LE SOFT INTERNATIONAL 1280

i n te rn a ti o n a l

Kabila un grand destin Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps

www.lesoftonline.net

since 1989

www.lesoft.be

N°1280 | IIème éd. vendredi 9 mai 2014 | 20 PAGES €6 $7 CDF 4500 | FONDÉ à kinshasa PAR TRYPHON KIN-KIEY MULUMBA

Chaude poignée de main, amitié scellée, retour sur l’événement. Exclusif

Un grand destin se dessine la une du soft |

R

evoyons le film de la visite le weekend dernier de John Kerry dans la Capitale. Des gestes et des mots qui en disent long. Une visite chaleureuse voire très chaleureuse. Où l’Afp et Rfi ont trouvé ce que ces médias ont rapporté? L’Afp a fait un Urgent, sa consœur Rfi a surenchéri en parlant d’une phrase choc introuvable dans le verbatim officiel (le texte officiel retranscrit) par le Département d’état américain que Le Soft International a trouvé sur Internet sur le site officiel américain (lire page 5)!

Vendredi 2 mai, un représentant de la communauté sanitaire mondiale annonce au Premier ministre Matata que le Congo va recevoir 701 millions de dollars du Fonds Mondial pour le financement de la lutte contre le VIH sida, la tuberculose et le paludisme pour la période 2014-2016; que le Congo est l’un des six pays au monde à être élu pour expérimenter un nouveau modèle de financement du Fonds Mondial; que cela fait suite à une gouvernance du pays qui fait impression à l’échelle mondiale. A Kinshasa, on se réjouit que 214 millions de dollars de ce financement soient déjà disponibles; que le reste est en pipeline; qu’un haut fonctionnaire international séjourne dans le pays pour le suivi exécution de ce fonds. On note que tout cela est exceptionnel, qu’une mobilisation internationale particulière s’observe en direction du Congo; que la Fondation Bill Gates - du nom du richissime donateur américain des NTIC - attend à Genève un Missi Dominici congolais.

Clôturant un weekend dans la Capitale, l’ancien candidat aux primaires pour la Maison blanche qui a remplacé Mme Clinton au Département d’Etat, a fait deux annonces.

1. Washington va mettre 30 millions de dollars de financement supplémentaire visant à soutenir le processus électoral.

qui en disent long. «Je n’ai aucun doute sur le fait que l’héritage du président Kabila sera défini par les progrès qu’il a faits, en particulier l’année dernière, en vue de la résolution de la question sécuritaire dans l’est du pays et sur le plan économique (…).

Le Président est un homme jeune. Il peut encore contribuer au développement de son pays». Si le secrétaire d’état ne prédit pas un grand destin au Président de la République, il faut trouver d’autres mots pour le dire...

Devant la presse internationale, devant des photographes, devant des caméras des télévisions du monde, il ne cache pas les sentiments qu’il éprouve pour Kabila, l’homme du redressement congolais. Sa chaleureuse poignée de main de Rock Star en dit long. présidence.

2. L’USAID (agence américaine pour le développement international) va débloquer 1,2 milliard de dollars pour le processus de DDR (Démobilisation, Désarmement et Réintégration). Jamais à ce jour, les Etats-Unis n’avaient été aussi généreux à l’égard de notre pays et l’Amérique ne fait jamais un geste qui ne soit basé sur l’efficacité...

Des faisceaux clairs.

L’Amérique qui pèse sur les décisions du Fonds Mondial vu son poids financier, a décidé d’envoyer le bon signal. Washington clairement mise désormais durablement sur la normalisation et sur la stabilité du Congo. Cela est le résultat de la nouvelle respectabilité qu’inspire notre pays.

Dans le concert de réprobation généralisée qui dangereusement prend corps, où chaque mot positif est

sujet à polémique et rangé dans le politiquement incorrect, il nous faut faire montre de conviction et de courage pour éviter de crier avec les loups.

Mais comment ne pas être d’accord sur le fait qu’il est inacceptable de cacher la vérité!

Cette vérité, la voici: il s’observe des faisceaux clairs qui indiquent un retournement de situation dans la sous-région et un déplacement stratégique du centre d’intérêt en Afrique.

Après les années gâchis de fin du régime Mobutu, le Congo retrouve sa place dans le concert des Nations grâce au redressement opéré par Kabila dans le pays avec tous les indicateurs économiques au vert.

L’Amérique veut être avec et aux côtés du Congo. Kabila sera la grande attraction du 1er Sommet états-Unis-Afrique à Washington (5-6 août 2014) sur le modèle

de celui de l’élysée (6-7 décembre 2013) autour de François Hollande où le président français avait passé un message autre que celui du XIVème Sommet de la Francophonie (Kinshasa, 10-14 octobre 2012) dû à une connaissance imparfaite des réalités du pays autant qu’à la pression inconvenante de l’opinion publique.

Kabila est ainsi invité à effectuer une visite d’état à Paris (le 21 mai) où il aura un tête-à-tête avec le président français en vue de sceller une nouvelle amitié.

Alors que l’Asie (Chine, Japon, Inde) parcourt l’Afrique de part en part, l’Occident ne pouvait continuer à ignorer un Continent et un pays qui font montre d’efficacité.

«Le président Obama se réjouit d’accueillir les dirigeants du Continent africain dans la capitale de la nation afin de renfor-

cer les liens avec l’une des régions les plus dynamiques et à la plus forte croissance au monde», écrit le communiqué de la Maison blanche annonçant ce Sommet.

«La croissance de l’Afrique a fait naître l’espoir que l’un des derniers grands marchés inexploités de la planète commence à atteindre son potentiel. Les responsables des pays occidentaux commencent à comprendre l’enjeu stratégique que représente l’Afrique. Dans ce contexte, on peut sans doute situer l’intérêt des Américains dans ce premier sommet», analyse un observateur.

Or, si l’Afrique connaît un taux de croissance moyen de 5%, le Congo affiche un chiffre qui fait pâlir: 8,5% et annonce pour 2015 un taux de croissance de deux chiffres. De là les déclarations du chef de la diplomatie américaine. Des mots

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 2.

fortement admiratif.

Selon des témoins oculaires, tout au long de cette visite, le secrétaire d’état américain s’est montré fortement admiratif pour l’œuvre accomplie par Kabila. à certains moments d’une rencontre matinale dominicale, en présence de leurs collaborateurs, on les prendrait pour des Rock Stars. Un véritable baume de convivialité entre les deux, devant leurs collaborateurs, devant la presse internationale, devant des caméras du monde.

