Catalogue Autumn2014 2013
By opening this catalogue you are entering a presentation of high quality academic and trade books. Leiden University Press (LUP) is delighted to present its 2014 publications in this catalogue. This year set off well with the publication of two LUP Textbooks; The E-Primer and Accent Building. We are also proud of the Dutch titles published this year under our imprint Leiden Publications, aimed at a broad audience on topics related to the university and its research. In 2014 LUP continues to publish peer-reviewed scholarly publications for the international academic community. The press thereby supports outstanding academic research related to Leiden University. We highlight the handbook on terrorism studies by Edwin Bakker that accompanies his massive open online course, and the timely book on academic integrity by Kees Schuyt. In our LUP Academic titles you will find a focus of books on Middle Eastern and Islamic Studies as well as Language and Linguistics. At LUP we publish all our publications also in a digital edition, either as e-book or through Open Access. For more information on our titles and publishing house please visit our soon to be restyled website www.lup.nl. As of this year Leuven University Press is taking care of the editing and production of our books. We are grateful for this new and rewarding partnership with our Belgian counterpart. This year we also welcome two new colleagues who complement the LUP team. Romy Uijen is assisting the editorial side of the publishing house and Amber de Groot is our new marketing & sales colleague. Our authors deserve our utmost thanks for their proven commitment to Leiden University Press. We thank them, our booksellers and readers, and all of you for the support that a relatively small press like ours needs. We are proud to present our 2014 publications and already look forward to the next years of university press publishing. Anniek Meinders Publisher
ACADEMIC INTEGRITY 5 Tussen fout en fraude ANTHROPOLOGY 11 Nostalgia for the Present 2 3 17
ARTS & ARCHITECTURE University Library Leiden Renovated Leiden viert feest! The Secret Lives of Artworks
HISTORY 6 A Brief History of Islam in Europe 9 A Gentle Occupation 17 Thank you M. Monnet 4 12 14 15 16 17
LANGUAGE & LINGUISTICS Nog meer slijpsteentjes Processing Compound Verbs in Persian Meaning versus Grammar Contemporary Rhetorical Citizenship Woordenboek Nederlands – Turks Accent Building
LITERARY STUDIES 10 Vitality and Dynamism 1 6 9 10 11 12 13
MIDDLE EASTERN AND ISLAMIC STUDIES Revolutie of zinsbegoocheling? A Brief History of Islam in Europe A Gentle Occupation Vitality and Dynamism Nostalgia for the Present Processing Compound Verbs in Persian Reclaiming the Faravahar
POLITICAL SCIENCE 7 Terrorism and Counterterrorism 8 Regulating Political Parties PSYCHOLOGY 17 The E-Primer 17 PUBLISHER AND SALES INFORMATION
Cover photo by Bart Deseyn: Omar Idzdo and his granddaughter Kebira portrayed in Tagharghist, a Berber village in Morocco’s High Atlas.
2
LEIDEN Publications
Carolien Roelants
Revolutie of zinsbegoocheling?
Wordt het nog wat met de Arabische Lente? Heeft iedereen zich vergist die dacht dat in de Arabische wereld de tijd van autoritaire regimes eindelijk voorbij was? Of komt er geleidelijk, in de loop der jaren, toch hier en daar een stabiel systeem aan de macht waarin de burgers wat te zeggen hebben? Van alle hoopvolle verwachtingen van de ‘Arabische Lente’ is nog weinig terechtgekomen. Jongeren stonden overal op tegen werkloosheid, corruptie en repressie. De Tunesische sterke man Ben Ali viel in januari 2011, zijn collega Mubarak enkele weken later. Maar de oude leiders wapenden zich. Het is nog maar de vraag of de Libische leider Gaddafi ook was gevallen als westerse en enkele Arabische landen de opstandelingen niet met wapens en luchtaanvallen hadden geholpen. In Syrië woedt drie jaar later nog steeds een verwoestende oorlog. Carolien Roelants stelt dat het idee van revolutie wel zeer besmettelijk was, maar de werkelijkheid een sta-in-de-weg is. In de meeste Arabische landen is het regime voorlopig sterk genoeg om opstand buiten de deur te houden. In Egypte is met veldmaarschalk Sisi opnieuw een autoritair regime aan de macht. Het woord Libië is synoniem met chaos. Alleen Tunesië vormt een positieve uitzondering.
Revolutie of zinsbegoocheling? Wordt het nog wat met de Arabische Lente?
carolien roelants
Carolien Roelants is dertig jaar redacteur Midden-Oosten bij NRC Handelsblad geweest. Ze schrijft nu onder andere een wekelijkse column voor NRC Handelsblad, NRC Next en nrc.nl over het Midden-Oosten. Ze reist regelmatig naar het gebied.
L E I D E N P U B L I C AT I O N S
Een uitstekende, veelzijdige en diepgaande analyse van de ontwikkelingen in het Midden-Oosten sedert het begin van de zogenoemde Arabische Lente. De langdurige ervaring van de auteur is door het hele werk duidelijk bespeurbaar. Ook voor de ‘kenner’ biedt dit werk verrijkende inzichten. – Nikolaos van Dam, historicus en voormalig ambassadeur in Irak, Egypte, Turkije, Duitsland, Indonesië en tijdelijk zaakgelastigde in Libië en Libanon.
Publicatie in samenwerking met het Leiden University Centre for the study of Islam and Society (LUCIS).
MIDDEN-OOSTEN
WHY ARABIC? ISBN 978 90 8728 095 6 Price € 12,50 £ 10,50 $ 15,95 Published 2012
Publicatiedatum september 2014 Taal Nederlands A-titel NUR 686 ISBN 978 90 8728 215 8 e-ISBN 978 94 0060 189 5
Prijs € 16,95 Formaat Paperback 156 x 234 mm Omvang 112 pagina’s Omslagontwerp Tarek Atrissi Design
MIDDLE EASTERN AND ISLAMIC STUDIES
1
Kurt De Belder and Katja Hogenboom
University Library Leiden Renovated Leiden University Library was founded in 1575. The university library today focuses on the complete information chain - it facilitates not only access to (published) information but increasingly supports the evaluation, use, production and dissemination of scholarly information.
