décembre au local 3730 du pavillon Louis­Jacques­ Casault.

Enfin, le 12 décembre, l’Université tiendra une séance publique au cours de laquelle tous les membres de l’assistance pourront faire entendre leur point de vue.

L’activité aura lieu à la salle Hydro­Québec du pavillon Alphonse­Desjardins.

Les données recueillies du­ rant ces trois phases serviront à enrichir les consultations qui auront lieu cet hiver. Un rapport sera déposé par l’Uni­ versité auprès de la ministre d’ici le 6 janvier 2017.

Pour accéder au questionnaire, consulter l’horaire des rencontres et s’inscrire : www.ulaval.ca/ campagne-violencesexuelle

Pour des campus exempts de violence sexuelle Trois moyens sont mis à la disposition des membres de la communauté universitaire désirant s’exprimer sur la problématique des violences à caractère sexuel : • Questionnaire en ligne, disponible du jeudi 24 novembre au lundi 12 décembre • Groupes de discussion : lundi 5 décembre, à 17 h, mardi 6 décembre, à 11 h 30, et mercredi 7 décembre, à 9 h et à 13 h • Séance publique : lundi 12 décembre, à 12 h

On On peut peut le le lire lire en en ligne ligne à à lefi lefil.ulaval.ca l.ulaval.ca et et s’abonner s’abonner gratuitement gratuitement à à un un avis avis de de parution parution électronique. électronique.

Le journal de la communauté universitaire Fondé en 1965, Le Fil est un hebdomadaire publié 29 fois par an par la Direction des communications de l’Université Laval et distribué distribué gratuitement gratuitement sur sur le le campus. campus.

Vous désirez proposer un sujet d’article ?

Vous désirez proposer un sujet d’article ? Écrivez-nous à l’adresse le-fil@dc.ulaval.ca Écrivez-nous l’adresse l@dc.ulaval.ca au plus tard leà jeudi midi le-fi précédant la au plus tard le jeudi Les miditextes précédant la prochaine parution. soumis prochaine parution.

Les textes soumis doivent comporter le nom et le numéro doivent comporter le auteur. nom et Écrivez-nous le numéro ! de téléphone de leur de téléphone devos leuridées auteur. Écrivez-nous !

Le Fil accueille avec plaisir.

Le Fil accueille vos idées avec plaisir.

Le contenu de ce journal peut être reproduit à la source et Lecondition contenu de mentionner ce journal peut être reproduit l’auteur. à condition de mentionner la source et l’auteur.

Un aperçu de certains aspects abordés dans le questionnaire • En matière de prévention et de sensibilisation, quelles seraient les pratiques exemplaires à mettre en place dans les établissements d’enseignement supérieur ?

• Quelles seraient les conditions de succès de l’implantation de ces pratiques (comment les implanter et qui devrait le faire) ?

• Quelles seraient les mesures les plus efficaces pour assurer la sécurité des personnes, notamment par rapport à l’environnement physique, lors d’activités sociales et dans le cadre des études ?

• Quels sont les moyens que vous estimez nécessaires pour que les établissements d’enseignement supérieur du Québec deviennent des chefs de file en matière de sécurité des personnes ?

• En matière de gestion des plaintes ou des signalements ayant pour objet des violences à caractère sexuel, quelles seraient les mesures les plus efficaces à mettre en place dans les établissements ?

Rédaction Rédaction Éditeur : Jacques Villemure, Éditeur : Jacques Villemure, directeur communications directeur desdes communications Rédactrice en chef : Claudine Magny Rédactrice en chef : Claudine Magny Journalistes : Matthieu Dessureault, Journalistes : Matthieu Dessureault, Jean Hamann, Yvon Larose Jean Hamann, Yvon Larose Collaborateurs : Pascale Guéricolas, Collaborateurs : Pascale Guéricolas, Stéphane Jobin, Caroline Leclerc, Stéphane Jobin, Renée Larochelle, Mathieu Tanguay Caroline Leclerc, Mathieu Tanguay Collaborateurs au Web : Carl Bélanger, Collaborateurs au Web : Carl Bélanger, Thierry Mellon Thierry Mellon Rédactrices-réviseures : Mélanie Darveau, Rédactrice-réviseure : Manon Plante Manon Plante Agente de secrétariat : Josée Nadeau Agente de secrétariat : Josée Nadeau

Production Production Infographie : Geneviève Bolduc, Infographie : Geneviève Bolduc, Service reprographie l’Université Laval Service de de reprographie de de l’Université Laval Impression : TC Imprimeries Transcontinental, Impression : TC Imprimeries Transcontinental, Québec (Québec) Québec (Québec)

Placementspublicitaires publicitaires Placements ClaudineTrudel Trudel Claudine 418656-2131 656-2131poste poste6415 6415 418

Dépôt légal Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Québec, ISSN 022-1-1965 ISSN 022-1-1965

Pour nous joindre Pour nous joindre 2325, rue de l’Université, local 3108 2325, rue (Québec) de l’Université, local 3108 Québec G1V 0A6 Québec (Québec) 0A6 poste 4687 Téléphone : 418 G1V 656-2131 Téléphone : 418 656-2131 poste 4687

actualités UL

le fil | le 24 novembre 2016

3

Épicentre de la santé durable Le 10e Forum de l’industrie de la santé de Québec réunira plus de 250 participants au Centre des congrès, les 29 et 30 novembre, autour du thème de l’innovation par Matthieu Dessureault Imaginez pouvoir suivre, de façon dynamique et sur plusieurs décen­ nies, la santé de la population de la région de Québec grâce aux don­ nées massives. C’est ce que pro­ pose l’Alliance santé Québec (AsQ) avec son projet de Plateforme col­ laborative de recherche et d’inter­ vention en santé durable. Ali­ mentée par plusieurs sources de données et pourvue d’interfaces spécialisées, cette plateforme ­permettra aux chercheurs et aux professionnels du milieu de la santé de faire avancer leur prati­ que. « Cette plateforme sera l’une des pre­mières au monde dédiées à la recherche en santé. Nous som­ mes en train d’instaurer les bases d’un projet qui combinera le tra­ vail des chercheurs et les données liées au domaine de la santé. Je suis con­vaincu que la recherche au 21e siècle passera par ce type de plateforme », dit François Laviolette, directeur du Centre de recherche en données massives, qui apporte son expertise dans ce projet interdisciplinaire.

Chaque jour, l’industrie de la santé produit des quantités éton­ nantes de données cliniques et génomiques. À cela s’ajoutent des objets connectés – téléphones, montres et vêtements intelligents – qui donnent de l’information sur leur utilisateur, telle que la fré­ quence des activités physiques, le nombre de pas effectués dans une

journée, le taux de glycémie ou la pression artérielle. Des données, glanées ici et là grâce à d’autres appareils technologiques, portent sur nos habitudes de vie, comme l’alimentation, le sommeil et le stress, ou encore sur nos condi­ tions de vie, telles que le revenu, le logement et l’éducation. Tout en respectant les aspects de sécurité et de confidentialité des données, la Plateforme viendra croiser tous ces éléments afin d’en extraire une analyse pertinente. À terme, elle pourrait faire des liens, par exem­ ple, entre les habitudes de vie d’un participant et son potentiel à déve­ lopper une maladie chronique, comme le diabète ou le cancer.

Le directeur de la science et de l’innovation de l’AsQ, Jean-Pierre Després, n’hésite pas à qualifier ce projet d’« infrastructure sociétale ». « Pour l’instant, les données massi­ ves sont exploitées par des entre­ prises comme Google ou Facebook.

Elles ont le potentiel de devenir un actif collectif que l’on peut déve­ lopper avec et pour la population.

Ce projet vise à nous donner les capacités de croiser des données émanant de toutes sortes de sour­ ces afin que le citoyen ait une infor­ mation valide sur sa santé qui lui permettra de faire des choix éclairés. » Jean-Pierre Després et François Laviolette présenteront leur vision de la santé durable au prochain

À travers ses multiples projets, l’Alliance santé Québec veut maximiser les retombées positives sur la santé des gens, sur l’écosystème des soins de santé et des services sociaux et sur l’économie de la région.

Forum de l’industrie de la santé de Québec. L’événement, qui aura lieu pour la dixième fois, mobilisera des chercheurs, des industriels, des gestionnaires d’établissements et des décideurs. Cette initiative portée par Québec International constitue le plus grand rassemble­ ment annuel dans le secteur des sciences de la vie au Québec. Le programme comprend des ateliers, des conférences, des assemblées plénières, des études de cas et une compétition technologique amicale. Toutes ces activités se

Téléphones intelligents, tablettes et autres appareils mobiles fournissent une grande quantité de données sur leur utilisateur. L’objectif de la Plateforme collaborative de recherche et d’intervention en santé durable est de croiser ces données afin d’en extraire une analyse pertinente.

dérouleront sur le thème « Innover en santé : créer de la valeur pour le patient, les cliniciens, le réseau et l’économie ».

L’AsQ, qui réunit plusieurs ac­­ teurs du milieu de la santé et des services sociaux, dont des établis­ sements hospitaliers et une dizaine de facultés de l’Université Laval, fait partie des partenaires organisa­ teurs de l’événement. Pour son directeur scientifique, la grande région de Québec a toutes les res­ sources nécessaires pour créer un climat d’innovation fort dans ce domaine. « Nous avons là un magnifique écosystème, avec un bassin de plus d’un million d’habi­ tants, une industrie des sciences de la vie en pleine effervescence et plusieurs chercheurs qui ont une volonté commune de jeter un regard croisé sur les problèmes de santé. Il faut développer de nouvel­ les façons de faire. La solution n’est pas nécessairement le médica­ ment : il est possible de créer de nouvelles approches ou de nou­ veaux systèmes permettant d’aider les gens à se réapproprier leur santé. » Le Forum de l’industrie de la santé compte également comme partenaires le CHU de QuébecUniversité Laval, BIOQuébec, Génome Québec, Norton Rose Fulbright et Médicaments nova­ teurs Canada.

La programmation complète de l’événement est disponible au www.quebecinternational.ca/ forumsante/programmation.

Pour en savoir plus sur l’Alliance santé Québec : www.alliancesantequebec.com.

Selon le professeur JeanPierre Després, la région de Québec a toutes les ressources nécessaires pour créer un climat d’innovation fort dans le domaine de la santé

4

environnement

en bref

le fil | le 24 novembre 2016

Pour transformer notre monde Les participants à l’Université d’automne de l’Institut EDS se sont approprié les nouveaux objectifs de développement durable de l’ONU par Yvon Larose

Infirmières et infirmiers autour du monde Être en contact avec d’autres réalités, com­ prendre de quelle façon les conditions de vie exercent une influence sur la santé des per­ sonnes : voilà ce qu’ont vécu les étudiantes et étudiants ayant participé au stage interna­ tional et interculturel offert chaque été par la Faculté des sciences infirmières. S’étant ren­ dus au Bénin, au Cameroun, au Sénégal, en Tanzanie et en Inde, ils se feront un plaisir de raconter leurs expériences lors de la tradition­ nelle présentation orale des étudiants et des étudiantes de Sciences infirmières autour du monde (SIAM).

Jeudi 24 novembre, de 17 h 30 à 19 h 30, au local 1289A du pavillon Ferdinand-Vandry

Jeunes et familles à risque « Les parents séparés dont l’enfant est en garde partagée s’offrent-ils davantage de soutien ­co­­parental que les parents dont l’enfant est en garde exclusive ? » Voilà la question qui vous est actuellement posée sur le site Internet du Centre de recherche JEFAR, de la Faculté des sciences sociales. Ce centre qui vise à déve­ lopper des connaissances fondamentales et appliquées sur l’adaptation des jeunes et des familles à risque regroupe des spécialistes en service social, en psychologie, en éducation, en droit, en psychoéducation et en sexologie.

Chaque mois, vous êtes invité à répondre à une question de type « vrai ou faux ». L’avis des répondants est divulgué à la fin du mois, en même temps que la réponse est mise en ligne.

Pour répondre à la question du mois et consulter les réponses aux questions ­précédentes : jefar.ulaval.ca/centreJefar

Pourquoi ont-ils choisi l’Université Laval ?

