London Jazz Festival
F R A N ÇO I S E MB A N GO ET O N È : pour célébrer le cinquantenaire du VSO
ENTRE DANS L’HISTOIRE
Maire Boris Johnson:
“Welcome to London, sporting Capital of the world” Bonus : Visite historique de Mme Gbagbo à Londres en images
Oct-Nov 08
99p
Diouf dit quoi ?
Jeu-concours avec 1 an d’abonnement à gagner.
Dites tout haut ce que El Hadj Diouf, le virevoltant attaquant de Sunderland pense tout bas en lisant cet nième numéro de votre p’tit mag préféré. En un mot, mettez des mots (mais juste des mots) dans la bouche et gagnez un an d’abonnement du Le Guide new look. Envoyez votre réponse à leguide48@yahoo.co.uk
Le Guide ? C’est déjà des milliers d’abonnés !!! Soyez le prochain !
ABONNEZ-VOUS AUJOURD’HUI ET PROFITEZ DE NOTRE OFFRE EXCEPTIONNELLE
1 AN D’ABONNEMENT = £12.00
Je souhaite bénéficier de l’offre exceptionnelle du Le Guide. Je joins un chèque ou un mandat postal (Postal Order) de £12 pour 1 an d’abonnement payable à l’ordre de Jembé Media Nom ... Adresse.... 2
To advertise call 07944472647
Code postal... LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
To advertise call 07944472647
To advertise call 07944472647
D
Optimisme
Contactez-nous pour votre Business. Vous toucherez ainsi le demi-million de francophones en Angleterre La Rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont confiés. Reproduction des articles et illustrations parus dans LGDL interdite sauf accord de la rédaction.
L’équipe
Directeur de Publication & Rédacteur en Chef
Ice T-Cool (icetcooluk@googlemail.com
eux importantes personnalités du monde politique nous ont fait l’honneur de nous rendre visite cet été : la Première dame de Côte d’Ivoire et Vice Présidente à l’Assemblée Nationale Mme Simone Ehivet Gbagbo, et le Premier Ministre du Cameroun SE Chief Ephraïm Inoni. Pour ceux qui n’ont pas pu faire le déplacement, Le Guide était là pour vous. Sur le plan culturel, une pléiade d’artistes africains de renommée planetaire dont Richard Bona (lire interview p21) vont nous gratifier au mois de novembre de tout leur savoir faire à l’occasion du très célébré London Jazz Festival, et du cinquantenaire de l’organisation caritative VSO (voir p36) Mme Gbagbo dit qu’elle est optimiste quant à l’avenir de son pays la Côte d’Ivoire. C’est cet optimisme que nous voudrions partager avec vous en cette période de credit crunch. Merci pour votre soutien et bonne lecture ! IceTCool
Sommaire
Redacteur en Chef adjoint
Edito
5
Knife Crime
6
Malo Agussol
Meurtre du diplomate 13
Conception/Maquette
Tell us Prime Minister 16
Marie-Joëlle Armand
Responsable Marketing Service Correction Nina Tomeba
JEMBE MEDIA
Conseillers
Jean Claude Ablet, Aimé Sangara, Stephen Nfor
Collaboration
Geraldine N, Isaac T, Patrice Bodie ,Dr Biandji, Richard Tchoutezo
Publié par JEMBE MEDIA pour LE JEMBÉ CLUB
9 Pendennis House Rainsborough Avenue London SE8 5RZ Téléphone/Fax +44(0)208 694 2515
leguide48@yahoo.co.uk Credit Photos: IceTCool / Patrice Bodie / Claude Paparazzi/bonatologie.com
Quand le fils poignarde le père
Mme Gbagbo parle Jimmy Hope, l’inusable Richard Bona
15 19 21
L’artiste au talent insolent
Il paraît que
10
Les histoires presque vraies
Asso & Confessions
32
Clubs & Resto
33
Events
34
Telesud la télé des télé 22 Novembre à Londres 26
Angélique Kidjo, Manu Katché, Bassekou Kouyaté, Hugh Masekela
Carla Bruni à Londres 28 Violeta: 30
Allo Docteur
43
(Exigez votre MOT chez le GP)
Legal Update 43
J’adore la femme nue
DJ Jacob:
35
Bill Tchato:
43
Autopsie du nouvel album
‘Otto Pfister est un magicien’
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
5
To advertise call 07944472647
PROXIMITÉ
Put an end to Knife and Gun Crime
U
ne marche de protestation et de sensibilisation organisée par les familles de victimes de couteau et d’armes à feu s’est déroulée récemment à Londres devant 10 Downing Street.
Il s’agissait pour les participants sortis très nombreux d’attirer l’attention du gouvernement Brown sur cette épidémie qui est en train de prendre des proportions inquiétantes dans la capitale britannique. 26 jeunes gens toute race confondue sont tombés sous les coups de poignards d’individus sans scrupules cette année, et d’après les marcheurs, l’état ne fait pas suff-
6
To advertise call 07944472647
isamment d’efforts pour juguler ce fléau. C’est pourquoi insistent-ils, “WE NEED TO TAKE A STAND NOW! “ MESSAGE POIGNANT Il n’y avait pas meilleure description de la situation que l’inscription sur cette pancarte qui vous donne froid au dos:
“First comes the violence Then comes the silence Then the sirens” en d’autres termes “Tout commence par la violence, ensuite le silence puis les sirènes” A l’issue de la manifestation, une pétition a été déposée à 10 Downing St.
Malo Agussol
Julius and Co. Solicitors -
Immigration Employment Civil Litigation Company Law Conveyancing Wills and probate
To contact us: 22 Corbett Road Wanstead, London Tel: 020 8989 2929 Mob: 07951 898 773 Fax: 020 8989 2974
Email:mail@juliusandcosolicitors.com Web: www.juliusandcosolicitors.com
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
To advertise call 07944472647
CINEMA
NTOAH G. EPITIME FILM MAKER AND CEO OF NTOKO MEDIA UK AND EPITIME AKONTAI PICTURES
At the moment, “A TOTAL STRANGER” has being approved by Cameroon TV (CRTV), and it would be broadcast soon.
What kind of stumbling blocks have you come across so far? The most difficult part is being a Cameroonian film maker, our people tend to discourage than to promote, so you need to have faith and courage to survive. At least I had the full support of MOISE SHEWA, who is the biggest Cameroonian film producer in the UK.
T P
ell us about you
resently working as a manager with BILEX PROPERTIES LTD I don’t have a professional feature in film making, I would like to further my education in financial accountancy to become a bank manager instead. How did you come about film making then? It actually started in Essen-Germany in 2002, when one of our friend formed a film group, known as African movie audition, and we had to pull our talents together to produce her film title “MY OWN BROTHER”, of which I was the assistant director
8
To advertise call 07944472647
and one of the camera man. What have you achieved in the film industry? I was part of the team
“People tend to discourage than to promote so need to have faith and courage to survive” that produced MY OWN BROTHER, which happens to be the first CAMEROONIAN film produced in GERMANY and now the WRITER, DIRECTOR and PRODUCER of “A TOTAL STRANGER” the first CAMEROONIAN HOME VIDEO PRODUCED IN UK. I won THE AFRICAN MOVIE CLUB AWARD of excellence 2006. BEN TV LONDON bought the right to air “A TOTAL STRANGER” twice in 2007.
What are your qualifications in the industry? I started in the media industry with natural talent, then later on did some courses in camera, script writing, film production, directing. And now editing. Where do you see yourself in 5 years Not really as a big film maker, but forming a solid foundation for the Cameroonian film industry in Cameroon. You can call it Collywood or what ever you want but that is my dream. Media is something I enjoy doing and I’ve got the natural talent for it, so I have decided to lay a foundation for the Cameroonian film industry.
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
digne de ce nom “Faut pas fâcher heein, nous s’amiser’ était sur le point de basculer entre Où est donc Nino ? Le vrai les mains des Anago. Grâce à bonheur, on ne l’apprécie que une campagne infatigable de lorsqu’on l’a perdu. Quand votre mag, Armand Nino Faço était là, on disait il Tchangoum le proprio, au lieu a fait ci, il a fait ça et bla bla de serrer la main au Nigérian bla. Mais depuis qu’il est parti pour sceller le deal lui a se chercher sur les bords de plutôt donné un coup de pied la lagune Ebrié, son absence au c... Depuis lors, le Maestro est de plus en plus remarne désemplit plus. Ouf! On l’a quée, et l’industrie de la nuit échappé belle ! Après la vicest devenue insipide parce toire de Bakassi, le Cameroun que tout le monde est à court vient de remporter une secd’inspiration. Dites ce que onde victoire sur son géant vous voulez, mais qui a fait aux pieds d’argile de voisin Ivoire Diaspora Award? C’est et cette fois-ci en terre lui. Qui a fait venir les Youlé étrangère grâce à la tenacité ici? C’est lui! Qui a fait tourndu Guide du Londonien... imité er Soum Bill à Londres? Qui mais jamais égalé. Ou bien ? voulait faire partir IceTCool (Prochainement: un buffet à Abidjan? C’est lui ! Qui camerounais sans ndolè, c’est organise les funérailles ici ? comme un resto ivoirien sans et caetera, et caetera... attiéké...) Sommet de l’Himalaya, viens Dara’s Molokaï, n’est plus... récupérer ton fauteuil. Depuis Le pionnier des restaurants que tu es parti personne n’a francophones qui avait pour pu l’occuper. slogan ‘la constance’ a plié et Victoire du Maestro Bar cette fois-ci a finalement Restaurant craqué, au grand dam de ses Dans le numéro précédent, clients qui partaient des 4 nous tirions la sonnette coins de Londres pour venir d’alarme sur le fait que le goûter son mouton braisé... Maestro, seul restaurant Alhadji a décidé d’aller se camer officiel du Sud-Est chercher ailleurs. Le pauvre !
FL. NEWS
Il paraît que...