UNIVERSITY LIBRARY LEIDEN
In 2007, the library started with an ambitious program to renew and renovate its facilities. In 2007-2008 wireless access became available throughout the library, the completely renovated Special Collections Reading Room Dousa was reopened and the Information Centre Huygens was refurbished. In 2010 a new exhibition space was opened in the direct vicinity of a completely renovated entrance. In 2012-2013 the study areas - the complete first floor and parts of the second floor - of the University Library were renovated and a media center was opened. This publication gives an inside view of the renovation process and remarkable end result. The interior of the University Library Leiden is a highlight of modern architecture and design and the renovation has bought this modern university library to the cutting edge of the digital age. Kurt de Belder is University Librarian at Leiden University, Director of Leiden University Libraries and of Leiden University Press. Katja Hogenboom is an architect specialized in the design and realization of housing and public buildings. She was the designer and leading architect of the renovation of the University Library Leiden.
2
ARTS & ARCHITECTURE
ARCHITECTURE Publishing date December 2014 Language English NUR 648 ISBN 978 90 8728 210 3 e-ISBN 978 94 0060 179 6 Price â‚Ź 9,50 ÂŁ 7.50 $ 13.50 Format Paperback 150 x 210 mm Page extent 48 pages, including 25 full colour illustrations Cover design Bureau Bart van den Tooren, Amsterdam
Jef Schaeps en Jaap van der Veen (red.)
Leiden viert feest! Hoogtepunten uit een academische collectie
Hoogte p u nte n u i t e e n acade mi sche col l e cti e
Leiden viert feest!
Het is dit jaar 200 jaar geleden, dat de Universiteit Leiden in bezit kwam van een verzameling tekeningen en prenten, gelegateerd door de weduwe van Jean Theodoor Royer. De collectie is sindsdien door schenkingen en aankopen sterk uitgebreid. Museum Het Rembrandthuis toont dit najaar ruim 75 zeventiende-eeuwse tekeningen uit het bezit van de Universiteit Leiden. Het betreffen meesterwerken van bekende en minder bekende kunstenaars als Hendrick Goltzius, Pieter Lastman, Rembrandt, Jan Lievens, Govert Flinck, Jan van Goyen, Cornelis Bega, Simon de Vlieger, Willem van de Velde de Oude, Adriaen van Ostade en Cornelis Dusart. Veel van de geëxposeerde tekeningen zijn niet eerder voor een breed publiek te zien geweest. Dit boek biedt een unieke gelegenheid kennis te maken met de mooiste zeventiende-eeuwse tekeningen uit Leiden. Tot de hoogtepunten behoort de studie die Rembrandt maakte als voorbereiding voor zijn ets Adam en Eva (1638). In de inleiding wordt uitvoerig ingegaan op de totstandkoming van de collectie van de Universiteit Leiden, een bijzondere verzameling die dit jaar precies 200 jaar bestaat.
o n d er red ac ti e van Jef Sc haeps en Jaap van d er Veen
Jef Schaeps is conservator Prenten & Tekeningen bij de Bijzondere Collecties van de Universitaire Bibliotheken Leiden.
Publicatie verschijnt naar aanleiding van de tentoonstelling Leiden viert feest! in Museum Het Rembrandthuis (18 oktober 2014 - 28 januari 2015).
Jaap van der Veen is conservator onderzoek bij Museum Het Rembrandthuis.
KUNSTGESCHIEDENIS
MAGNA COMMODITAS ISBN 978 90 8728 165 6 Price € 69,95 £ 57,50 $ 85 Published 2012
Publicatiedatum oktober 2014 Taal Nederlands A-titel NUR 644 ISBN 978 90 8728 220 2 Prijs € 24,50 Formaat Paperback 250 x 290 mm Omvang 192 pagina’s, 70 kleurenillustraties Omslagontwerp Antoinette Hanekuyk, Topica
ARTS & ARCHITECTURE
3
Floor Kist
Nog meer slijpsteentjes voor de geest Nog meer
Slijpsteentjes voor de geest.
Slijpsteentjes
umn heeft een rake slotzin. In dit Een goede column heeft een rake slotzin. m negenhonderd vanzin dat soorter als het ware nog In die laatste gebeurt gebracht, zinnen die ook heel even iets. In dit boek zijn ruim negenhonderd van dat soortstaan. zinnen samengebracht, zinnen elf blijken te kunnen Deze die ook heel goed op zichzelf blijken te kunnen meling ironische beschouwingen, staan. Deze nieuwe verzameling ironische eweringen en ondermijnende beschouwingen, lichtvoetige beweringen en is een welkom vervolg op het eerder ondermijnende opmerkingen van de zijlijn, is een welkom vervolg op het eerder verschenen ekje Slijpsteentjes voor de geest.
eer m g o N Slijpsteentjes voor de geest
floor kist
Wat in dit boekje is verzameld komt uit verschillende toespraken, gelegenheids geschriften en gedachten van Floor Kist uit de afgelopen jaren. Op karakteristieke wijze neemt hij de lezer met zijn spitsheden bij de hand op een scherpzinnige ontdekkingstocht. Floor Kist richtte, samen met Paul van Vliet, het Leidsch Studenten Cabaret op. Naast zijn werk voor de Buitenlandse Dienst en voor Koningin Beatrix schreef hij door de jaren heen columns in Elsevier, NRC Handelsblad, Haagsche Courant en Algemeen Dagblad.
7
SITY PRESS
in n van
Slijpsteentjes
Slijpsteentjes
ng e
voor de geest floor kist
Eén ding: lees dit boekje niet. Het is niet bedoeld om gelezen te worden. Het is bedoeld om in te bladeren en af en toe een van de beweringen die erin worden gedaan, heel even te overdenken. Waarbij het natuurlijk het mooist zou zijn daarna ook nog even iemand te stoten en hem TAALnaast ENu aan CULTUUR of haar die passage ook te laten lezen.