Kerry aurait été porteur d’un message désagréable qu’il aurait certainement adopté une autre posture.

Dès sa descente de son Boeing 757-300 à N’Djili où le Président de la République avait mis les petits plats dans les grands en organisant un accueil sur le tarmac et au pavillon présidentiels, signe qu’il est un hôte de marque de la République, il empoigne chaleureusement la main de son homologue congolais Raymond Tshibanda Ntunga Mulongo avant de lui faire une petite tape dans le dos, devant des journalistes et des caméras de télévision diffusant en direct, signe d’amitié et de reconnaissance pour l’œuvre accomplie par le pays. Avait-on vu un tel épanchement d’amitié à la XIVème Francophonie de Kinshasa lors de l’atterrissage de l’avion français et lors de l’accueil protocolaire dans le patio du Palais du Peuple, devant les

caméras du monde?

Tous ceux qui ont vu les gestes et les mots du secrétaire d’état tout au long de sa visite dans la Capitale sont formels: il s’est agi d’une escale chaleureuse voire très chaleureuse. Avec le nouveau leadership impulsé par Kabila à la tête du pays, le Congo se remet sur la place et dans le rôle qui sont les siens et qu’il avait longtemps laissés vacants: le moteur du Continent.

Il suffit d’ailleurs de rechercher la logique de cette escale.

Si le secrétaire d’état s’est rendu à AddisAbeba, c’est certainement une visite de diplomate: la Capitale éthiopienne abrite le siège de l’Union Africaine. Il en a profité pour faire une escale à Juba - l’Amérique a parrainé l’indépendance du Soudan du Sud et veille sentimentalement à ses premiers pas.

S’il s’est rendu à Luanda, c’est à nouveau une visite de protocole: la capitale angolaise abrite le siège de la présidence en exercice de la CIRGL (la Conférence de la Région des Grands lacs) outre la place réelle de l’Angola comme puissance pétrolière.

Pourquoi Kinshasa et pourquoi un weekend au pays de Kabila? Croire qu’il serait venu parler Droits de l’homme ou rencontrer la société civile ou une opposition qu’il connaît par des fiches de chancellerie ou décerner un carton rouge à quelque monarque désirant s’éterniser au pouvoir - face aux événements d’égypte ou d’Algérie - quand il y a une quinzaine de termes présidentiels en Afrique (lire page 5) serait faire fausse route.

Croire qu’il serait venu délivrer un message sur l’observance des cycles électoraux quand, rappelle-t-il, l’Amérique a mis des siècles pour installer une tradition (tex. cit.) serait se tromper!

Il faut en convaincre nos compatriotes. «Un Américain à un tel niveau ne se déplace que lorsqu’il y a un enjeu planétaire» (lire page 6).

T. kin-kiey mulumba n

Des gestes et des mots exclusivité le soft |

Des blagues qui font rire et montrent le type de sentiments qui les animent. présidence.

Tous ceux qui ont vu les gestes et les mots du secrétaire d’état tout au long de sa visite dans la Capitale sont formels: il s’est agi d’une rencontre chaleureuse voire très chaleureuse. Avec le nouveau leadership impulsé par Kabila à la tête du pays, le Congo se remet dans le rôle qui est le sien et qu’il avait laissé vacant: le moteur du Continent.

Il s’observe un déplacement du centre d’intérêt américain en Afrique vers Kinshasa. Après le gâchis des années de fin du régime Mobutu, le Congo retrouve sa place dans le concert des Nations. Kabila dont le pays connaît une croissance en flèche (8,5%) est attendu début août à Washington au 1er sommet états-Unis-Afrique. présidence.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 3.

Des gestes et des mots exclusivité le soft |

Une ambiance extrêmement chaleureuse. prési.

Le secrétaire d’état Kerry s’est montré fortement admiratif pour l’œuvre accomplie par Kabila: des crises armées résorbées, une économie qui se booste avec des taux de croissance en flèche. à certains moments de cette rencontre matinale dominicale, on les prendrait pour des Rock Stars. Un vrai baume de convivialité entre les deux, devant leurs collaborateurs, devant les médias. Il serait porteur d’un message désagréable qu’il aurait adopté une autre posture. présidence.

Des gestes et des mots qui ne trompent pas. à sa descente à N’Djili de son Boeing 757-300, il empoigne chaleureusement la main de son homologue congolais Raymond Tshibanda Ntunga Mulongo avant une petite tape dans le dos, devant les caméras du monde, signe d’amitié et de reconnaissance. Avait-on vu ça à la XIVème Francophonie de Kinshasa? prési.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 4.

document |

Il y a eu un gap dans l’interprétation des propos de John Kerry à Kinshasa

Q

ue donc a déclaré M. John Kerry à l’hôtel Fleuve Congo le 4 mai 2014 à Kinshasa devant des représentants des médias? En environ 16 minutes (pas plus), il a parlé paix, sécurité, stabilité et a répondu à deux questions en rappelant les termes de la Constitution congolaise et la tradition américaine vieille de plusieurs siècles et la quinzaine de scrutins présidentiels en Afrique! On cherchera ce que l’Afp, Rfi, etc., lui ont mis dans la bouche, on ne trouve pas. Ci-après le verbatim officiel (le texte officiel retranscrit) par le Département d’état américain mis sur Internet sur la page http:// www.state.gov/secretary/remarks/ 2014/05/225587.htm. (le gras est à nous). à chacun de se faire son opinion.

SECRETARY KERRY: Well, good morning, everybody. I’ve just come from a productive, good meeting with President Kabila and Foreign Minister Tshibanda. We spoke candidly about the enormous opportunities and the challenges that are faced by the Democratic Republic of the Congo, and we spoke very candidly also about the ways in which we can make progress going forward. I congratulated the president on the accomplishments that he and his government have achieved, together with the work of MONUSCO, but we also talked about the steps that now need to be taken to provide further stability; increased, broader democracy; greater justice; and a greater amount of economic development for the Congolese people.

The president expressed his vision and his commitment to each of these efforts, and I think it’s fair to say that he leaned forward on his commitment to make sure that the accords - the Kampala accords as well as the peace and security agreement are well implemented over the course of the days ahead.

