message du futur du passĂŠ Antoine Defoort Halory Goerger
& Entre 2007 et 2009 nous avons conçu et réalisé & & & & & & & & & , une opération entre l’installation et la performance. Le public est invité à se présenter dans un créneau de 4 heures, pendant lesquelles deux acteurs jouent en boucle, et sans interruption, une performance de 40 min. Un gradin à double pente sépare et distribue deux espaces, l’un dédié à la performance, et l’autre aux installations. Le public circule librement d’un espace à l’autre. Le plus souvent, il traverse rapidement les installations pour aller voir la performance. Lorsqu’il constate qu’il voit ce qu’il a déjà vu, il retourne visiter les installations. Puis il revient voir tel ou tel moment de la performance, éclairé par la connaissance des matériaux qu’il a collectés dans l’installation. Nous avons créé une deuxième pièce intitulée &, qui est une adaptation purement performative de &&&&& & &&&. Convoquant les mêmes matériaux, mais dans un agencement linéaire, & tente de poser les mêmes questions en tirant parti d’une logistique rodée : un début, une fin. Nous avons fait de notre mieux pour rapatrier la plupart des éléments présents dans &&&&& & &&& au sein de &, mais n’avons pas toujours pu le faire. Nous avions pensé corriger cette injustice en éditant un petit livret distribué aux spectateurs. Il a été pensé pour intéresser des gens n’ayant pas vu le spectacle auquel il se réfère, mais aussi des gens l’ayant vu et souhaitant un complément d’information. On y trouve donc : –d es matériaux présents dans &&&&& & &&&, mais qui n’ont pas trouvé leur place dans &, –d es matériaux présents dans &&&&& & &&& et dans &, mais qui trouvent leur place dans ce livret, – des matériaux n’ayant trouvé de place ni dans &&&&& & &&&, ni dans &, mais la trouvant dans ce livret.
3
message du passé EH BIEN NOUS SOMMES LE 16 FÉVRIER 2007, IL EST 17H12, NOUS SOMMES À UN POINT DU CONTINUUM ESPACE-TEMPS QUI N’A JAMAIS ÉTÉ ATTEINT ET QUI NE LE SERA JAMAIS PLUS. VOUS ÊTES QUANT À VOUS À UN POINT DU CONTINUUM ESPACETEMPS QUI EST POSTÉRIEUR AU NÔTRE. AVEC CE MESSAGE, NOUS ÉTABLISSONS UNE COMMUNICATION ENTRE NOTRE POINT ET VOTRE POINT. NOUS SOMMES EN TRAIN DE CRÉER ENSEMBLE UNE JONCTION ENTRE DEUX POINTS DISTINCTS DU CONTINUUM ESPACE-TEMPS. EH BIEN CETTE JONCTION EXISTE DANS UN LIEU ET UN MOMENT QUI N’EST NI LE VÔTRE, NI LE NÔTRE. AINSI, DE MÊME QU’IL EXISTE DES VIDES JURIDIQUES, IL EXISTE DES VIDES SPATIO-TEMPORELS, NOUS ALLONS ESSAYER D’EN TIRER PARTI. REPRÉSENTEZ-VOUS LE CONTINUUM ESPACE-TEMPS COMME UN MORCEAU DE GRUYÈRE. LES TROUS DE CE MORCEAU DE GRUYÈRE SONT DE VÉRITABLES TUNNELS CLANDESTINS, À L’INTÉRIEUR DESQUELS LES LOIS DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE ONT TENDANCE À S’ASSOUPLIR. NOUS SOMMES PRÉCISÉMENT EN TRAIN D’EMPRUNTER UN DE CES TUNNELS POUR