Publicatiedatum maart 2014 Taal Nederlands A-titel NUR 610, 676
SLIJPSTEENTJES VOOR DE GEEST ISBN 978 90 8728 114 4 Prijs € 14,95 Verschenen 2012
4
LANGUAGE & LINGUISTICS
ISBN 978 90 8728 209 7 Prijs € 14,95 Formaat Paperback 155 x 107 mm Omvang 176 pagina’s Omslagontwerp Sander Pinkse
Bijna i toespra voor be moet b krijgt n hij had prettig
LUP General
Kees Schuyt
Tussen fout en fraude Integriteit en oneerlijk gedrag in wetenschappelijk onderzoek De toegenomen aandacht voor wetenschappelijke integriteit kan men nog het beste bezien als onderdeel van een omvattender beroeps cultuur in een maatschappelijk koud klimaat, waarin integriteit, als kernwaarde van het professionele handelen, niet meer vanzelfsprekend is. Er zijn voorbeelden te over. Aandacht voor wetenschappelijke integriteit past geheel in deze ontwikkeling. Maar wat is nu eigenlijk wetenschappelijke integriteit? Is het van belang om er zoveel aandacht aan te besteden? Om welke problemen gaat het? Is er iets bekend over aard en omvang van het probleem ? In dit boek verkent Kees Schuyt het begrip ‘integriteit’, beschrijft gevallen van fraude en andere vormen van oneerlijk gedrag in de praktijk van het wetenschappelijk onderzoek en formuleert een expliciete norm wanneer sprake is van schending van wetenschappelijke integriteit. Hij gaat in op vragen over plagiaat en bestrijdt genuanceerd de opvatting dat zelfplagiaat (hergebruik van eigen eerdere teksten) als wangedrag moet worden gezien. Ook beantwoordt hij de vraag hoe de wetenschappelijke houding, waar integriteit een onderdeel van vormt, het beste kan worden overgedragen aan studenten en jonge generaties onderzoekers.
WETENSCHAP Publicatiedatum november 2014 Taal Nederlands NUR 737, 738 ISBN 978 90 8728 223 3 e-ISBN 978 94 0060 205 2 Prijs € 17,50 Formaat Paperback 156 x 234 mm Omvang 108 pagina’s Omslagontwerp Geert de Koning
Kees Schuyt, socioloog en jurist, is emeritus hoogleraar in de sociologie aan de UvA. Daarnaast schreef hij columns in de Volkskrant en was hij lid van de WRR. Van 2005 tot 2013 was hij lid van de Raad van State. Hij was voorzitter van de KNAW-commissie die in september 2012 het rapport over wetenschappelijke integriteit publiceerde: Zorgvuldig en integer omgaan met wetenschappelijke onderzoeksgegevens. Van 2006 tot januari 2015 was hij voorzitter van het Landelijk Orgaan Wetenschappelijke Integriteit (LOWI).
ACADEMIC INTEGRITY
5
Maurits S. Berger
a
Thirteen Centuries of Creed, Conflict and Coexistence
brief history of islam in europe
A Brief History of Islam in Europe presents an overall presentation and discussion of developments ever since Islam appeared on the European stage thirteen centuries ago. The events and stories presented increase the understanding of present debates on, and notions of, Islam and Muslims in Europe. The leading questions in discussing the role of the Islam in Europe are: how and in what ways did Europeans and Muslims interact, and what is the role of religion therein? And for those Europeans who had never met a Muslim: what was their image of Islam, and how did they study the Muslim?
thirteen centuries of creed , conflict and coexistence
This book shows that in the course of thirteen centuries the Muslim as well as Islam have undergone many metamorphoses. The Muslim has entered the European stage as a conqueror, antichrist, scholar, benign ruler, corsair, tradesman and fellow citizen. The image of Islam has meandered accordingly, as a religion that was feared as an enemy or embraced as a partner against heretical Christians, despised as an abomination or admired as a civilization, and studied for missionary, academic, colonial or security purpose. Maurits S. Berger is Professor of Islam and the West at Leiden University. He is also a Senior Research Associate at the Clingendael Institute for International Relations in The Hague, and a member of the Advisory Council for International Affairs at the Dutch Ministry of Foreign Affairs. He often engages in European public debates and policies regarding the Muslim world and Muslims in the West.
shari‘a in the West, can be studied. The the question ‘What at is shari‘a?’. This tricted to a limited mily law and social nues to explore two ctices of shari’a and,
APPLYING SHARI‘A IN THE WEST Facts, Fears and the Future of Islamic Rules on Family Relations in the West Edited by Maurits S. Berger
Applying Shari‘a in the West
t. He is professor of where he holds the r research associate ons in The Hague.
maurits s . berger
A Brief History of Islam in Europe
Maurits Berger’s Brief History of Islam in Europe, is a tour de force which synthesizes the multiple encounters of Islam and Europe since 700 BC until now. It provides a fresh perspective on the ways history is politically and academically reconstructed to make sense of the Muslim presence in today’s Europe, and highlights the special status of Islam as the other of Europe over thirteen centuries of continuous encounters. This book is a must read for students of immigration, religion and politics. — Jocelyne Cesari, Senior Research Fellow at the Berkley Center for Religion, Peace and World Affairs and Director of the Islam in the West Program at Harvard University.
