ENTRE EL SERÈ I EL GARBÍ
1
Primera edició: juliol 2020 © 2020 Hereus de Bartomeu Llebaria Grau, per les pintures © 2020 Anna Llebaria Enrich, pel pròleg © 2020 Diversos autors, pels textos © 2020 Lena Paüls Obré, per l’edició Portada: pintura Yolanda, aquarel·la 67 x 53 cm
Contacte editorial: Apartat de correus 32036 08015 Barcelona
Enllaços LA NADALA DE LLEBARIA GRAU: https://bit.ly/3h3Z9Lm LLEBARIA GRAU, LES VELES DESPLEGADES: https://bit.ly/2A9ubAZ ELS AMETLLERS FLORITS :https://bit.ly/2AL04zS BLOG POETES DE L'EBRE: https://bit.ly/2zfebNs
Són rigorosament prohibides, sense l’autorització escrita dels titulars del copyright, sota les sancions establertes en la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic, i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públic.
2
A la Maria Rosa Enrich Vidal, optimista contra vent i marea
PRÒLEG Anna Llebaria
TEXTOS (per ordre alfabètic) Miquel Accensi, Pol Bravo Llebaria, Maria Brull Pujol, Montserrat García, Bartomeu Llebaria, Anna Llebaria, Carla Llebaria González, Carles Nogués, Lena Paüls, Queta Sedó, Anna Maria Vallvey i Francesc Vergés
3
La felicitat és el resultat d'una maduració interior. Només depèn de nosaltres, al preu d'un treball pacient, continuat de dia en dia. La felicitat es construeix, la qual cosa exigeix treball i temps. A llarg termini, la felicitat i la dissort són, doncs, una manera de ser o un art de viure. Matthieu Ricard
4
INVITACIÓ Vaig conèixer Bartomeu Llebaria Grau a finals dels setanta, un matí fred que havia plantat el cavallet darrere de casa nostra, el refugi de la Vinyeta, a Duesaigües. Hi havia els ametllers florits i, al fons, com un immens decorat natural, els boscos d’Escornalbou i l’ermita de Santa Bàrbara al cim lleugerament emboirat. Quaranta anys després, el Bartomeu em regalava aquella pintura. Un tresor que admiro i que forma part del seu llegat esplèndid de pintures esveltes, plàcides, que capten la substància del moment. Un conjunt d’aquarel·les del qual destaquen les marines tranquil·les i els paisatges amb muntanyes arrodonides per les mestralades, humanitzades amb conreus plantats als replans fixats amb parets de pedra seca. Hi representa, doncs, la intervenció dels humans, no obstant això, en pocs dels quadres hi ha persones. Paisatge. Un paisatge fixat en homenatge a l’esforç concentrat de moltes vides. El paradís assossegat que viu en el record a través dels seus quadres. Gaudiu-ne. Lena Paüls
5
PRÒLEG Aquest bon treball neix de l'única inspiració de la Lena Paüls. Ella és el motor de tota la feina que s’ha fet. Jo he assistit de comparsa expectant a la màgia que anava sorgint. El meu pare des d’allà on sigui deu estar molt content. A la fi, era el que sempre ell hauria volgut. El reconeixement. Se sentia artista i l’essència dels artistes és voler destacar en la diferència. Ho portava a la sang. No en tinc constància de cap herència d’avantpassats, però sempre va tenir a prop un llapis, colors i pinzells i l’anhel de fer quelcom perfecte, de fer ART. Vaig créixer sent testimoni dels seus anhels. A casa, quan encara ell no es dedicava a pintar, ja anaven apareixent pintures seves a les parets. Eren poquetes, però a mi m’embadalien. Admirava aquella faceta seva, la seva facilitat en els procediments i sempre perdia estones observant els seus dibuixos. El seu quadern escolar semblava fet pel mestre i no pas per l’alumne. De petit ja pintava com un adult i això em fa pensar en la seva genialitat. També el seu caràcter era de geni, alhora sensible i espinós. La dualitat dels artistes. Ara ho veig així. Aquell quadernet de nen me’l vaig endur sempre més amb mi. Ell no ho sabia, me’l vaig quedar amb els meus tresors amagats, tan amagat que ja ni recordava on l’havia posat. Per ell, havia desaparegut. 6