The suffering in the Great Lakes region of Africa and the crisis in the eastern part of the Democratic Republic of Congo really continues to trouble all of us. The eastern D.R.C. has been the scene of some of the most horrific crimes of violence

Capture d’image de John Kerry au fleuve Congo Hotel. statesecretary. against women and of a gun. It will come they need to do so in girls that are imaginafrom restoring state accordance with the ble. And it’s a powerauthority and state constitution. The Uniful reminder of the services, and providing ted States is commitobligations that we all the capacity building ted to supporting the face, that we all share that is necessary in Congolese people, the with respect to not only those areas that have government, and other ending the killing and been recaptured from donors as they work the fear, but in order armed groups. It will towards decisions that to work for the birth also come from demoare credible, timely, of a new generation of bilizing the combatants and consistent with stability and of hope. and returning them to the current constituAchieving a lasting civilian life. I welcome tion. And obviously, peace in the D.R.C. is the government’s it is very clear that the a priority of President initial efforts on this dates and the process Obama and a priority front, and we look need to be set and fully of mine. forward to working defined, and the sooner, And that is why we with them as we conti- the better. appointed a close nue programs that will As a sign of our comcolleague of mine from advance that initiative. mitment, I am pleased the Senate for 18 years, The United States also to announce that $30 Senator Russ Feingold, strongly supports the million will be immewho is here with us Peace, Security, and diately made available today, as the United Cooperation Frafrom the United States States Special Envoy mework peace process. in additional funding for the African Great Now I can’t emphasize in order to support Lakes region and the enough how important transparent and crediDemocratic Republic that process is in identi- ble elections as well as of Congo. Russ brings fying and resolving recovery and reconsenormous intellect, the root causes of the truction programs in passion, commitment conflict in the D.R.C. the eastern D.R.C. This to this issue. And alrea- as well as in the entire contribution comes on dy, he has been able to Great Lakes region. top of already substanhave an impact on the It’s imperative that all tial U.S. assistance for ground. He has been of the signatories fully economic development working with the UN implement their comfor the Congolese peoRepresentative Mary mitments and support ple. USAID plans to Robinson, with the lea- the ongoing broader invest $1.2 billion over ders in the region, and process of bringing the next five years in we are very pleased peace to the region. the D.R.C., focusing on that the Nairobi DeclaPeace cannot be deimproving political and rations were achieved, layed or deferred or economic governance as well as a reduction denied, and I think the and on promoting in violence. people of Congo - of social development.

But he would be the the Democratic RepuOur programs will first to say that we have blic of Congo made strengthen Congolese further steps to take in that clear. institutions and imorder to complete this It is not enough just to prove their ability to task, and we all unders- focus on the military respond to the peoples’ tand what they are. The side of this equation, needs, and that includes efforts to disarm, to de- and it’s not enough to the delivery of critical mobilize, to reintegrate focus only on the pohealthcare and educa- these are the priorilitical stability or eco- tion services. ties of the moment. I nomic development I also spoke with want to commend the side of it. We need to President Kabila about Congolese military and work on all of these at another issue which has MONUSCO for defeathe same time, and we been a concern of late, ting the M23 and for need to keep the presand that is the questaking the fight to the sure on the FDLR and tion of adoption for Allied Democratic For- the other armed groups. families in the United ces - the ADF, as we We need to support States and friends of know them - and many the parties as they mine in the Senate other Congolese armed try to implement the who know that there groups. The United framework agreement. is important, required States welcomes the So we must provide attention to this quesKabila government’s partnership and leation of international commitment to focus dership as we urge all adoption. Here in the on the Democratic For- of the parties to come D.R.C. since 2009, the ces for the Liberation together to create a number of American of Rwanda, and we dis- political solution. families able to provide cussed with President And that means free, a house to children who Kabila the steps that fair, timely, and have lost their parents need to be taken with transparent elections. has grown each year. respect to that.

I encouraged PresiAnd today, I urged But I need to be clear: dent Kabila to work President Kabila to Military force alone with his government move as rapidly as will not deliver staand the parliament possible in the review bility to the D.R.C. in order to complete of the situation that Lasting peace will not the election calendar raised some concerns, grow out of the barrel and the budget. And and also to lift the new

freeze on international adoption from the D.R.C. We want to enable Congolese children, who seek to, to be able to be matched with parents abroad who are eager to provide them with a secure and happy future. And as someone - I have seen this firsthand. My sister has adopted a young child from China. I know how positive and important this can be for everybody concerned, and I think it’s an issue that’s important to all of us as a matter of basic human decency. And we have to admit, all of us, we can have no illusions about the challenges that lie ahead. But even as we look down a complicated road, we cannot lose sight of the fact that the Democratic Republic of the Congo is a place of enormous potential. Its people provide enormous potential. And the people of Congo want a better future. The fact is that together, we have an ability to be able to work to support the people of the Congo, to build a more secure and prosperous future, which is a responsibility that belongs to all of us.

I can guarantee you that the United States, through the immediate efforts of our ambassador on the ground, our embassy, and particularly our special envoy, we will continue to work in every way that we know how to be a good partner in this effort, and we look forward to working with the people of Congo in that in furtherance of that objective.

So I’d be delighted to answer a couple of questions if there are a few.

MS. PSAKI: Great.

The first question will be from Mimie Engumb from Radio Okapi.

QUESTION: (In French.)

SECRETARY KERRY: (In French.)

QUESTION: (In French.)

SECRETARY KERRY: Well, I think I just mentioned it, to be honest with you. There will be elections in many countries in Africa over the course of the next year or so.

I think there are 15 presidential elections and some 37 elections in countries in Africa. And so every election is really critical and important, and it is important for the people to be able to

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 5.

know what the process is, to have confidence in that process. And the United States position is very clear: We believe that the elections need to be free, fair, open, transparent, accountable; and the sooner the process is announced, the sooner that the date is set, the sooner people have an ability to be able to participate; and we believe that it ought to be done in keeping with the constitutional process of the country.

MS. PSAKI: The next question will be from Nicolas Revise from AFP. QUESTION: Thank you very much, Mr. Secretary. You just announced your financial support for D.R.C. for its demobilization plan, but is there some conditions to this support? What are specifically these conditions?

Did you ask specifically to President Kabila to give this green light to go after the FDLR still active in eastern Congo? And politically, is the U.S. support tied to the respect of the constitution? So did you ask specifically to President Kabila not to change the constitution and not to run for a third term? Thank you.

SECRETARY KERRY: Well, let me discuss all of that. But first of all, with respect to the conditions, obviously the demobilization is taking place in accordance with the agreement.

And that agreement requires people to go back to their homes, where possible, where they sign, appropriately, an amnesty for those who qualify. And I think for those who don’t, it is clear that there remains - that is, people who may have been engaged in crimes against humanity, war crimes - those people remain liable for that.