Edited by Maurits S. Berger
HISTORY APPLYING SHARI‘A IN THE WEST ISBN 978 90 8728 1700 Price € 49,50 £ 40 $ 65 Published 2013
6
MIDDLE EASTERN AND ISLAMIC STUDIES
Publishing date September 2014 Language English NUR 680, 717 ISBN 978 90 8728 195 3 e-ISBN 978 94 0060 150 5
Price € 39.50 £ 33 $ 52.50 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 352 pages Cover design Studio Frederik de Wal
Edwin Bakker
Terrorism and counterterrorism Comparing Theory and Practice Terrorism has arguably been one of the defining factors of our age. In many parts of the world, it has in recent times been one of the most important threats to peace, security and stability. But what does this exactly mean? What is the nature of this threat? Who or what is threatened, how, by whom and why? What can be done about it or how can we at least limit the impact of terrorism and make sure that terrorists do not make headlines and manage to scare us? These are just a handful of questions that will be addressed in this handbook that consists of three parts. First it focuses on the essence of terrorism as an instrument to achieve certain goals. The second part provides an overview of the state of (counter) terrorism studies. Since ‘9/11’ terrorism studies have grown exponentially, reflecting the rise in perceived threats. What theories, assumptions and conventional wisdom has it produced that could be of help in understanding terrorism and dealing with it? The final part looks into the implications and possibilities for policy making. Edwin Bakker is Professor in Terrorism Studies and Director of the Centre for Terrorism and Counterterrorism at Leiden University. He is editor of the journals Security & Human Rights and Journal of Strategic Security. Many students worldwide have already participated in his online course on Terrorism and Counterterrorism.
Book is linked to a Massive Open Online Course (MOOC) on Terrorism and Counterterrorism (www.coursera.org).
TERRORISM STUDIES Publishing date November 2014 Language English NUR 686 ISBN 978 90 8728 221 9 e-ISBN 978 94 0060 201 4
Price € 29.50 £ 24,50 $ 39.50 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 192 pages Cover design Sander Pinkse
POLITICAL SCIENCE
7
European Democracies in Comparative Perspective Regulating Political Parties provides a novel and valuable contribution to the existing literature on political parties. The volume is based on the papers presented at an international symposium held at Leiden University, which brought together national and international scholars from the disciplines of law and political science to discuss the regulation of political parties, in the Netherlands and elsewhere, from an interdisciplinary and comparative perspective. The book aims to address the existing lacuna in the literature on the subject of party law by discussing the various dimensions of party regulation, in Europe and in other regions of the world, addressing both conceptual issues and recent empirical findings. Ingrid van Biezen is Professor of Comparative Politics at Leiden University. She is a co-editor of ‘Acta Politica’, the official journal of the Dutch Political Science Association. She has published extensively on comparative party politics, political finance, and democratic theory.
RPP EuropEan DEmocraciEs
in comparativE pErspEctivE EDITED BY IngrID van BIEzEn & Hans-MarTIEn TEn napEl
Hans-Martien ten Napel is Associate Professor of Constitutional and Administrative Law at Leiden University, where he is also Research Fellow of the Leiden Law School. Since 2008, he has also been a senior researcher at the School of Human Rights Research. Recently he has been awarded a Research Fellowship in Legal Studies at the Center of Theological Inquiry (CTI) at Princeton University. POLITICAL SCIENCE Publishing date September 2014 Language English NUR 754 ISBN 978 90 8728 218 9 e-ISBN 978 94 0060 195 6
8
POLITICAL SCIENCE
PARTIEs
Regulating Political Parties
PoLITIcAL
Ingrid van Biezen and Hans-Martien ten Napel (eds)
REGULATING
LUP Academic
Price € 39.50 £ 33 $ 54.50 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 240 pages Cover design Suzan Beijer
Arthur ten Cate and Thijs Brocades Zaalberg
A Gentle Occupation
Dutch Military Operations in Iraq, 2003-2005 This book analyses the way Dutch forces conducted military stabilization operations in the aftermath of the 2003 U.S.-led invasion in Iraq. It looks at why, in contrast to most allied troops elsewhere in Iraq, Dutch forces in Al Muthanna province met with little resistance and left Iraq self-confident of their ability to deal with this type of military operation. On the basis of extensive archival research and interviews, the authors examine the way the Dutch government consciously framed this mission as different from the American and British occupation and often in contrast to the actual situation on the ground. Furthermore, they unravel the widespread idea of a unique and more effective ‘Dutch approach’, by dealing with the Dutch case in detail and by subsequently examining it in the context of the Coalition Forces’ experiences. In the end, they argue that despite effective tactical reflexes by Battlegroup commanders, stability in Al Muthanna was first and foremost conditions-driven rather than the result of a unique approach by Dutch military forces. Arthur ten Cate is a Senior Researcher at the Netherlands Institute of Military History (NIMH) in The Hague, where he specializes in contemporary military history, international military interventions and special operations warfare.
A Gentle OccupAtiOn Dutch military operations in iraq, 2003-2005
Arthur ten Cate Thijs Brocades Zaalberg
Thijs Brocades Zaalberg is a Researcher at the Netherlands Institute of Military History (NIMH) in The Hague, where he focuses on colonial warfare, counter-insurgency and peace operations. This is a very well written, extensively researched draft that will fill a niche (particularly in the English language) on the role the Netherlands played in the initial phase of operations in post-Saddam Hussein’s Iraq. It will be of value to a specialized audience including the military, policy makers, and political scientists. – John Gordon IV, Professor at the Pardee RAND Graduate School, Santa Monica, California.