El meu pare no entenia el món. Va ser la seva gran barrera. La perfecció que buscava li va matar l’esperit d’artista. Però ara ens deixa un llegat que gràcies a la Lena recupero, l’elogio, l’agraeixo. Ell perviu en les seves pintures que de cop són tresors que ens ha deixat. Recopilant-les m’adono del gruix de tot el que ha pintat. Escampades les seves pintures per un munt de famílies. No ens ho va voler dir mai, però quan va perdre el traç, amb l’edat, va deixar de pintar i va començar a morir, a perdre les seves il·lusions. Ara ho entenc, un artista que no pot expressar-se pateix molt. Els seus darrers dies somiava que pintava. M’ho va dir una de les darreres nits quan es va despertar. Estic segura que allà on sigui s’ha emportat tots els seus pinzells. Pintures, maquetes de vaixells, pessebres, poemes, llibretes i més llibretes amb els seus pensaments. Què en fareu de tot això quan jo no hi sigui? –em deia. Tot el seu treball, lluitant en la seva memòria contra l’oblit. Com diu el seu gran amic Miquel Accensi, “l’oblit és l’única mort que hi ha”. Impossible, papa, el teu llegat ara s’ha tridimensionat. Anirà passant de mà en mà, escampat per tantes persones que l’han sabut valorar, trepitjant un bocí d’eternitat. Anna Llebaria
7
PORTES AL MAR
Portes al mar la cançó primera de les ones. Bartomeu Llebaria
10
Port de Bilbao, drassanes. Aquarel¡la 60 x 45 cm
Jeu en silenci damunt la sorra, el deliri és corifeu, remor d’onades. Montserrat García
Barques de pesca que donaren vida a la gent marinera i que ara resten varades com fantasmes d’un temps que no és el seu. Miquel Accensi Subirats
12
El Port de la Selva. Aquarel¡les, 40 x 60 cm 13
Blanc de pau, blau de mar, barques acolorides, la tramuntana empeny els núvols, ¿es fondran amb la mar? Anna Maria Vallvey Poblet
Ressò d’havaneres, regust de sol i de sal. Bressol de l’art, tros de cel, racó per viure i morir. Miquel Accensi Subirats
14
Calella. Aquarel¡les, 40 x 60 cm
Vella barca varada a l’arena, desgastada, de cantells rascats i cansada de tant anar i tornar. Bartomeu Llebaria
16
Soledat barca. Aquarel¡la, 54 x 73 cm
17
L’AMOR QUE FLOREIX
L’amor és donar i rebre, que floreixi per primavera i cada dia la llavor d’aquest alè, per seguir amb il·lusió aquesta vida. Bartomeu Llebaria
20
Aquarel¡la, 3621x 26 cm
Vau descobrir plegats aquella primavera i collĂeu flors a desdir. Encara us sentiu les mans perfumades. Lena PaĂźls
22
Aquarel¡la, 36 x 26 cm
23
El pinzell li dansa a les mans i ens regala l’alegria de les flors. La bellesa dels pètals rivalitza per sobressortir sobre l’aire perfumat i ens convida a abraçar-les. Miquel Accensi Subirats i Anna Maria Vallvey Poblet
24
Aquarel¡la, 36 x 26 cm 25
ENTRE EL SERÈ I EL GARBÍ
Baix Camp, entre el serè i el garbí, espetec de ventalls i de colors. La Xiribia, la Teixeta i el Puigmarí, es respira farigola, espígol i romaní. Bartomeu Llebaria
28
Duesaigües. Aquarel·la, 73 x 54 cm
29
Voltat de serres, muntanyes i conreus, terra seca, regada de suors d'esforรงats nadius d'aquestes terres. Bartomeu Llebaria
30
Ametllers de Duesaigües. Aquarel·la, 45 x 60 cm
31
A la sorra hi ha gegants ja no queda PuigmarĂ, ja no sento la granota ni tampoc el rossinyol. Bartomeu Llebaria
32
El Puigmarí des de Duesaigües. Aquarel·la, 45 x 70 cm
33
El cel de la Serra no et falla mai. Màgic i feréstec t’alces a nivell dels núvols. Els joglars un dia et van posar música i la Serralada els escoltava. La portalada, testimoni dels teus convidats, troba a faltar el pas dels cavalls. Anna Llebaria i Carles Nogués
34
Castell d’Escornalbou. Aquarel·la, 54 x 73 cm
35
La porta de l’antiga canònica és tancada. Tot està en silenci, només se sent la remor suau de les fulles de la vella heura de color verd diví arrapada a les pedres mil·lenàries de vermell de sang i de vi. Majestuosa porta, del principi fins a la fi. Queta Sedó