OBITUARY
Joël Olivier Nzeusseu
10
To advertise call 07944472647
Il a fait tout ce qu’il pouvait Son professionalisme et sa bonne humeur n’ont jamais été remise en question. Et comme le malheur ne vient jamais seul, il paraît que le prochain locataire n’est autre qu’un ... Nigérian. Et Issa dans tout ça ? Good question. Xpérience (Le malheur des uns...) Pendant que le Credit Crunch montre toute sa laideur à la plupart des business francophones, et même chez les kerneurs et les fey, Maurice Ayé, lui continue de récruter. Il récrute ho, il récrute. La dernière en date c’est ‘Madonna’, l’ancienne coiffeuse de Sisco. D’autres serveuses qui avaient claqué la porte sur un coup de tête ont fait le tour du monde, et comme la terre est ronde, elle se sont retrouvées, au point du départ, c-à-d Xpérience. Maintenant, quant à savoir ce qu’il leur propose, Momo est muet comme la carpe braisé... Il paraît qu’il a même retapé sa X5. Vous avez dit ‘le malheur des uns...?’ Jean-Jacques a même dit que son ‘truc’ là doit être puissant...
Motion de remerciements Puissent tous ceux qui nous ont assisté spontanément lors du décès subit de mon unique frère Joël Olivier Nzeusseu trouver ici l’expression de notre profonde gratitude. Dieu vous bénisse et que la terre soit légère à notre frère bien aimé ! Isaac Tchankap & famille
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
La folle journĂŠe des BETEK
PAGE NOI RE
Horreur ! Qu’est-ce qui peut pousser un fils à poignarder son père ?
E
n attendant trouver la réponse à cette violente question- si tant est qu’il y en a une - , la communauté camerounaise à Londres déplore la disparition tragique du professeur Kitts Mbeboh, attaché culturel à l’ambassade du Cameroun au Royaume Uni de suite d’une attaque à arme blanche dans sa résidence de Greenford.
FAREWELL
Kitts for ever
On se souvient encore de cette information dont la presse internationale avait largement fait écho quelques semaines plus tôt et qui avait plongé le corps diplomatique dans un émoi et un désarroi profonds avec des grands titres comme: Un top diplomate camerounais poignardé par son fils. Des funérailles officielles ont été organisées dans la paroisse Our Lady of Visitation de Greenford le 20 septembre en présence d’un public à la mine des mauvais jours. Le Chargé d’affaires au Haut Commissariat du Cameroun Mr Dennis était également là, ainsi que tous ses collègues. L’émotion était à son comble lorsque l’un des 4 enfants du défunt au bord des larmes a pris la parole pour rendre hommage à son père. Aucune mention n’a été faite du fils assassin Beza Mbeboh, 28 ans, actuellement en détention, mais sa présence était perceptible dans les esprits. Une collation dans la salle des fêtes de l’église preparée par Tom&Jerry Restaurant et une veillée au domicile du défunt ont mis fin à cette sombre journée. La difficile tâche de conduire la dépouille mortelle au pays a échu à Mr Mbame, un des collègues de service du de cujus. Rappelons que ces obsèques étaient organisées conjointement par la famille du disparu et le Haut Commissariat du Cameroun. Puisse le Tout Puissant avoir son âme Isaac T. Photos: Patrice Bodie et IceTC
Stoïques: deux des enfants du disparu
Don’t make me laugh !!!!
5 reasons why men die first This is a question that has gone unanswered for centuries, but, now we know.
1If you work too hard, there's never any time for her. If you don't work enough, you're a good-for-nothing bum. 2If you get a promotion ahead of her, that is favouritism. If she gets a job ahead of you it’s equal
opportunity. 3If you make a decision without consulting her you're a chauvinist. If she makes a decision without consulting you, she's a liberated woman. 4If you appreciate the female form and frilly underwear, you're a pervert. If you don't, you're gay. 5If you want it too often ... you're oversexed.
If you don't ... there must be someone else.
So still wonder why men die first?
Don’t make me laugh! Because they want to of course! Une correspondance de Walla Danga
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
13
To advertise call 07944472647
Mission accomplie
Patriotisme: l’ivresse de chanter l’Abidjanaise
La première dame admirant un cadeau
Visite historique de Simone Ehivet Gbagbo à Londres en images
Jean-Claude Grébé, pr. de l’Association des Ivoirens GB
Sans détours : Mme Gbagbo répond aux questions
Mme Gbagbo pose avec les membres du FPI-UK To advertise call 07944472647
Une assistance attentive avec au 1er plan S.E. Djangone Bi et Mme
Mme Gbagbo pose avec les Femmes du FPI-UK
L
A PREMIÈRE DAME DE CÔTE D’IVOIRE ÉTAIT À LONDRES POUR LA DEDICACE DE SON OEUVRE, LAQUELLE A CONNU UN TRÈS GRAND SUCCÈS. NOTRE ILLUSTRE HÔTE LORS DE SON SÉJOUR A RENCONTRÉ LES DIFFÉRENTES COMPOSANTES DE LA COMMUNAUTÉ IVOIRIENNE ICI, Y COMPRIS LES MEMBRES DE SA FAMILLE POLITIQUE LE FPI. ELLE PARLE ICI DES PROCHAINES ÉLECTIONS ET DE SON OPTIMISME QUANT À L’AVENIR DE SON PAYS.
On remarque que la religion, Dieu, reviennent souvent dans vos discours. Pourquoi ? Un être humain doit avoir la crainte de Dieu. Si vous avez la crainte de Dieu, il faut agir par rapport à ses lois. Quand mes décisions se justifient par cette référence, j’en parle. Avec l’accord de Ouaga, pourrait-on dire que la paix est irréversible ? Le processus de paix en Côte d’Ivoire est irréversible. Nous avons œuvré pour que les combats s’arrêtent. Cela a été fait depuis quelques années.
Nous avons besoin que ceux qui ont pris les armes les déposent. En ce moment, si nous sommes engagés dans le fond dans le désarmement des ex-rebelles, alors le processus de paix sera irréversible A l’approche des élections, la question du désarmement n’est pas totalement réglée. Etes-vous optimiste ? Très optimiste. La question du désarmement n’est pas encore totalement réglée, cela signifie que nous avons encore des personnes en armes dans le pays. Le désarmement a démarré et cela est en
“Le 43ème BIMA ne doit pas continuer de rester en Côte d’Ivoire”
train d’être fait. Quel est le montant affecté à la Sagem dans la collecte des informations ? On n’a pas besoin de la Sagem dans ces élections. sa désignation dans tout ce processus est purement politique, visant à tranquilliser les ex-rebelles qui s’y sont inscrits. Sagem demandait beaucoup trop, mais ils sont revenus à de meilleurs sentiments. Ici, vos compatriotes vous ont interpellée parce que certains d’entre eux qui ont pris la nationalité, ne pourront pas voter Des gens qui ont pris la
POLITIQUE
SIMONE GBABGO : “JE SUIS OPTIMISTE”
nationalité ivoirienne, la loi dit qu’il faut qu’ils attendent cinq ans pour jouir des bienfaits de cette accession à la nationalité. Ce n’est pas nous qui avons créé cette loi, elle existe depuis 1960, depuis la création de la Côte d’Ivoire. Le 43è Bima doit-il rester en Côte d’Ivoire ? Le 43è Bima ne va pas continuer de rester. Cela rentre dans le règlement de cette présence française. (…) Tous ces accords ont besoin d’être revisités Etes-vous candidate aux prochaines élections présidentielles ? Je n’ai pas prévu ça. Vous savez moi, je suis très pratique. Aujourd’hui, mon objectif, c’est que le président qui a été frustré, nous puissions nous organiser pour lui permettre de reconquérir son pouvoir. Pour que nous puissions mettre en œuvre notre politique de Refondation. Après, Dieu fera le reste.
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
15
To advertise call 07944472647
POLITIQUE
Tell us Prime Minister! H.E. Chief Ephraim Inoni Cameroon Prime Minister was recently in an official visit in London. He was conducting an important delegation including Mr Jean Kuete, Vice Prime Minister, Luc Magloire Mbarga, Minister of Commerce, businessmen and senior members of his cabinet. This is what a relax Premier had to say to the press
W
Chief Inoni: Me Worried? I want my country to do the right thing. We about doing the right thing
hat measure does the government put in place to enable funds that may have been sent off-shore to come back to the country? I think what we are doing is still not enough but we are getting there. I think the system was such that there was no control actually. So people had time to do what they did and didn’t fear that anybody was going to control. That’s why there was that level of impunity. Today we are fighting against that and in my
16
To advertise call 07944472647
opinion if you are perceived as being corrupt, or misusing public fund, I am not going to wait until I catch you. I take pre-
“if you are perceived as being corrupt, I take precautionary action; I act on perception already before I get to the legal action”
cautionary action; I act on perception already before I get to the legal action. We should start educating our children when it comes to public management, or anything that is not yours. Without
a real audit of the company, if you have somebody who is in the same position for 20 years without control, what do you expect them to do? If I send them to prison, that does not help the situation at all. Talking of the stolen money, you know it is not easy. We have even sent people to Nigeria to find out what they did in their commission to get some of the Abacha’s stolen money back. But we are still trying. They’re not in Africa, they’re here so please help me if you get the information. How democratic would you say Cameroon is? I don’t know whether you can measure democracy but I think Cameroon is one of the most democratic country in our subregion in Africa. Do political parties in Cameroon have an enabling environment in which to operate? Well who provide the enabling environment? I have never seen any country in the world where one party will proffer an environment to prepare room for another party to come and have it easy. In other words you make it difficult for the opposition to operate… No the opposition makes it difficult for me to operate. In what way? Some of the things they say about government in and outside Cameroon are such that if people do not come to Cameroon, they won’t believe. Well it’s a good fight!
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
Faut-il en rire ou en pleurer ?