MILITARY HISTORY Publishing date October 2014 Language English NUR 697 ISBN 978 90 8728 222 6 e-ISBN 978 94 0060 203 8 Price € 39.50 £ 33 $ 54.50 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 352 pages, including 32 pages with illustrations and maps Cover design Studio Jan de Boer
For the first time A Gentle Occupation anatomizes a ‘European’ approach in facing and fighting an insurgency in Iraq. It does so on the basis of previously classified documents from the Ministry of Defence, as well as on archival material from the Ministry of Foreign Affairs. Its value for the international debate on Iraq, Afghanistan , and the future of military stabilization efforts in general cannot be overestimated. – Bernhard Chiari, Director at the Bundeswehr Center of Military History and Social Sciences in Potsdam, Germany. In the burgeoning literature on the American and British experience in the aftermath of the 2003 invasion of Iraq, there is this fine study by Brocades Zaalberg and Ten Cate of the Dutch experience in Al Muthanna province from 2003 to 2005. This book will certainly help scholars and decision-makers understand the recent Dutch experience and how it shapes Dutch attitudes, policies and practices. – Joseph T. Jockel, Professor of Canadian Studies at St. Lawrence University, New York. HISTORY
9
Kirstin Ruth Bratt, Youness Elbousty and Devin J. Stewart (eds)
Vitality and Dynamism Interstitial Dialogues of Language, Politics, and Religion in Morocco’s Literary Tradition
Anti-colonial literature is not necessarily ‘combat literature’ as Fanon and Déjeux have both suggested in their own writings. While it is often combative, there is also anti-colonial literature that emphasizes the human and the humane rather than the oppositional and contentious; it cannot be fair to label all anti-colonial literature as combative, even if one were to expand the definition of ‘combat’ to include peaceful struggles against oppression or dehumanization. This book suggests that the relationship between the West and the rest of the world has been imagined as a relationship of Self (the West) to Other (the rest of the world), ordered and bordered geographically by the whims of Europeans and creating a Center-Periphery paradigm. These invented boundaries of humanity serve to separate geographical sites, but more, they serve to enclose the Empire and exoticize other cultures. Boundaries are often spatial, but more often, they are related to relationships and colonialization.
Kirstin Ruth Bratt is Professor of English, English pedagogy, and developmental studies at Saint Cloud State University. She is the author of the forthcoming novel, Agadir, and the recently published book of poetry, These Temples are not in Ruins. LITERARY STUDIES Publishing date September 2014 Language English NUR 635 ISBN 978 90 8728 213 4 e-ISBN 978 94 0060 185 7 Price € 34.50 £ 29 $ 47.50 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 208 pages Cover design Geert de Koning
10
LITERARY STUDIES
Youness Elbousty is Professor of Arabic Language and Literature at the Near Eastern Languages and Civilizations department at Yale University. He is the author of many articles on Arabic literature. He is the author of the forthcoming book, Literary Reader. Devin J. Stewart is Professor of Arabic and Islamic Studies at Emory. His research has focused on Shiite Islam, the Qur‘an, Islamic law and legal education, the Moriscos of Spain, Arabic literature, and Arabic dialectology. He is the author of Islamic Legal Orthodoxy: Twelver Responses to the Sunni Legal System.
David Crawford and Bart Deseyn, with Abdelkrim Bamouh
Nostalgia for the Present
Ethnography and Photography in a Moroccan Berber Village Anthropology and photography have been linked since the nineteenth century, but their relationship has never been entirely comfortable — and has grown less so in recent years. Nostalgia for the Present aims to repair that relationship by involving intentional participants in an inclusive conversation; it is the fruit of a collaboration among an ethnographer, a photographer, a group of Moroccan farmers, and Abdelkrim Bamouh — a native intellectual whose deep understanding of rural Morocco made him not merely a translator but a facilitator of the dialogue. The result is an arresting portrait of everyday life in Tagharghist, a contemporary High Atlas village. The pictures are central, and the text built around them creates a dialogical form of visual ethnography. Nostalgia for the Present is both a memorialization of a people and a way of life, and a rich foray into the potential of interdisciplinary collaboration. The photos in this book evoke a sense of nostalgia, a longing, and the words explore the contexts and ambiguities that vitalize it. As the book concludes, nostalgia happens in our present, and is about our future. It is a call from our heart (or our liver, as villagers would say) to attend carefully to something we are leaving, something our gut tells us we ought to cherish and preserve, and bring with us on our inexorable march into the unknown.
NOSTALGIA FOR THE PRESENT ETHNOGRAPHY AND PHOTOGRAPHY IN A MOROCCAN BERBER VILLAGE David Crawford & Bart Deseyn with Abdelkrim Bamouh
LEIDEN UNIVERSITY PRESS
David Crawford is Professor of Sociology and Anthropology at Fairfield University in Connecticut. Bart Deseyn is a documentary photographer who has been working on a photo-ethnography about the Berbers and their habitat in Morocco since 2002. This is an outstanding work, a very original and sensitive collaboration between a photographer and an anthropologist, both of whom know Morocco well – particularly its Berber communities – and who are able to convey, both visually and in prose, the humanity, complexity, and depth of one such community. — Kevin Dwyer, Professor of Anthropology at the American University in Cairo.
DEBATES ON ISLAM AND SOCIETY Publishing date May 2014 Language English NUR 653, 761 ISBN 978 90 8728 211 0 Price € 34.50 £ 29 $ 45 Format Hardback 230 x 280 mm Page extent 148 pages, including 76 b/w illustrations Cover design Dominique Barberis & Sven Versmissen
This book has been published with the support of the Centre Jacques Berque in Morocco and Stichting Oosters Instituut Leiden.
ANTHROPOLOGY
11
Pouneh Shabani-Jadidi Processing Compound Verbs in Persian
Processing Compound Verbs in Persian A Psycholinguistic Approach to Complex Predicates This is the first monograph investigating how Persian compound verbs are processed in the mental lexicon, through which it can be inferred how they are stored, organized, and accessed. The study examines Persian compound verbs in light of psycholinguistic theories on poly-morphemic word processing as well as linguistic theories of complex predicates.
This is a solid scholarly research that explores the processing of Persian compound verbs in the mental lexicon. As such, this study contributes to the fields of Persian psycholinguistics as well as Persian linguistics. While the theoretical field of Persian linguistics such as syntax has received much attention, the applied aspects such as psycholinguistics remains to be further explored. The significance of the current study lies on the fact that it applies the findings of the existing theories to cutting edge empirical research. — Anousha Sedighi, Associate Professor of Persian, Portland State University.