VENIR À VOTRE RENCONTRE. ET VOUS-MÊME, EN REGARDANT CE MESSAGE, VOUS ÊTES EN TRAIN DE FAIRE UN PAS VERS NOUS, VOUS ÊTES EN TRAIN DE REMONTER LE COURS DU TEMPS TEL UN SAUMON QUANTIQUE. NOUS N’ALLONS PAS TARDER À NOUS RENCONTRER AU BEAU MILIEU DE CE TROU DU GRUYÈRE SPATIO-TEMPOREL POUR Y TENIR UNE SORTE DE RÉUNION SECRÈTE. ALORS L’ORDRE DU JOUR DE CETTE RÉUNION EST TRIBUTAIRE DES DÉVIATIONS POSSIBLES DU CONTINUUM ESPACE-TEMPS : IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ DÉCIDÉ DE NE PAS VENIR VOIR CE SPECTACLE, IL SE PEUT QUE NOUS AYONS DISPARU DANS DES CIRCONSTANCES ÉTRANGES, OU ENCORE QU’UN PROBLÈME TECHNIQUE RENDE IMPOSSIBLE LA DIFFUSION DE CE MESSAGE. NÉANMOINS, SUPPOSONS QUE LES CONDITIONS SONT RÉUNIES, JE PROPOSE QU’ON COMMENCE TOUT DE SUITE LA RÉUNION. (...) MERCI, AU REVOIR 4
5
6
7
8
9
10
remarque CE QU’IL Y A DE TERRIBLE AVEC LA SCIENCE-FICTION, C’EST QU’ON EN VIENT VITE À ÉPROUVER DE LA SYMPATHIE POUR UN RÉGIME AUTORITAIRE SURARMÉ QUI COLONISE, PILLE ET EXTERMINE. TOUT ÇA PARCE QU’ON TIENT AVEC LES HUMAINS. BRAVO.
remarque LE FUTUR, C’EST L’AVENIR.
remarque LÀ OÙ l’ON S’EST LE PLUS FAIT ARNAQUER, C’EST AVEC LA NOURRITURE DU FUTUR. QUAND J’AVAIS DIX ANS JE PENSAIS QU’ON MANGERAIT UNE CAPSULE PAR JOUR ET HOP, PROBLÈME RÉGLÉ. EN RÉALITÉ, EN 2030, ON VA PROBABLEMENT DEVOIR CULTIVER DU SOJA DANS LA CREUSE POUR AVOIR QUELQUE CHOSE À BOUFFER.
12
astrapi ASTRAPI EST UN MAGAZINE POUR ENFANTS QUE J’AI LU AVEC FERVEUR ENTRE SIX ET ONZE ANS. DANS LES ANNÉES 1980, ASTRAPI PUBLIA UN GRAND JEU-CONCOURS DONT LA PARTICULARITÉ ÉTAIT DE S’ÉTALER SUR QUINZE ANS. IL S’AGISSAIT D’ENVOYER UN DESSIN REPRÉSENTANT LA VILLE DE L’AN 2000, DESSIN QUI SERAIT CONSERVÉ PAR LES ÉDITIONS BAYARD JUSQU’EN L’AN 2000 POUR VOIR QUELLE VISION DU FUTUR ÉTAIT LA PLUS JUSTE. JE ME SUIS NATURELLEMENT ABONDAMMENT DOCUMENTÉ AVANT DE DESSINER CE QUI FUT MON CHEF-D’ŒUVRE D’ENFANT, UNE IMMENSE FRESQUE EN PERSPECTIVE CAVALIÈRE, DANS UN STYLE NÉORÉALISTE, AVEC DÉGRADÉS DE COULEURS ET TOUT ET TOUT. CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI, J’ENVOYAI DONC UN PLAN D’UNE VILLE SURPEUPLÉE, COUVERTE DE DÉTRITUS, OBSCURCIE PAR LES GAZ D’ÉCHAPPEMENT, OÙ TOUT LE MONDE CREVAIT DE CHAUD DANS DES TOURS RIDICULEMENT HAUTES. NI NAVETTES SPATIALES, NI TÉLÉPORTATION. QUE DU SÉRIEUX. LORSQUE JE ME SUIS SOUVENU DE CETTE HISTOIRE, L’AN 2000 ÉTAIT LOIN. J’AI CE FANTASME IMBÉCILE QUE LES ÉDITIONS BAYARD ME RECHERCHENT ACTIVEMENT ET QUE LES RESPONSABLES DES ARCHIVES SE RÉPÈTENT DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION LE SECRET DE MON DESSIN, CONSERVÉ SOIGNEUSEMENT DANS UN COFFRE, À L’ABRI DE LA LUMIÈRE DU JOUR, ET QU’UN BEAU SOIR, UN ARCHIVISTE VIENDRA VOIR CE SPECTACLE, LIRA CETTE HISTOIRE ET VIENDRA VERS MOI EN PLEURANT DE JOIE, AVANT DE VENIR ME REMETTRE MON CADEAU, UN ABONNEMENT D’UN AN À ASTRAPI.