Pour tragique que soit la mort, il y en a dont les circonstances vous arrachent un rictus, à votre corps défendant... Un couple qui n’avait pas trouvé un autre lieu que la voie ferrée pour faire la
list, preparing the body and all material for organizing an election. But it is not the body that matters. It is how it is man-
“Government does not repress any people for demonstrating...”
aged and who manages it! Who is going to manage it then? Well it must be a Cameroonian. Unfortunately elsewhere in Africa, we’ve seen! Does Kenya have an electoral commission? Does Zimbabwe have… You’ve just mentioned Zimbabwe. What do you make of the situation in that country? Our policy is that we look at ourselves we don’t criticize what the other persons do. You sit on the fence… Not sitting on the fence. We know what’s right and what’s wrong. If it comes at a difficult requirement to tell them that they are wrong we tell them. In this case we don’t want to because I am doing an interview and I don’t want
chose a été broyé par un train marchandises dans la province de Mpumalanga non loin de Prétoria, la capitale sud africaine. Etait-ce un choix délibéré ? En tout cas le klaxon strident du train qui approchait dangereusement et même le tremblement de terre provoqué par le puissant engin n’ont pas perturbé les deux tourtereaux, occupé qu’ils étaient à pousser les portes
to offend anybody. So it is not the name of the body, not who set it, but how it is organized, who manages it, because that person needs to have some kind of integrity. It is very difficult to find someone who are going to do a good job in a delicate situation like ELECAM’s. Who are in ELECAM? We have consulted the political parties, the civil society and professional organizations. We have received their proposals and we will sit down and from these proposals select the 12 people who will manage ELECAM. Would you say you are a happy Prime Minister? Well if Cameroonians make me happy, if they do what is right, I would be happy. Would you say I should be? I think you are a worried man! Me? Worried? (laughter) Well if I am worried it is because I want my country to do the right thing and I think that we are about doing the right thing.
POLITIQUE
So which things would you say they say about the government that you probably do not approve of? What do you do in retaliation? Do you become repressive? No.I don’t become repressive. The fight is a political game. I share what I am doing. I do not need any publicity. I share what government is doing and if people see it... Yea but people would say there are some times when government can be repressive like when you had a price hike, a lot of people were arrested for going out to protest No no! Government does not repress any people for demonstrating. But if you try another person’s property, that person has the right to protection. If government fails to protect that person, then it has failed in its duty. Will ELECAM ensure free, fair and transparent election? Yes! We think that that body will organize election. It will be in charge for preparing election, preparing the electoral
du 7ème ciel. C’est à croire que la mastodonte les a finalement aidé à faire une entrée mais presque par éfraction au paradis. Devrons-nous parler ici d’une triste fin ou d’une mort heureuse l’un dans les bras de l’autre ?
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
17
To advertise call 07944472647
“
You are the best lobbies to booster the image of Cameroon. I am not going to hire anybody else to do that” H.E. ephraim Inoni told a gathering of Cameroonians. The Prime Minister visiting London in an official capacity was receiving his compatriots at Hilton Park Lane Hotel. Tackling the crucial issue of fellow countrymen voting abroad, he went on: “there are many Cameroonians in the diaspora who have taken other nationalities. If you follow the law, they have lost their Cameroonian nationality and so how do you count them, where do you place them in case of an election? I think the most important thing for us to do now is to tackle the problem of dual nationality and once that is done the second problem is automatically resolved!” He closed his speech amid rapturous applaud with an optimismistic note: “We want to involve every Cameroonian in the development of our country. We have put in place a mechanism from which we can contact you directly. Look at the Prime Minister website”. During his visit in Inoni has met British cabinet ministers, as well as several authorities in business and investment world. Isaac T
The Vice Prime Minister The PM with members of Cameroon High Commission
A Senior member of the delegation
Le Premier Ministre dévorant les pages du Guide
The PM chats with members of Cameroon Forum
To advertise call 07944472647
Minister of Commerce
The VPM meets Samuel Kale, president of CPDM-UK
L
PROXIMITÉ
Jimmy Hope, l’inusable e rocker international d’origine togolaise Jimmy Hope, était récemment à Londres. Il répondait pour la première fois à l’invitation de la Plateforme des Associations Togolaises au Royaume Uni [Platform of Togolese Associations in UK (PTA)].
Au cours d’une longue journée festive pour commémorer l’indépendance de leur pays, le 26 avril dernier, les Togolais du Royaume Uni, estimés à environ 5000 âmes se sont retrouvés à Islington Central Library non seulement pour se ressasser les souvenirs du terroir, mais surtout pour poser un regard sur l’avenir de l’ancienne colonie allemande.
Tout a commencé par une conférence animée par l’éminent érudit Dr Yves Ekoue Amaizo (Lire interview dans la prochaine édition), auteur de plusieurs ouvrages sur le developpement et ancien Haut Conseiller au PNUD en matière de stratégie.
Des participants de toutes les souches ont débattu des problèmes togolotogolais. L’implication des ressortissants de la diaspora à la construction du pays était la principale pierre d’achopement. Il ressort d’ailleurs que parmi les gens présents se trouvait un futur candidat ‘sérieux’ aux prochaines présidentielles. Il en a profité pour solliciter l’onction de tous les Togolais de l’étranger. Le clou de cette manifestation marathon aura été la prestation en live très remarquée de l’afrorocker Jimmy Hope en soirée. Toujours égal à lui-même l’artiste à l’allure gargantuesque a tenu en haleine
le public avec ses sérénades et sa voix rauque. La guitare soigneusement accrochée au coup, l’habitué des plateaux de TELESUD a du haut de ses deux mètres offert à l’assistance une balade musical au coeur du pays Minan à travers son afro rock très inspiré. Les chasseurs d’autographes et d’images en ont eu pour leur compte. La diva londonienne Ammy Coco, également présente n’a pas non plus démérité. Elle a donné une note féminine et sensuelle à cette soirée avec ses esquisses de soukous, zouk et R&B.
Fait insolite cependant : l’évènement était sponsorisé par Rowland Brothers International, une société de ... pompes funèbres. Même si par ces temps de vache maigre l’argent n’a pas d’odeur, solliciter une telle compagnie pour sponsoriser la célébration de l’indépendance de son pays, c’est avoir l’imagination fertile... Même la dame qui représentait la boîte paraissait gênée lors de la présentation de sa société à une assistance un tantinet perplexe. Comme quoi même dans les moments de gaieté, dame mort n’est pas loin. IT
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
19
To advertise call 07944472647
GR OS PLA N
Richard BONA UK Tour 12 Nov 2008 - Bristol, UK St. George's 13 Nov 2008- Manchester, UK RNCM 14 Nov 2008 - Kendal, UK The Brewery Arts Centre 16 Nov 2008 London, UK Barbican . To advertise call 07944472647
Pour en savoir plus sur Richard Bona, Consulter www. bonatologie.com
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
le talent insolent d’un bassiste africain à New York force l’admiration des experts
I
HARRY BELAFONTE. IL A JOUÉ AVEC PAUL SIMON, QUEEN LATIFAH, CHAKA KHAN, TITO PUENTE, GEORGE BENSON, HERBIE HANCOCK...EXCUSEZ DU PEU. IL A LA “VIRTUOSITÉ DE JACO PASTONOUS ET LA FLUIDITÉ VOCALE DE GEORGE BENSON (LOS ANGELES TIMES). BAPTISÉ LE ‘STING AFRICAIN’ PAR LA PRESSE ANGLAISE, IL A AUJOURD’HUI LE MONDE A SES PIEDS ET POUR LE BOOKER POUR UN SPECTACLE, IL FAUT S’ Y PRENDRE AU MOINS UN AN À L’AVANCE. IL VIT DANS LE QUARTIER EXCLUSIF DE BROOKLYN À NEW YORK. AH! QU’IL EST LOINTAIN, CE JOUR OÙ LA FRANCE N’AVAIT PAS RENOUVELÉ SA CARTE DE SÉJOUR PARCE QU’IL Y AVAIT DÉJÀ 1604 BASSISTES QUI CHERCHAIENT DU TRAVAIL DANS L’HEXAGONE... RICHARD BONA, QUI SE PRODUIT AU BARBICAN LE 16 NOVEMBRE 08 NOUS A FAIT L’HONNEUR D’UN BREF ENTRETIEN L A ÉTÉ DIRECTEUR MUSICAL DES SPECTACLES DE
La presse anglaise se refère à Richard Bona comme le Sting africain. Qu’en dites vous ? Et si Sting était le Bona anglais ? (éclats de rires). Cela dit, j’en suis flatté, mais je sais qu’il y ai encore du chemin. Comment décrivez-vous votre musique ? Ma musique, je la veux universelle, mais c’est d’abord une musique qui vient du fond du coeur. Certains qui m’ont écouté l’ont baptisé ‘la bonatologie’. Ma musique donc c’est la bonatologie (ndlr:balade entre la tradition jazz, un zest de cubain, la samba brésilienne, le rythme syncopé africain accompagné de la chanson sawa de son
Cameroun natal). Je ne peux pas la décrire autrement parce qu’elle m’est propre. C’est aussi la musique de tous ceux qui ont des racines africaines, européennes et américaines, bref une musique pour tous les peuples. C’est quoi votre parcours musical ? Je suis encore dans la course. Au sens strict du terme, j’ai fait Paris et je vis actuellement à New York dans le Brooklyn. J’ai à mon actif 4 albums. Je tourne dans le monde entier. Je suis un heureux père de deux enfants. Il y a des possibilités que j’émigre au Brésil. Pourquoi le Camerounais est-il si fort à la bass ? Il y a eu des pionniers comme Jean Dikoto Mandengue des Osibisa et Vicky Edimo qui ont abattu un travail énorme. Mais il faut reconnaître que nos musiques traditionnelles, ambas bey, bikutsi,
OUTSTANDING
Richard Bona:
magambeu... accordent une place importante à la bass. La musique mandingue par exemple, c’est beaucoup plus la cora, la mélodie, le chant. Mais au Cameroun, la basse est omni présente. Or les bassistes se forment avec ce qu’ils entendent. C’est notre environnement qui fait de nous ce que nous sommes. A mon humble avis je ne peux pas justifier ça autrement. Il n’y a pas d’écoles. Sinon on aurait dit que c’est l’école. Vous portez tout haut le flambeau de la musique africaine. Quel message à la diaspora ? Ice T, je vais te dire un truc. Au Cameroun, les promoteurs veulent toujours m’inviter directement pour venir jouer pour eux mais ça ne se passe pas comme ça. Je te prie de leur porter ce message : “Si vous voulez m’inviter, appelez mes agents et je vous promets que je serai là. C’est leur job et le mien c’est de jouer.” A chacun son boulot. Et c’est beaucoup plus facile. Enfin, en cette période de fin d’année, j’adresse tout un message de paix et d’unité à tous mes compatriotes et mes fans. Je remercie tous ceux qui m’ont soutenu et qui continue de me soutenir.