But others who sign the agreement and sign the amnesty are committed to and encouraged, obviously must return to their homes. That’s an important part of this demobilization effort.

With respect to the election process, the constitution, and the FDLR, we want to see the process of providing stability and completing the task of disarming the armed groups in the east completed. So that includes not just the completion of the efforts with the ADF, but also obviously, indeed making

sure that the FDLR is held accountable and that the initiative with respect to them will commence.

The president - we did discuss it. The president made it clear that he intends to do that, and I think that there is a schedule. I don’t want to discuss it because I think it would be inappropriate to do so.

But the answer is the president gave his word that that is not just on the agenda, but that he has a specific process in mind and timing.

And with respect to the constitutional process, we talked about the election. I believe the president’s legacy is a legacy that is very important for the country, and that he has an opportunity, which he understands, to be able to put the country on a continued path of democracy.

And I believe it is clear to him that the United States of America feels very strongly, as do other people, that the constitutional process needs to be respected and adhered to. That’s how you strengthen a country.

I have no doubt that President Kabila’s legacy will be defined by the progress he has made in the - particularly the last year in addressing the security issues of the east, the economic issues of the country. And he’s a young man with an enormous amount of time to be able to continue to contribute to his country. And I’m quite confident that he will weigh all of those issues as he makes a decision about the future.

But clearly, the United States of America believes that a country is strengthened, that people have respect for their nation and their government, when a constitutional process is properly implemented and upheld by that government. And we obviously believe we’re a country with term limits. We live by them. We had several hundred years of transformation under that process, and we encourage other countries to adhere to their constitution.

MS. PSAKI: Thank you, everyone.

SECRETARY KERRY: Thank you.

Press Availability John Kerry Secretary of State Kinshasa, Democratic Republic of the Congo May 4, 2014.

les intemporels du soft |

La visite de M. Kerry montre la place et le rôle de notre pays dans le concert des Nations

Le secrétaire d’état John Kerry reçu par le Chef de l’état congolais Joseph Kabila Kabange dimanche 4 mai au Palais de la Nation, siège de la Présidence de la République. Une ambiance chaleureuse a entouré cette audience. Le Président avait à ses côtés le ministre Raymond Tshibanda, son directeur de cabinet Beya Siku et l’adjoint de celui-ci Henry Yav, le conseiller politique et diplomatique Ngoy Lulu, l’ambassadeur Séraphin Ngwej Mulapu et l’ambassadeur du Congo à Washingon Faïda Mipifu. REUTERS-Saul Loeb.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 6.

les intemporels du soft |

Les échecs de l’alternance démocratique

L

ibye, Tunisie, égypte, Algérie, Centrafrique, etc. Quand démocratie doit être intimement conjuguée avec stabilité.

par Tryphon Kin-kiey Mulumba.

Tshisekedi avait été un ami proche voire intime de Mobutu que tôt, il l’aida à construire et à consolider son idéologie et son pouvoir. Dans la crise avec le Président Kasavubu, il se trouve avec Mobutu tout comme dans celle avec le Premier ministre Lumumba, c’est toujours Tshisekedi avec Mobutu.

C’est le juriste étienne Tshisekedi wa Mulumba - docteur en droit de Lovanium dès 1961, premier Congolais à avoir décroché ce diplôme - qui, plus tard, transformait la Constitution du pays pour le mettre au service du MPR devenu parti-état. Mobutu, ancien de la Force publique, l’armée coloniale belge, qui n’avait jamais poussé loin les études, qui se forma au contact des autres - en journaliste formé sur le tas - n’en a jamais eu qualité.

Tshisekedi aurait pu être le dauphin de son ami s’il l’avait voulu.

Il préféra s’en éloigner brutalement, affronter le Léopard en créant un propre parti d’opposition l’UDPS - qui poussa Mobutu dans ses retranchements que le Président lui en fit boire des couleuvres.

Si l’histoire reconnaîtra Tshisekedi comme l’homme qui aida à la libération de la parole dans le pays, elle dira ce qu’il fut en réalité ou ne fut pas: celui qui, grâce à son ascendant, aurait pu faire que son pays ne sombre pas dans la crise dans laquelle il fut plongé et ne vive les effets collatéraux d’une guerre qui ne fut pas la sienne. ne jamais baDineR avec l’avenir.

Voici un pays d’exception, béni de Dieu qui le dota de tout le potentiel pour son développement, joua le rôle de leader sur le Continent, cité dans le monde comme «le miracle géologique», a touché le fond d’où

il tente de se tirer pour n’avoir pas connu la stabilité que d’autres en Afrique ont connue - le Cameroun, le Burkina Faso, le Gabon - et au nom de laquelle l’Algérie vient de confier un quatrième mandat à son président sortant Abdelaziz Bouteflika, 77 ans, malade, très affaibli, ne pouvant ouvrir la bouche, ne pouvant gouverner au point d’avoir accompli son droit de vote assis sur un fauteuil roulant, guidé par un garde.

Pourvu que règne la stabilité et que la Nation soit sauve. On ne blague pas avec l’avenir d’une Nation! Quand on voit ce qui se passe tout autour - en Tunisie, en égypte, en Libye, en Syrie emportées par le Printemps arabe vanté puis décrié - comment ne pas écouter l’Algérie? De là l’absence de réaction à Paris, à Washington d’où aucune voix n’est venue pour dénoncer «l’infamie». Au contraire, le président

François Hollande n’a pas attendu l’arrêt de la Cour Suprême pour saluer cette réélection de Bouteflika avec 81,53% des suffrages exprimés.

Dans un communiqué, le président français souhaitait au président réélu «plein succès dans l’accomplissement de sa haute mission».

«Dans l’esprit d’amitié et de respect qui existe entre les deux pays, compte tenu des liens humains exceptionnels qui les unissent, la France forme des vœux chaleureux pour la prospérité de l’Algérie et du peuple algérien», ajoutait-il dans un communiqué. Puis: «La France réitère ainsi sa volonté de continuer à travailler avec les autorités et le peuple algériens à l’approfondissement de la relation bilatérale, au service du développement des deux pays».

L’Espagne a souhaité «grand succès» durant son nouveau quinquennat au président réélu. Comme le roi du Maroc. Un

Président toujours en fauteuil roulanrt qui n’a pu lire son discours d’investiture.

Qu’importe tant que la stabilité est sauve.

PéRILLEUX POUR LA STABILITé DU PAYS. Au nom de la sauvegarde de la Nation et de la stabilité, le monde s’interdit de réagir aux événements d’égypte: montée en puissance du général Abdelfattah al-Sissi qui s’apprête à recevoir un plébiscite à la présidentielle qu’il a convoquée. Il a pourtant destitué et jeté en prison le premier président démocratiquement élu du Moyen Orient! Au nom de la Nation et de la stabilité...