Laboratoires à la fine pointe de la techno­ logie, activités de recherche stimulantes et dynamisme de la ville de Québec comptent parmi les avantages énumérés par quelques étudiants aux cycles supérieurs de la Faculté de foresterie, de géographie et de géoma­ tique lorsqu’on leur a demandé leur point de vue sur leurs études et leur vie à Québec.

Originaires du Bénin, du Vietnam, de la France, de la Polynésie française et du Québec, ces étudiants de domaines diffé­ rents, allant des sciences du bois aux s­ ciences géographiques, vous présentent, dans une courte vidéo, leurs sources de motivation et leurs coups de cœur.

Pour visionner ces témoignages : bit.ly/2gitjOF

En septembre 2015, l’Organi­ sation des Nations unies a adopté 17 objectifs dans le cadre d’un nouveau pro­ gramme de développement durable. Ces objectifs de dé­­ veloppement durable (ODD) touchent autant l’éradication de la pauvreté que la protec­ tion de la planète, la crois­ sance économique que l’édu­ cation de qualité, le travail décent que la consommation responsable. Au total, les ob­­ jectifs engagent 169 cibles spé­ cifiques à atteindre d’ici 2030.

Pourquoi ce nouveau cadre d’action commun ? « Nous étions mûrs pour ça, répond le professeur André Potvin, de l’École d’architecture et nou­ veau directeur de l’Ins­t i­ tut EDS. Jusque-là, la commu­ nauté internationale s’était concentrée sur les objectifs du Millénaire pour le dévelop­ pement, au nombre de huit.

Le nouveau cadre d’action constitue une vision très ambitieuse. Il illustre très bien le côté systémique des ODD, leur interdépendance. » Les 3 et 4 novembre, l’Insti­ tut EDS a tenu sa cinquième Université d’automne sur le campus, d’abord au pavillon Ferdinand-Vandry, ensuite au pavillon Gene-H.-Kruger.

L’événement était organisé par l’Institut et le Vicerectorat exécutif et au déve­ loppement, en collaboration avec la Chaire en développe­ ment international. Les parti­ cipants, au nombre de plu­ sieurs dizaines, provenaient notamment de ministères, de la société civile et du milieu universitaire. Les respon­ sables de la formation ont d’abord fait le point sur la mise en œuvre des ODD dans le monde. « Un grand nombre de pays ont adopté le cadre d’action commun, explique André Potvin. C’est qu’il y a ur­­ gence. On voit bien que les limites biophysiques de la planète ont été dépassées, notamment par les gaz à effet de serre. C’est pour cela que nous avons eu un très beau consensus en décembre der­ nier à Paris avec l’adoption du premier accord universel sur le climat. » Selon lui, si les ODD ratis­ sent aussi large, c’est parce qu’il existe des liens intimes entre eux. Pensons, entre autres, aux objectifs relatifs à la pauvreté et aux inégalités sociales, d’une part, et aux changements climatiques,

d’autre part. « Plusieurs populations, aux prises avec la pauvreté, la malnutrition et les problèmes de santé, risquent de subir de plein fouet les effets des change­ ments climatiques, souligne le professeur. Les défis sont donc importants, autant pour le respect des limites environnementales de la Terre que pour le respect des droits inaliénables des hu­­ mains par rapport, notam­ ment, à la santé et à la faim. » Dans le but de s’approprier les objectifs de dé­­veloppe­ ment durable, les participants se sont penchés sur trois ini­ tiatives de développement du­­rable à l’Université. Ils ont examiné l’atelier-vélo Coop Roue-Libre, le comité étu­ diant VIA Agro-écologie qui

a pour mission de produire des fruits, des légumes et des fines herbes, et le CAMEO, le Comité d’aménagement et de mise en œuvre du Plan direc­ teur d’aménagement et de développement du campus. « Nous leur avons proposé une approche participative, indique André Potvin. Les gens ont été conviés à porter un diagnostic sur l’ateliervélo, sur VIA Agro-écologie et sur le CAMEO. Ils ont appris par l’action. Ils ont identifié les ODD en lien avec chaque cas. Pour RoueLibre, par exemple, les objectifs liés à la santé et à la pauvreté ont été nommés.

Après avoir fait le tour des initiatives, les participants avaient une très bonne idée de ce qui est nécessaire pour

Les participants ont porté un diagnostic sur trois initiatives UL : la Coop Roue-Libre, VIA Agro-écologie et le CAMEO

se loger, se nourrir et se déplacer sur le campus. Ils se sont approprié rapidement les ODD. » Cette université d’automne constituait la première étape d’une nouvelle démarche de l’Institut EDS, soit le Grand Chantier de développement durable. Ce chantier, baptisé « Habiter le campus nordi­ que », comprend deux autres étapes : le Colloque an­­ nuel EDS, au printemps, et l’École d’été. « Ces étapes s’additionnent, précise le professeur Potvin. Les nou­ velles connaissances scienti­ fiques acquises cet automne serviront de base au collo­ que, puis à l’École d’été. Le colloque, axé sur la mobilisa­ tion des connaissances, vi­­ sera à confronter les diffé­ rentes perspectives sur les trois initiatives UL afin de faire émerger de nouvelles hypothèses de recherche interdisciplinaire et de colla­ boration avec la société.

L’École d’été servira ensuite à définir des pistes de solu­ tions aux problèmes de déve­ loppement propres aux ini­ tiatives étudiées. » En 2017-2018, le Grand Chantier de développement durable se penchera sur un enjeu régional, soit le déve­ loppement d’un quartier de Québec présentant des défis dans ce domaine. En 20182019, il abordera un enjeu national avec le développe­ ment d’une ville nor­d ique québécoise.

La nouvelle démarche de l’Institut EDS s’appuie sur un schéma conceptuel prenant en compte les 17 objectifs de développement durable de l’ONU (ODD). photo Institut EDS

le fil | le 24 novembre 2016

sciences des aliments

5

en bref

Bénévoles recherchés pour la guignolée étudiante de la Table du pain

Deux méta-analyses récentes suggèrent que la consommation quotidienne de probiotiques sur une période de trois mois réduit l’incidence des infections respiratoires de 47 %.

Des probiotiques antigrippe La consommation de probiotiques préviendrait jusqu’à 180 000 cas de grippe chaque année au Canada par Jean Hamann La réduction des infections grippales découlant de la consommation régu­ lière de probiotiques permettrait de réaliser des économies annuelles pou­ vant atteindre 9 M $ en coûts directs de santé au Canada, en plus de réduire de 91 M $ les pertes de productivité au tra­ vail. Voilà les estimations auxquelles arrivent des chercheurs canadiens et européens au terme d’une simulation reposant sur des données réelles d’inci­ dence d’infections de type grippal au Canada et sur l’efficacité des probioti­ ques dans la prévention des infections respiratoires. Les détails de cette étude, à laquelle a participé le professeur Denis Roy du Département des scien­ ces des aliments, viennent de paraître dans PLOS ONE. « Cette simulation est basée sur les données de deux méta-analyses récen­ tes portant sur les probiotiques et sur des statistiques d’infections de type grippal », explique le professeur Roy. Les deux méta-analyses suggèrent que la consommation quotidienne de pro­ biotiques sur une période de trois mois réduit l’incidence des infections respi­ ratoires de 47 %, le recours aux antibio­ tiques de 35 % et l’absentéisme de 17 %.

De plus, les épisodes d’infection respi­ ratoire sont raccourcis, en moyenne, d’environ 1,5 jour.

Les chercheurs ont eu l’idée de chiffrer les retombées cliniques et éco­n omi­ ques de ces bienfaits pour l’ensemble du Canada. Pour y arriver, ils ont effec­ tué une simulation à l’aide d’un échan­ tillon représentatif de la population

canadienne auquel ils ont appliqué les données d’incidence d’infections de type grippal compilées par Santé Canada. La période choisie, qui allait de septembre 2013 à août 2014, cons­ tituait une année moyenne pour la grippe. Les chercheurs ont aussi fait appel à ­d ifférentes sources, dont Statistique Canada, pour fixer les para­ mètres de leur modèle, notamment la fréquence et le coût des visites médica­ les ainsi que le nombre de prescrip­ tions et le coût des médicaments.

Enfin, les chercheurs ont considéré que 12 % des Canadiens sont des consommateurs réguliers de probioti­ ques. « Ce chiffre provient d’une enquête menée en 2012, signale Denis Roy. À ma connaissance, aucune enquête plus récente n’existe. » La simulation montre que, selon le scénario le plus optimiste, la consom­ mation régulière de probiotiques aurait prévenu 180 000 cas d’infec­ tions de type grippal, 2,3 millions de jours avec infection, 84 000 prescrip­ tions d’antibiotiques et 500 000 jours d’absence au travail pendant l’année considérée.

Ces estimations ne tiennent compte que des infections respiratoires de type grippal qui on fait l’objet d’un diagnos­ tic médical ; elles n’incluent donc pas les gens qui ont pris leur mal en patience à la maison ni les cas de rhume, précisent les chercheurs. Les bienfaits des probiotiques pour l’en­ semble des infections respiratoires pourraient donc être plus élevés que ce

qui est rapporté dans l’étude. Par ailleurs, une augmentation de la consommation de probiotiques pourrait avoir un effet positif substantiel non seulement sur le système de santé, mais aussi sur les ab­­ sences des employés qui sont atteints d’une infection respiratoire ou de ceux qui restent à la maison parce que leurs enfants ont contracté une infection respi­ ratoire, font valoir les chercheurs.

L’étude parue dans PLOS ONE est signée par Irene Lenoir-Wijnkoop, de l’Université d’Utrecht, Laetitia Gerlier, de Danone, Denis Roy, de l’Université Laval, et Gregor Reid, de l’University of Western Ontario.

Grâce aux probiotiques, les coûts évités en baisse de productivité se chiffreraient à 91 M $ par année au Canada

C’est une réalité de plus en plus connue : ­certains étudiants éprouvent des difficultés sur le plan financier. Depuis quelques années, la guignolée étudiante (collecte sur le campus) permet d’amasser des fonds pour offrir de l’aide à des centaines de membres de la com­ munauté universitaire, notamment avec la Table du pain, un comptoir alimentaire heb­ domadaire. Les revenus pour faire fonction­ ner ce comptoir, qui est une initiative étu­ diante, proviennent de vos dons tout au long de l’année, mais surtout de votre participation à la grande guignolée !

L’équipe est présentement à la recherche de bénévoles pour cette journée. La tâche est simple : se présenter à l’entrée d’un pavillon avec une tirelire officielle de l’événement pour recueillir les dons des passants. Donnez une petite heure de votre temps (au minimum) le 30 novembre, entre 7 h 30 et 18 h !

Pour plus d’information : 418 656-2131, poste 4248 ou 418 262-8037. Pour confirmer votre participation et vos disponibilités par courriel : guignolee.campuslaval@gmail.com.

Étoiles recherchées C’est le 13 avril 2017 que se tiendra le pro­ chain Gala de la vie étudiante. D’ici là, le Bureau de la vie étudiante vous invite à faire valoir vos talents et vos initiatives en dépo­ sant votre candidature dans l’une des 20 caté­ gories. Prestations artistiques de toutes sortes, théâtre, défilés de mode, expositions, projets communautaires et encore plus : il y a certai­ nement une catégorie qui correspond à vos ambitions ! Plus de 10 000 $ en bourses seront remis aux lauréats, qui recevront également un trophée. Depuis 27 ans déjà, le Gala de la vie étudiante récompense les initiatives, la créativité et les efforts d’étudiantes et d’étu­ diants de l’Université Laval qui s’engagent dans des projets parascolaires. Le Gala est également l’hôte de la finale locale du pro­ gramme Forces AVENIR. Pour connaître les catégories, les critères d’admission et la marche à suivre pour ­déposer une candidature : bit.ly/2erAL8s.

Pour plus d’information, composez le 418 656-2765 ou écrivez à galadelavieetudiante@bve.ulaval.ca.

Page Facebook : ­bit.ly/2eYksAl.

6

génie

Une relève créative et audacieuse La soirée Eggenius a permis, entre autres, d’en savoir davantage sur les projets d’entreprise de deux étudiants boursiers par Yvon Larose La Faculté des sciences et de génie (FSG) a tenu sa deuxième soirée Eggenius le mercredi 16 novembre au pavillon d’Optique-photoni­ que. Eggenius est un espace consacré à l’innovation et au transfert technologique entre la recherche universitaire et l’industrie.