IceTCool
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
21
To advertise call 07944472647
MEDIA
MEDIA
Paul II SINGOUE Journaliste et Producteur : “Telesud, la télévision des télévisions africaines”
P
arlez-nous de télésud.
Télésud pose un regard très positif sur l’avenir de l’Afrique. Nous avons choisi de faire ce que les autres télé n’avaient pas encore osé faire : essayer de montrer une Afrique positive. Il n’y a pas que des guerres, il n’y a pas que la famine en Afrique. Il y a ussi du bon, du concret, du positif. 80% des productions de télésud sont tournées vers ce concret. Et la disapora africaine anglaise dans tout ça ? les Africains de Londres constituent une de nos plus grosses audiences. Ah bon ! Et pourtant c’est la première fois que nous recevons un représentant de télésud ici ! Oui malheureusement, et j’en profite pour remercier tous ces Africains qui font confiance à télésud. Du coup le regard ne peut être que très positif et puis nous
22
To advertise call 07944472647
sommes ouvert à tout. Pourra-t-on avoir des émissions enregistrées ici ? Bien sûr ! Comptez sur moi j’en fais une affaire personnelle. Je vais proposer un certain nombre de projets à ma direction pour faire des choses ici, et pourquoi pas délocaliser des émissions sur Londres, Manchester ou ailleurs en Angleterre. Que retenez-vous de votre séjour ici même s’il était sabbatique ? C’est l’indépendance. Ici les Africains sont indépendants et libres. Il y a cette liberté d’esprit et de mouvement qu’on ne retrouve pas dans d’autres pays européens. Quelles sont les difficultés auxquelles vous étiez confrontés lors de la mise sur pied de votre organisation ? On s’est heurté à de nombreux problèmes financiers, parce que personne ne croyait à un projet pour les Africains
fait par les Africains en France. Il nous a donc fallu voler par nos propres ailes, ce qui n’a pas été évident. C’est par le sacrifice de tout le monde que nous sommes arrivés là où nous sommes aujourd’hui. Même maintenant, contrairement à ce qu’on croit, nous ne recevons pas quelque subvention que ce soit de la France. Nous avons donc contribué après moult sacrifices à donner à notre institution ses lettres de noblesse, ce qui a attiré beaucoup d’investisseurs et on a été contraints à un moment donné à ouvrir le capital. Quel est le bilan aujourd’hui ? Il est encourageant. On a une marge de correction très rapide parce qu’on est parti d’une petite télé qui émettait dans un continent pour une télé qui couvre le monde entier.
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
Patrice Kouté : Tout ce qui est
DIASPORA
africain n’est pas du prêt à penser”
C
’EST
DANS LES SALONS COS-
NOVOTEL SIS À WATERLOO QUE CETTE SUS DU
INTERVIEW DU
AVEC LE REPRÉSENTANT
COJEP-EUROPE
A LIEU EN FIN
D’APRÈS MIDI EN CE DÉBUT D’ÉTÉ.
IL
DE
DE
EST ASSISTÉ DE SON ADJOINT ET
ALEX GOBREDI, CORRESPONDANT LIFE MAGAZINE. DANS UN
ENTRETIEN EXCLUSIF
GUIDE KOUTÉ
DU
AVEC LE
LONDONIEN, PATRICE
DANS SA VERVE HABITUELLE
MARTÈLE DES MOTS DURS À L’EN-
DROIT DE L’ONU, EXIGE DE L’ORGANISATION INTERNATIONALE, PAR
LE BIAIS D’UNE PÉTITION LA LEVÉE SINE DIE DES SANCTIONS CONTRE SON LEADER CHARISMATIQUE
CHARLES BLÉ GOUDÉ. ENTRETIEN.
Parlez-nous un peu plus de cette pétition. Nous disons que c’est vrai que l’ONU peut sanctionner qui elle veut sanctionner. Mais souvenez-vous du 6 novembre 2004, quand l’armée française ouvre le feu avec des chars sur des jeunes gens aux mains nues, quand on ne sanctionne pas l’armée française, et on sanctionne Blé Goudé qui à travers son
24
To advertise call 07944472647
téléphone portable lance un SMS pour créer une résistance à travers un seul spot télévisé pour que les Ivoiriens sortent, quand c’est celui-là qu’on sanctionne, nous disons non. Alors nous avons donc décidé d’organiser cette pétition parce que nous disons que Charles Blé Goudé bien qu’étant ivoirien est d’abord le leader d’une organisation qui est représentée à l’extérieur. Nous en tant que COJEP-Europe avons décidé de lancer une pétition pour qu’on lève cette sanction. Depuis quand l’avezvous lancée ? Depuis le 15 juillet dernier. Nous sommes dans le tempo parce que le président Gbagbo, quand il a pris la parole devant l’Assemblée Générale de l’ONU à New York, il a parlé de la levée des sanctions. Il a même nommément cité les jeunes gens qui croupissent sous les sanctions de l’ONU. Demandez-vous la levée de sanctions sur la seule personne de Blé Goudé ou bien sur les deux autres victimes ? C’est vrai que le président Gbagbo, a sur la tribune des Nations Unies demandé la levée des sanctions sur tous les Ivoiriens sous le poids des sanctions de l’ONU. Mais quand le COJEP prend la parole, nous avons un leader, -Kouakou Fofié, je
ne connais pas. C’est un rebelle– Nous demandons, en tant que Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes, la levée des sanctions injustes sur Blé Goudé, notre président. Combien de personnes ont déjà signé votre pétition ? A l’heure où je vous parle, nous avons plus de 1500 signatures, pourtant le site n’est pas encore lancé et la pétition n’a pas encore pris un caractère officiel. Nous demandons à tous qui aspirent à la démocratie tous les démocrates de la planète de signer sine die cette pour la levée de sanction contre le président Blé Goude. Notre site www.cojep.org Anything else? Je voudrais remercier le Guide du Londonien et vous en particulier pour ce que vous faites pour la communauté africaine à Londre, IceT. Je voudrais au nom de toute la jeunesse de Côte d’Ivoire, saluer tous les patriotes où qu’ils soient pour avoir résisté. Il faut qu’on comprenne, comme le président aime à le dire, que tout ce qui est africain n’est pas du prêt à penser.. Que c’est aussi analysé. Que les Africains apprennent à prendre leur destin en main. Pour tous les conflits qui naissent en Afrique, les données de base doivent venir de l’Afrique pour les résoudre. Soyons vigilants. Dieu bénisse la Côte d’Ivoire.
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
L’un des rares films camerounais tournés avec succès à Londres avec des acteurs professionnels. En vente partout
25
CULTURE
Novembre à Londres Manu Katché : TheDrummer extraordinaire from Côte d’Ivoire. “Another Phil Collins’ (17/11 Queen Elisabeth Hall)
Born in St Maur des Fossés, near Paris, his family roots go back to Africa's Ivory Coast. Manu studied piano from the age of 5, switching to drums at 14 and studying classical percussion at the Conservatoire National Supérieure de Musique de Paris. He has often said that his drum style is essentially an amalgam of African rhythm concepts and classical drumming, illuminated by the in-the-moment interaction of jazz. “When I play jazz I get called a 'rock drummer'. When I do rock projects, critics write about 'the jazz drummer Manu Katché'. But I'm just being myself, trying to be innovative as the music is played, and I guess that is more of a 'jazz' attitude.” He has performed with Sting, Peter Gabriel, Phil Collins to name but few.
Angélique Kidjo: The princess from Ouidah (26/11, Royal Festival Hall)
Born in Ouidah, Benin, Angelique started out as a backup singer in local bands, before establishing her own band in Paris. In 1985, she became the frontsinger of the known Euro-African jazz/rock band. By the end of the 1980s, she had become one of the most popular live performers in Paris. She was then discovered in by Island Records founder Chris Blackwell who signed her in 1991. In 2000 she was signed by Columbia Records. She has been a UNICEF Goodwill Ambassador since 2002. Kidjo founded The Batonga Foundation which gives girls a secondary school and higher education so they can take the lead in changing Africa. (Angelique full interview in our next issue)
Bassekou Kouyaté ‘the Malian Hendrix’ (26/11, Royal Festival Hall) Bassekou Kouyate is one of Mali’s best-known Ngoni players. He has collaborated with many important traditional musicians of his country as well as international such as Carlos Santana and U2. Bassekou was born in a village called Garana about 60 kms from Segu, in the remote countryside on the banks of the Niger river. He was raised in a traditional musical environment, his mother a praise singer and his father and brothers exceptional ngoni players. He moved to Bamako when he was 19 years old where he met the young Toumani Diabate. By the late 1980s Bassekou was part of Toumanis trio and they recorded their first albums together, Songhai and Djelika. Bassekou married the singer Ami Sacko (so-called the Tina Turner of Mali) and has put together his own band: Ngoni ba, Mali’s first ngoni quartet. In July he recorded his debut album Segu Blue for the Munich based company out | here rec. http://outhere.de/
26
To advertise call 07944472647
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
PHARMACOPÉE TRADITIONNELLE EN DIRECT DE L’AFRIQUE C H E Z T A NT I E S E C RE T : 0 7 9 8 4 37 7 8 6 4
GÉNÉRAL Tuberculose Koko maux de reins Fatigue générale Koko sortie Koko visage Mal de dos Goitre Soigne plusieurs maladies Rhumatisme Furoncle Déplacement douleur Ulcère Diabète Dysenterie Purifier le sang Constipation chronique Maux de ventre Hypertension Médicaments contre le tabac & l'alcool Epilepsie Hernie Palpitation Maux de cœur Anus qui sort Pipi au lit
Médicaments de bébé
FEMMES Utérus ferme Ventre qui chauffe Trompe bouchée Femmes qui cherchent enfant Pas de plaisir au lit Femmes frigides Règles douloureuses Règles noires Règles qui ne s'arrêtent pas Absence de règles Pilules africaines Bodouman Mal au bas-ventre Plaie de ventre Fibrome Kyste Médicaments de femme enceinte (purgée du 1er au 9
ème
mois)
Grossesse cachée Grossesse qui n'évolue pas Perte blanche Serre-boulon Toilette intime
HOMMES Secret des hommes (allonger et grossir) Démarreur Faible sperme Quatre heures Special homme grossir le sex Cure-dent / caoule / poudre Prostate Contact : 0798 437 7864
AU FÉMININ
Carla Bruni
Q
Metallica et Sarkozy sur le même podium
u’est-ce qui peut pousser une première dame à abandonner le protocole et le confort du palais présidentiel qui plus est l’Elysée pour aller s’emmerder avec des rockers et les ‘boucantiers’ de Heavy Metals ? Rep : Le virus de la musique bien sûr!