IRANIAN SERIES
NIZAMI: A KEY TO THE TREASURE OF HAKIM JOHAN CHRISTO PH BÜRGEL, CHRISTINE VAN RUY MB EKE
LEIDEN UNIVERSITY PRESS
PROCESSING COMPOUND VERBS IN PERSIAN A PSYCHOLINGUISTIC APPROACH TO COMPLEX PREDICATES POUNEH SHABANI-JADIDI
Pouneh Shabani-Jadidi
Pouneh Shabani-Jadidi is a Lecturer of Persian Language and Linguistics and the head of Persian Language Program at the Institute of Islamic Studies, McGill University in Montreal, Canada.
IRANIAN SERIES
LEIDEN UNIVERSITY PRESS
IRANIAN STUDIES SERIES Publishing date April 2014 Language English/Persian NUR 630 ISBN 978 90 8728 208 0 e-ISBN 978 94 0060 175 8
IRANIAN SERIES
LOCAL PORTRAITURE THRO UGH THE LENS OF THE 19TH C ENTURY IRANIAN PHOTOG RAPHERS C ar m e n P é rez G on z ál ez
LEIDEN UNIVERSITY PRESS
Price € 44.50 £ 37 $ 62.50 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 198 pages Cover design Tarek Atrissi Design
IRANIAN SERIES
THE GREAT ‘UMAR KHAYYAM A G LOBAL REC EPTION OF THE RUBÁIYÁT A . A . S eye d - G oh rab (e d . )
LEIDEN UNIVERSITY PRESS
A KEY TO THE TREASURE OF THE HAKIM
LOCAL PORTRAITURE
THE GREAT UMAR KHAYYAM
ISBN 978 90 8728 097 0 Price € 44,95 £ 39 $ 60 Published 2011
ISBN 978 90 8728 156 4 Price € 44,95 £ 39 $ 60 Published 2012
ISBN 978 90 8728 157 1 Price € 44,95 £ 39 $ 60 Published 2012
12
LANGUAGE & LINGUISTICS
Navid Fozi
Reclaiming the Faravahar
IRANIAN SERIES
Zoroastrian Survival in Contemporary Tehran
RECLAIMING THE FARAVAHAR
‘Reclaiming the Faravahar’ is an ethnographic study of the contemporary Zoroastrians in Tehran. It examines hundreds of public discursive and ritual performances to show how they utilize national, religious, and ethnic categories to frame the Zoroastrian identity within the longstanding conflict between Iranian Shiˁa and Arab Sunnis, defining and defending Zoroastrians’ identity and values in Shiˁi dominated Iran. The book focuses on two main concerns of the community: continuity with the past, hence a claim of being the authentic Iranians; and distinction from the dominant Shiˁa, thus appealing to fellow non-Zoroastrians who are disenchanted with the Islamic Republic. It also provides an historical sketch of Zoroastrians’ condition after the Arab incursion into the Persian territory of seventh-century Iran and some of the challenges they have faced, such as emigration, conversion, absorption, and declining numbers.
ZO R OAST R I A N S U RVI VA L I N CO N T E M P O R A RY T E H R A N NAVID FOZI
Navid Fozi is a Fulbright U.S. Scholar conducting fieldwork on Iranian diaspora in Malaysia. He has held a Postdoctoral Research Fellowship at the Middle East Institute of the National University of Singapore. Fozi has given us an insightful and ethnographically-rich exploration of how the post-revolutionary Iranian state has sought to regulate and circumscribe the practices of the Zoroastrian community, and how that community has adapted its own traditions in order to survive under such conditions. An important contribution to the anthropological study of non-Muslim minorities in Muslim majority states. — Charles Hirschkind, Associate Professor of Anthropology, University of California, Berkeley.
IRANIAN SERIES
CONFLICT AND DEVELOPMENT The Holy Drama depicts the role of the Phrophet’s granddaughter Zeynab during the tragic death of the third Shiite Imam Hoseyn in Karbala in 680. IN IRANIAN FILM This book depicts how Zeynab has become a role model in modern Iranian society, especially during the Islamic Revolution and the Iran-Iraq war. A. Nematollahi Mahani worked as an editor at the Center for A . A . S E Y E D- G O H R A B & K . TA L AT TO FMahnia ( E DS.) International Cultural Studies in Tehran, before she started her academic career in Persian Studies at Leiden University. "This is a timely addition to the growing body of scholarship on the subject of ta'ziya, based chiefly on previously unstudied textual sources along with a masterful analysis of a central aspect of twelver Shia Islam as practiced in Iran." Sunil Sharma, Boston University
“For us non-Iranian readers of Hafiz’s 14th-century ghazal poems, Iranian attitudes toward the premier lyric poet in the 1,000-year history of Persian literature, are almost as intriguing as Hafiz’s poetry itself. First is the P ER S IAN PASS I O N P L AY I N M O D E R N Iinclination RAN of Iranian readers to find deep, spiritual meaning in that poetry. Second is their personal identification with what they perceive as Hafiz’s M a hn i a A. Ne matol l ah i M ah an i philosophy. Third is their linking of Iranian cultural identity with Hafiz’s life and works to the point where some educated Iranians define part of their Iranianness by referencing Hafiz and even consider him a relevant political voice. These features of Iranian appreciation of Hafiz come alive on page after page in The Reception of Hafiz in Nineteenth and Twentieth-Century Persia, while author Bahman Solati himself epitomizes Iranian love of and identification with the poet’s stances and themes in his poems.” Michael Craig Hillmann, The University of Texas at Austin
THE HOLY DRAMA
Price € 44.50 £ 37 $ 59.50 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 224 pages Cover design Tarek Atrissi Design
IRANIAN SERIES
THE RECEPTION OF HAFIZ THE SW EET POETI C LA N GUAGE OF HA FI Z I N N I N ETEEN TH A N D TW EN TI ETH C EN TURY PERS I A Ba hm a n So lati