Nommé en août 2012 ministre de la Défense et président du Conseil suprême des forces armées par Mohamed Morsi, il a démis celui-ci accusé de vouloir imposer un régime islamique.

L’homme fort du Caire pratique pourtant un Islam conservateur (une épouse voi-

lée, l’un des cousins de son père fut l’une des grands figures des Frères musulmans), mais cet ancien du Royaume-Uni et des états-Unis où il s’est formé à l’École de guerre américaine de Pennsylvanie défend une thèse qui vient d’être rendue publique sur Internet par Judicial Watch, organisation américaine qui surveille les activités de l’administration américaine.

Al-Sisi y écrit: «Aux premières heures de la démocratie, aux États-Unis, la religion a joué un rôle important et a fondé les valeurs de la Nation américaine.

Au Moyen-Orient, l’approche n’est pas vraiment différente, excepté le fait que l’Islam y est la religion dominante. Il est donc logique de présumer qu’une forme démocratique de gouvernement serait fondée sur ces croyances». Puis: «Idéalement, dans leur pratique du pouvoir, les corps législatif, exécutif, et judiciaire devraient tous prendre en considération les croyances islamiques». Puis: «La démocratie, au Moyen-Orient, pourrait n’avoir que très peu de ressemblances avec les démocraties occidentales. Le grand défi reste de savoir si le reste du monde sera capable d’accepter une démocratie au Moyen-Orient fondée sur des croyances islamiques». Puis: «Les autocrates de la région ont raisons valables de se méfier d’un contrôle de leur régime par le vote populaire».

Estimant l’organisation de scrutins populaires prématurés car le peuple ne serait pas assez éduqué pour voter «en toute conscience», il soutient: «Les forces de sécurité sont loyales au parti au pouvoir, et non à la nation.

Si une démocratie émerge, avec, à sa tête, différents groupes, il n’existe aucune garantie pour que la police et les forces militaires respectent cette nouvelle donne du pouvoir».

Une thèse bénie par toutes les chancelleries du monde. Il est vrai que l’égypte est face à Israël et Israël

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 7.

n’est pas n’importe quel pays. L’état hébreu ne saurait tolérer face à lui un régime islamique des Frères Musulmans.

LES PAYS au sud du Sahara.

Voyons l’Afrique noire ou les pays au Sud du Sahara et citons quelques cas. w Le Kenya cité comme modèle de développement qui l’échappa belle au lendemain de scrutins mais qui doit aujourd’hui faire face à une situation invraisemblable avec le président de la République Uhuru Kenyatta et son Viceprésident de la République William Ruto, élus démocratiquement en mars 2013 mais qui sont poursuivis devant la Cour Pénale Internationale pour leur rôle présumé dans les terribles violences ayant suivi le scrutin présidentiel de décembre 2007. w La Côte d’Ivoire dont l’ancien président Laurent Gbagbo croupit à la Cour de La Haye, a eu moins de chance. Alors le pays voyait arriver à sa tête un ancien haut fonctionnaire international - le président Allasane Dramane Ouattara, directeur général adjoint du Fonds Monétaire International - voici que le pays traîne à être remis sur le droit chemin malgré une guerre féroce qui avait coupé le pays en deux, d’une part le nord musulman, de l’autre, le sud chrétien. La vérité est que le pire est à venir en Côte d’Ivoire… w La Centrafrique, dont l’ancien président François Bozize, exilé en France, pourrait se voir signifier un mandat d’arrêt international.

Des voisins poussés par l’Europe avaient pourtant cru bonde dégager Bozizé, puis le rebelle Djotodia dégagé par les mêmes voisins aussi vite qu’il est arrivé. w Le Mali où le tout fraîchement élu Ibrahim Boubacar Keïta, opposant historique, est contesté, accusé de pillages économiques et de népotisme… w Le Sénégal, longtemps exemple de réussite démocratique dont le président Macky Sall fut

invité et congratulé à la Maison Blanche par Barack Obama.

Mais le retour retardé au pays de l’ancien président Abdoulaye Wade, annonce ce qui attend le pays.

«Lorsqu’il a gagné la présidentielle, je l’ai immédiatement appelé pour le féliciter.

Je lui ai proposé mon aide, explique Wade, parlant de son successeur, à son retour à Dakar où son avion a fini par se poser peu à minuit après avoir négocié l’atterrissage deux jours durant.

«Je lui ai exprimé ma disponibilité à l’aider en cas de besoin. Il ne m’a jamais répondu.

Mais peu après, il s’est mis à s’attaquer à mes proches: les ministres, les directeurs de cabinet, les chefs de cabinet… toutes les hautes personnalités de mon régime… il a fait une liste pour tenter de les mettre en prison. Il leur a d’abord interdit de sortir du territoire.

Et par-dessus tout, ce régime a fini par emprisonner certaines personnalités. Aïda Ndiongue, Ndèye Khady Guèye… et Karim sont en prison.

Mais ce qui est le plus poignant, c’est d’être à l’étranger et de regarder le Sénégal souffrir! … Le pays souffre à cause de la pauvreté, à cause du gaspillage… J’ai vu les paysans souffrir…

Mais je vais vous montrer le droit chemin… de sorte que ceux qui ont tout gâté ici, ne seront plus au pouvoir!» *** Faut-il craindre l’alternance démocratique? Mais il y a alternance et alternance.

C’est à quoi pensait ce négociant en politique, grand connaisseur du Continent, le Français Jean-Yves Olivier lorsqu’il dit: «C’est très bien de remplacer des gens très compétents et très valables. Mais est-ce que c’est aussi bien de les remplacer par des gens qui n’ont pas d’expérience?

Est-ce que c’est bien de vouloir faire partir ce qui n’est pas très bien et le remplacer par quelque chose qui est pire?» Alors, fautil citer Machiavel?

«Il y a de bonnes lois là où il y a de bonnes armes». Comment ne pas l’en croire!

T. kin-kiey Mulumba n

notes de conjoncture économique |

évolution de la situation économique et financière du Congo au 11 avril 2014

L

des banques ne suivent pas le changement du taux directeur, suite notamment à plusieurs risques que courent ces institutions. Parmi les risques, il y a lieu de noter l’asymétrie de l’information entre les banques prêteuses et la clientèle, le développement timide de la centrale des risques ainsi que certaines charges financières liées à la gestion des banques en tant qu’entreprise.