L’évènement en cette fin d’été est à n’en pas douter la visite à Londres de Mme Sarkozy. La première dame de France revient à Londres pour la deuxième fois, sollicitée par la célèbre corporation BBC pour faire son baptême télévisé avec Jool Holland dans une émission de ce dernier intitulée ‘Later with Jool Holland’. Ce sera le premier show télévisé de Bruni-Sarkozy en terre anglaise en tant que star de la musique. On se souvient que son dernier album, Comme si de rien n’était paru en juillet dernier a provoqué des vagues en France. Non seulement c’est la première fois qu’une Première dame en exercice est vedette de la chanson, mais audelà de ce statut,
28
To advertise call 07944472647
l’album a reçu une acclamation de la part de la plupart des mélomanes et des critiques de la chanson française. Ce passage sur le plateau de la BBC2 avec des monstres sacrés comme le légendaire Paul McCartney et le groupe américain Métallica risque de marquer un tournant décisif dans la carrière artistique de l’ancien mannequin. Mais comme il fallait s’y attendre, le vieux conflit franco-anglais qui ne dit pas son nom point déjà du nez avec des sons discordants de certaines voix qui s’inscrivent en faux contre la prestation de la Première Dame chanteuse sur un tel plateau. D’après The Independent, quotidien à grand tirage britannique, James McMahon du New Musical Express, un ‘puriste du rock’ trouve scandaleux voire ‘méprisable’ que la femme de Nicolas Sarkozy
chante en compagnie d’un Paul McCartney ou d’un Metallica. McMahon estime que le rock & roll ne doit pas s’accommoder de l’establishment, représenté ici par la Première dame précisément. Mais comme dirait l’autre, le chien aboie, la caravane passe. Jool Holland n’a certainement pas l’intention de laisser passer l’occasion de faire l’histoire : recevoir pour la première fois la première dame d’une grande puissance sur son plateau, pas pour parler mais pour chanter et gratifier le monde de sa voix sensuelle au son de sa guitare accoustique. Et le public et les téléspectateurs très nombreux n’attendent que ça. Mélomanes vous êtes avertis ! Réservez votre place devant le petit écran : Le show a lieu le 19 septembre prochain sur BBC2 IceTCool
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
ALBUM
Celebs Zone MISS LE GUIDE
Soum Bill a du miel à la gorge
BASSEKOU KOUYATE & SA COMPAGNE
MA NU
FOR
ALA
AM IN CH
de de
en T, lég
çaise
e fran
siqu la mu
ADEBAYOR (Mr Hat-trick) et MOKOBE To advertise call 07944472647
AU FÉMININ
manger. J’ai aussi fait des photos des fruits sur des parties du corps féminin. Comment faites-vous le nu sans être taxée de pornographe ? Quand je travaille sur la femme nue, je rentre un peu dans l’abstrait, pour laisser de la place à l’imagination. C’est quand l’exposition ? Tous les jours de septembre à décembre à Berwick Street, off Oxford Street à Soho. C’est dans un superbe restaurant français, ‘Le Jardin du Marché’. Est-ce votre première ? J’ai déjà participé à ‘FOCUS On Image’, le plus grand festival annuel de la photographie en Europe qui a lieu à Birmingham mais l’évènement au Jardin du Marché sera ma première grande sortie en solo. ITC
Violeta : LA FEMME NUE, C’EST MON TRUC
E
lle a démarré avec un petit appareil photo à film que lui avait offert son père comme jouet. Elle venait de signer sans le savoir un contrat pour le métier de sa vie. De son Espagne natale où beaucoup de place n’est pas donnée aux amateurs d’œuvres d’art à Londres, ville d’opportunités, Violeta s’est affirmée dans sa passion de ‘fabriqueur’ d’images osées (photographe et peintre). Nous l’avons rencontrée avant Sa première grande exposition au Bar du Marché sis à Soho. D’où vous vient cette passion pour la photo ? Je suis née dans la photographie car mon père était déjà dans ce domaine. C’est lui qui m’a
30
To advertise call 07944472647
acheté mon premier appareil. Mais je trouvais plus facile de dessiner puisqu’on n’a pas besoin d’argent pour le faire, contrairement à la photographie. Mais quand je suis venue ici d’Espagne à 16 ans, je me suis intéressée de plus près à la photographie. Quelle est votre prédilection? J’aime la femme nue. C’est beau. C’est joli, c’est attirant. Et puis, le sexe ça vend. J’aime tout ce qui est sexuel, mais avec de l’art, pas gros grain. Pas offensif. Qu’est-ce qui vous a inspiré la photo de la femme et la tomate ? L’idée de la photo de la femme et la tomate vient d’un projet intitulé ‘les 5 sens’. Quand on m’en avait parlé, J’ai directement pensé au corps nu. Je me suis dit que tout le monde va penser au sexe, à la nourriture… J’ai eu un raisonnement un peu plus artistique. Comment inciter à consommer les fruits. Une jolie tomate bien rouge sur une belle paire de fesses donne envie de
Violeta : “Le sexe, ça vend”
La Femme et la tomate
www.violetagaleries.com
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
LE DÉSORDRE ORDONNÉ DE
PAPA BLUFFEUR Montres en or-là c’est beaucoup ...Lunette haut de gamme - là ...C’est beaucoup Casquettes, chemises et chaussures dernier cri-là ... C’est beaucoup Derniers sacs de femmes et strings pour vous enjailler, ... C’est beaucoup Donc même Argent - là ... C’est beaucoup dè ! Tout est Pour toutes vos commandes, un seul nom :
Papa Bluffeur. Un numéro : 079 0484 4234
versé waaa !
ASSO
Associations & Confessions ADFE (Les Français de l'étranger) www.adfe-uk.org ANOUHANZE (Association des Baoulé UK) POB 48466 SE15 4UX Asrep/Undugu.....020 7281 1859 Asso des Ressortissants de Duekoué (ARDA). 020 8648 7038 Association des Attiés en GB.................. 020 720 6609 Association Des Bretons en GB .................. ..020 8451 5982 Association des Caraïbéens Francophones (MBMB) POB36378 NW2 6WQ..07092 167 683 Asso des Communautés Africaines Francophones........020 8808 0999 Asso des femmes dynamiques Association des Ressortissants de Saïoua Flat 4, 12 Eardley Crescent. SW16 9JZ Association Femme Tour d'Ivoire SCCR 3rd Floor 36A Rye Lane, Peckham SE1.......020 7732 8005 Auvergnats de Grande Bretagne...020 8567 8520 Cameroonian Action for Aids, Welfare and Return Home (CAAWRHO) 27 Clive Hse, Union Gr. SW8 2RA CACOWEDA UK (Asso des Camerounais Royaume Uni.) 020 7652 2293 Cam-UK (Camerooniansof United Kingdom) 29 Lloyd House New Town Birmingham B19 2UY Congolese Humanitarian Action
Pharmacie
(La plupart des pharmacies sont ouvertes jusqu'à 19h) 24h/24 Zafash Ltd, 233-235 Old Brompton Rd, SW5 SOS Doctors: 020 77519701/ VIOL: 020 7837 1600/ DROGUE: 02072841123
32
To advertise call 07944472647
Congolese Community Trust (CCT) 020 8692 7843 Corses du Royaume Uni.......020 7402 4662 Fédération des Militants Sénégalais Libéraux de Londres 492 Kingsland Rd, E8 4AE ............020 7254 8022 Haiti Support Groupe POB 29623 E9 7XU.. ......020 8525 0456 Ivorian Community Projects 365 Brixton Rd SW9 7DA......020 7346 0463 KADODO (Togolese Katolik Alliance 020 7237 0355 LEBUTU Asso des Adjoukrou en GB.................. 07984 432 678 Losayanga l'analengo de London ..........020 8802 0306 L'Union Socialiste du peuple(USP)............020 7622 0323 Malian Welfare Association (MAWA) .................020 8740 8177 MPID 44 Quentin Hse SE1 8UZ ........................020 7928 8195 Platform of Togolese Association (PTA-UK)... 0794 980 9386 Réseau des organisations francophones .....01992 763 024 Suite GO1A, Astra Hse 23-25 Arklow Rd SE14 6EB Union des femmes ivoiriennes......020 7735 4315 Union Nationale Togolaise.....020 7639 6734 Zacca Libanga......020 8363 1663
Eglise Baptiste Oeuvre et Mission........020 7274 7313 Eglise de la 5ième Dimension..... ..........020 7635 5900 Eglise Protestante Française ............... 020 7437 5311 Eglise Suisse de Londres ..... 020 7836 1418 Foursquare Gospel Church......... .020 8699 2658 Groupe d'action pour le Reveil.....020 8681 3727 Master Seed Evangelical Church .............020 8690 9183 Ministère de la Parole Vivante .................020 8291 2789 Mission Ensemble pour Christ. ...............020 7401 2687 Notre Dame de France 5 Leicester Pl. Leicester Sq.....020 7437 9363 Ouvert tous les jours de 9h30 à 20h30 sauf cas spéciaux Pierre Vivantes . 020 7277 2310 Synagogue Française de Londres..............020 8800 8612
Médecins Francophones:
Hopitaux - Urgences
SOS MÉDECIN 020 8653 6600 DISPENSAIRE FRANÇAIS:02082228822 Inscription clinique 25 Wimpole St W1 020 7637 7265 Dr GYSELINCK Medicare Français: Spécialités médicales : 020 7370 4999 Médecine Française à Londres: Médecins généralistes, Médecins spécialistes; consultations, visites à domicile. Tél: 020 7602 6021 www.medecinefrancaiselondres.org.uk
Islamic Cultural Centre..........020 8980 6818 London Central Mosque 020 7724 3363 East London Mosque 020 7650 3000
Charing Cross Hospital (W6): 020 8846 1234 St Thomas Hospital (SE1): 020 7928 9292 London Hospital (E1): 020 8377 7000 St Georges Hospital (SW17): 020 8672 1255 Royal Free Hospital (NW3): 020 7794 0500 Westminster&Chelsea Hospital (SW1): 020 7828 9811
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
Adahoa Social Club (B&W)
24 Ashwin St (off Dalston La. 07940 418 291/07751 742 247
Le Griffé
Ouverture: Vendredi, samedi & dimanche Peckham Rye Tel: 07737219265
O’Bar International
43 Peckham High St SE15 07880643843/07906728285
The Victoria chez Tah Ndi
Pub camerounais 451 Queensbridge Rd, Dalston,E83AS; 02072544423
Les DJS
DJ Pascal 07881533175 Georgy Best 07931303805 Sergio Mix 07947212430 Lionel DJ 07980923493 Eric DJ 07958493431 DJ Phoenix 07951219636 Ricardo 07723915383 John Armstrong 07946655804 DJ Kader 0794 346 35273
Club des Propriétaires D. Dimonekene (O’ Bar ) Sisco ( Le Griffé) Abel (Adahoa Social Club B&W) Fabio (Etoile d’Afrique) Armand Tchangoum (Maestro) Maurice Ayé (Xpérience)
Police/Pompiers/Ambulance 999 Horloge parlante : 123 Renseignements: 118 500 (National) 118 505 (Intl) Transport Gatwick: 01293 535 353 Gatwick Xpress: 0990301530 Heathrow: 0870 000 0123 Heathrow Xpress: 8456001515 Standsted: 0870000 0303 Xpress: 08457 484950 City Airport: 7646 0000 Luton: 01582 405100
Yidmia’s Spicy Kitchen
Ouvert tous les jours 218 Haggelston Rd, Tel 0207 249 2142.