Un des moments forts de la soirée a été la présentation de deux projets d’entreprise technologique par des étu­ diants de la FSG récipiendai­ res chacun d’une bourse Eggenius d’une valeur de 5 000 $. Ils sont encadrés, dans leur démarche indivi­ duelle, par un professeur de la Faculté et par un profes­ sionnel d’Entrepreneuriat Laval.

Xavier Barbeau poursuit ses études de doctorat en chimie tout en travaillant à la mise sur pied de BioModeliX, une entreprise offrant un service de modélisation moléculaire aux PME du domaine de la biotechnolo­ gie. Ce champ d’expertise interdisciplinaire consiste à étudier la structure, la dyna­ mique et la fonction des bio­ molécules. Les analyses de modélisation moléculaire donnent accès à des détails atomiques difficiles, voire impossibles à obtenir avec les méthodes en laboratoire.

S e l o n l ’ é t u d i a n t -­ entrepreneur, la conjoncture est idéale pour démarrer son entreprise. « Les experts en modélisation moléculaire sont peu nombreux, souli­ gne Xavier Barbeau. Et très peu d’entreprises offrent ce genre de service. Je veux répondre aux besoins des PME en biotechnologie qui n’ont pas toujours le ­budget, ou suffisamment de projets, pour justifier l’em­ bauche d’un employé à temps plein en modélisation moléculaire. » David Pineault, lui, est ins­ crit à la maîtrise en génie mécanique. Son projet d’en­ treprise est axé sur le Power­ Tank, un chauffe-eau inno­ vant. Cinq fois plus petit qu’un chauffe-eau conven­ tionnel, ce produit n’emma­ gasine pas d’eau. Agissant comme une batterie thermi­ que, il permet de décharger le réseau électrique.

L’étudiant-entrepreneur est à l’étape du prototype.

Selon lui, l’émergence des sources d’énergie renouvela­ ble de nature imprévisible, la croissance de la consomma­ tion électrique et les change­ ments climatiques entraî­ nent une disparité croissante entre la production et la consommation électrique. « Or, dit-il, les stockages d’énergie thermique s’avè­ rent un excellent moyen écono­mique d’atténuer les fluctuations sur le réseau élec­trique en contrôlant la con­som­mation d’électricité associée au chauffage et à l’eau chaude. »

Au nombre des invités figu­ rait la présidente-directrice générale du Parc technolo­ gique du Québec métropoli­ tain (PTQM), Natalie Quirion.

Selon elle, le partenariat qui unit le PTQM et Eggenius permettra, à terme, de propul­ ser les jeunes pousses qui, à l’instar des projets de Xavier Barbeau et de David Pineault, émergeront d’Eggenius. « Ces startups, indique-t-elle, auront potentiellement accès à des locaux ainsi qu’à des entreprises établies au PTQM. Cet encadrement leur permet­ tra d’accélérer le processus de mise en marché de leur entre­ prise, d’en valider le concept et de bénéficier d’expertises.

Les étudiants-entrepreneurs auront aussi accès à un ré­­ seau d’entrepreneurs expéri­ mentés, à des mentors et à une communauté d’affaires ­québécoise, canadienne et étrangère. »

Une salle de pédagogie active à la FSG La Faculté des sciences et de génie (FSG) se dote, à son tour, d’une salle de pédagogie active. Elle se trouve au pavillon Adrien-Pouliot. Elle vise à répondre aux besoins des étudiants et des enseignants en matière de stratégies pédagogiques innovantes.

Cet espace d’apprentissage se distingue par ses 140 places assises, sa configuration et ses moyens technologiques. La salle est munie de 13 îlots de travail équipés de moniteurs et de prises AC ainsi que de 3 tables de conférence. Au cours d’une formation, l’enseignant a la possibilité de diffuser son signal vidéo à l’ensemble des moniteurs ou de laisser les étudiants utiliser les services pour le travail en équipe. Il peut également diffuser son signal aux quatre surfaces murales de projection. Des surfaces verticales de verre, translucides ou opaques selon les besoins, séparent les îlots de travail. « Le caractère distinctif de le salle réside, entre autres, dans sa grande superficie, tout en permettant une pédagogie active, explique le coordonnateur du projet de salle et conseiller en formation à la FSG, Christian St-Pierre. À la Faculté, les programmes incluent plusieurs cours de projets où les étudiants ont à travailler en équipe. Le fait de leur offrir des espaces de sept places assises, munis de moniteurs et de surfaces verticales d’écriture, favorise grandement la collaboration. »

André Darveau, doyen de la FSG, Martine Lepire, conseillère en formation à la FSG, David Pineault et Xavier Barbeau, boursiers Eggenius 2016, Lise Dubé, directrice du Service des communications, du développement et de la philanthropie de la FSG, Natalie Quirion, présidente-directrice générale du PTQM, et François Pothier, vice-recteur adjoint à la qualité de la formation et appui à la réussite de l’Université Laval. photo Louise Leblanc

3Q

le fil | le 24 novembre 2016

sur l’avenir de la télévision au Québec Q Quelle place devrait occuper la ­ iffusion numérique pour s’adapter d au nouveau paysage télévisuel ?

Colette Brin

Du 28 novembre au 2 décembre, le Conseil de la radiodiffusion et des télé­ communications canadiennes (CRTC) tient des audiences à Gatineau pour le renouvellement des licences de plusieurs stations de télévision francophone. Déjà, l’organisme a prévenu les fournisseurs de services de télévision, comme Cogeco et Vidéotron, que la durée de leur licence passerait de sept à un an. Le CRTC sou­ haite ainsi s’assurer que les entreprises donneront plus de latitude aux consom­ mateurs pour choisir leurs forfaits de télévision. Colette Brin, directrice du Centre d’études sur les médias et profes­ seure au Département d’information et de communication, envisage le futur de cette industrie.

Q Considérant l’effritement constant des revenus publicitaires, quel est l’avenir des chaînes généralistes ­francophones et des multiples canaux spécialisés ?

R Actuellement, les acteurs du milieu télévisuel cherchent les modèles d’ave­ nir. Ils tâtonnent. Au Québec, Tou.tv fonctionne très bien et il fait concur­ rence au Club Illico de Vidéotron. À cette offre, s’ajoute aussi Netflix. Dans ce contexte, certains se demandent même s’il ne serait pas préférable de regrouper les contenus sur une seule plateforme québécoise de diffusion. En même temps, Rogers vient de fermer Shomi, qui permettait d’avoir accès à des émissions télévisées et à des films. C’est assez préoccupant. De leur côté, cer­ tains diffuseurs utilisent les médias so­­ciaux, tel Facebook, comme plate­ formes de promotion. Ils y mettent, par exemple, des capsules d’émission afin d’attirer les auditeurs vers les réseaux numériques ou les chaînes elles-mêmes.

On peut s’interroger sur l’efficacité de cette stratégie dans un monde extrême­ ment concurrentiel, où chacun fait la promotion de ses contenus. Il faut aussi être conscient que, généralement, les gens préfèrent continuer d’utiliser leur téléphone, leur ordinateur ou leur tablette. Pour ma part, je pense qu’on doit accompagner la transition vers le numérique tout en conservant aussi une diffusion télévisuelle.

Q Faut-il miser sur l’exportation des productions québécoises pour favoriser le financement d’émissions et de séries de qualité ?

R La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, encourage beaucoup les producteurs à regarder vers l’étranger.

Par exemple, TFO, la chaîne éducative ontarienne, fournit aux filiales de PBS (NDLR : le réseau américain de télévision publique) des émissions qui faci­ litent la francisation. Dans l’avenir, je crois qu’on a tout intérêt à miser sur des productions originales et de qualité. De plus, les productions devraient être tournées en région et non plus seule­ ment à Montréal, où se concentrent la plupart des artisans du milieu. Les réa­ lités régionales peuvent toucher le public à l’étranger, car tout le monde ne vit pas dans une grande ville. Cela dis­ tinguerait les productions québécoises puisque les grands espaces et la réalité des Premières Nations intéressent beaucoup les spectateurs de l’étranger.

Malheureusement, les producteurs d’ici délaissent ce créneau. Le gouver­ nement souhaite justement encourager l’audace, la prise de risque dans des productions de très grande qualité. Les produits culturels de qualité ont en effet une durée de vie beaucoup plus longue que les autres.

R C’est difficile à dire, car cet avenir dépend largement du comportement du public et de sa consommation télévi­ suelle. Les jeunes, par exemple, ont ten­ dance à ne pas s’abonner au câble.

Souvent, ils n’ont même pas de télévi­ seur. Pour leur part, les consommateurs plus âgés consacrent davantage de temps aux nouvelles plateformes, comme la tablette ou l’ordinateur. Ils délaissent de plus en plus la télévision. Touchés par cette perte d’audience, les grands réseaux demandent au CRTC un allègement des exigences en matière de production locale et de contenu indépendant. Ils essaient de réduire leurs dépenses, au risque de diminuer la spécificité de la télévision québécoise. De son côté, le gouvernement fédéral semble réinvestir dans la radio et la télévision publiques après 35 ans de déréglementation. Plus exactement, il a annulé les compressions des dernières années. Ça ne suffira peutêtre pas. Il faudrait que les pouvoirs publics adoptent un rôle beaucoup plus directif afin de promouvoir et de proté­ ger les productions nationales. Reste à savoir si les auditeurs choisiront ce contenu, même s’il est de qualité.

Propos recueillis par Pascale Guéricolas

recherche

le fil | le 24 novembre 2016

Pleinement conscientes, plus sereines ?

La méditation pleine conscience réduirait l’anxiété chez les infirmières par Jean Hamann La pratique de la méditation pleine conscience pourrait réduire les niveaux d’anxiété et de dépression chez les in­­ firmières, rapporte une équipe de l’Uni­ versité Laval dans un récent numéro du Journal of Advanced Nursing.

L’instauration d’ateliers d’initiation à la pleine conscience en milieu de travail pourrait donc s’avérer bénéfique pour la santé psychologique des infirmières, avancent les trois auteurs de l’étude.

Laurence Guillaumie et Julie Champagne, de la Faculté des sciences infirmières, et Olivier Boiral, du Dépar­ tement de management, arrivent à cette conclusion après avoir passé en revue 32 études réalisées entre 1980 et 2014 sur les effets d’interventions de pleine conscience destinées aux infirmières ou aux étudiantes en sciences infirmiè­ res. Rappelons que la pleine conscience est un état qui désigne la conscience vigilante de ses propres pensées, actions et motivations. Elle consiste à ramener l’attention sur l’instant pré­ sent et à prendre conscience de ses pensées sans chercher à les juger. La pleine conscience est une composante importante du bouddhisme et elle est devenue, dans les pays occidentaux, une forme de méditation ou de thérapie pour réduire le stress et améliorer le bien-être. « La pleine conscience vise à calmer l’esprit, à aller au fond de soi pour découvrir qui nous sommes vrai­ ment et ce qui est important pour nous.

C’est un état de présence à notre être véritable le plus profond, le plus au­­ thentique et le plus sincère », ajoute Laurence Guillaumie.

Les conclusions de la majorité des études recensées par les trois cher­ cheurs pointent dans la même direc­ tion : les niveaux d’anxiété et de dépres­ sion des infirmières diminuent après les interventions de pleine conscience. « Peu d’études ont examiné si ces effets se maintenaient dans le temps, souligne toutefois la professeure Guillaumie, mais celles qui l’ont fait rapportent des effets durables sur l’anxiété. » Fait en­­ courageant, des résultats positifs ont été observés chez les infirmières même lors d’interventions aussi courtes que quatre semaines.

Par ailleurs, la professeure Guillaumie estime qu’il serait pertinent d’évaluer les retombées de la méditation pleine conscience sur des éléments concrets de la pratique professionnelle des infir­ mières. Les études qualitatives recen­ sées par son équipe apportent déjà des éléments de réponse à cet effet. Après des interventions de pleine conscience, les infirmières se sentaient plus dé­­ tendues, plus enthousiastes et plus à l’écoute de leurs patients. Elles ju­­ geaient avoir l’esprit plus clair pour analyser des problèmes cliniques com­ plexes et y trouver des solutions. Enfin, elles estimaient mieux communiquer avec leurs collègues et leurs patients et mieux gérer leurs émotions lors de situations stressantes.

