Инструкции

Просто наслаждайтесь лучшей водой!

Компактная установка озонирования din-o-zon V2 (для установок с зав. номером от 486-2007)

Инструкция по эксплуатации и монтажу

Права на технические изменения сохранены 2030-000-65/ 0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2 Содержание

1.ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

3

1.1ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1.3ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 1.4ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.5ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ

3 3 3 3 4

2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5

3СХЕМА ОБВЗЯКИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

6

ЭКСПЛИКАЦИЯ ЭКСПЛИКАЦИЯ

7 9

4МОНТАЖ

10

4.1УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ 4.2ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ПОМЕЩЕНИЮ 4.3РАЗМЕЩЕНИЕ 4.4ОТБОР И ВОЗВРАТ ВОДЫ 4.5ОТБОР ВОДЫ 4.6ВОЗВРАТ ВОДЫ 4.7ПОДАЧА ПИТАНИЯ 4.8ЭЖЕКТОР DCG 06 (ПРИМЕНЯЕТСЯ НА УСТАНОВКАХ С ЗАВ. НОМЕРОМ ОТ 486)

10 10 10 11 11 11 11 12

4ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И УПРАВЛЕНИЕ УСТАНОВКОЙ

13

5.1РАБОЧИЙ РЕЖИМ 5.2РАСХОД ВОЗДУХА

14 15

6УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

16

6.1ЗАМЕНА АКТИВИРОВАННОГО УГЛЯ 6.2ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЖЕКТОРА (DCG 06)

16 16

6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5

Очистка дюзы и диффузора 16 Проверка обратного клапана (клапана всасывающей магистрали)17 Возврат мембраны 17 Замена поршня 18 Замена седла и мембраны. Проверка пружин 18

7ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЭЖЕКТОРА DCG 06 С ДВОЙНЫМ ОБРАТНЫМ КЛАПАНОМ (УСТАНАВЛИВАЕМЫХ С 2006 Г.)

20

8ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

21

8.1ПРОЧИЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 8.2ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ГЕНЕРАТОРА ОЗОНА ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ И СРЕДСТВА УХОДА ЗА ВОДОЙ КУПОН-ЗАЯВКА

21 22 23 24

ПО СОСТОЯНИЮ НА: 30.06.2010

2 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации 1.

Общая информация

1.1

Общие указания

din-o-zon V2

В настоящей технической документации содержатся указания по монтажу, вводу в эксплуатацию, техническому обслуживанию и ремонту компактной установки озонирования dino-zon. Правила техники безопасности и указания предупредительного характера следует соблюдать неукоснительно!!!

1.2

Предупреждения

Содержащиеся в настоящей технической информации указания предупредительного характера ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ имеют следующее значение: ОСТОРОЖНО:

означает, что неточное соблюдение или несоблюдение правил пользования и работы, а также предписываемой технологии выполнения рабочих операций и проч. может привести к производственным травмам или несчастным случаям..

ВНИМАНИЕ:

означает, что неточное соблюдение или несоблюдение правил пользования и работы, а также предписываемой технологии выполнения рабочих операций и проч. может привести к повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: означает, что на данную информацию следует обратить особое внимание.

1.3

Гарантийные условия

Гарантийные обязательства завода-изготовителя, касающиеся надежной и безопасной эксплуатации оборудования, действуют только при условии соблюдения следующих требований: -

монтаж, подключение, настройка, техническое обслуживание и ремонт осуществляется авторизованным персоналом,

-

при производстве ремонтных работ применяются только оригинальные запасные части,

-

прибор / установка используется в соответствии с требованиями технического справочника (документации).

-

при обработке воды используются средства ухода dinotec (см. приложение).

ВНИМАНИЕ! При пользовании концентрированной соляной кислотой в непосредственной близости от оборудования гарантийные условия теряют свою силу.

1.4

Правила техники безопасности

Оборудование изготовлено и испытано в соответствии с нормами DIN 57411/VDE 0411, часть 1 - «Защита электронного оборудования» - и отгружено с завода-изготовителя в технически исправном состоянии. Для поддержания исправного состояния и гарантированной безопасной эксплуатации необходимо соблюдать все указания предупредительного характера, изложенные в настоящей технической документации. При возникновении предположения, что безопасная эксплуатация оборудования невозможна, следует прекратить его работу и заблокировать от непреднамеренного включения. Это возникает в тех случаях, когда: - оборудование имеет видимые повреждения; - оборудование не подает признаков работы; - оборудование хранилось длительное время в неблагоприятных условиях.