Bahman Solati is Assistant Professor in Persian Language. He is the author of several publications, including Rubaiyyat-i-Hakim Umar Khayyam, and Persian Proverbs in three volumes. “Hafiz, the national lyric poet of Iran, has been a unique force in the development of the Persian poetical tradition. This very scholarly and well researched book examines the influence of Hafiz on the writers of the most turbulent years of modern Iran. Solati’s understanding of the sociopolitical milieu of nineteenth and twentieth century Iran, as well as of the Persian literary tradition has enabled him to produce a comprehensive study of the subject, which will be of considerable help in the field of ‘Hafizology’ and in the understanding of modern Persian literature.” Parvin Loloi, Independent Scholar
WWW.LUP.NL
Bahman Solati
Mahnia A. Nematollahi Mahani
A.A. Seyed-Gohrab & K. Talattof (eds.) LEIDEN UNIVERSITY PRESS
IRANIAN SERIES
IRANIAN SERIES
ian cinema and is a le in the field.' University of
WWW.LUP.NL
Publishing date September 2014 Language English NUR 718 ISBN 978 90 8728 214 1 e-ISBN 978 94 0060 187 1
The Reception of Hafiz
Literature at the
IRANIAN SERIES
The Holy Drama
rsian Literature and
Conflict and Development in Iranian Film
underpinnings and ollectively, they show martyrdom and war, essed, and how chniques. Some of Abbas Kiarostami's amic Revolution on as on directors'
IRANIAN STUDIES SERIES
9 789087 281977 LEIDEN UNIVERSITY PRESS
9 789087 281151 LEIDEN UNIVERSITY PRESS
CONFLICT AND DEVELOPMENT IN IRANIAN FILM ISBN 978 90 8728 169 4 Price € 44,95 £ 39 $ 60 Published 2012
THE HOLY DRAMA ISBN 978 90 8728 115 1 Price € 34,95 £ 34 $ 52 Published 2013
THE RECEPTION OF HAFIZ ISBN 978 90 8728 197 7 Price € 47,50 £ 40,50 $ 62 Published 2013
MIDDLE EASTERN AND ISLAMIC STUDIES
13
Crit Cremers, Maarten Hijzelendoorn and Hilke Reckman
Meaning versus Grammar An Inquiry into the Computation of Meaning and the Incompleteness of Grammar Meaning versus Grammar investigates the complicated relationship between grammar, computation, and meaning in natural languages. It details conditions under which meaning-driven processing of natural language is feasible, discusses an operational and accessible implementation of the grammatical cycle for Dutch, and offers analyses of a number of further conjectures about constituency and entailment in natural language. Crit Cremers is Associate Professor in Formal Semantics and Computational Linguistics at Leiden University. Maarten Hijzelendoorn is Senior Software Engineer at the Faculty of Humanities of Leiden University. Hilke Reckman is Senior Researcher in the information Retrieval Industry.
LINGUISTICS Publishing date September 2014 Language English NUR 616 ISBN 978 90 8728 212 7 e-ISBN 978 94 0060 183 3 Price € 59.50 £ 50 $ 80.00 Format Paperback 156 x 234 mm Page extent 354 pages Cover design Kok Korpershoek
14
LANGUAGE & LINGUISTICS
Crit Cremers Maarten Hijzelendoorn Hilke Reckman
MEANING VERSUS
GRAMMAR An Inquiry into the Computation of Meaning and the Incompleteness of Grammar
This book is unique in my experience in giving this amount of detail to setting out the Dutch case with respect to separately a parser and generator, and the motivation for this as a property of the framework itself is wholly novel. But what makes this book such a winner is its style: I know of no other book at this level of formal explicitness that is such a joy to read. – Ruth Kempson, Professor of Linguistics, King’s College London.
Christian Kock and Lisa Villadsen (eds)
Contemporary Rhetorical Citizenship Contemporary Rhetorical Citizenship offers the concept of rhetorical citizenship as a meeting ground for the burgeoning community of scholars interested in rhetoric’s place in society. It brings together contributions from several disciplinary traditions in communication studies and neighbouring fields. The concept of rhetorical citizenship highlights the discursive, processual, and participatory aspects of civic life. It builds on the ancient idea that rhetoric is what makes civilized society possible; citizenship is in large part discursively based. Legal rights, privileges and material conditions are not the only constituents of citizenship; discourse between citizens is arguably the basis of what it means to be a citizen. Christian Kock is Professor of Rhetoric at the University of Copenhagen. With Lisa he edited Rhetorical Citizenship and Public Deliberation . Lisa Villadsen is Associate Professor of Rhetoric at the University of Copenhagen. The volume emphasizes the language-oriented rhetorical notion of citizenship and shifts us away from formal, legal-oriented, state-centric definitions. It makes a strong case for why attention to rhetoric is useful in understanding and addressing contemporary public controversies. This is a major collection of works within the space of rhetoric and communication inquiry. — G. Thomas Goodnight, Professor at the Annenberg School of Communication & Journalism, University of Southern California, Los Angeles.
rhetoric in society e d i t e d b y h i l d e va n b e l l e , pa u l g i l l a e rt s , b a l d w i n va n g o r p , d o r i e n va n d e m i e r o o p & kris rutten
leiden university press
VERBAL AND VISUAL RHETORIC IN A MEDIA WORLD ISBN 978 90 8728 190 8 Price € 39,50 £ 32,50 $ 49,50 Published 2013
rhetoric in society c h r i s t i a n ko c k a n d lisa villadsen (eds)
leiden university press
Contemporary Rhetorical Citizenship Omslag 3.indd 1
06-08-14 12:45
It provides a great selection of actual research on rhetoric and communication from very different traditions, departments, methodologies and angles. Rhetorical Citizenship as a conceptual frame brings thematic cohesion and possibilities for comparison and synergy. The dual focus on the receptive and the participatory aspects of civic interaction is a strong point. — Jaap de Jong, Professor of Journalism, New Media and Modern Rhetoric, Leiden University Centre for Linguistics.