Pour ce qui est des taux créditeurs, il s’observe également une fixation du même taux, d’un

e marché des changes est resté relativement stable au 11 avril 2014. D’une semaine à l’autre, le taux de change a enregistré une appréciation aussi bien à l’indicatif qu’au parallèle, respectivement de 0,1 % et 0,5 %.

D’un mois à l’autre, le taux débiteur a connu un statu quo en monnaie nationale contre une légère hausse de 0,01 point en devises. Il s’observe que les taux débiteurs

mois à l’autre, au niveau de la monnaie nationale tandis que la monnaie étrangère a connu une légère hausse 0,01 point.

w Aux USA, la croissance économique atteindrait 2,8 % en 2014 et 3,0 % en 2015.

La progression de l’économie des ÉtatsUnis est consécutive à la fermeté de la demande intérieure, à la forte accumulation de stocks et à la solide croissance des exportations.

w Zone euro, la croissance se situerait à 1,2 % en 2014 contre -0,5 % en 2013 et 1,5 % en 2015. Cette inversion de la tendance est en partie imputable à la diminution du frein fiscal et à une certaine impulsion donnée par la demande intérieure privée, pour la première fois depuis 2010.

w Dans les économies émergentes et en développement, la croissance économique se hisserait à 4,9 % en 2014 puis à 5,3 % en 2015 du fait d’un environnement financier extérieur moins favorable et dans certains cas, de la persistance de la faiblesse des investissements et des contraintes structurelles internes. w En Chine, la croissance devrait rester robuste cette année, pour ne se tasser que dans une faible mesure et s’établir à

Perspectives de la croissance économique mondiale

Production mondiale

Réalisations 2013

Edition de Janvier 2014

Edition d'avril 2014

3,0

3,7

3,6

4,7

5,1

4,9

4,9

6,1

5,4

Pays avancés

1,3

Pays Emergents et en développements

Afrique Subsaharienne

Source : FMI, PEM janvier et avril 2014

2,2

2,2

7,5 %, à la suite de la poursuite de politiques accommodantes. w Au Japon, l’activité devrait s’établir à 1,4 % en 2014 contre 1,5 % en 2013.

Ce ralentissement modéré résulterait du durcissement de la politique budgétaire et du relèvement de la taxe à la consommation.

w Sur le marché des changes, la parité euro /dollar US a atteint 1,38 USD au 11 avril 2014 contre 1,36 USD une semaine auparavant.

w Sur le marché des matières premières, les cours de principaux produits de base intéressant l’économie congolaise ont globalement évolué à la hausse au cours de cette semaine : maïs (+0,3 %), blé (-2,2 %), pétrole (+0,8 %) et cuivre (+0,5 %).

w En Afrique subsaharienne, la croissance demeure vigoureuse et devrait atteindre 5,4 % en 2014 contre 6,1 % prévue initialement, sur fond notamment des conditions de financement difficiles à l’échelle mondiale, du ralentissement des pays émergents, des menaces sécuritaires et des incertitudes qui caractérisent la situation politique intérieure à l’approche des élections.

Marchés mondiaux.

Prix intérieurs. à la deuxième semaine du mois d’avril 2014, l’inflation est restée sous contrôle.

Le taux d’inflation hebdomadaire de la semaine sous analyse a progressé de 0,001 point, se situant à 0,023 % contre 0,022 % la semaine dernière, portant ainsi le cumul annuel à 0,450 %.

La poursuite de cette

Cours des principaux produits de base.

janv-13 mars-13 juin-13

sept-13

déc-13

tendance établirait l’inflation à fin décembre 2014 à 1,569 %. En glissement annuel, le taux d’inflation se situe à 1,318 % contre un objectif de 3,7 %.

Secteur extérieur.

Le marché des changes est resté relativement stable au 11 avril 2014.

D’une semaine à l’autre, le taux de change a enregistré une appréciation à l’indicatif qu’au parallèle (de 0,1 % et 0,5 %). Les cours interbancaire et parallèle se sont établis respectivement à 923,78 et 930,0 CDF le dollar contre 924,70 et 934,25 CDF une semaine avant.

L’évolution du plan de trésorerie en monnaies étrangères au 10 avril 2014 fait apparaitre un solde mensuel déficitaire de 18,31 millions de USD. (suite en page 9).

31-janv13-mars- 20-mars- 27-marsfévr-14 03-avr-14 10-avr-14 14 14 14 14

Produits énergétiques Cours du pétrole (brent) $/baril cours

(suite en page 9).

106,44 107,26

115,72

109,76

101,97

111,06

110,59

106,33

108,66

106,93

106,20

107,76

4,02

-1,82

1,92

-2,57

0,56

-3,85

2,19

-1,59

-0,68

1,47

-1,22

0,77

Variation mensuelle (en %)

Produits miniers Cours du cuivre LME $/tm cours

8 168,00

7 582,00

6 750,00

7 160,79

7 394,00

7 090,00

7 151,00

6 494,50

6 434,00

6 580,50

6605,5

6637,00

3,20

-3,11

-6,77

0,94

5,24

-4,11

0,86

-9,18

-0,93

2,28

0,38

0,48

33670,35

33670,35

Variation mensuelle (en%) Cours du cobalt Londres $/tonne cours

26 460,00 25 137,00 31 641,75 30 009,00 28 951,65 30 605,40 31 663,80 33 670,35 33 670,35 33 670,35

Variation mensuelle (n %)

3,18

-4,04

9,13

4,69

0,00

5,71

3,46

6,34

0,00

0,00

0,00

0,00

1 662,35

1 596,75

1 234,20

1 351,74

1 205,90

1 244,70

1 300,89

1 368,75

1 327,00

1 296,00

1286,75

1318,25

-0,77

0,92

-11,07

-3,08

-3,65

3,22

4,51

5,22

-3,05

-2,34

-0,71

-2,45

Cours de l’or New York $/us cours Variation mensuelle (en%)

Produits agricoles Cours du riz Chicago cours

15,50

15,38

15,82

15,56

15,50

15,41

15,60

15,19

15,55

15,46

15,7

15,61

Variation mensuelle (en %)

3,78

-1,03

3,67

-1,62

-2,39

-0,61

1,27

-2,66

2,37

-0,55

1,55

-0,57

782,00

691,00

646,75

646,81

603,00

556,25

596,33

700,75

702,50

710,50

675

660,50

1,46

-2,40

-8,39

0,51

-7,44

-7,75

7,20

17,51

0,25

1,14

-5,00

-2,15

272,33

255,61

251,84

171,79

155,33

159,10

164,19

178,31

176,19

180,33

183,00

183,64

0,22

-3,44

3,40

-6,03

2,18

2,43

3,20

8,60

-1,19

2,35

1,48

0,35

Cours du Blé Chicago $/tonne cours Variation mensuelle en % Cours du Mais Chicago $/tonne cours Variation mensuelle (en %) Source : Les échos, Banque Centrale du Congo.