Comme les données probantes sug­ gèrent que la méditation pleine con­ science favorise une meilleure santé psychologique chez les infirmières, il y aurait lieu de considérer cette approche dans les programmes de santé au

t­ ravail, estime Laurence Guillaumie.

La chercheuse prévient toutefois que la méditation pleine conscience ne peut en aucun cas se substituer à la résolu­ tion à la source des causes du stress professionnel. « Une bonne partie du stress ressenti par les infirmières dépend de l’organisation du travail, de la charge de travail, des horaires varia­ bles, du manque de reconnaissance et de relations interpersonnelles tendues.

Pour favoriser la santé psychologique et le bien-être des infirmières, il faut combiner des programmes visant à améliorer les composantes de l’envi­ ronnement et de l’organisation du tra­ vail qui causent le stress et des pro­ grammes individuels qui aident les infirmières à faire face aux facteurs de stress. »

La méditation pleine conscience ne peut en aucun cas se substituer à la résolution à la source des causes du stress professionnel

7

ils ont dit...

Sur le projet Le Phare

François Dufaux, École d’architecture Le Journal de Québec, 17 novembre

Le Groupe Dallaire vient de présenter une nouvelle version du Phare, son ­projet de construction d’un bâtiment de 65 étages près des ponts dans l’arron­ dissement de Sainte-Foy– Sillery–Cap-Rouge. Selon François Dufaux, le projet ressemble da­­vantage à un projet des années 2010 que la version précédente.

Toutefois, les questions de fond demeurent. « Pour­quoi 65 étages ?, s’interroge-t-il.

Il y a quelque chose que je ne comprends pas dans le plan d’affaires. Je ne sais pas quelles entre­ prises privées prévoient d’aller là. »

Sur les intellectuels en politique

Charles Baron, Département de management Le Soleil, le 15 novembre

Les intellectuels qui font le saut en politique peinent souvent à s’illus­ trer. « Ils ont une approche de “réflexion d’abord”, ils se mouillent moins, sont plus analytiques et mé­­ thodiques, ils ont moins d’élan du cœur », constate Charles Baron. À l’opposé, les leaders appréciés du public ont une approche « plus instinctive », parlent davantage le langage de la rue, savent « mieux improviser », peuvent être « frondeurs » et « mettre le pied à terre ». Être un bon leader, c’est avoir du « flair », être « pratique » et avoir une « intelligence émotionnelle ».

Sur les gauchers dans le sport

Simon Grondin, École de psychologie La Presse Plus, 16 novembre

Chez les infirmières, le stress vient au 2e rang des problèmes de santé causés par le travail. La solution à ce problème passe par l’amélioration de l’environnement et de l’organisation du travail et par des programmes individuels aidant à composer avec les facteurs de stress. À ce chapitre, la méditation pleine conscience semble apporter des bienfaits tangibles.

La vie n’a pas toujours été facile pour les gauchers.

D’ailleurs, dans plusieurs langues, le terme « gauche » est plutôt néga­ tif, observe Simon Grondin. Pourtant, plu­ sieurs études montrent que les gauchers sont avanta­ gés dans les sports où un joueur en affronte directe­ ment un autre, comme le tennis et l’escrime. Cela vaut é­ galement pour les sports d’équipe qui donnent lieu à des duels, comme le base­ball ou le hockey. « On affronte peu d’adversaires gauchers.

On n’a pas la chance de développer des automa­ tismes comme on le fait avec des adversaires droitiers. »

8

le fil | le 24 novembre 2016

Je suis DD en changements cl Le Fil présente une série d’articles sur les 10 grandes actions en développement durable que vise l’Université Laval pour les trois prochaines années et qui guideront nos gestes collectifs et individuels. Cette semaine : la lutte aux changements climatiques. par Matthieu Dessureault Peut-être plus qu’ailleurs, la lutte contre les changements climatiques com­ porte un lot d’enjeux en Haïti. Pricette Dovonou-Vinagbe, doctorante en scien­ ces géographiques, peut en témoigner.

Depuis 2013, cette Béni­noise d’origine y a effectué trois voyages afin d’examiner la capacité du pays à combattre les chan­ gements climatiques. La chercheuse s’intéresse plus spécifiquement au bas­ sin-versant de l’Artibonite, un lieu im­­ portant de la production rizicole. Bien que les signes du changement climatique y soient évidents – problèmes de séche­ resse et autres –, elle réalise que les habi­ tants tardent à mettre en place des stra­ tégies d’adaptation et d’atténuation.

La grande pauvreté et le manque d’éducation font partie des facteurs en cause. « Il y a déjà tellement d’enjeux au quotidien là-bas que la question des

changements climatiques n’est pas une priorité pour eux. Toutefois, s’ils par­ viennent à faire un lien entre les chan­ gements climatiques et leurs activités de subsistance, en l’occurrence l’agri­ culture, ils comprennent mieux la si­­ tuation. Certains vont même jusqu’à s’attribuer une part de responsabilité.

Ils sont conscients que des activités comme le déboisement contribuent à aggraver la situation climatique, mais ils n’ont pas d’autre choix. Selon eux, le gouvernement ne fait pas grandchose pour les aider », relate Pricette Dovonou-Vinagbe.

Pour l’étudiante, les communautés locales font partie intégrante de la solu­ tion. Au-delà des engagements politi­ ques et des grands accords interna­ tionaux, elles doivent être impliquées dans la lutte contre les changements

climatiques. C’est en travaillant ainsi à l’échelle locale que des projets efficaces seront mis en place. « Il faut que la lutte contre les changements climatiques soit portée par une volonté gouvernemen­ tale, c’est certain, mais il faut également que l’argent soit investi dans des micro­ projets, qui se basent sur les ressources locales, puisque la réalité diffère d’un pays ou d’une région à l’autre. » Comme elle, de nombreux étudiants des cycles supérieurs explorent la ques­ tion des changements climatiques. La professeure Nathalie Barrette, qui encadre certains d’entre eux, remarque que de plus en plus d’étudiants d’ori­ gine étrangère s’intéressent à ce sujet de recherche. Leurs travaux concer­ nent aussi bien le Québec que d’autres régions du monde. « Les étudiants étrangers arrivent à l’Université Laval avec un bagage complètement différent du nôtre. Ils ont la capacité d’explorer les choses d’un autre point de vue, ce qui est essentiel dans le domaine des changements climatiques et du déve­ loppement durable. Les enjeux sont nombreux ; il faut profiter de la créati­ vité et des idées générées à l’échelle pla­ nétaire. Ces étudiants, ce sont des por­ teurs de messages qui nous permettront de trouver de nouvelles solutions », croit la climatologue.

Pricette Dovonou-Vinagbe fait partie des chercheurs à l’Université Laval qui s’intéressent aux changements climatiques. Sa thèse de doctorat porte sur la situation en Haïti. Elle donne également le cours Atténuation des changements climatiques : perspectives économiques et politiques.

2

1

3

1. Cette région d’Haïti, où travaille la doctorante Pricette Dovonou-Vinagbe, est durement touchée par les changements climatiques. Sur cette photo, on peut voir une rivière presque asséchée malgré la saison des pluies. 2. La préparation du clairin, une boisson alcoolisée qui nécessite beaucoup de bois de chauffage, est à l’origine du déboisement en Haïti. Elle fait partie des activités responsables des soubresauts du climat. 3. Depuis quelques années, la commune des Gonaïves, située dans le département de l’Artibonite en Haïti, fait face à de graves problèmes de sécheresse. photos Pricette Dovonou-Vinagbe

développement durable

9

limatiques !

ET À L’UNIVERSITÉ ?

Outre la recherche et l’enseignement, plusieurs moyens concrets sont mis de l’avant à l’Université pour contribuer à la lutte contre les changements climati­ ques. Au fil des ans, différentes équipes, dont celle du Service des immeubles, ont été mises à contribution pour plani­ fier et réaliser des projets visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Parmi les différentes initiati­ ves, il y a l’ajout d’une chaudière élec­ trique au système de chauffage, la réali­ sation de travaux pour améliorer l’effi­ cacité énergétique et l’aménagement d’espaces verts.

En 2015, l’Université a franchi une étape importante dans sa démarche en atteignant la carboneutralité. L’éta­ blissement est ainsi devenu la première université au Québec à afficher un bilan de zéro émission et la première au Canada à réaliser cette démarche sans y être contrainte par une loi. Cette réussite, l’Université la doit en partie à la Forêt Montmorency, sa forêt d’ensei­ gnement et de recherche. Situé dans les Laurentides, ce territoire de 412 kilo­ mètres carrés agit comme un puits de carbone en absorbant l’équivalent de 13 945 tonnes de CO2 par année. « La stratégie de carboneutralité de l’Université repose sur trois axes d’in­ tervention. D’abord, elle a mesuré ses émissions. Ensuite, elle a mis en place des mesures de réduction. La Forêt Montmorency est le pivot du troisième axe, qui est la compensation. Elle a per­ mis de contrebalancer les émissions restantes grâce à l’implantation de méthodes novatrices et efficaces en gestion forestière », explique son direc­ teur des opérations, Hugues Sansregret.

Ce but atteint, l’Université s’est fixé un nouvel objectif : réduire ses émissions de catégorie 3, soit celles qui touchent au transport quotidien des membres de la communauté universitaire. Pour cela, différentes initiatives ont été mises en place afin d’encourager le déplacement durable, c’est-à-dire le transport en commun, le vélo, la marche ou le covoi­ turage. L’établissement a aussi lancé plusieurs projets pour sensibiliser et éduquer les gens aux enjeux liés aux changements climatiques.

Pour Hugues Sansregret, ce n’est que le début d’une longue aventure qui commence. « Il faut utiliser nos acquis pour inciter d’autres organisations à faire de même partout sur la planète.

Déjà, notre stratégie de lutte contre les changements climatiques fait des petits.

Des entreprises, comme Fairmont Le Château Frontenac et La Vie Sportive, s’en inspirent. Chaque fois que l’on influence une pratique, on fait avancer les choses en faisant rayonner notre établissement », conclut-il.

Pour consulter les autres articles de la série DD : • Je suis DD en recherche ! bit.ly/2fMBGkD • Je suis DD en formation ! bit.ly/2gb2JmS • Je suis DD en déplacement ! bit.ly/2f14EOD

La lutte contre les ­changements climatiques à l’Université, c’est notamment : • De multiples projets de recherche, menés aux quatre coins du monde ; • Des cours qui abordent la question dans une perspective multidisciplinaire ; • Une forêt d’enseignement et de recherche, aménagée selon les meilleures pratiques en foresterie ; • Un comité d’experts qui valide les hypothèses scientifiques associées au puits de carbone ; • Divers travaux sur le campus pour améliorer l’efficacité énergétique et optimiser les réseaux de chauffage.

Outre la recherche et l’enseignement, plusieurs moyens concrets sont mis de l’avant à l’Université pour contribuer à la lutte contre les changements climatiques

5

4

6

7 4 et 6. Avec leur conception misant sur le bois et la ventilation naturelle, le stade TELUS-Université Laval et le pavillon Gene-H.-Kruger sont de bons exemples de bâtiments écoresponsables. photos Marc Robitaille 5. Poumon de l’Université, la Forêt Montmorency permet d’absorber l’équivalent de 13 945 tonnes de CO2 par année. photo Julie Moffet 7. La Forêt Montmorency abrite le plus long pont arqué à poutres de bois au Québec. À l’époque de sa construction, en 2011, l’Université avait choisi de compenser les émissions de GES générées durant les travaux par la plantation de 2 650 épinettes. De plus, elle a privilégié le bois comme élément de structure pour ce pont, contribuant ainsi doublement à la lutte contre les changements climatiques. photo Marc Robitaille

10

sciences

le fil | le 24 novembre 2016

en bref

Les relevailles à l’ère du Web L’Université Laval, la Faculté des sciences infir­ mières et le Réseau des Centres de ressources périnatales ont annoncé, le mercredi 23 no­­ vembre, la mise en ligne d’un site Web et d’une vidéo sur les services de relevailles offerts notamment par les centres de ressources péri­ natales de neuf régions du Québec. Cette ini­ tiative est issue des travaux de recherche de l’équipe de la professeure Geneviève Roch, de la Faculté des sciences infirmières, et cher­ cheuse au Centre de recherche du CHU de Québec-Université Laval.