3 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

1.5

din-o-zon V2

Повреждения при транспортировке

Оборудование dinotec упаковывается в соответствии с правилами транспортировки. При получении оборудования просьба проверить его на комплектность и внешнее состояние. При обнаружении повреждений, возникших во время транспортировки, незамедлительно сообщить перевозчику.

ВНИМАНИЕ! Установку разрешается перевозить только в вертикальном положении. За повреждения оборудования, возникшие в результате несоблюдения этого требования, заводизготовитель ответственности не несет ! Права на технические изменения и компоновку оборудования сохранены.

Информация о продукте Установки din-o-zon применяются в общественных и частных бассейнах, крытых и уличных, а также в бассейнах для ныряния и в гидромассажных ваннах. Установки din-o-zon поставляются в виде готового комплекта оборудования, подключаемого к циркуляционному контуру бассейна. Они могут использоваться для обработки воды в бассейнах объемом до 150 м3. Система обработки воды din-o-zon положительно зарекомендовала себя в различных областях применения. При совместном использовании с измерительно-регулирующим оборудованием dinotec она обеспечивает высокую степень безопасности и полный комфорт. Принцип работы При обработке воды с помощью установок din-o-zon используются преимущества озона без высоких производственных затрат. Принцип работы установки основан на том, что часть циркуляционного потока воды отбирается до или после места подачи в нее хлорсодержащего реагента и подвергается воздействию озона. Избыточный озон в газовой стадии поглощается активированным углем. Обработанная таким образом вода подмешивается в основной циркуляционный поток. В результате смешивания и происходящей реакции остаточное содержание озона в воде бассейна сокращается настолько, что оказывается ниже границы распознания. Постоянное воздействие озона на часть потока отфильтрованной воды вызывает эффект, достичь которого при одном лишь применении хлора не возможно.

4 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации 2.

din-o-zon V2

Технические характеристики Компактная установка озонирования din-o-zon

(арт. № 0610-341-90)

Компактная установка для дополнительного обеззараживания воды в плавательных бассейнах и г/м ваннах Генератор озона Производительность: Токопотребление:

2 г/ч 0,125 КВт

Насос повышения давления: Производительность насоса: Токопотребление, макс.: Мощность эл./двигателя:

IN-V 2-40 4 м3/ч 4,5 A 0,55 КВт

Подключаемая эл. мощность, общ.:

ок. 0,8 КВт

Напряжение сети:

220-240 В, 50 Гц

Размеры (Ш x Г x В):

540 x 420 x 1280 мм

Вес:

ок. 55 кг

Комплект поставки Компактная установка озонирования din-o-zon поставляется в комплекте со всеми монтажными и соединительными частями и компонентами: *

Установка, предварительно смонтированная на раме с нижеследующими компонентами: -

*

генератор озона насос повышения давления эжектор смеситель реакционная емкость автоматический воздушный клапан деструктор озона выключатель регулятор воздуха

Комплект принадлежностей: 2 шаровых крана на 1“ из PVC с соединительным элементом и наконечником для шланга, шланг из PVC ( 25 мм) длиной 5 м, армированный комплект для подсоединения шланга 1 запасная упаковка активированного угля 2,35 кг.

5 www.dinotec.de

0710

Химреагенты

Verteilerdüse

к датчику уровня (переливная емкость) Сеть

Трубопровод возврата

www.dinotec.de из чаши бассейна

Трубопровод подачи

Открытая точка сброса в

3

в чашу бассейна

Инструкция по эксплуатации din-o-zon V2

Схема обвзяки и подключения

0710

6

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

Экспликация 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Компактная установка озонирования din-o-zon (арт. № 0610-340-00) Фильтровальная установка dinotec, напр. „DE LUXE“ 610 Датчик потока (арт. № 0711-113-00) Теплообменник Устройство управления фильтрацией, напр. Observer 230 Станция дозирования Easyfloc Измерительно-регулирующая и дозирующая станция Клапан впрыска (арт. № 0284-025-00), напр. для жидкого хлора Клапан впрыска (арт. № 0284-025-00) для средств понижения рН Подача теплоносителя к теплообменнику Возврат теплоносителя от теплообменника Клапан впрыска (арт. № 0284-025-00) для коагулянта Провод температурного датчика Питающий кабель теплового циркуляционного насоса Провод датчика потока (3) Питающий кабель насоса фильтра Питающий кабель измерительно-регулирующей установки Питающий кабель насоса повышения давления Дозировочный трубопровод pH Дозировочный трубопровод коагулянта Эл. розетка для измерительно-регулирующей установки, соединенная в единую цепь с насосом фильтра Измерительная вода Дозировочный трубопровод дезинфектанта