13
14
shoots de futur UN MOMENT INTÉRESSANT DANS LA SCIENCE-FICTION C’EST CELUI OÙ, À LA LECTURE D’UN TEXTE OU EN VISIONNANT UN FILM, ON SE PREND DES SHOOTS DE FUTUR ET ON SE DIT AH MAIS POURQUOI POURQUOI POURQUOI JE SUIS COINCÉ DANS CE PRÉSENT À LA CON, JE VEUX Y ALLER TOUT DE SUITE, LÀ, MAINTENANT, S’IL VOUS PLAÎT NOTONS QUE POUR OBTENIR CE SHOOT IL SUFFIT PARFOIS D’ACCOLER À N’IMPORTE QUEL OBJET DU QUOTIDIEN LE COMPLÉMENT «DU FUTUR». PRENONS UN YAOURT. BON BEN UN YAOURT C’EST PAS FOLICHON, MAIS PAR CONTRE PRENEZ UN YAOURT DU FUTUR, ET LÀ EUH FSSHIOUU, JZZZ, SHEUBAW, ZOOG ET ALORS PRENEZ UNE BLAGUE, BON BEN C’EST PAS FOLICHON NON PLUS MAIS PRENEZ UNE BLAGUE DU FUTUR, ET LÀ EUH FSSHIOUU, JZZZ, SHEUBAW, ZOOG
15
16
17
trst & yseu Am G TRST A CASTÉ SUR SYST ALPHA HATCHE Am E SUR REQUEST DE MARC, ADMIN-GEN SIX BETA Am G POUR INSTALL BOUCLAGE SCHRÖN VERS CYB YSEU Am E Am ELLE POSITE ET TOUS DEUX CASTENT RETOUR SUR BETA C G MAIS POUR COMPLÉTION DU BOUCLAGE Am E UN SERV IMPLEM UN LOCK CYCL D’AMOUR C G MAIS TRST LOADE LE LOCK CYCL PAR ERREUR Am E Am ET IL LOADE PAR BYWAY SUR LA COMP CYBR YSEU TRST ET YSEU SONT SET LOCK DEF MAIS YSEU PERFORME LE BOUCL AVEC MARC ET POUR DISSMONTR LE LOCKING AVEC TRST ELLE IMPLEM SELF-DUPLI DANS LA BAIE DE BOUCLAGE TRST ET YSEU DRIVENT VERS CEINTURE EXT POUR MERGE DANS SYST NON RÉPERTORIÉ MAIS ADMIN MARC LES TRACE DANS PÉRI-SAT ET IL CASTE INSTANT POUR FORMATER LEUR PROCESS ADMIN TROUVE LES LOCKÉS EN HIBER MAIS TRST A IMPLEM UNE PROCESS RESTRICTION ADMIN LE COMPILE COMME UN DÉLOCKAGE ET IL LAISSE SON ID DANS LEUR LOG DE VEILLE SORTIS D’HIBER, TRST ET YSEU BUGGENT ET VEULENT DÉLOCK, MAIS LOCK CYCL TROP COMP ALORS YSEU BOUCLE BAQ AVEC MARC ET TRST CASTE SUR GAMMA POUR MERGER DANS COMP KILL TRST PERD SON BIOPORT DANS COMPKILL ET CASTE BACK CHEZ YSEU POUR BIOMORT YSE FORMATE ET ADMIN MARC BACKUPE LEUR DATA DANS LA BAIE DE BOUCLAGE. 18
SI IL ÉTAIT
VRAIMENT
POSSIBLE
DE REMONTER
LE COURS DU TEMPS,
NOUS SERIONS 19
PROBABLEMENT
DÉJà ENVAHIS
PAR UNE HORDE
DE TOURISTES
VENUS DU FUTUR
OR,
CHACUN SAIT
QUE LES VOYAGES 20
SPATIO
TEMPORELS
SONT TRÈS DANGEREUX.
EN EFFET
EN REMONTANT LE TEMPS
IL EST POSSIBLE
DE TUER SA PROPRE MÈRE
ET DONC DE CRÉER 21
UN PARADOXE
TEMPOREL.