Le soutien postnatal à domicile s’adapte aux besoins de chaque famille. Les assistantes périnatales assument des tâches personnali­ sées et polyvalentes. Elles maintiennent une continuité relationnelle. Leur expertise se renouvelle au contact de nombreuses familles.

Le programme de relevailles s’inscrit dans une approche visant le renforcement des habiletés parentales, des liens d’attachement et le déve­ loppement des enfants.

On peut consulter le site Web à l’adresse suivante : www.reseaudescrp.org/relevailles. La vidéo, d’une durée de 30 secondes, se trouve à youtu.be/V3mUEDRJtxI.

Le test chronométré de lever de chaise sert à évaluer la mobilité d’une personne. Le sujet doit se lever d’une chaise, marcher à un rythme normal sur une distance de trois mètres, puis revenir s’asseoir. Plus un sujet enregistre un temps élevé à ce test, plus il risque de connaître un déclin fonctionnel accéléré dans les mois qui suivent.

En marche vers le déclin ?

Un test de mobilité simple, rapide et peu coûteux permet d’établir le risque de déclin fonctionnel chez les personnes âgées autonomes par Jean Hamann

Projets d’hydrocarbures : comment partager les bénéfices avec la société ?

Le partage des bénéfices issus des projets d’hydrocarbures avec les communautés qui accueillent ces mêmes projets est reconnu comme un facteur d’influence de l’acceptabi­ lité sociale. Cependant, de nombreux exem­ ples montrent que le mécanisme n’entraîne pas nécessairement une amélioration de l’in­ dice de développement humain des popula­ tions ni de la qualité des services publics, comme par exemple les écoles ou les hôpi­ taux. Quels seraient donc les éléments à considérer dans un régime de partage des bénéfices avec les communautés concernées ?

C’est la question qu’explorera Christophe Krolik, professeur à la Faculté de droit et titu­ laire de la Chaire de recherche et d’innovation Goldcorp en droit des ressources naturelles et de l’énergie, en se basant sur les mécanismes en vigueur en Alberta, à Terre-Neuve-etLabrador, en Pennsylvanie, en Norvège et au Brésil. photo CRAD Jeudi 24 novembre à 12 h, au local FAS-1613 du pavillon Félix-Antoine-Savard.

Une chaise, un ruban à mesurer et une montre. Voilà tout ce qu’il faut pour réali­ ser un test permettant de déterminer si une personne âgée autonome qui se pré­ sente à l’urgence en raison d’un traumatisme mineur court le risque de connaître un déclin fonctionnel accé­ léré dans les mois qui sui­ vent, suggère une étude publiée dans la revue Age and Ageing. L’utilisation sys­ tématique de ce test pour les personnes âgées qui se ren­ dent à l’urgence à la suite d’une blessure mineure per­ mettrait de mieux cerner cel­ les qui doivent faire l’objet d’un suivi plus étroit, font valoir les auteurs de l’étude.

L’équipe de chercheurs arrive à ce constat après avoir étudié 911 patients autono­ mes de 65 ans et plus, recrutés dans 8 hôpitaux canadiens entre mars 2011 et juin 2015. « Ces sujets s’étaient rendus à l’urgence en raison de blessu­ res résultant de chutes, d’ac­ cidents mineurs de la route ou d’entorses survenues lors de la pratique d’une activité physique. Leur état n’avait pas nécessité d’hospitalisa­ tion », souligne l’un des auteurs de l’étude, Marcel Émond, du Département de médecine familiale et de médecine d’urgence.

Ces personnes ont accepté de passer le test chronomé­ tré du lever de chaise au moment de leur visite à l’ur­ gence ou dans les trois jours subséquents. « Il s’agit d’un outil couramment utilisé en

Le risque de déclin fonctionnel accéléré augmente jusqu’à 9 fois chez les patients qui obtiennent un temps de plus de 30 secondes à ce test

physiothérapie pour mesurer la mobilité d’une personne, explique le professeur Émond.

Le sujet doit se lever d’une chaise, marcher à un rythme normal sur une distance de trois mètres, puis revenir s’as­ seoir. » De plus, les chercheurs ont utilisé le Older American Resources and Services Functional Scale pour évaluer les capacités fonctionnelles des participants. « Cet outil permet d’évaluer la capacité d’une personne à réaliser des tâches simples de la vie cou­ rante, précise-t-il. Les parti­ cipants ont passé le test lors de leur visite à l’urgence et ils l’ont repassé trois mois et six mois plus tard, ce qui nous a permis de suivre leur évolution. » Les analyses des chercheurs révèlent que le risque de déclin fonctionnel accéléré augmente en fonction du temps obtenu au test chrono­ métré. Ainsi, les patients dont le temps dépassait 30 secon­ des étaient jusqu’à 9 fois plus à risque de déclin fonctionnel accéléré dans les 6 mois sui­ vants que ceux dont le temps était sous les 10 secondes. « Le test chronométré du lever de chaise est un outil simple, rapide et peu coûteux pour établir le risque de déclin fonctionnel d’une per­ sonne âgée autonome qui est

en mesure de se déplacer, résume le professeur Émond.

Par contre, un outil unique ne peut couvrir la diver­ sité de cas qu’on trouve chez les personnes âgées. C’est pourquoi nous développons d’autres outils qui pour­ raient être utilisés en con­ jonction avec ce test. » Au Canada, environ 15 % des quelque 500 000 person­ nes âgées autonomes qui recourent chaque année aux services d’urgence à la suite d’un traumatisme mineur connaîtront un déclin fonc­ tionnel et une perte de mo­­ bilité dans les 6 mois qui sui­ vent. « Il faut profiter de leur visite à l’urgence pour les identifier afin de leur pro­ poser des soins et des pro­ grammes de réadaptation ou d’activité physique pour pré­ venir ou atténuer ce déclin, ex­­p lique Marcel Émond.

Grâce à des fonds provenant des IRSC et du Canadian Frailty Network, nous allons nous pencher sur les meil­ leures façons d’associer les urgences et ces différents programmes. » L’étude parue dans Age and Ageing est signée par 10 chercheurs canadiens, dont 3 sont associés à la Faculté de médecine de l’Université Laval. Il s’agit du professeur Émond, de la pro­ fesseure Marie-Josée Sirois, du Département de réadap­ tation, et de Debra Eagles, fellow à l’Université Laval au moment de l’étude et au­­­jour­ d’hui professeure à l’Univer­ sité d’Ottawa.

arts

le fil | le 24 novembre 2016

Exit la partition !

11

en bref

Avec sa thèse de doctorat, le guitariste Jean-Philippe Després espère encourager davantage de musiciens classiques à se tourner vers l’improvisation par Matthieu Dessureault Comment font-ils ? C’est la question, grosso modo, que s’est posée JeanPhilippe Després en voyant des experts de l’improvisation s’activer sur leur ins­ trument. Il donne en exemple la pia­ niste vénézuélienne Gabriela Montero, qu’il a vue en concert à Montréal. « Sa prestation était époustouflante !

Réalisées spontanément à partir des suggestions et des histoires du public, ses créations possèdent un langage riche et bien maîtrisé », dit-il, visible­ ment admiratif.

Autrefois boudée par certains mu­­ siciens et professeurs, l’improvisa­ tion fait de plus en plus d’adeptes, si bien que l’étudiant a décidé d’en faire son sujet de doctorat. Son but : donner des outils aux pédagogues qui sou­ haitent intégrer l’improvisation à la démarche d’apprentissage du musi­ cien classique de niveau collégial ou universitaire. Récemment, ses re­­ cherches ont donné lieu à la publi­ cation d’un article scientifique dans le journal Thinking Skills and Creativity. Deux autres textes paraî­ tront dans le Journal of Research in Music Education et dans Intersections : revue canadienne de musique.

Dans un premier temps, le chercheur a échangé avec des professionnels du piano, de l’orgue, de la guitare clas­ sique, de la contrebasse ou du vio­ lon reconnus mondialement comme des spécialistes de l’improvisation.

Originaires de la France, de l’Allema­ gne, d’Israël et du Canada, ils ont été questionnés sur leur parcours d’ap­ prentissage de la musique. Par la suite, certains artistes étaient invités à impro­ viser une pièce. L’action était filmée grâce à une petite caméra fixée sur leur tête. Des discussions, nourries par les images vidéo, ont permis d’approfondir des notions sur leur processus créatif.

Enfin, un troisième volet de l’étude portait plus précisément sur l’aspect pédagogique de l’improvisation. Des musiciens et des professeurs de musi­ que ont livré leurs secrets de l’enseigne­ ment. Les données recueillies durant ces trois phases ont été croisées afin de créer un cadre conceptuel de produc­ tion et d’apprentissage de l’improvisa­ tion classique.

Jean-Philippe Després, qui pratique lui-même l’improvisation à la guitare depuis son jeune âge, a été étonné de certains résultats de sa recherche. « Dans la littérature scientifique, les stratégies d’improvisation se basent principalement sur le choix des notes ou des rythmes par rapport à des gam­ mes ou à la structure des accords. Or, certains musiciens ont des stratégies qui n’ont rien à voir avec ces notions, que ce soit pour créer une ambiance ou tout simplement pour se sortir de l’em­ barras ; en improvisation, il faut conti­ nuer de jouer même si l’inspiration ne vient pas. Ces musiciens ont développé leurs propres stratégies pour gagner du temps avant que surgissent de nou­ velles idées. Ce sont des notions que l’on trouve très peu dans la littérature et que j’ai pu approfondir au fil de mes rencontres. » Pour le chercheur, il ne fait nul doute que l’apprentissage de l’improvisation peut avoir un effet positif sur l’acquisi­ tion d’autres compétences musicales. « L’improvisation permet de transcen­ der la peur de l’imperfection et d’ap­ prendre à prendre des risques, tout en nourrissant sa créativité et sa capacité à composer. Tous ces éléments contri­ bueront à aider le musicien à se forger une voix plus personnelle et à faire face aux changements rapides et à ­l’im­prévisibilité qui caractérisent le 21e siècle. »

Fier représentant de l’École d’architecture

Jean-Philippe Després porte la double casquette d’universitaire et de guitariste au sein du groupe Alam al-Mithal, bien connu sur la scène post-rock.

Les choses vont plutôt bien pour Luca Fortin, récemment diplômé d’une maîtrise en archi­ tecture. Son projet de fin d’études, intitulé Le passage du Sault, figure parmi les 23 fina­ listes des Archiprix Hunter Douglas Awards, une prestigieuse compétition internationale.

Le 10 février, il sera à Ahmedabad, en Inde, afin d’assister à la cérémonie de remise des prix et de participer à un atelier de concep­ tion. Également artiste peintre, il revient d’une résidence de création à Pékin, en Chine, et prépare une exposition pour célébrer le 150e anniversaire de la ville d’Alma. œuvre Luca Fortin

Cette vision se trouve au cœur d’un séminaire sur la créativité musicale qu’il donne à l’occasion en tant que chargé de cours à la Faculté de musi­ que. Musicien au sein du groupe postrock Alam al-Mithal, il enseigne aussi les rudiments de la guitare à son enfant, Nathanaël, âgé de 5 ans. Qui sait, ces petits moments privilégiés avec son fils feront peut-être de lui le prochain Jimi Hendrix ou Eric Clapton…

Son but est de donner des outils aux pédagogues qui souhaitent intégrer l’improvisation à la démarche d’apprentissage du musicien classique de niveau collégial ou universitaire

Pour plus d’information sur son projet de fin d’études : bit.ly/2fdRLNd

Des voix québécoises au Carnegie Hall Le 27 novembre, le Chœur de La Cité inter­ prètera Le Messie de Haendel, au célèbre Carnegie Hall de New York. Dirigée par Carole Bellavance, professeure retraitée de la Faculté de musique, cette chorale réunit plusieurs chanteurs, dont Nancy Bacon, employée du Bureau de soutien à l’enseigne­ ment. Depuis sa création en 2005, elle s’est produite autant à l’étranger qu’au Québec.

Elle a notamment représenté le Canada à Caen, en Normandie, lors des commémo­ rations du débarquement en juin 2014. Le Chœur de La Cité est en résidence au Centre des loisirs Saint-Sacrement.