RHETORIC IN SOCIETY Publishing date November 2014 Language English NUR 610 ISBN 978 90 8728 216 5 e-ISBN 978 94 0060 191 8
Price € 39.50 £ 33 $ 54.50 Format 156 x 234 mm Page extent 272 pages Cover design Mulder van Meurs
LANGUAGE & LINGUISTICS
15
PRIJSVERLAGING
talige
oek rdende vertalers, eel gebruik
leegt de mpendium icht van de
rdenboek.
Woordenboek
het Turks
Nederlands –Turks
Woordenboek Nederlands – Turks
• Professioneel gereedschap voor vertalers, tolken en studenten
Woordenboek
Nederlands –Turks
• Bevat 30.000 woorden met 37.000 betekenissen
• Biedt een rijkdom aan voorbeelden uit de literatuur en spreektaal • Turkse woorden zijn voorzien van grammaticale informatie • Inclusief separaat compendium Turkse grammatica • Moderne vormgeving
de e for unie te
IN PRIJS VERLAAGD
TURKSE TAAL ISBN 978 90 8728 160 1 Formaat Hardback 182 x 238 mm Verschenen 2012
van € 69,95
voor € 49,95
16
LANGUAGE & LINGUISTICS
ALSO PUBLISHED IN 2014 Dick Smakman
Michiel Spapé, Rinus Verdonschot, Saskia van Dantzig and Henk Steenbergen
Accent Building
A British English Pronunciation Course for Speakers of Dutch
The E-Primer An introduction
Leiden University Press
to creating psychological
ENGLISH LANGUAGE TEACHING
experiments in
Publishing date January 2014 Language English NUR 616 ISBN 978 90 8728 200 4 e-ISBN 978 94 0060 160 4 Price € 19,50 Format Paperback 157 x 235 mm Page extent 158 pages
had there 1950.
udents of
lly those
o political
rich palette
test their
tical slant on
sting
readers
etween the
r anti- in the
ory at Leiden Humanities
e collection
l processes
e in
he does so
Richard T. Griffiths Thank you M. Monnet
he question
Richard T. Griffiths
Thank you M. Monnet Essays on the History of European Integration
leiden university press
Michiel Spapé Rinus Verdonschot Saskia van Dantzig Henk van Steenbergen
Richard T. Griffiths Thank you M. Monnet Essays on the History of European Integration
HISTORY/EUROPE
LUP
E-Prime®
Publishing date March 2014 Language English NUR 697 ISBN 978 90 8728 171 7 e-ISBN 978 94 0060 107 9 Price € 49,50 £ 40 $ 65 Format Paperback 163 x 242 mm Page extent 444 pages
An Introduction to Creating Psychological Experiments in E-Prime PSYCHOLOGY Publishing date February 2014 Language English NUR 770, 980 ISBN 978 90 8728 183 0 e-ISBN 978 94 0060 129 1 Price € 27,50 £ 20 $ 32,50 Format Paperback 170 x 240 mm Page extent 208 pages
Caroline van Eck (ed.) , .
The Secret Lives of Art Works Exploring the Boundaries between Art & Life
The Secret Lives of Artworks Exploring the Boundaries between Art and Life
ART Publishing date January 2014 Language English NUR 640 ISBN 978 90 8728 139 7 e-ISBN 978 94 0060 057 7 Price € 44,50 £ 35 $ 55 Format Paperback 170 x 240 mm Page extent 328 pages
Publisher and Sales Information Leiden University Press
For more information on rights, authors instructions, peer review, Open Access, review copies and for a complete stock list please visit www.lup.nl or contact any of us by e-mail.
Distribution in the Netherlands and Belgium
Distribution in Europe and the United Kingdom
Anniek Meinders +31 6 216 892 51
For the editing and production of our publications Leiden University Press works with Leuven University Press: www.lup.be
All prices and specifications are subject to change. Publication dates indicated in this catalogue refer to Dutch publication dates. Delivery date in Europe is 6-8 weeks later. For more information on publication dates in the USA, please visit www.press.uchicago.edu.
NBN International Ltd: orders@nbninternational.com
Colophon
Publishing Assistant
Imprints
Romy Uijen info@lup.nl
Leiden University Press: Peer-reviewed academic publications and textbooks. Leiden Publications: Publications related to Leiden for a general readership.
Distribution and promotion in the USA and Canada
Rapenburg 73 2311 GJ Leiden The Netherlands +31 71 527 14 51 www.lup.nl
Publisher
Marketing & Sales Amber de Groot orders@lup.nl
Follow us on Twitter @LeidenUPress
CB: info@cb-logistics.nl info@cb-logistics.be
Chicago University Press: www.press.uchicago.edu
Disclaimer
Design catalogue André van de Waal, www.coordesign.nl Photographs back cover © Willem-Jan Schipper ooggetuige.wordpress.com
e-Book distribution www.eboekhuis.nl www.ebrary.com
© 2014 Leiden University Press. All rights reserved
LUP Open Access books OAPEN: www.oapen.org Leiden Repository: openaccess.leidenuniv.nl
17
The .Expos ition.of.Ar tistic . Rese arch: Publis hing.Art.in Academia
Pouneh Shabani-Jadidi
LEIDEN UNIVERSITY PRESS
maurits s . berger
a
brief history of islam in europe thirteen centuries of creed , conflict and coexistence
A Gentle OccupAtiOn Dutch military operations in iraq, 2003-2005
Henk Borgdorff
Klankwerelden De twintigste eeuw van Reinbert de Leeuw
NOSTALGIA FOR THE PRESENT ETHNOGRAPHY AND PHOTOGRAPHY IN A MOROCCAN BERBER VILLAGE
Onder redactie van Peter Peters
David Crawford & Bart Deseyn with Abdelkrim Bamouh
The Conflict of the Faculties
Arthur ten Cate Thijs Brocades Zaalberg
Perspe ives on Artistic Research and Academia
LEIDEN UNIVERSITY PRESS
leiden publications
Leiden University Press
18 Co