7 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации 3.1

din-o-zon V2

Установка озонирования din-o-zon

идентичное изображение

8 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

Экспликация 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Клапан удаления воздуха из нерж. стали Смотровой колпачок / Предварительная камера Генератор озона Поглощающая камера (деструктор озона) Отметка макс. уровня заполнения актив. угля СВТД Рабочее напряжение СВТД Неисправность Расходомер воздуха Отметка мин. уровня заполнения актив. угля Вакуумная трубка Отверстие для выгрузки актив. угля Полка из PVC Стальная рама с регулируемыми ножками, оцинкованная / крашеная Смотровое окно уровня заполнения емкости с водой Кран для слива воды Насос повышения давления (центробежный) Всасывающее отверстие (чистая вода) Второй обратный клапан (шаровый) Эжектор 4000 г/ч с обратным клапаном, мембранным Перелив воды (с отводом в канализацию). Воронка для заполнения емкости водой. Смеситель Смотровая трубка подмеса озона (вихреобразование) Эл. розетка 230 В, 50 Гц. Только д/ подключения насоса повышения давления Главный выключатель Точка д/ подсоединения напорного трубопровода (чистая вода) Крышка емкости с актив. углем (скрыта) Эл. шнур с вилкой с третьим заземляющим контактом

ВНИМАНИЕ! На установках, выпускаемых с октября 2005 года, преимущественно используются эжекторы нового типа.

9 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации 4

din-o-zon V2

Монтаж

4.1 Указания по монтажу Все монтажные работы должны проводиться с соблюдением действующих норм и правил (при необходимости могут применяться нормы GUV 18.13).

4.2 Требования к техническому помещению Техническое помещение, в котором располагается установка озонирования, должна быть оборудована эффективной системой приточно-вытяжной вентиляции. Температура в помещении не должна превышать 30 0C и быть не ниже 8 0C. ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо предусмотреть сливной трап (на полу тех. помещения) достаточных размеров. Повреждения оборудования, возникшие в результате воздействия воды при отсутствии сливного трапа, не подпадают под действие гарантийных условий!

4.3

Размещение

Компактную установку озонирования din-o-zon следует размещать в местах, обеспечивающих ее защиту от водяных брызг и влаги, а также беспрепятственный доступ ко всем ее компонентам для проведения технического обслуживания. ПРИМЕЧАНИЕ: Отбор и возврат воды, необходимой для эксплуатации установки, осуществляется после фильтра на трубопроводе подачи воды на форсунки (магистраль чистой воды). ВНИМАНИЕ!

Подключение установки озонирования к сети напряжением, не соответствующим требуемому, может привести к ее повреждению. Перед подключением питания необходимо убедиться в отсутствии напряжения в электрической цепи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выключении циркуляционного насоса фильтра установка озонирования din-o-zon должна обесточиваться. Для этого электрическая розетка должна быть включена в одну цепь с фильтровальной установкой. ПРИМЕЧАНИЕ: С целью безопасной эксплуатации в магистраль чистой воды между теплообменником и устройством отбора/дозирования следует установить датчик потока или давления, отключающий установку при нерабочем состоянии циркуляционного насоса (см. чертеж-схему). Таким образом, при обратной промывке генерирование озона будет также прерываться автоматически.

10 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

4.4

din-o-zon V2

Отбор и возврат воды На магистрали чистой воды на расстоянии не менее 50 см друг от друга в существующую трубную обвязку (PVC) встраиваются 2 шаровых крана на 1“, служащие для отбора и возврата обрабатываемой воды.

4.5

Отбор воды Отбор воды на озонирование осуществляется в направлении потока чистой воды (направление к трубопроводу подачи воды на форсунки) до теплообменника. При этом фаска соединительного элемента должна располагаться навстречу потоку. Соединение со всасывающей стороной насоса повышения давления осуществляется с помощью входящего в комплект поставки армированного шланга PVC либо или с помощью жестко смонтированного трубопровода PVC DN 32 / d25.