Pour suivre la chorale sur Facebook : ­facebook.com/Lechoeurdelacite

Une langue vivante Langue diplomatique, fédératrice, du ­quotidien… À travers les époques, le rôle social et politique du français a évolué en Amérique du Nord. Son évolution diffère selon les territoires où la langue s’est implantée. Voilà ce à quoi s’est intéressé Simon Dumas avec son projet Vocalités vivantes, un rallye vidéo se situant entre ­poésie et documentaire. L’artiste a été invité par le Centre de recherche inter­ universitaire sur la littérature et la culture qué­bécoises à présenter sa démarche.

Catherine Charlebois, muséologue au Centre d ­ ’histoire de Montréal, sera égale­ ment p ­ résente afin de parler de l’histoire orale du Québec.

Le 24 novembre, de 13 h à 16 h, au local 3645-Z du pavillon Louis-JacquesCasault. Pour plus d’information : ­ bit.ly/2f9HFx1

Apprendre l’improvisation, par exemple au piano, permet l’acquisition d’autres compétences musicales fondamentales, selon le chercheur.

12

actualités UL

le fil | le 24 novembre 2016

Urgence tempête à l’Université Ce qu’il faut savoir en cas de tempête de neige ou de verglas

Avis officiel CONSEIL D’ADMINISTRATION Séance ordinaire du 24 novembre 2016 ORDRE DU JOUR 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Ouverture de la séance Ordre du jour Procès-verbal de la séance ordinaire du 5 octobre 2016 Procès-verbal de la séance ordinaire du 26 octobre 2016 Communications de la présidente et du recteur Questions des membres Sur consentement des membres 7. Comité exécutif : rapport des activités au Conseil d’administration pour la période du 1er septembre au 31 octobre 2016 : recommandations du Comité exécutif 8. Rapport annuel de suivi 2015-2016 sur les principales entités liées de l’Université Laval 9. Comités d’éthique de la recherche avec des êtres humains de l’Université Laval (CERUL) : rapport d’activités 2015-2016 10. Politique de création et d’administration des fonds issus de donations ou de partenariats et de fonds d’investissement étudiant à l’Université Laval : rapport annuel de la situation des fonds et chaires 2015-2016 - Recommandations du Comité exécutif 11. Amendement no 15 au Règlement du Régime complémentaire de retraite de l’Université Laval (RCRUL) : recommandations du Comité exécutif 12. Amendement no 31 au Règlement du Régime de retraite des professeurs et professeures de l’Université Laval (RRPPUL) : recommandations du Comité exécutif 13. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) : déclaration de la masse salariale assurable pour 2017, choix de la limite d’assurance par réclamation et mandat de signataire - Recommandations du vice-recteur aux ressources humaines Huis clos de consentement (pts 14 à 18) Ordre du jour courant

19. Création d’une entité liée dédiée à la promotion des activités de formation continue et de formation à distance : autorisation de création d’une corporation 20. Service des immeubles – Complexe scientifique de l’Institut nordique du Québec (INQ) : avance de fonds pour l’élaboration du dossier d’affaires - Recommandations du Comité exécutif 21. Politique de placement de la Fiducie globale de placement Université Laval – La Fondation de l’Université Laval : révision - Recommandations du Comité de placement et de trésorerie 22. Plan décennal d’investissements universitaires (PDIU) 2017-2027 de l’Université Laval : réception et approbation 23. Projections financières 2016-2017 sur la base des résultats au 30 septembre 2016 - Recommandations du Comité exécutif 24. Élection au rectorat : soutien institutionnel et utilisation des ressources de l’Université - Code de conduite à l’intention des candidats au poste de recteur : adoption - Politique éditoriale du journal Le Fil, du site ulaval.ca et des médias sociaux en période électorale pour la course au rectorat : modifications Huis clos (sans les membres de la direction) 25. Clôture de la séance

L’hiver approche à grands pas et nous devons déjà prévoir les effets des tempêtes de neige ou de ver­ glas qui ne manqueront pas de frapper au cours de l’hiver. Le campus ne ferme jamais ses portes.

Toutefois, lorsque les conditions météorologiques l’exigent, la direction de l’Université peut décréter la suspension de l’ensemble de ses activités. Cette décision est communiquée de la façon suivante : • en prévision de la suspension des activités de l’avant­midi, la décision est diffusée avant 6 h 30 ; • en prévision de la suspension des activités de l’après­midi, la décision est diffusée avant 10 h 30 ; • en prévision de la suspension des activités de la soirée, la décision est diffusée avant 15 h 30.

REPORT DES EXAMENS

Différents moyens sont utilisés pour communiquer un avis « Urgence tempête » aux membres de la communauté universitaire : le courrier électroni­ que, le site Web de l’Université (ulaval.ca) et les médias électroniques. Par ailleurs, si aucun avis n’est émis aux heures indiquées précédemment, la communauté universitaire doit considérer que l’ensemble des activités annoncées pour la plage horaire couverte se tiendront comme prévu.

La prise de décision liée à la suspension des activi­ tés repose sur un ensemble de critères : • les conditions et les prévisions météorologiques diffusées par Environnement Canada ; • la difficulté pour les autobus de circuler sur le campus et sur le territoire desservi ; • la difficulté pour les sociétés de transport en com­ mun desservant le territoire de maintenir leur service ; • l’état des routes observé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électri­ fication des transports du Québec ; • l’état des rues et des avenues observé par les ser­ vices de police desservant le territoire ; • l’état des stationnements, des rues, des avenues ainsi que des entrées des bâtiments du campus observé par le personnel affecté à la sécurité.

Malheureusement, nous ne saurions prendre en compte dans ces décisions des considérations per­ sonnelles liées à la localisation des membres de la communauté universitaire. Il en va de chaque indi­ vidu d’assurer sa propre sécurité en fonction de sa situation particulière.

FORMATION À DISTANCE

Lorsqu’une situation « Urgence tempête » empêche la tenue d’un examen, celui­ci est reporté. Pour l’automne 2016, il a été convenu des dispositions suivantes : du 5 au 16 décembre, les examens man­ qués seront reportés au samedi ou au dimanche suivant ; du 19 au 23 décembre, les examens man­ qués seront reportés au courant de cette même semaine. Dans l’impossibilité de tenir les examens à ce moment, la reprise aura lieu au début de la session d’hiver 2017, à une date à déterminer. Les étudiants concernés seront avisés par courriel le plus rapidement possible. Ils pourront aussi s’in­ former auprès de leur faculté ou de leur direction de département ou de programme.

Les étudiants des cours à distance qui ont prévu faire leur examen hors du campus doivent vérifier si leur centre d’examens annonce une fermeture ou une suspension de ses activités (voir la liste des Centres d’examens et leurs coordonnées). Les exa­ mens prévus sont alors annulés, et les reprises se­ ront organisées cas par cas.

On peut consulter la version intégrale de la Procédure en cas de tempête de neige ou de verglas au lien suivant : http://www2.ulaval.ca/ fileadmin/Secretaire_general/Directives__ procedures/tempetesverglas1.pdf Service de sécurité et de prévention Novembre 2016

Le Bateau ivre restauré La sculpture de l’artiste Francine Simonin, sur le mur ouest du hall d’entrée du pavillon Alphonse­ Desjardins, vient de faire l’objet de travaux de res­ tauration. Pendant trois jours, des spécialistes du Centre de conservation du Québec ont travaillé sur cette œuvre composée de trois éléments. Les inter­ ventions ont consisté en l’époussetage et le net­ toyage des surfaces : des résidus d’adhésifs et d’autres débris ont été retirés, la corrosion a été localement traitée et des lacunes dans la couche picturale ont été retouchées. Enfin, on a procédé

au collage sur le sol de la plaque lâche portant un texte poétique.

L’installation du Bateau ivre remonte à 1996.

La sculpture s’inspire d’un poème d’Arthur Rimbaud. Ce rafraîchissement s’inscrit dans un plan triennal pour la restauration de certaines œuvres de la collection d’art public de l’Université. photos Marc Robitaille

Pour plus d’information sur la collection d’art public de l’Université : bit.ly/2gf7xeH

société

le fil | le 24 novembre 2016

photo UN-Photo / Mark Garten

Le défi de construire des mondes numériques La scénarisation d’univers virtuels est devenue une tâche très complexe par Yvon Larose

La Turquie des réfugiés Danièle Bélanger, professeure au Département de géographie, revient de Turquie, où elle a découvert la dure réalité des réfugiés syriens, coincés dans ce pays depuis plusieurs années par Pascale Guéricolas Évoquer le sort des réfugiés syriens, c’est souvent penser à l’Europe et à ces foules bravant la Méditerranée sur des embarcations de fortune. Pourtant, seulement 10 % des personnes fuyant la guerre civile syrienne se trouvent dans un pays de l’Union européenne. En fait, la Turquie constitue le premier pays d’accueil de ces personnes avec près de 2,8 millions de réfugiés recensés offi­ ciellement en octobre dernier. Danièle Bélanger, une géographe spécialisée dans les déplacements de populations, vient de visiter trois villes turques aux prises avec l’afflux de nombreux réfu­ giés. Pour ce voyage, elle a bénéficié de l’aide du Bureau de la recherche et de la création (BRC) ainsi que celle de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique. Le but de ce séjour était de préparer une recherche pour mieux comprendre les services dont disposent les réfugiés. « En théorie, la Turquie offre aux réfu­ giés un régime de protection qui leur permet notamment d’être soignés, d’avoir accès à l’éducation et de disposer d’un permis de travail », explique Audrey Lord, étudiante à la maîtrise à l’Institut québécois des hautes études internatio­ nales dont les travaux, sous la supervi­ sion de Danièle Bélanger, touchent à la situation des réfugiés. Cependant, selon la professeure qui a séjourné à Ankara, la capitale turque, à Gaziantep et à Hatay-Antakya, villes proches de la frontière syrienne, la réalité sur le terrain est tout autre. Sur place, les personnes déplacées éprouvent bien des difficultés à accéder à des soins à l’hôpital ou à sco­ lariser leurs enfants. « Les places dans les écoles man­ quent, précise Danièle Bélanger. Et lorsque finalement les enfants syriens arrivent en classe, ils se heurtent à beaucoup de discrimination et de xéno­ phobie. » Selon les statistiques, près de 60 % d’entre eux ne sont pas scolarisés.

Cette réalité touche surtout les Syriens qui ont trouvé refuge dans les villes. Les camps, où se trouvent environ 15 % des

13

réfugiés, disposent souvent d’écoles temporaires qui ont adopté le système d’éducation syrien.

Les réfugiés doivent faire face à un autre obstacle, et de taille, soit l’impossi­ bilité de communiquer avec les Turcs dans leur langue. Si les Syriens dispo­ sent d’un solide réseau de connaissances à Hatay, un territoire qui a appartenu à la Syrie jusque dans les années 1930, ailleurs les interprètes arabophones ne suffisent pas à la tâche.

Les tensions montent en Turquie, aux prises non seulement avec les réfugiés syriens, mais également avec les centai­ nes de milliers de personnes qui ont fui l’Afghanistan, l’Irak et la Somalie. Le prix des logements a considérablement augmenté dans des villes comme Gaziantep, dont plus d’un tiers de la population est réfugiée. Ces popula­ tions aux revenus précaires boulever­ sent l’équilibre économique existant.

Les enfants travaillent souvent dans le textile ou l’agriculture pour subvenir aux besoins de leur famille, provoquant ainsi une baisse des salaires pour les Turcs. De plus, les Syriens ouvrent des commerces où les biens et services sont négociés à moindre coût, qui font concurrence aux boutiques locales.

Consciente de ces difficultés, l’ASAM (Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants) tente de mettre sur pied des services spécifiques pour les réfugiés. Grâce à cette ONG, qui a le soutien de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, Danièle Bélanger a visité plusieurs centres où les enfants syriens bénéficient d’activités pendant que leurs parents sont guidés dans les méandres de l’administration turque. « Selon cette association, le gouverne­ ment turc devrait cesser de traiter les Syriens comme des invités temporaires et mettre en place une réelle politique d’intégration », remarque la profes­ seure au Département de géographie.

La chercheuse espère retourner en Turquie en février prochain pour pour­ suivre ses travaux.