7

EUR/ DOLL

Marché des devises

Jan13

juil13

aout13

sept13

oct13

nov13

déc13

1,36

1,33

1,32

1,35

1,36

1,37

1,36

15janv14 24 janv14 31 janv14 28 fév14 28 mar14 31 mar14 04 avr 14 11 avr 14 1,37

1,35

1,36

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 8.

1,38

1,37

1,37

1,36

1,38

notes de conjoncture économique |

Le taux de change s’apprécie de 0,1% et 0,5% à l’indicatif et au parallèle, respectivement (suite de la page 8)

secteur public.

Au 11 avril 2014, l’exécution des opérations financières de l’état s’est soldée par un déficit de 88,1 milliards de CDF, consécutif aux recettes de 76,5 milliards et aux dépenses de 164,5 milliards. Le solde du Compte Général du Trésor affiche un excédent de 187,0 milliards de CDF en cumul annuel. En excluant le paiement de la dette, la situation du Trésor laisse apparaître un excédent de 211,4 milliards et 212,0 milliards respectivement de solde général et de solde primaire. w Plan de trésorerie.

Au 09 avril 2014, l’exécution du plan de trésorerie de la BCC affiche un déficit

de 2,9 milliards de CDF, résultant des encaissements de 3,7 milliards et des décaissements de 6,6 milliards. En cumul annuel, ce déficit est ramené à 2,8 milliards.

Secteur monétaire.

Les transactions opérées sur le guichet des facilités permanentes au 11 avril ont totalisé 134,85 milliards de CDF, portant le cumul annuel à 342,65 milliards de CDF contre un niveau cumulé de 54,4 milliards à fin décembre 2013. à l’interbancaire, des opérations pour un import de 44,10 milliards de CDF ont été effectuées au cours de la deuxième semaine d’avril au taux moyen pondéré de 1,63 %, portant un cumul mensuel et annuel respectivement

de 73,60 milliards et 486,30 milliards de CDF. Au 9 avril 2014, l’encours des Bons BCC s’est maintenu à 103,0 milliards, dont 15,00 milliards pour la maturité à 7 jours, 65,00 milliards pour celle à 28 jours et 23,00 milliards de CDF pour celle à 84 jours, dégageant une variation hebdomadaire nulle et une injection annuelle de liquidité de 61,26 milliards de CDF. Tous les objectifs de la politique monétaire globalement sous contrôle excepté la base monétaire ( dépassement de 33,9 milliards de CDF expliqué par le virement des salaires des agents et fonctionnaires de l’état.

L’économie mondiale.

Le FMI affirme, dans

sa publication sur les perspectives de l’économie mondiale du mois d’avril 2014, que la reprise qui commençait à s’installer dans les pays avancés prend de l’ampleur.

Le rééquilibrage des finances publiques ralentit, et les investisseurs s’inquiètent moins de la viabilité des dettes. Les banques se renforcent progressivement.

Cependant, pour le FMI, bien que cette reprise soit loin d’être complète, la normalisation de la politique monétaire, conventionnelle et non conventionnelle, est maintenant à l’ordre du jour.

Toutefois, l’Institution de Bretton woods reconnait que des risques de dégradation considérables (vieux et nouveaux) subsistent.

Récemment, de nouveaux risques géopolitiques sont apparus, bien qu’ils n’aient pas encore eu de répercussions macroéconomiques à l’échelle mondiale.

En ce qui concerne les vieux risques, ceux liés aux pays émergents ont augmenté du fait de l’évolution de l’environnement extérieur. Ainsi, la croissance économique mondiale devrait se situer à 3,6 % en 2014 contre un taux de 3,7 % projeté en janvier 2014 et 3,0 % réalisé en 2013. L’affermissement de l’activité économique mondiale serait principalement impulsé par les économies avancées.

Comparé aux projections faites au mois de janvier 2014, le niveau de croissance économique devrait rester le même dans

les pays avancés, soit 2,2 %. Par contre, la croissance des pays émergents et en développement reculerait de 0,2 point pour s’établir à 4,9 %.

S’agissant de l’Afrique Subsaharienne, la croissance économique aurait perdu 0,7 point pour se situer à 5,4 %.

En ce qui concerne l’inflation mondiale, les tensions inflationnistes devraient rester modérées étant donné que l’activité reste largement en deçà de la production potentielle dans les pays avancés, alors qu’elle est souvent proche ou un peu au-dessous du potentiel dans les pays émergents et les pays en développement. La tendance à la baisse de l’inflation globale dans le monde résulterait notamment du recul des cours de produits de base, en particulier

Estimation de la croissance dans l’optique de la production.

2012

2013

var réelle (en%)

Contrib. à la croissance (en%)

Contrib en points de croissance

Secteur primaire

6,4

46,3

Agriculture, élevage, pêche

3,5

Sylvi., l’exploit Forest et serv, annexes

des carburants et des produits alimentaires.

Ainsi, les prix à la consommation dans les économies avancées, devraient se situer à 1,5 % en 2014 contre 1,4 % réalisé en 2013. Pour les pays émergents et en développement, les prix devraient reculer à 5,5 % en 2014 venant de 5,8 % en 2013. w Pool Europe Selon les indications du FMI, la croissance économique en 2014 devrait être positive, mais variable dans la Zone euro : plus vigoureuse dans les pays du coeur de la zone, mais plus faible dans les pays caractérisés par une dette (privée et publique) élevée et une fragmentation financière, ces deux facteurs pesant sur la demande intérieure. (suite en page 10).