4.6

Возврат воды Для возврата обработанной озоном воды в направлении потока после теплообменника устанавливается второй шаровый кран. При этом фаска соединительного элемента должна располагаться в направлении потока. Шаровый кран PVC соединяется с установкой (с реакционной емкостью) также с помощью входящего в комплект поставки армированного шланга PVC либо или с помощью жестко смонтированного трубопровода PVC DN 32.

ВНИМАНИЕ!

4.7

Запрещается включать установку озонирования при закрытых шаровых кранах. Перед пуском установки оба крана должны быть открыты.

Подача питания

Питание установки озонирования din-o-zon и насоса высокого давления осуществляется от электрической розетки 230 В, 50 Гц, устанавливаемой заказчиком и включенной в единую цепь с фильтровальной установкой.

ВНИМАНИЕ!

Смонтированная на установке озонирования электрическая розетка может использоваться только для подключения насоса повышения давления.

11 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации 4.8

din-o-zon V2

Эжектор DCG 06 (применяется на установках с зав. номером от 486) Эжектор, через который засасывается озоно-воздушная смесь, имеет специальную мембрану, предотвращующую попадание воды в генератор озона. Для дополнительной защиты от проникновения воды в генератор озона перед верхней частью корпуса мембраны установлен второй обратный клапан (шаровый). Стрелка на этом клапане должна располагаться вертикально вверх, т.е. в направлении эжектора.

Эжектор нового типа (применяется на установках с зав. номером от 486)

ВНИМАНИЕ!

Необходимо проводить ежегодный осмотр и проверку эжектора, а также проводить замену механизма обратного хода (в рамках сервисного обслуживания). Также необходимо проверять работоспособность обратного (шарового) клапана, при необходимости - производить его замену.

ВНИМАНИЕ!

Если в подающей трубке озоно-воздушной смеси обнаружена вода, то установку озонирования следует немедленно отключить, а шаровые краны отбора и возврата воды закрыть. Вакуумную трубку эжектора выкрутить, удалить из нее воду и прикрутить обратно. (Связаться с сервисной службой или проверить возврат мембраны!)

12 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

4 Ввод в эксплуатацию и управление установкой Перед вводом установки озонирования в эксплуатацию необходимо через боковую воронку (20) заполнить емкость (14) водой до указанной отметки. Воронка

Отметка

Установка поставляется с уже засыпанным в нее углем. Когда уровень опустится до минимального отметки „min“ следует досыпать уголь до максимальной отметки „max“. Крышка емкости с активированным углем

13 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

После монтажа всех компонентов установки, выполнения трубной обвязки и необходимых предварительных работ (раздел 5.0) следует медленно открыть кран отбора воды (система циркуляции бассейна должна при этом работать). Затем медленно открыть кран возврата обработанной воды. Реакционная емкость начнет заполняться водой, а содержащийся в ней воздух будет выходить через клапан (1). Когда в смотровой трубке (21) будет наблюдаться водяной поток, то можно включить насос повышения давления (16). ВНИМАНИЕ!

Во избежание утечки озона до полного наполнения установки генератор озона необходимо выключить. Выключение осуществляется путем отсоединения штекера в нижней части корпуса генератора или подключением насоса повышения давления к внешней электрической розетке 230 В с третьим заземляющим контактом.

После наполнения реакционной емкости и появления в напорном отверстии (25) воды подсоединить штекер к генератору озона. После выполнения этих действий установку озонирования можно включить с помощью главного выключателя (24). ВНИМАНИЕ!

5.1

Необходимо обеспечить такой алгоритм работы установки озонирования, при котором ее запуск был бы возможен только при работающей фильтровальной установке и наличии потока чистой воды (при необходимости - установить датчик потока или давления).

Рабочий режим Часть потока очищенной воды непрерывно отбирается насосом. В нее подмешивается озон с последующими подачей в реакционную емкость и возвратом в основной поток.

14 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

Не прореагировавший озон и балластный воздух (азот, диоксид углерода) отводятся через расположенный на реакционной емкости автоматический воздушный клапан (1) в фильтр с активированным углем (4) с последующим его поглощением. Содержание остаточного озона в воде сокращается практически до „нуля“ после ее смешивания с основным потоком и состоявшейся реакции.