Assassin’s Creed, Call of Duty, Halo : autant de fran­ chises de jeu vidéo interactif maintenant familières à des millions d’amateurs de par le monde. Si le premier jeu pro­ pose des histoires d’actionaventure axées sur diverses périodes historiques, le deuxième met l’accent sur le thème général de la guerre, tandis que le troisième exploite le filon de l’actionaventure dans un avenir lointain. « Action, jeux de rôle, simu­ lation, stratégie, sport : les jeux vidéo d’aujourd’hui tou­ chent à une grande variété de genres, indique le chargé de cours Vincent Mauger, de l’École de design. Parmi les plus populaires, on compte notamment les jeux vidéo plus traditionnels comme les jeux de puzzle ou de simula­ tion, tels Tetris ou Minecraft, et les jeux multijoueurs de sports ou d’action. » Le jeudi 17 novembre, à la bibliothèque Gabrielle-Roy de Québec, Vincent Mauger a prononcé une conférence sur la scénarisation des uni­ vers virtuels interactifs, à l’occasion des Rencontres du numérique de l’Institut Tech­ nologies de l’information et Sociétés (ITIS).

Produit culturel électroni­ que original, cet outil audio­ visuel numérique immensé­ ment populaire permet une interaction forte et active avec le joueur. Ce dernier choisit, à partir d’une liste d’actions préalablement ima­ ginées et déterminées, celles qui lui plaisent pour influen­ cer le déroulement du récit. « Il faut fournir l’expérience de la liberté au joueur, affirme Vincent Mauger. Lui donner le pouvoir est fondamental. » Ces dernières années, la qua­ lité audiovisuelle du jeu vidéo a atteint un niveau de détails remarquable grâce à une tech­ nologie en constante évolu­ tion. « Faune, flore, ar­­chitec­ ture, costumes, paysages, tous les aspects visuels sont au­­ jourd’hui exploités à fond pour favoriser l’immersion du joueur dans un environne­ ment aussi complexe que ­p récis et détaillé, explique le chargé de cours. Dans Assassin’s Creed 3, par exem­ ple, le cœur de l’action se déroule durant une simulation de l’Amérique coloniale au

18e siècle, puisque le protago­ niste prend part à la Révolution.

L’environnement illustre vrai­ ment de beaux détails, notam­ ment ceux de la reconstitution de la ville de Boston à partir de cartes d’époque. » Dans l’équipe de concep­ teurs d’un jeu vidéo, le scéna­ riste qui occupe le poste de designer d’éléments narratifs est investi d’une lourde res­ ponsabilité. « Il fait plus que de la scénarisation comme telle, soutient Vincent Mauger. Il est responsable de la construction d’un monde et il doit fournir aux concepteurs des ressour­ ces qui vont aider à réaliser le projet, tout en étant sensible aux limites technologiques. » Selon lui, les mondes sortis de l’imagination des scénaris­ tes peuvent paraître évanes­ cents, mais ils sont en fait très concrets. En ce sens, la trame narrative s’avère assez contrô­ lée pour atteindre la plus grande cohérence possible. « Le scénariste de jeu vidéo doit imaginer de façon réaliste les fondations d’un monde interactif, poursuit-il. Il doit définir diverses composantes telles la taille d’une planète, la forme des continents, les cités d’un pays et la culture d’une nation. Cette culture comprend notamment une histoire avec un grand « H » ainsi que des mythes fonda­ teurs. Dans la culture popu­ laire, un grand nombre des mondes artificiels créés sont souvent d’inspiration pseudomédiévale ou nous projettent dans des civilisations futu­ ristes et extraterrestres. » Le scénariste doit également créer de toutes pièces des per­ sonnages crédibles dont la psychologie permet des rap­ ports réalistes. Il doit inventer une intrigue générale vrai­ semblable et suffisamment

captivante pour retenir le joueur à sa console jusqu’à la fin du jeu. C’est qu’un jeu vidéo dure en moyenne un grand nombre d’heures ; c’est long comparativement à un film. « Il faut donc toujours de la nouveauté pour mainte­ nir l’intérêt du joueur, souli­ gne Vincent Mauger. Et défi­ nir le rythme idéal est un sacré défi ! » Dans les récits numériques, comme dans tout récit de fic­ tion, l’action dramatique est essentiellement basée sur la notion de conflit. Mais dans un monde numérique, le conflit ne serait trop souvent qu’externe. « Il est difficile dans ce type de construction fictionnelle de faire vivre des conflits internes aux person­ nages, comme on peut le faire dans un roman ou au théâtre, explique le chargé de cours.

La technologie permet diffi­ cilement d’“entrer” dans la tête d’un personnage. » Espionnage, fantasy, hor­ reur, western, mythologies, ninjas, pirates, super-héros, vampires ou zombies : le jeu vidéo explore une multitude de genres et de thématiques.

L’une d’elles est l’aspect ré­­ flexif des relations inter­ personnelles. Une certaine classe d’utilisateurs de­­ mande des histoires plus profondes, humaines, qui font davantage réfléchir. « Certains jeux vidéo inte­ ractifs font penser à des films d’auteurs, indique-t-il. Par exemple, That Dragon, Cancer est le récit autobio­ graphique de parents ayant vécu avec un jeune enfant atteint d’une tumeur rare. Le jeu transmet des émotions et des souvenirs des parents au long de cette difficile épreuve. C’est un drame interactif. Le joueur vit leur dynamique, leur peine. Il constate l’absurdité et la sté­ rilité de l’environnement hospitalier. Des mécaniques communes aux jeux vidéo permettent d’interagir avec les personnages. »

Ces dernières années, la qualité audiovisuelle du jeu vidéo a atteint un niveau de détails remarquable. photo Petit_louis

14

sur le campus

en bref

le fil | le 24 novembre 2016

Fêter sagement L’unité mobile Mon équilibre UL sur les boissons alcoolisées rappelle que la modération a bien meilleur goût par Renée Larochelle

Concert de Noël gospel Saviez­vous que le terme gospel provient de God Spell, qui signifie « Parole de Dieu » ? Genre musical né aux États­ Unis dans la foulée de l’esclavagisme et de la souffrance vécue par les esclaves noirs, le gospel célèbre la foi et l’espoir d’un monde nouveau basé sur l’amour.

C’est dans cet esprit que la Chorale gos­ pel Chœur et Christ de l’Université Laval vous invite à assister à son concert de Noël. Au programme figurent des chants chrétiens de Noël, mais aussi plusieurs autres airs qui vous plongeront dans l’ambiance des Fêtes.

Samedi 17 décembre, à 19 h, à la chapelle Marie-Guyart du pavillon Ernest-Lemieux.

Entrée libre.

Hiver 1952

Des étudiants en commerce célèbrent le centenaire de l’Université Laval en défilant dans les rues du Vieux-Québec. Sur le devant de la voiture, on aperçoit, à droite, les armoiries de la Faculté de commerce. Curieux d’en savoir plus sur la signification de ces armoiries ? Rendezvous à la page 41 du document Web suivant : bit.ly/2f4BqP1. photo Jocelyn Paquet / Fonds Lefaivre & Desroche

Comment est votre vision quand votre taux d’alcoolé­ mie s’élève à 0,08 %, ce qui correspond à la limite per­ mise par le Code criminel pour la conduite automo­ bile ? Nul besoin de tenter l’expérience au volant de votre voiture pour le savoir.

Rendez­vous plutôt à l’unité mobile Mon équilibre UL qui porte cet automne sur les boissons alcoolisées. Grâce à des lunettes simulant la vi sion avec un tel niveau d’alcool dans le sang, vous y verrez plus clair sur une si­ tuation pouvant s’avérer très dangereuse dans la vraie vie.

Les unités mobiles, qui vont de pavillon en pavillon, pré­ sentent un thème lié à de saines habitudes de vie. Après avoir abordé les thèmes de la prise de conscience, du som­ meil, de la sédentarité et de la boîte à lunch santé et écolo, en voilà une qui invite les étu­ diants à repenser leurs ma­ nières de consommer de l’al­ cool. Laurie Vanhoutte, étu­ diante au baccalauréat en psychologie, et Sébastien Moisan, étudiant à la maîtrise en service social, animent avec dynamisme ce kiosque dédié à la consommation ré­ flexive, et ce, jusqu’au début du mois de décembre.

Selon Carolle Leclerc, coordonnatrice d’opérations à Mon équilibre UL, le but de

l’opération ne consiste pas à faire la morale aux étudiants, mais il s’inscrit plutôt dans une approche de réduction des méfaits sur la santé et la sécurité causés par l’alcool. « L’unité mobile vise simple­ ment à sensibiliser les gens, explique­t­elle. Les étudiants consomment de l’alcool, c’est une réalité qu’on ne peut pas changer. À partir de là, qu’est­ce qu’on fait pour allumer des lumières qui leur feront faire les bons choix ? » En d’autres termes, comme les propriétés de l’alcool font en sorte qu’il peut être diffi­ cile de faire des choix éclai­ rés pendant une fête, il vaut mieux planifier que subir les affres et douleurs de la sur­ consommation un « lende­ main de veille ». Et cette pla­ nification commence avant d’ingérer la première goutte d’alcool, quand les facultés intellectuelles et physiques ne sont pas encore altérées…

En cas d’abus, il existe des moyens pour limiter les dégâts, un sujet dont traite en détail l’unité mobile sur les boissons alcoolisées, une preuve supplémentaire que ses responsables refu­ sent de faire la morale à leur clientèle. « Ce serait irréaliste de viser l’abstinence chez les gens de 18 à 25 ans, car c’est une tranche de la population qui

Le but ne consiste pas à faire la morale aux étudiants, mais il s’inscrit plutôt dans une approche de réduction des méfaits sur la santé et la sécurité causés par l’alcool

consomme beaucoup d’al­ cool, de toute façon. Ce sont de jeunes adultes qui sont à la recherche de sensa­ tions fortes. Alors, on essaie de déboulonner certaines croyances, entre autres cho­ ses », souligne Annie­Claude Savard, professeure de cri­ minologie à l’École de ser­ vice social, qui joue le rôle d’experte dans ce projet.

Jimmy Langlois, étudiant à la maîtrise en service social, a rédigé, pour sa part, tous les textes qu’on peut lire sur le site Web de Mon équili­ bre UL et qui sont intime­ ment liés à ceux qu’on trouve à l’unité mobile.

Parmi certaines croyances bien enracinées dans la population, il y a celle que l’alcool faciliterait le som­ meil. Or, s’il est vrai que la consommation d’alcool peut permettre de s’endormir plus rapidement, la qualité du sommeil, par contre, en souffrirait grandement. Ainsi, le dormeur a bien des chan­ ces de se réveiller très tôt le matin, avec un niveau de fati­ gue extrêmement élevé et un taux de concentration au plus bas. De quoi faire réflé­ chir ceux et celles qui doivent passer un examen un lende­ main de con sommation excessive ! Et si vous pensez que danser comme un beau diable toute la soirée ou encore que la marche rapide ou une bonne séance de jog­ ging vous aidera à éliminer plus rapidement l’alcool, détrompez­vous ! Ces activi­ tés favorisent plutôt la déshy­ dratation, puisque les princi­ pales voies d’excrétion de l’alcool sont les voies rénales et pulmonaires.

Rappelons que Mon équi­ libre UL est rattaché au Vice­ rectorat aux études et aux activités internationales. Il fait la promotion de saines habitudes de vie afin de favoriser la réussite dans un contexte universitaire.

Im planté en 2012, le pro­ gramme s’adresse à tous les membres de la communauté universitaire, mais il cible d’abord les étudiants et les étudiantes.

Les prochaines activités de l’unité mobile auront lieu, de 11 h 15 à 13 h 15, le 28 novembre, au pavillon Félix-Antoine-Savard, le 30 novembre, au pavillon Charles-De Koninck, et le 5 décembre, au pavillon Ferdinand-Vandry.

Laurie Vanhoutte, étudiante au baccalauréat en psychologie, et Sébastien Moisan, étudiant à la maîtrise en service social, animent avec dynamisme ce kiosque dédié à la consommation réflexive. photo Marc Robitaille

www2.ulaval.ca/ mon-equilibre-UL

sports

le fil | le 24 novembre 2016

Le Rouge et Or est demeuré parfait à la maison en demi-finale canadienne, en signant une septième victoire en autant d’essais samedi lors du match de la Coupe Uteck contre les Golden Hawks de Wilfrid-Laurier. photo Yan Doublet

Vers la Coupe Vanier pour une 10e fois !