36
Portal de l’església de St. Miquel d’Escornalbou. Aquarel·la, 35 x 25 cm 37
Cingleres inspiradores, la serenitat i la força de la muntanya m’abracen. Que hi ha de mÊs bell? Anna Maria Vallvey Poblet
38
Serra de l’Argentera. Aquarel·la 46 x 61 cm
39
Des de dalt mirant el mar els ponts es donen les mans, em recorden una sardana d’aquest poble de germans. Bartomeu Llebaria
40
Duesaigües, viaductes. Aquarel·la, 45 x 60 cm
41
La baixada em reconforta m’il·lusiona, m’accelera! El camí se’m fa curt, el Barrancó és a prop. Bartomeu Llebaria
42
L’Argentera. Aquarel·la, 60 x 45 cm 43
La vida passa, el temps no para. Vaig tornar d'altres indrets que tambĂŠ vaig estimar. Els records em donen vida, potser ĂŠs el destĂ, rodar i rodar. Bartomeu Llebaria
44
L’Argentera. Aquarel·la, 45 x 70 cm
45
Reposaves al camà obac on dormia la salamandra. T’emportaves a casa la frescor del sotabosc. Lena Paßls
46
Camí Vell de l’Argentera. Aquarel·la, 45 x 70 cm
47
Tot és al seu lloc, el rierol, les pedres, els arbres carregats d’energia, que esperen la nova primavera. L’aigua ho emmiralla, i, agraïda, ho abraça. Anna Maria Vallvey Poblet
48
Font Vella de l’Argentera. Aquarel·la, 60 x 45 cm 49
El Castell d’Escornalbou, la font de la Vilamanya... tot són records. I els camins? Que els ho preguntin, els portem dintre del cor. Bartomeu Llebaria
50
Barranc de l’Argentera. Oli sobre tela, 58 x 71 cm
51
No t’arreles, sempre penses a tornar. Estimes, no pots ni comparar, és la terra que t’estira, és allà on vols parar. Bartomeu Llebaria
52
Estació de tren Duesaigües-l’Argentera. Aquarel·la, 45 x 60 cm
53
INDRETS VISCUTS
Intuïm la frescor verda, destil·lada en l'ombra exuberant dels desmais sobre la cascada. De fons, l’alambí d’un vals a la glorieta i els crits d'infants que s'empaiten. Alquímia. Anna Llebaria i Lena Paüls
56
Parc de la Ciutadella, Barcelona. Aquarel¡la, 50 x 35 cm 57
Siurana, a mig camà entre la terra i el cel. A les cingleres es palpa la gosadia de l’home, dels herois que estaven sempre disposats a lluitar. Miquel Accensi Subirats
58
Siurana (el Priorat). Aquarel¡la, 36 x 48 cm
59
¿No sentiu el cant els ocells que des dels arbres propers i entre les verdures encanyades de l’hort, canten la natura salvatge? Miquel Accensi Subirats
60
Cartoixa d’Escaladei (el Priorat). Aquarel·la, 45 x 60 cm
61
Trobades al Pedraforca, sinònim de riures i estima. Retrobar-nos en l'anecdotari de vivències inacabables, on sorgien sentiments que ens feien indestructibles. La muntanya llunyana, difícil d'arribar-hi, més a prop, els arbres i les flors. Francesc Vergés
62
El Pedraforca (el Berguedà). Aquarel·la, 45 x 70 cm
63
Empaitant l'aurora i les clarianes, els pinzells s'ho coneixen bÊ. Aprofitant sempre l'horabaixa perquè pugui descansar el paper. Pol Bravo Llebaria
64
Setcases (el Ripollès). Aquarel·la, 46 x 61 cm
65
Bell paisatge que abraça camps, conreus, vida... Camins recorreguts que has après tot caminant. Quants amics, quants indrets, si amb bons ulls els vols mirar. Maria Brull Pujol i Bartomeu Llebaria
66
Comillas (Cantàbria). Aquarel·la, 36 x 50 cm
67
Faria donaciรณ del meu futur, com a fidel contrapunt de la teva aurora, que tot sigui igual sense la quietud que t'enfonsa. Bartomeu Llebaria
68
Riu Ebre. Aquarel¡la, 38 x 57 cm
69
De tant en tant, grinyola. Potser plora? Sembla absent, solità ria. Els lliris no ho saben, però la consolen. Carla Llebaria Gonzålez
70
Llac de Banyoles (el Pla de l’Estany). Aquarel·la, 45 x 75 cm
71
NOTES BIOGRÀFIQUES Bartomeu Llebaria Grau (Barcelona 1929 - Duesaigües 2019). Va anar poc a l'escola de la República perquè la Guerra Civil l'enxampava als set anys. Després, la Dictadura es va encarregar d'estafar l’ensenyament català tant en llengua com en continguts a la seva generació i a les següents.