DONC,
IL Y A FORT À PARIER
QU’UN ORGANISME
DE CONTRÔLE
CRÉÉ
DANS LE FUTUR 22
AIT DÉCIDÉ
D’INTERDIRE
LES VOYAGES
DANS LE TEMPS.
FINALEMENT,
NOUS NE SOMMES PAS
BEAUCOUP PLUS AVANCÉS. 23
24
25
26
27
message du futur du passé EH BIEN NOUS SOMMES LE 14 JUIN 2012, IL EST 17H48. NOUS SOMMES À UN POINT DU CONTINUUM ESPACE-TEMPS QUI N’A JAMAIS ÉTÉ ATTEINT, ET QUI NE LE SERA JAMAIS PLUS. AVEC CE MESSAGE, NOUS ÉTABLISSONS UNE COMMUNICATION ENTRE PLUSIEURS POINTS DISTINCTS DU CONTINUUM ESPACE-TEMPS : NOTRE POINT, VOTRE POINT, MAIS AUSSI LE POINT DE TOURNAGE DU PRÉCÉDENT MESSAGE DE FÉVRIER 2007, ET ENFIN LE POINT DE DIFFUSION DE CE PRÉCÉDENT MESSAGE, DANS CETTE SALLE, IL Y A ENVIRON UNE DEMI-HEURE. REPRÉSENTEZ-VOUS LE CONTINUUM ESPACE-TEMPS COMME UN MORCEAU DE GRUYÈRE. UN DES TROUS DE CE MORCEAU DE GRUYÈRE SPATIO-TEMPOREL EST MANIFESTEMENT EN TRAIN DE DEVENIR NOTRE SALLE DE RÉUNION, DANS LAQUELLE NOUS ALLONS RETROUVER LES INVITÉS DE TOUT À L’HEURE C’EST-À-DIRE LES NOUS ADRESSANT LE PREMIER MESSAGE DE FÉVRIER 2007, AINSI QUE LES NOUS ET LES VOUS DANS CETTE SALLE AU MOMENT DE LA DIFFUSION DE CE PREMIER MESSAGE, AVEC BIEN SÛR LES NOUS ET LES VOUS ACTUELS ASSISTANT À LA DIFFUSION DE CE MESSAGE DE JUIN 2011, SANS OUBLIER LES NOUS DE CE MESSAGE, AUXQUELS ON POURRAIT ÉVENTUELLEMENT AJOUTER DES NOUS ET DES VOUS DU FUTUR, EN CAS DE VISIONNAGE ULTÉRIEUR DE L’UN OU DE L’AUTRE DES SUPPORTS UTILISÉS POUR PROVOQUER LA RÉUNION, CE QUI FAIT DONC PAS MAL DE MONDE. C’EST POUR NOUS UN RÉEL PLAISIR DE RETROUVER DES VISAGES CONNUS AVEC LESQUELS L’ÉCHANGE A PU ÊTRE FÉCOND PAR LE PASSÉ (OU PAR LE FUTUR). SI JE COMPTE BIEN, NOUS NOUS SOMMES DONC RENCONTRÉS DEUX FOIS DANS TROIS LIEUX ET À QUATRE MOMENTS DIFFÉRENTS. NOUS SOMMES, VOUS ÊTES, EN TRAIN DE VOYAGER DANS LE TEMPS ET DANS L’ESPACE. LES CONDITIONS SONT RÉUNIES, JE PROPOSE QUE NOUS COMMENCIONS TOUT DE SUITE LA RÉUNION. (...) MERCI, AU REVOIR 28
29
Exhibition des rouages et logistique de la monstration Antoine Defoort, Julien Fournet et Halory Goerger © Éditions du Centre Pompidou-Metz, 2013 © L’Amicale de production, 2013 Avec le soutien du phénix scène nationale Valenciennes et de L’L – Lieu de recherche et d’accompagnement pour la jeune création (Bruxelles). ISBN : 978-2-35983-013-2 ISSN : 2116-4134 Imprimé en Belgique Achevé d’imprimer en juillet 2013 sous les presses d’Impresor-Ariane, Bruxelles Dépôt légal : juillet 2013