Palm Bliss Bar Restaurant 706 Leabridge Rd, E17 (Tube: Walthamstow)open@ 8pm. Contact: 02089881515
Le Bangang
Spécialités camerounaises Poulet dj, Ndolè, Poisson braisé etc. 237 Lower Clapton
Ma Pasa
Restaurant Shengen Place Great African cuisine, including Congolese dishes 62 West Green Rd, N15 Tel: 020 8802 7084
Maestro Bar Restaurant 45 Deptford Broadway SE8 4PH Contact: 020 3183 0033
Maquis 56
Chez Justicier 56 Peckham High St SE15 Tél: 020 7469 7100 / 07939938767
AFAB (020 86913317)
Nouveau resto ivoirien spécialiste des plats nationaux bien faits à des prix compétitifs avec Tantie Clémence. (07940383960) 4 Deptford Broadway SE8 Ouvert de mardi à dimanche Eurostar: St Pancras Intl. 08705 186186 www.eurostar.com Transport public www.londontransport.co.uk www.thetube.com Transport for London 7222 1234 Objets perdus : 7928 5151 (toujours informer la police) Métro: 020 7222 1234 / Train :08457 48 49 50
CLUBS & RESTO
Clubs & Restaurants La Terranga
Le seul restaurant sénégalais à Londres. 497-501, Lea Bridge Rd Leyton. E10 Info: 07932 909 413
Tom & Jerry Restaurant & Wine bar Nouveau restaurant camerounais à Stratford. Service traiteur impeccable pour mariage, anniversaire, funérailles. Des serveuses pulpeuses pour vous mettre à l’aise. Ouvert 7j / 7 1 Leywilk St (off Manor Rd). Stratford E15 3DD RSVP: 020 8221 0600
Xperience (Chez MOMO)
Mi-restaurant, mi-maquis,cet établissement allie proprété et qualité de service au coeur de Brixton 88 Loughborough Rd, Brixton SW9 7SB Tel: 020 7738 5239
Jubilee
Sous la nouvelle direction du dynamique Roga. Peckham High Street, 079 8541 1125 / 079 5621 7038
Chez la Mère
Authentique Circuit camerounais à Thamesmead, le nouveau ‘New Bell. Contact:Demandez à n’importe quel Camer !
Consultezvotre MP
JOAN Ruddock MP (Deptford) joanruddock.org.uk Hse of Commons SW1A 0AA
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
33
To advertise call 07944472647
AGENDA
Events Nous vous recommandons de double-checker les détails des différents évènements avant de vous y rendre au cas où il y aurait des changements de dernière minute. 5/10 Creole Day 08 To celebrate Black History Month MBMB, the French Caribbean Association UK organises its 7th Creole Day Featuring zouk-R&B star
Richard Bona + Danilo Perez 16/11
(Barbican)
Richard Galliano & Gonzalo Rubalcaba 16/11
Jean-Michel Rotin
(Queen Elizabeth Hall)
Venue: The humanist centre 25 Red Lion Square, WC1
18/10 Sergeo Polo pour la première fois à Manchester cette année. The big African Night Live Salle: The Hyde Park Corner 100 Silk St. Salford M3 6LZ Info: 07913 387 098 / 07930 472 935
Helele 17/10 Specially invited by Shlomo to perform on the same night as his latest QEH show, Helele is the creative brainchild of Cameroonian musician Alphonse Daudet Touna, whose balafon (an African marimba) melodies forge another style of afro jazz through a mix of forest rhythms and infectious
London Jazz Festival in association with BBC Radio 3 14/11 Dhafer Youssef and Joanna MacGregor with Britten Sinfonia (Queen Elizabeth Hall)
34
Manu Katché Band + Iro Haarla 17/11
Royal Albert Hall
(Queen Elizabeth Hall) 18/11
Elling
Kurt
(Queen Elizabeth Hall)
Herbie Hancock 19/11
(Barbican) 20/11
Courtney Pine + Empirical
(Barbican)
The Bays & Heritage Orchestra
22/11
(Royal Festival Hall)
Andy Sheppard Melody Gainsbourg (Purcell Room)
Frisell: Film & Music
To advertise call 07944472647
(Purcell Room)
avec Hugh Masekela, Angelique Kidjo, Bassekou Kouyaté,
23/11
15/11 Herbie Hancock (Royal Festival Hall) 15/11 Bill
Rudresh Mahanthappa Quartet + Arun Ghosh 16/11
Stars of Africa
26/11
grooves.
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
DJ JACOB : ONCTION AUTOPSIE D’UN ALBUM Hommage aux disparus Ici Doug Saga et les autres frères tombés sur le champ de bataille, sont à l’honneur.
Onction Signifie bénédiction de tous ceux qui m’aiment et même ceux qui ne m’aiment pas
A
près cinq ans d’attente, le dernier album de dj Jacob sera très bientôt dans les bacs. Dans le cadre de sa nouvelle rubrique, Le Guide a reçu la star pour une Séance d’écoute. dans les locaux du Maestro Bar Restaurant. ‘Kobo’ a bien voulu commenter en exclusivité pour les lecteurs de votre mag les différents titres de cet opus que certains qualifient déjà de bombe. Autopsie d’un album par dj Jacob.
Sagacité Ce morceau qui a placé Jacob parmi les artistes de couper décaler les plus respectés a été revu et corrigé avec l’air du temps. Fait en compagnie de DJ De Bordeaux. Faro Reprise d’une chanson de Kassav avec l’omniprésent Koudou Athanase et David Tayorault, excellent arrangeur et transfuge de l’ancien groupe Woya alias ‘Petit Kassav’.
Pourquoi ? Featuring Soum Bill & MAM Clin d’œil aux politiciens. C’est un morceau dans lequel je stigmatise le comportement égoïste des politiciens. A propos des élections démocratiques qui auront lieu en Côte d’Ivoire en novembre, j’exige la transparence et exhorte tout le monde à se rendre aux urnes afin que le verdict du peuple soit enfin respecté. ‘A nous les urnes !’.
Kobo Mix C’est une plage dédiée aux Camerounais parce j’adore le Cameroun ! A Douala, à Yaoundé comme à Bafoussam, je me sens chez moi. C’est un pot pourri dans lequel on retrouve les airs des anciens comme Zakri Noel, Kassav, Grâce Decca, Gadji Celi, et le groupe Zangalewa. Hosanna Ici, la grâce est rendue à Dieu sans qui rien n’est possible. ‘Hosanna au plus haut des Cieux. Béni soit
Séance d’Écoute Le public juge
CULTURE
Séance d’Écoute Le public juge
celui qui vient au nom du Seigneur’.
Je reconnais C’est Jacob tout confus et repentant qui demande pardon à sa femme pour toutes les galères qu’il lui fait subir dans le cadre son très demandant métier. C’est un excellent Zouk Love arrangé avec doigté par le fameux Thierry Delayne qui n’est autre que l’arrangeur d’une certaine Princess Lover. Cette plage a été enregistrée à Paris à Section Zouk.
Quel avenir pour le Couper Décaler ? Le verdict de DJ Jacob est sans appel : « si les faiseurs se prennent au sérieux, le mouvement peut aller loin ». Ce qui peut susciter la réflexion suivante : ne se prennentils donc pas au sérieux ?
Verdict : Armand : « c’est au top ». Paparazzi : « je suis séduit »; Marco : « 5 ans d’attente mais le jeu en valait la chandelle ! » Le public: “bissez!” Elise: “je suis fan” Nastou: “Kobo, qu’est-ce que tu fais ce soir ?” Biggie: “J’aime bien” Sasha: “It’s wicked”
Prochain invité de ‘Séance d’écoute’: Alfredo Belcanto pour présenter son album MULTIFORME
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
35
To advertise call 07944472647
AU FÉMININ
Miss Ghana-UK 2008 : Nicola
2ème dauphine
1ère dauphine
Sackey, la nouvelle reine.