Par sa victoire éclatante contre les Golden Hawks de l’Université Wilfrid-Laurier, le Rouge et Or confirme sa place à la 52e Coupe Vanier ArcelorMittal Dofasco par Stéphane Jobin Les hommes de Glen Constantin ont savouré toute une victoire contre les Golden Hawks, samedi ­d ernier, en remportant la coupe Uteck par la marque de 36 à 6, au stade TELUSUniversité Laval. Le Rouge et Or accède ainsi à la finale nationale pour la première fois depuis 2013, alors qu’il avait soulevé la coupe Vanier devant ses partisans avec un gain de 25-14 face aux Dinos de l’Université de Calgary.

Après que les champions universitaires québécois eurent inscrit 29 points en première demie, leurs oppo­ sants n’ont pu réaliser de remontée spectaculaire, mar­quant leurs seuls points alors qu’il ne restait que 27 secondes à jouer.

Le Rouge et Or inscrit ainsi son nom sur la coupe Uteck pour la septième fois après les sacres de 2004, 2006, 2008, 2010, 2012 et 2013.

L’entraîneur-chef, Glen

Constantin, ne cachait pas son enthousiasme. « À mon avis, c’était l’un de nos meil­ leurs plans de match de la saison. L’exécution a suivi.

Ce n’était pas parfait, mais on a joué une très bonne par­ tie », a indiqué celui qui affiche un dossier de 42-10 en éliminatoires.

L’entraîneur-chef se disait par ailleurs ravi de pouvoir se battre pour le titre cana­ dien, lui qui compte sur des joueurs relativement jeunes.

« Il y avait une relève assez importante dans notre équipe le printemps der­ nier, mais on a vu les joueurs p ­ rogresser et prendre de la maturité de semaine en semaine. Ils croyaient en leurs moyens.

Chaque moment avec cette équipe-là est spécial, car c’est une équipe qui grandit sous nos yeux ».

Parmi les vétérans du Rouge et Or qui ont contri­ bué à la victoire, on note le receveur Félix FaubertLussier, qui disputait une dernière rencontre uni­ versitaire à la maison.

L’ é t u d i a n t - a t h l è t e d e 5e année, dont la fonction de botteur de précision a été ajoutée à sa tâche dans les derniers jours, a été nommé joueur par excel­ lence de la rencontre, en vertu de 4 réceptions pour 86 verges et un touché. Il a d’ailleurs réussi deux tenta­ tives de placement en trois essais.

Au cours du match, le Rouge et Or a amassé 445 verges, contre 268 pour les Golden Hawks.

De plus, l’équipe de Glen Constantin a limité la meil­ leure attaque au sol de U Sports, le réseau univer­ sitaire canadien, à seule­ ment 121 verges. « C’est notre fierté de pouvoir arrê­ ter la course. C’est un peu différent de ce qu’on a l’ha­ bitude de voir dans notre ligue, mais ce n’est pas ­t otalement inconnu. Les visiteurs pouvaient aussi compter sur d’excellents receveurs, donc le but était de garder un certain équi­ libre. Je pense qu’on a très bien fait », a conclu avec fierté l’entraîneur-chef de l’équipe victorieuse.

Campus dynamique

15

en bref

Les Harlem Globetrotters à Québec La mythique équipe de basketball, fondée en 1926, les Harlem Globetrotters, sera en visite au PEPS au printemps. Ce groupe, qui a su divertir plus de 144 millions de spectateurs à travers le monde depuis 9 décennies, présente une expérience sportive hors du commun combinant précision athlétique et spectacle.

En 1940, alors composés à 100 % de joueurs noirs et encore tenus à l’écart des ligues majeures, les Harlem Globetrotters sont ­désignés meilleure équipe de basketball au monde. Leur succès populaire atteint son apogée dans les années 1970 et 1980 alors qu’une émission de télévision pour enfants leur est consacrée. Après une prestation pour le pape, des apparitions dans des émissions prestigieuses et une intronisation au Temple de la renommée du basketball, l’équipe peut vraiment être qualifiée de légendaire.

Toujours composés de joueurs très talen­ tueux, les Harlem Globetrotters ont brisé neuf records Guinness en 2016.

photo Mathieu Bélanger

Les billets sont en prévente jusqu’au 27 novembre. Les étudiants bénéficient d’un tarif préférentiel. Le match sera présenté le 8 avril 2017, à 19 h, au PEPS.

Du volleyball gratuit pour les étudiants !

Cette fin de semaine, le club de volleyball masculin Rouge et Or reçoit de la grande visite au PEPS : l’équipe canadienne de déve­ loppement. La venue de Team Canada force toujours les athlètes de l’équipe entraînée par Pascal Clément à élever leur jeu d’un cran.

Lors du dernier match tenu entre les deux for­ mations, l’Université Laval avait obtenu une première victoire. Les élèves et les étudiants, du primaire jusqu’à l’Université, sont invités à assister gratuitement à la partie.

Samedi 26 novembre, au PEPS. Pour plus d’information : 418 656-PEPS

Samedi 26 novembre Volleyball masculin | Équipe nationale de développement (hors-concours) PEPS | 19 h 30

Samedi 3 décembre Jeunes et moins jeunes vous présenteront le résultat de plusieurs semaines de travail lors du 46e spectacle de danse du PEPS. Cet événement aura lieu le 2 décembre, à 19 h 30, au Théâtre de la cité universitaire. Vous pourrez y admirer 21 styles de danse.

Les billets sont en vente dès maintenant au PEPS. photo Hubert Gaudreau

Athlétisme | Invitation Rouge et Or PEPS | 10 h

16

au fil de la semaine

le fil | le 24 novembre 2016

Des compositions originales La musique nouvelle s­ ’inscrit dans la tradition de la musique de concert et est pleinement ancrée dans son temps. Elle c­ aptive l’auditeur par ses ­discours dynamiques, où l’on passe savam­ment des plus fines textures aux énergies les plus débridées.

Elle est une véritable bouffée d’air frais dans le monde stéréotypé de l’industrie musicale. Les élèves de la classe de composition d’Éric Morin, à la Faculté de musique, proposent de vous faire découvrir cette musique lors d’un concert qui ­combine leurs créations avec des œuvres éprouvées du répertoire récent. C’est un rendez-vous à ne pas manquer avec l’art musical de votre temps !

Jeudi 24 novembre, à 19 h 30, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.

Entrée libre.

24/11 24/11

24/11

30/11

30/11

30/11

01/12

Rationalité et débat public

Une relecture des causes du génocide au Rwanda

Rage de nourriture ?

Un rendez-vous avec Édith Bourget

Le pouvoir des provinces en environnement

Détectez-vous le sexisme ?

Jocelyn Maclure, professeur à la Faculté de philosophie, a publié cet automne un recueil d’essais sur les con­ ditions d’une conversation démocratique éclairée. Dans Retrouver la raison, il cons­ tate que la joute politique actuelle encourage les opi­ nions simplistes et tranchées au détriment du dialogue nuancé. Comment discuter de manière réfléchie des accommodements raisonna­ bles, des politiques d’austé­ rité et des changements cli­ matiques ? Pour approfondir les questions soulevées par l’ouvrage du professeur Maclure, vous êtes conviés à assister à une table ronde qui réunira trois professeurs de l’Université Laval : Naïma Hamrouni et Guy Laforest, du Département de science politique, et Louis-Philippe Lampron, de la Faculté de droit. Cette rencontre sera animée par Patrick Turmel, professeur à la Faculté de philosophie.

Jeudi 24 novembre, à 18 h 30, à la Librairie du Quartier (1120, avenue ­Cartier). Entrée libre. ­Événement Facebook : bit.ly/2gmaojs

Le passé du Rwanda est généralement pointé du doigt pour sa responsabilité dans le génocide qui ruina le pays en 1994. Et si les structures des Première et Deuxième Républiques rwandaises, qui exercèrent un contrôle absolu sur la population à partir du début des an­­nées 1960, avaient été déterminantes dans cette folie meurtrière qui a fait 800 000 morts ? Marie-Ève Desrosiers, professeure à l’École de développement international et mondia­ lisation de l’Université ­d’Ottawa, propose une relecture des causes du génocide au Rwanda au regard du contrôle exercé par l’État. La conférence est organisée par le Centre interdisciplinaire de re­­ cherche sur l’Afrique et le Moyen-Orient (CIRAM).

Jeudi 24 novembre, à 11 h 45, au local 3470 du pavillon Charles-De Koninck. Pour ­information : ciram@hei.ulaval.ca

Vous vous levez la nuit pour manger du gâteau ?

Vous êtes incapable d’ouvrir un sac de crous­ tilles sans le vider ? Vous souffrez peut-être d’hyper­ phagie boulimique. Ce ­trouble alimentaire touche environ 192 000 Québécois et affecte presque autant d’hommes que de femmes.

Il se caractérise par des ­épisodes où la personne mange une très grande quantité d’aliments d’une manière incontrôlée et compulsive. Pour démys­ tifier ce trouble, Catherine Bégin, professeure à l’École de psychologie, et Judith Petitpas, travailleuse sociale à la Clinique Nutrition Santé – INAF, présenteront la conférence « Hyper­phagie boulimique : quand la ­nourriture prend toute la place ».

Mercredi 30 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30, au local 2105 du pavillon Paul-Comtois.

Pour ­s’inscrire : cns@inaf.ulaval.ca ou 418 656-3998

La Faculté des sciences de l’éducation et la Biblio­ thèque vous invitent à une rencontre avec une artiste multidisciplinaire qui a étu­ dié en communication gra­ phique et en création litté­ raire à l’Université Laval. Écrivaine reconnue dans son milieu, Édith Bourget a déjà reçu le prix FranceAcadie, en plus d’avoir obtenu une bourse du Conseil des arts du Canada.

Ses recueils de poèmes, Autour de Gabrielle et Les saisons d’Henri, ont été finalistes aux Prix litté­ raires du Gouverneur géné­ ral. À la fois poète et pein­ tre, elle a choisi d’illustrer quatre de ses albums pour enfants, dont Des poissons et des bulles. Lors de la ­rencontre, l’auteure présen­ tera sa démarche artistique et discutera, entre autres, de la manière d’aborder la ­poésie avec les enfants. image Édith Bourget

Le régime fédératif cana­ dien a été interprété de façon à permettre aux deux ordres de gouvernement de légiférer en matière d’envi­ ronnement à partir de leurs compétences respectives.

Cependant, l’interprétation large des compétences fédérales tend à réduire de façon importante l’autono­ mie des provinces dans le domaine. Lors de la confé­ rence « Fédéralisme cana­ dien et environnement : un équilibre des pouvoirs », la doyenne de la Faculté de droit, Eugénie Brouillet, mettra en lumière, à partir de la récente décision de la Cour supérieure du Québec relative à l’évaluation envi­ ronnementale d’un projet industriel au port de Québec, les effets asymé­ triques du partage des pou­ voirs. Cet événement est organisé par la Chaire de recherche du Canada en droit de l’environnement.

Mercredi 30 novembre, de 16 h 30 à 18 h, à la Didactèque (local 4285) du pavillon Jean-CharlesBonenfant. Entrée libre.

Mercredi 30 novembre, de 11 h 30 à 13 h, au local 3A du pavillon CharlesDe Koninck. Inscription obligatoire : bit.ly/2gmaozW

Consultez le calendrier complet des activités sur le campus à ulaval.ca

Le sexisme bienveillant et le sexisme hostile sont deux éléments de la typo­ logie du sexisme élaborée dans les écrits scientifiques.

Si le second, constitué de remarques désobligeantes, est facilement repérable, le premier, marqué de signes de galanterie, passe facile­ ment inaperçu, même s’il contribue à maintenir l’iné­ galité entre les sexes. Une étudiante à la maîtrise en science de l’orientation, Judith Déry-Baillargeon, s’est intéressée à la capacité des adultes à reconnaître les diverses manifestations du sexisme. Pour mener à bien son projet, elle a créé un questionnaire formé de vignettes de bandes ­dessinées. Lors d’un midirecherche de la Chaire Claire-Bonenfant – Femmes, savoirs et sociétés, elle vous présentera cet outil de recherche novateur.

Jeudi 1er décembre, de 12 h à 13 h 30, au local 1475 du pavillon Charles-De Koninck.

Entrée libre.