Va començar a dibuixar de molt jove. Als 13 anys va guanyar el Primer Premio Nacional de Dibujo, convocat per la Falange, amb un dibuix que el seu mestre va enviar a concurs sense el seu consentiment.
72
Artista polifacètic, emprava els recursos de l’art pictòric i literari com a excusa vital per transmetre sentiments i impressions. Va començar a pintar a l’oli i va continuar amb l’aquarel·la, tècnica amb la qual desenvoluparia gairebé la totalitat de la seva obra posterior. Per amor, el va temptar la sarsuela. En conèixer la Maria Rosa Enrich Vidal es va afegir al grup de Sant Feliu del Racó que feia teatre i operetes. A la fotografia (esquerra) en un assaig.
73
amb la M
El 1956 es va casar amb la Maria Rosa.
A la foto, del 2018, la parella amb la seva filla Anna i el seu fill Xavier.
Bon esportista, feia gimnàstica, natació, pesca submarina a pulmó... Va adquirir les arts de la pesca en companyia d’amics del Masnou, on estiuejava amb la família. En aquesta època va desenvolupar el seu talent artístic de forma autodidacta en contacte amb altres pintors que ja comptaven amb una dilatada trajectòria d’exposicions.
74
Va pintar marines en llargues sessions a l’aire lliure amb la colla d’amics pintors del Masnou, sobretot amb Pere Ros i Joaquim Felipe.
Va fer múltiples exposicions individuals i va participar en un gran nombre de mostres col·lectives. En sales de Bilbao, Barcelona, Tarragona, Salou, Cambrils, Falset, Montbrió, Riudoms, Mont-roig, Duesaigües, l’Argentera... Va intervenir activament en la convocatòria del concurs de pintura ràpida de l’Argentera.
75
Va dedicar-se professionalment a comercial del tèxtil en diferents empreses a Barcelona. Va viatjar contínuament per Galícia, Navarra i el País Basc. Va col·laborar en molts dissenys originals per a l’estampació tèxtil.
El 1992, en jubilar-se, es va establir al poble de Duesaigües (Baix Camp), d’on provenia la seva família. I en la pau del seu estudi, deslliurat dels viatges professionals es va dedicar a la seva passió: la pintura de paisatges a l’aquarel·la, que sovint acompanyava amb poemes.
76
Aficionat al modelisme naval i també a construir pessebres, en va guanyar premis. Una part important de l'obra pictòrica de Llebaria Grau es troba en propietats privades i en institucions públiques. Des del 2008 va formar part del col·lectiu literari Poetes de l’Ebre i va intervenir en nombrosos recitals. El 2015 va col·laborar a l’inici del grup Poemes al Vent.
77
A la foto, del 2018, amb la Maria Rosa i les seves netes Alba Bravo Llebaria, Carla Llebaria González i el seu net Pol Bravo Llebaria.
Així, passant per la vida, la mort em vindrà a buscar. Si amb el pinzell em troba, seré feliç, si es deixa pintar. Bartomeu Llebaria
78
ÍNDEX D’OBRES • Port de Bilbao, drassanes, 11 • El Port de la Selva, 13 • Calella, 15 • Soledat barca, 17 • L’amor que floreix, 21, 23, 25 • Duesaigües, 29 • Ametllers de Duesaigües, 31 • Duesaigües. El Puigmarí, 33 • Castell d’Escornalbou, 35 • Portal de l’església de S. Miquel d’Escornalbou, 37 • Serra de l’Argentera, 39 • Duesaigües, viaductes, 41 • L’Argentera, 43 • L’Argentera, 45 • Camí Vell de l’Argentera, 47 • Font Vella de l’Argentera, 49 • Barranc de l’Argentera, 51 • Estació de tren Duesaigües-l’Argentera, 53 • Barcelona, parc de la Ciutadella, 57 • Siurana, 59 • Carxoixa d’Escaladei, 61 • El Pedraforca, 63 • Setcases, 65 • Comillas, 67 • Riu Ebre, 69 • Llac de Banyoles, 71
79
Aquesta edició s’ha acabat de digitalitzar a Barcelona el mes de juliol de 2020
80