Queen Sackey
Shirley, Miss Commonwealth
Satuesque: La tenue qui a ‘tué’ le jury et le public
T Dennis
se avec ateur po organis l a ip c n ri (g). le p
ants les gagn
Sponsorisé par Western Union
Une pulpeuse membre du jury
Nicola is not just an ambitious driven young lady, who has a lot going for her today. She's not just a personal trainer by profession and an athlete with sprinting as her main sport. The graduate from Roehampton University with a degree in Sports and Exercise Science is a gorgeous lass who has just won the very hard fought and prestigious competition of Miss Ghana UK pageantry and is therefore declared the most beautiful Ghanean in UK. Still in the spur of her moment of glory, attractive
Nicola Sackey, 24 speaks to Le Guide in an exclusive but brief interview, her firs ever since becoming the new queen.
What do you think was your USP? I think my evening robe did the trick from the House Kenny. It was an amazing outfit. Guess what I still can’t believe I have won. I’m over the moon. What are you going to do during your tenure? My main target will be my charity in Ghana called Eagle Sports Foundation. It is basically
AU ÉMININ
Nicola Sackey: The most beautiful Ghanaian on the land a charity to promote athletes in Ghana and develop young and upcoming athletes to represent their country on an international level. That charity is going to be my main focus this year. Did you really expect to be the winner tonight? Not really. I mean there were a lot of beautiful girls out there tonight and anyone could have made it. Two or three of them were on the par. That’s why I am so really happy that I made it.
Cool Tee
Miss West Africa & Divers
e en forc retour le r, ie lt Gau
DEZ K., LA FORCE TRANQUILLE To advertise call 07944472647
ALBUM
To advertise call 07944472647
KREYOL VYBZ
Memo
Soirée antillaise comme on en voit rarement ces temps-ci dans la communauté francophone. Salle pleine à craquer. Public ordonné et convivialité de mise. Nanas tirées sur le volet. Des danseuses à vous couper le souffle all the way from Paris. Fantastiques DJs avec un Mike Oke au sommet de son art. Chose singulière: Il n’a cité aucun nom toute la soirée et il n’y avait aucun faroteur. Ce genre de soirées, on en redemande ! Merci Hervé.
The draft Immigration and Citizenship Bill will make fundamental changes to the way people coming to settle in the UK from outside the EU can apply for British citizenship. A final Bill will be published in November, with a view to future changes possibly in 2009/2010. There will be three routes to naturalisation as a British citizen: • highly skilled and skilled workers under the points-based system, and their dependants • family members of British citizens and permanent residents • those in need of protection (refugees and those granted humanitarian protection). In addition, there will be three stages in the process for each group: • temporary residence • probationary citizenship •British citizenship/permanent residence. The second stage, probationary citizen-
? ur cte o oD All
Exigez votre MOT chez le GP
En cette période de ‘credit crunch’, la prévention médicale n’a jamais autant été une priorité. Dans une société où la maîtrise des coûts est importante, la prévention médicale (incluant le dépistage) dans le cadre d’une politique de santé publique, offre deux grands avantages. Le premier résulte dans l’intérêt économique. Il est facilement démontrable que dans le cas de dépistage de maladies telles que le cancer du sein ou du colon (gros intestin), deux grandes maladies endémiques en Occident, un diagnostic précoce diminue de façon significative le coût réel du traitement ramené à une population donnée. La diminution du coût est encore plus perceptible lorsqu’on considère l’économie faite par le gouvernement sur les coûts parallèles qu’occasionnent de telles maladies lorsque diagnostiquées tardivement (invalidité
ship, is a new timelimited period Legal Update between temporary residence and British citizenship or permanent residence. During the probationary period, applicants will need to prove they: • meet English language requirements • pay tax and are self sufficient • obey the law. The government will deny access to probationary citizenship where an applicant has been to prison and will require them to leave the UK. • joining in with the ‘British way of life’. The government proposes to speed up a migrant’s journey through probationary citizenship where they have demonstrated their commitment to the UK by playing an active part in their community. Check ukba.homeoffice.gov.uk fore more info.
À SAVOIR
Citizenship rules get tougher
Richard Tchoutezo Lawyer, Director Citizen Advice Bureau
temporaire ou permanente ; incapacité à travailler ; difficultés à survenir aux besoins familiaux, etc.…).
Au delà de cet intérêt économique, demeure un intérêt beaucoup plus individuel : c’est le maintien de son ‘capital santé’. Participer activement aux campagnes de dépistage et de prévention par l’intermédiaire de son GP a intérêt réel pour le patient. Il vous assure une meilleure gestion de ce capital. Je martèle souvent à mes patients que « votre santé est votre avenir ». Ces deux avantages cumulés, l’un sur une échelle beaucoup plus collective, et l’autre sur une échelle plus individuelle, donne tout le sens à l’expression « prévenir vaut mieux que guérir ». Alors chers Guidonautes, consulter votre GP et demander votre ‘MOT’ médical qui sera adapté à votre histoire médicale personnelle et familiale. Tout le monde en sortira gagnant. Dr Biandji-Mayap
Honorary Specialist Registrar Endoscopy Unit & Gastroenterology Department King’s College Hosp SE5 & GP & Hambleden Clinic, SE5 h.biandji@btinternet.com
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
39
To advertise call 07944472647
LES JEUX
Espace Ludique “Smell the coffee” Guidoku
LES ASTRES Recherche : Tiphaine
En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne, et
chaque carré de 3X3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9. FACILE (Entrée)
1 5
7 4
6 8
2 3 5
2
9
8 2 2
9 7
4 3
4 1 5
6
5 7 6
8 1
1
MOYEN (Petit Déj)
2 4
8 3 6 1
9
2
6
3 4
8 1
8
3 9
2 4
4
6
3 1
DIFFICILE (Dîner)
4 1
3 9
4 3
5
9 6
1
To adver-
9 3
40
7
1 6
3 6
5 8
4 1
5 7
2 3
4
4 3
21 mars-19 avril
5 8
BALANCE
23 sept-23 oct
Vos projets professionnels continuent de vous accaparer. Mars se fait votre allié et galvanise votre énergie. Vous saurez abattre des montagnes. Bien sûr, vous sentez bien que tout n'est pas encore acquis. Pour une fois, vous misez sur le long terme.
Votre période anniversaire amène un peu de douceur. Recroquevillé sur vous-même, vous réfléchissez à l'avenir. Vous attendez sans doute 2009 pour vous secouer un peu et reprendre pied dans la vraie vie. Profitez de cette fin d'année pour préparer le terrain.
TAUREAU 20 avril-21 mai
SCORPION 24 oct-22 nov
GÉMEAUX 21 mai-20juin
SAGITTAIRE 23 nov-21 déc
CANCER 22 juin-22 juillet
CAPRICORNE 22déc-31j
LION 23 juillet-22 août
VERSEAU
21 janv-19 fév
VIERGE
POISSON
20 fév-20 mars
Rien ne saurait vous départir de votre calme olympien. Vous continuez de profiter des influx planétaires. En couple ou célibataire, l'automne dévoile délicatement vos charmes. Vous séduisez sans y penser, avec un naturel déconcertant. Des changements se préparent sérieusement. Après un mois de septembre stressant, vous reprenez votre souffle en octobre. Coincé entre le passé et l'avenir, malmené par un désir de changement et la volonté de se stabiliser, cette période va continuer de vous faire travailler les méninges. Essayez de prendre du recul .et
Pour des décisions importantes, attendez le mois de novembre. Pour les contrats et les associations professionnelles ou amoureuses, profitez encore un peu des influx planétaires favorables car tout cela se termine fin 2008. La bague au doigt ?
2 3
2 8 9
6 7
BÉLIER
Profitez des mois de septembre et novembre pour agir car, en octobre, la situation se bloque momentanément. Pour tous les projets créatifs qui vous trottent dans la tête, misez sur novembre. Attention à vos finances qui restent sur la corde raide. 23 août-22 sept
Méfiez-vous d'un mois de novembre boudeur. Toujours en prise avec un Saturne rabat-joie, vous vous ennuyez un brin dans le train-train. Toutefois, votre flegme vous permet de passer le cap haut la main ! Pour les amours, comptez sur une Vénus complice en octobre et novembre.
Votre anniversaire arrive à point. Vous voilà regonflé à bloc. Votre charme en séduit plus d'un. Faites des réserves dans vos énergies : des nouvelles, des écrits ou un déplacement pourraient être la source d'un changement clef (début du signe).
C'est la grande nouvelle de votre période anniversaire. Pluton l'implacable vous lâche. Nos amis Sagittaire vont en profiter pour respirer un grand coup. Si quelques ralentissements persistent, ils n'entameront pas votre optimisme. Une nouvelle ère commence ! Si Jupiter vous protège encore de son oeil jaloux, Pluton décide de s'installer chez vous pour un bon moment. Ne sous-estimez pas les secousses qui peuvent apparaître. Soufflez un grand bol d'air et préparez-vous : pas sûr que vous ayez une minute à vous...
Évitez d'agir en octobre. Pour le reste, cette période vous va comme un gant. Vous sentez les prémisses d'un vent de renouveau. Certes, vous devrez encore attendre un peu mais c'est pour bientôt ! Vous vous êtes donné beaucoup de mal pour préparer le terrain, il faut continuer. Tiraillé par les planètes, vous profitez du départ de Pluton. Cela crée un souffle d'accalmie prometteur. Bon, bien sûr, le milieu du signe est toujours secoué par de multiples imprévus. La vie de couple est un brin morose mais vous vous adaptez comme un poisson dans l'eau !
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
Laurenzo persiste et signe !
La suite dans le prochain numĂŠro
SPORT
Championnat du Cameroun désormais retransmis sur TV britannique lérant l’attrait médiatique, la valeur commerciale et la popularité du sport », a déclaré Did Kalondji, directeur général de GTV pour le Cameroun.