ОСТОРОЖНО! Если в зоне размещения установки озонирования ощущается запах озона, то ее нужно немедленно отключить. Специалист должен проверить угольный фильтр, при необходимости заменить уголь.

ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе эксплуатации установки в емкости с водой может образовываться конденсат. При повышенном образовании конденсата емкость опорожняется самостоятельно. Сливаемую жидкость можно отводить непосредственно в канализацию (выполняет заказчик).

ПРИМЕЧАНИЕ: Угольный наполнитель деструктора озона необходимо менять не реже двух раз в год (в рамках сервисного обслуживания).

5.2

Расход воздуха Объем расходуемого генератором озона воздуха составляет ок. 12 л/мин. Этот показатель (в л/ч) отмечен красной меткой на стеклянном корпусе расходомера (8). С помощью расположенного на расходомере крана можно регулировать объем расходуемого воздуха в случае его отклонения от метки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оптимальный эффект использования установки озонирования din-o-zon достигается при ее непрерывной эксплуатации. Если фильтровальная установка Вашего бассейна работает по таймеру, то минимальная продолжительность ее работы должна составлять 12 часов в сутки. В любом случае фильтрацию необходимо включать за 1 час до начала и на все время пользования бассейном.

15 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации 6

din-o-zon V2

Уход и техническое обслуживание Установка озонирования din-o-zon не требует сложного технического обслуживания, но должна проходить регулярный осмотр специалистом.

6.1 Замена активированного угля В комплект поставки компактной установки озонирования din-o-zon входит вся необходимая оснастка для ее запуска, а также упаковка активированного угля для первой замены. Для заполнения установки требуется ок. 2,25 кг активированного угля. Высоту засыпки угля следует регулярно (напр. каждые 6 месяцев) проверять по отметкам (5 и 9). При необходимости - досыпать уголь. Полная замена угля осуществляется ежегодно или в случае сильного выделения озона. Опорожнение емкости с углем производится через боковое отверстие с крышкой (11, п. 3.1). Перед закрыванием крышки необходимо ВНИМАНИЕ! Эксплуатация установки озонирования разрешается только с сухим активированным углем. Если уголь в установке влажный, то его следует заменить или просушить перед возобновлением работы. очистить резьбу от остатков угля.

6.2

Техобслуживание эжектора (DCG 06)

Дюзы эжектора необходимо регулярно прочищать, так как из-за отложений возможны потери производительности. При прочистке запрещается пользоваться острыми предметами! В качестве чистящего средства лучше всего подходит соляная кислота. ВНИМАНИЕ! При работе с соляной кислотой соблюдать меры предосторожности! Периодически следует также очищать расположенный перед эжектором грязевой фильтр.

6.2.1 Очистка дюзы и диффузора Закрыть регулировочный клапан на установке хлорирования (доз. Регулятор. Подождать ок. 1 минуты, затем выключить насос повышения давления. Закрыть запорные краны в местах отбора и впрыска. Выкрутить накидные гайки эжектора и снять эжектор. Снять диффузор и дюзу. Если дюзу без усилий снять не возможно, то ее можно выдавить с помощью деревянной палочки, нажимая со стороны диффузора. Обе детали очистить и установить обратно. Соблюдать направление потока см. стрелку на корпусе. Обеспечить правильное положение уплотнительных колец. При необходимо - заменить кольца.

16 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

6.2.2 Проверка обратного клапана (клапана всасывающей магистрали) Демонтировать клапан. Промыть клапан под сильной струей воды в направлении стрелки. В направлении стрелки клапан должен полностью открываться (без сопротивления). В противоположном направлении клапан должен закрываться на 100 %. Если этого не происходит, то клапан необходимо заменить. Установка клапана в эжектор осуществляется в направлении стрелки, указывающей на корпус. ВНИМАНИЕ!

Клапан всасывающей магистрали должен устанавливаться в вертикальном положении (стрелкой вверх).

Открыть запорные краны на точках впрыска и отбора. Включить насос повышения давления и проверить эжектор на герметичность и работоспособность.