LA FECAFOOT ET UNE CHAÎNE ANGLAISE SIGNENT UN ACCORD POUR LA DIFFUSION DU CHAMPIONNAT DU CAMEROUN
L
a Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) a signeé un contrat de partenariat avec une chaîne britannique, GTV pour la couverture du championnat de division d’élite du Cameroun à Douala.
chaines saisons sportives, GTV investira « plusieurs millions de dans le football camerounais. Cet investissement permettra de soutenir le développement du football à tous les niveaux en collaborant avec la fédération et les clubs, tout en accé-
Les deux parties ont souligné que « GTV acquiert la propriété des droits médiatiques et commerciaux de la première division camerounaise ». Les abonnés de cette chaîne pourront ainsi suivre les matches du championnat de division d’élite à travers le monde sur satellite, ce qui constitue une quatrième expérience continentale après le Ghana, l’Ouganda et la Tanzanie. Source : APA
` | á á V tÅ x Ü É ÉÇ h^ E CC K
Pendant les cinq pro-
PRI ZES i nclu de :
-
a one year high profile modelling contract with Mahogany Models Ltd Up to £1000 cash to spend as you like. Other showbiz contracts and prizes Free copies of Cameroonian Hit movie From London with Love The contest will take place in December 2008. Further details will be announced asap. F IND U S: Facebook group: Miss Cameroon UK Myspace: www.myspace.com/misscameroonuk hi5: http://misscameroonuk.hi5.com www.diasfm.com Sandrine, the current title holder CONTACT North of England & Scotland - Henriette 07912602095 South West England & Wales - Adonis 07846968137 London & the South East, Mid England & Northern Ireland - Richard 07958041638, Mel 07947583686, Olafemi 07949554373 / Email: misscameroonuk@yahoo.co.uk Main Sponsors - Mahogany Models Ltd, Moneyline-UK, Le Guide, LHP Television, Dias FM If you wouldl like to sponsor or advertise please contact 07886638680 or email miss cameroonuk@yahoo.co.uk
ersonne ne vendait cher la peau des Lions, mais vous vous êtes retrouvés en finale. Que s’est-il passé ? Nous-même on s’est surpris car on ne s’attendait pas à aller aussi loin. Notre objectif au départ c’était d’arriver au moins en quart de finale. Mais on a pris goût au fil de la compétition. La motivation est revenue en force et cela nous a permis d’arriver là où vous savez. On aurait même pu gagner n’eût été les contretemps de la demifinale. Mais on a quand même perdu contre une équipe égyptienne qui méritait la victoire. J’espère que la prochaine fois nous ferons mieux. Les qualifications de la prochaine CAN et de la Coupe du Monde ont démarré et c’est à cela que nous nous attelons maintenant. Votre équipe peut-elle réaliser l’exploit des Lions de 1990 à la prochaine échéance ? On ne sait jamais, mais le Cameroun occupe le peloton de tête du football africain. Le fait que ça se joue dans un pays africain est une très bonne chose, d’abord en matière du public qui j’en suis sûr, se mobilisera pour supporter ses équipes, puis par rapport au climat auquel nous sommes habitués. Nous aurons une grosse carte à jouer. N’oubliez pas que même en matière
OTTO PFISTER EST UN MAGICIEN”
tactique, les équipes africaines ont beaucoup évolué et la plupart de nos vedettes jouent dans des championnats de très haut niveau en Europe. Que pensez-vous de l’incident entre Samuel
Eto’o et le journaliste ? Samuel a connu une saison difficile. Quand on arrive à la fin d’une telle saison, on est un peu sur les nerfs. A propos de cette petite altercation, je ne dis pas que la façon dont mon coéquipier a réagi est la meilleure, mais il faut le comprendre. S’il a une réaction pareille, par moment c’est pour sauvegarder l’esprit de groupe. Il a reconnu son erreur et s’est excusé auprès de votre confrère. Tout est rentré dans l’ordre.
SPORT
P
Bill Tchato: “
space de quelques mois, il a pu amener son équipe en finale, dans les conditions que nous savons. Je pense qu’on lui doit beaucoup de respect et j’espère vivement qu’on va continuer avec lui au moins jusqu’à la finale de cette haute compétition. Il y a eu des spéculations autour de ‘Magnan’ votre capitaine... Le problème de capitanat ne s’est jamais posé. C’est les média en quête du sensationnel qui en font un peu trop. Rigo a toujours été notre capitaine. Il en sera ainsi jusqu’à ce que l’entraîneur change d’avis. Est-ce que vous avez envie de venir ici ? Non ! Pas du tout. A 32 ans j’ai choisi le Qatar, je m’y sens très bien, on m’y a réservé un accueil chaleureux et c’est là-bas que je compte terminer ma carrière. Mais cela dit en football on ne dit jamais JAMAIS. J’ai un contrat juteux au Qatar que je viens d’ailleurs de renouveler. Un dernier mot ? Je suis très ravi d’avoir enfin eu cet entretien avec vous. Je demande à tout les fans de continuer à supporter les Lions Indomptables. Je leur dis merci.
Un mot sur Otto Pfister ?
On dirait que c’est un magicien parce qu’en l’e-
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
43
To advertise call 07944472647
SPORT
London 2012 place.
L
es lampions se sont éteints sur les Jeux de Pékin. Symbole de l'olympisme, la flamme a disparu de sa vasque dimanche soir, et le relai a été pris par Londres qui abrite les Jeux de 2012. L’Afrique s’en tire avec juste 10 pays sur le podium. Même si dans l’esprit de Pierre de Coubertin lorsqu’il créait ces jeux « l’essentiel était de participer », reconnaissons quand même que la moisson a en médailles a été maigre, si
44
To advertise call 07944472647
l’on en juge par le potentiel massif dont regorge le continent. L’espoir est de mise cependant si l’on en juge par des talents précoces qui n’étaient pas loin de créer la surprise à Pékin, à l’instar de la Camerounaise Joyce Nguédia qui, à 14 ans, était la plus jeune participante à ces jeux. Elle a raté la médaille d’argent de justesse en occupant 4ème place en série dans la natation Les Chinois ont mis le paquet tant sur le plan organisationnel qu’au niveau de la récolte des médailles puisqu’ils se sont hissés à la première
Welcome to London Londres fera-t-il mieux en 2012 ? Boris Johnson, son nouveau maire répond par l’affirmative. L’homme à controverses, qui a refusé de boutonner sa veste lors de la reprise de l’étendard Olympique malgré les insistances du protocole chinois compte sur l’ingéniosité britannique pour livrer au monde des jeux aussi spectaculaires lors des prochaines rencontres sur les bords de la Tamise. ‘I think with British ingenuity, wit and all the rest of it, resourcefulness, we are going to produce a game (…) that is going to be , in our sweet way, just as fantastic’, rassure-t-il pour taire les septiques.
Diversion Le flamboyant maire de Londres en a profité pour narguer ses voisins gaulois en faisant un clin d’oeil à l’histoire : “...Quand les Français ont vu sur la table un endroit pour manger. Nous les Anglais, nous y avons vu une opportunité pour jouer et c’est ainsi qu’est né le whiff whaff, aujourd’hui appelé Ping Pong. Londres est la capitale du monde en sport.” La Grande Bretagne a battu le record européen cet été avec le nombre de médailles gagnés à Pékin tant aux Jeux Olympiques que paralympiques.
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com
Higher and faster
rique à Pékin.
E
lle saute… elle saute… elle saute ! Et qu’est-ce qu’elle est belle quand elle est en haut ! Elle bat aussi les records, y compris le sien et fracasse les portes de l’histoire pour y faire son entrée et celle de son pays qu’elle aime bien châtier. Et non satisfaite, elle promet de revenir dans 4 ans pour sauter, sauter et encore sauter. C’est pour saluer ces exploits que la médaillée d’or du triple saut aux Jeux olympiques reçue en fanfare par les Camerounais au lendemain d’une victoire histo-
Au cours d’une grande réception offerte à l’hôtel Hilton, le plus grand complexe hôtelier de Yaoundé la capitale en son honneur, au nom du président de la République, Françoise Mbango a été fait Officier du Mérite Camerounais. Le Premier ministre qui présidait cette cérémonie, a salué les prouesses de ce « modèle pour les jeunes » qui honoraient le peuple camerounais tout entier. En présence du corps diplomatique dont l’ambassadeur de Chine au pays de Roger Milla et la quasi-totalité des membres du gouvernement, c’est une Françoise Mbango Etonè très émue qui s’est vu agrafer la médaille honorifique sur la poitrine par Chief Inoni Ephraïm. Ce dernier lui a signifié la reconnaissance Cameroun devant ces
La poitrine fièrement bombée, la championne reçoit sa distinction acquise de haute lutte.
SPORT
Françoise Mbango Etone
performances historiques dont les préparations s’étaient faites dans des conditions pas toujours catholiques du reste. Accouchement de son premier fils, conflit avec la fédération de tutelle qui avait conduit à son expulsion de l’équipe olympique, la double médaille olympique avait aussi
comme entraîneur sa petite sœur. Mais à cœur vaillant, rien d’impossible, notre ‘lionne indomptable’ s’est battue contre l’adversité pour se hisser au plus niveau du podium.
Deuxième meilleure performance de tout le temps dans le triple saut, l’athlète qui est la seule femme au monde à avoir été médaillée d’or deux fois consécutivement dans sa discipline promet de revenir en 2010 à Londres plus forte que jamais. Nous l’attendons de pieds fermes. Patrice B.
LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com
45
To advertise call 07944472647
Contact ez-nous Tous vos commentaires sont toujours les bienvenus. Parlez-nous de vos joies, mais aussi de vos préoccupations et nous nous ferons un plaisir de les publier, mais aussi de chercher des solutions.
Votre nom : Addresse: Tel:
Fax:
E-mail:
Voulez-vous vous impliquer ? Pensezvous pouvoir nous aider ? Offre 1
Offrre 2
Offre 3
Offre 4
Je voudrais faire un don de £_______________ comme contribution à votre publication
Je voudrais m’abonner et je joins la somme de £_________(min £12) comme frais d’abonnement
46
To advertise call 07944472647
The aim of the
Bantuway Express shop is to serve food products
of comparable standards to Tesco, Sainsbury and the like. We ensure that you get what you like to cook, pre-cut and packed ready to take home, making shopping easier and completely painless. We advise that you take advantage of our good prices to buy in large quantity.
At
Bantuway , we believe in the
importance of providing a quality product. That’s why every product we sell is guaranteed to be exactly as described and to arrive in good condition. Our modern temperature-controlled shelves ensure that your products are fresh at any time 44 Hermit Road, Canning Town, E16 4LF Tel: 020 7474 2323 Fax 020 7476 4563
www.bantuway.com