6.2.3 Возврат мембраны Возврат мембраны нужно проверять регулярно, так как поршень и седло в процессе работы подвергаются износу. Проверка возврата мембраны При открытых кранах отбора и впрыска и выключенном насосе повышения давления выполнить следующие действия: Выключить генератор озона. Выкрутить накидную гайку подсоединения вакуумной трубки (РЕ) и снять ее. Снять клапан всасывающей магистрали (второй обратный клапан) с эжектора. Несколько раз открыть и закрыть запорный кран после эжектора (напр. в точке впрыска). Отсутствие воды на всасывающем отверстии означает, что возврат мембраны происходит беспрепятственно. В противном случае необходимо заменить поршень и седло клапана. Установить на место клапан всасывающей магистрали (в направлении стрелки, указывающей на корпус) и подсоединить вакуумную трубку (PE).

17 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

6.2.4 Замена поршня Выключить установку и закрыть запорные краны. Выкрутить цилиндрические винты и снять верхнюю часть корпуса мембраны. Заменить поршень и вкрутить его от руки. ВНИМАНИЕ!

При замене поршня инструменты не использовать, так как это приводит к его повреждению !

При необходимости - заменить прокладку корпуса (уплотнительное кольцо). Диск мембраны надеть на поршень и повернуть таким образом, чтобы отверстия совпали с отверстиями в верхней части корпуса мембраны. При выполнении работ не терять пружины! Установить на место верхнюю часть корпуса мембраны вместе с диском. Винты слегка затянуть крест-на-крест. ВНИМАНИЕ!

При затягивании усилий не прикладывать. Это может привести к повреждению втулок без возможности их восстановления.

6.2.5 Замена седла и мембраны. Проверка пружин Выключить установку (см. описание в разделе о замене поршня). Снять верхнюю часть корпуса мембраны. Снять и заменить мембрану вместе с поршнем, как это описано выше. В случае необходимости замены только поршня и седла следует выкрутить кольцо мембраны и заменить седло с уплотнительным кольцом. Резьбовое кольцо затянуть настолько, чтобы седло плотно, но беспрепятственного могло продеться через поршень. При повреждении пружины ее необходимо заменить. Проверить узел на работоспособность. Если возврат поршня при закрывании клапана будет негерметичным, то следует немного подтянуть резьбовое кольцо на мембране и добиться герметичного закрывания клапана. Дюзы подлежат регулярной очистке, так как из-за отложений возможны потери производительности. При прочистке запрещается пользоваться острыми предметами!

18 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

Очистка дюзы и диффузора: -

Перекрыть подачу воды.

-

Закрыть запорный кран на точке впрыска.

-

Открутить накидную гайку и снять эжектор

-

Снять дюзу.

Если дюзу без усилий снять не возможно, то следует снять диффузор. Для этого необходимо открутить от диффузора накидную гайку и демонтировать его. (При выполнении работ не терять уплотнительные кольца!) После выполнения этих действий дюзу можно вынуть с помощью деревянной палочки.

-

Обе детали очистить и установить обратно. Следить за направлением потока (см. стрелку на корпусе).

-

Включить подачу воды. Открыть запорный кран на точке впрыска и возобновить эксплуатацию установки.

19 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

7 Перечень запасных частей для эжектора DCG 06 с двойным обратным клапаном (устанавливаемых с 2006 г.)

„Двойной обратный клапан“ должен устанавливаться в положении "вертикально вниз" (стрелка на клапане должна показывать вверх!).

20 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации 8

din-o-zon V2

Запасные части

Поз. №

Арт. № 0330-104-00

Эжектор DCG 06

10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 95 100

0330-141-00 0330-129-00 0330-111-00 0330-114-00 0310-249-00 0330-155-00 0330-180-00 0330-165-00 0330-150-00 0330-112-00 0330-113-00 0330-118-00

110 120 130 140 150 155 160 170 180 190 200 210

0310-353-00 0330-185-00 0330-190-00 0320-216-00 0320-217-00 0320-221-00 0330-105-00 0330-156-00 0320-165-00 0330-176-00 0330-157-00 3018-448-00

220 230 240

3015-876-00 3015-856-00 0330-142-00

Диффузор эжектора DCG 6, 4000 г/ч Дюза эжектора DCG 6, 4000 г/ч Вихревой ускоритель потока для эжектора DCG 6 Основной корпус эжектора DCG 6 Прижимная пружина, с покрытием Резьбовое кольцо Седло Уплотнительное кольцо 32x2, FPM Кольцо мембраны Верхняя часть корпуса мембраны эжектора DCG 6 Нижняя часть корпуса мембраны эжектора DCG 6 Подсоединительное отверстие подачи газа 8/11 мм Накидная гайка Поршень Мембрана (отдельно не заказывается) Цилиндрический винт M5x20 Шайба Шестигранная гайка M5 Уплотнительное кольцо 72x2,5x77 Диск PVC Уплотнительное кольцо 9,19x2,62x14,43 Уплотнительное кольцо 23,4x50x30,4 Пробка PE, 17,6 мм Уплотнительное кольцо FPM, для резьбового соединения d25 Накидная гайка PVC DN20, d25 Вставка PVC DN20, d25 Прокладка плоская, 15x4x27

б/н

0330-140-00 0330-143-00 0690-348-00

Мембрана в сборе Комплект прокладок Двойной обратный клапан

8.1

Наименование

Колво 4000 г/ч

Описание

Артикул №

1 2

Авт. воздушный клапан из нерж. стали, ¾“ Актив. уголь д/ установок озонирования din-ozon, ок. 2,5 кг Ремкомплект соединения Инжектор / Генератор (трубка с переходником) Насос повышения давления IN-V 2-40, 0,55 КВт

0984-301-00 1000-456-90

4

1 1 6 6 6 1 1 1 1 6 2 2 2 1

Прочие запасные части

Поз.

3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0600-060-90 0281-199-00

21 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

8.2

din-o-zon V2

Перечень запасных частей для генератора озона

ВНИМАНИЕ! Работы по озоногенератору должны проводиться только авторизованным сервисным персоналом. Ремонт электрической части установки, включая генератор озона, необходимо производить только в заводских условиях.

22 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

Прочее оборудование и средства ухода за водой • Измерительно-регулирующая и дозирующая техника / автоматика для водоподготовки общественных и частных бассейнов, а также центрального водоснабжения *

с использованием хлора

*

без использования хлора (Poolcare, бром)

*

с использованием незначительного количества хлора

*

с дозацией средств поддержания уровня pH и коагуляции

• Оборудование водоподготовки с применением озона

Озонирование части потока воды с помощью установок din-o-zon® и систем optoZON®

• Оборудование УФ-обработки воды для дезинфекции и сокращения содержания связанного хлора

• Электролизные установки по производству хлора из поваренной соли непосредственно на месте применения 15 – 10000 г/ч

• Компактные установки Chlorox для дезинфекции воды с помощью диоксида хлора • Фильтровальные установки в различном исполнении и разной производительности / Компактные установки

• Приборы управления фильтрацией, теплообменники, приборы управления фильтрацией типа "солар" Принадлежности

• Системы визуализации процесса для оборудования dinotec • Средства по уходу за водой *

Жидкие средства по уходу для автоматической дозации

*

БЕСХЛОРНОЕ средство по уходу за водой NOVA CRYSTAL

*

Экологически чистые средства по уходу за водой BIO-LINE

*

Система POOL-IZEI для улучшенного ухода за водой

• Роботы-очистители для бассейнов *

подключаемые к фильтровальной установке

*

электрические, работающие в полноавтоматическом режиме

Вы заинтересовались?Тогда мы будем рады выслать по почте более подробную информацию о продукции фирмы dinotec. Все материалы можно получить бесплатно, заполнив купон-заявку.

23 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

din-o-zon V2

Купон-заявка

Отправитель: Фамилия, Имя:

__________________________________________

Улица:

___________________________________________

Индекс/Город:

____________________________________________

Тел./Факс:

_____________________/______________________

E-mail:

___________________________________________

Просьба прислать мне бесплатный информационный материал:

Автоматические станции дозации средств по уходу за водой НА БЕСХЛОРНОЙ ОСНОВЕ Автоматические станции дозации средств по уходу за водой на хлорной основе Оборудование водоподготовки с применением озона / УФ Фильтровальные установки Средства по уходу за водой Средство по уходу за водой NOVA CRYSTAL Средства по уходу за водой серии BIO-LINE Средства POOL-IZEI для улучшенного ухода за водой Роботы-очистители Электролизные установки

Просто наслаждайтесь лучшей водой!

24 www.dinotec.de

0710

Инструкция по эксплуатации

dinotec GmbH

Spessartstr. 7, 63477 Maintal Internet: www.dinotec.de

din-o-zon V2

Tel. 06109 - 60 11 0, Fax 06109 - 60 11 90 E-Mail: mail@dinotec.de

25 www.dinotec.de

0710