2014

var réelle (en%)

Contrib. à la croissance (en%)

Contrib en points de croissance

var réelle (en%)

Contr à la croissance (en%)

Contrib en points de croissance

3,3

7,8

46,9

4,0

9,8

52,3

5,6

15,5

1,1

4,2

14,8

1,3

6,0

18,1

1,7

3,4

1,7

0,1

3,1

1,3

0,1

4,8

1,7

0,2

Extraction

12,5

29,6

2,1

14,8

30,7

2,6

16,6

32,6

3,1

Secteur secondaire

14,0

25,8

1,8

15,7

25,6

2,2

14,8

23,0

2,2

Industries alimentaires, bonbons et tabac

26,7

9,6

0,7

29,5

10,5

0,9

29,5

11,2

1,1

Industrie de l’habillement, textiles, cuir

0,8

0,0

0,0

5,3

0,2

0,0

4,6

0,1

0,0

Industrie du bois

6,5

0,0

0,0

9,6

0,1

0,0

9,7

0,1

0.0

Industries chimiques

-5,0

-0,1

0,0

5,0

0,1

0,0

4,8

0,1

0,0

Industrie des produits minéraux non métalliques

6,1

0,1

0,0

8,5

0,1

0,0

7,9

0,1

0,0

Autres Industries

7,1

0,4

0,0

7,8

0,4

0,0

11,0

0,5

0,0

Electricité, gaz, vapeur et eau

6,8

0,5

0,0

7,2

0,4

0,0

6,9

0,4

0,0

Construction

12,1

15,3

1,1

12,7

13,9

1,2

10,5

10,7

1,0

Secteur tertiaire

5,4

24,3

1,7

6,6

24,5

2,1

7,2

23,3

2,2

Commerce

5,7

16,3

1,2

6,9

16,3

1,4

7,9

16,4

1,6

Restauration et hôtel

6,1

2,9

0,2

6,1

2,4

0,2

7,1

2,4

0,2

Transports, entrepots et Télecom

5,8

4,7

0,3

8,1

5,5

0,5

6,7

4,0

0,4

Education et santé

2,7

0,6

0,0

2,5

0,5

0,0

3,7

0,6

0,1

Banque et Assurance

4,8

0,5

0,0

5,8

0,5

0,0

7,0

0,5

0,0

Autres services marchands

3,0

-0,5

0,0

6,5

-0,9

-0,1

7,8

-0,9

-0,1

Production collectives des APU

-1,2

-0,2

0,0

1,3

0,2

0,0

2,5

0,3

0,0

Production de services domestiques

5,0

0,0

0,0

3,9

0,0

0,0

4,0

0,0

0,0

PIB aux coûts des facteurs

7,1

96,9

6,9

8,5

96,9

8,2

9,7

98,6

9,4

SIFIM

4,8

0,00

0,00

-1,9

0,0

0,0

37,7

0,0

0,0

Droits et taxes à l’importation

6,2

3,1

0,2

7,6

3,1

0,3

3,8

1,4

0,1

PIB aux coûts du marché

7,1

100,0

7,1

8,5

100,0

8,5

9,5

100,0

9,5

Real GDP (in millions of Congo francs, vase year = 2005

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 9.

notes de conjoncture économique |

Le niveau de croissance du PIB du Congo est supérieur de 3,4 points en Afrique saharienne (suite de la page 9).

w Asie, émergents et pays en développement.

Selon le FMI, bien que les économies émergentes et en développement continuent de représenter plus de 2/3, la croissance afficherait un repli par rapport aux pays avancés justifié par un environnement financier extérieur moins favorable et dans certains cas, la persistance de la faiblesse des investissements et les contraintes structurelles internes. La croissance économique se hisserait à 4,9 % en 2014 puis à 5,3 % en 2015. En Chine, la croissance restera robuste cette

année, pour ne se tasser que dans une faible mesure et s’établir à 7,5 %, par suite de la poursuite de politiques accommodantes.

L’annonce du plan de réforme de l’État a amélioré le climat des affaires, mais les progrès réalisés en vue de rééquilibrer l’économie restent indécis. Les réformes budgétaires devraient accroître l’efficacité du régime fiscal, et les réformes financières en cours devraient améliorer l’allocation du capital et l’efficacité des investissements, bien qu’elles puissent également engendrer une certaine volatilité à court terme sur les marchés des capitaux chinois. Si les

perspectives doivent rester relativement stables dans le domaine de l’inflation, les préoccupations suscitées par le surinvestissement et par la qualité du crédit devraient entraîner la poursuite du retrait du soutien monétaire à l’économie par le biais d’un ralentissement de l’expansion du crédit et du renchérissement du coût réel des emprunts.

Au Japon, l’activité devrait être portée notamment par l’investissement privé et les exportations.

Globalement, la croissance devrait connaitre un ralentissement modéré en réaction à un durcissement de la politique budgétaire et

le relèvement de la taxe à la consommation, soit 1,4 % contre 1,5 % en 2013. produits de base intéressant l’économie congolaise. énergétiques.

Au 10 avril 2014, il a été noté une hausse de 0,8 % du prix Brent, lequel s’est établi à 107,3 USD le baril contre 106,44 USD, une semaine auparavant.

Miniers.

Alors que le cours de cobalt sur le marché de Londres a connu une stagnation, ceux de l’or et du cuivre, sur le marché de New York, ont augmenté

Plan de trésorerie de la BCC en 2014 (en milliards de CDF).

CUMUL A FIN MARS

au 02

ENCAISS.

40,9

DECAISS.

40,8

RUBRIQUES

RESULTAT

0,1

Exécution

au 09

CUMUL ANNUEL

0,3

3,7

44,7

1,6

6 ,6

47,4

- 1,3

- 2 ,9

- 2,8

évolution du solde brut d’opinions en 2013 et 2014.

respectivement de 2,4 % et 0,5 %, d’une semaine à l’autre.

La progression observée sur le marché du cuivre est due notamment à la rareté de ce produit suite au tremblement de terre qui a secoué le Chili la semaine passée, premier producteur mondial, et l’annonce de la relance de l’économie chinoise.

Agricoles.

Comparativement au 03 avril 2014, les cours du riz et du blé ont enregistré une baisse respective de 0,6 % et 2,2 % sur le marché de Chicago, pendant que celui du maïs a connu une hausse de 0,4 % sur le même marché.

Les baisses des cours du riz et du blé sont dues notamment au retour en force des exportations thaïlandaises et l’annonce du rapport de l’USDA sur la situation météorologique aux USA, laquelle prévoit des fortes pluies attendues sur Wheat Belt/USA. La hausse

2013

2014

Janv

Fév

Mars Avril

Mai

Juin Juillet Août Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

Janv.

févr.

Mars

Solde global

11,8

26,2

17,2

11,8

20,3

15,4

16,5

16,3

14,1

18,8

23,0

22,6

21,9

20,1

20,8

Industries manufacturières

8,3

9,6

2,9

1,2

7,5

3,1

13,0

24,8

25,9

27,6

27,0

23,5

20,6

19,0

26,6

Eau et Electricité

66,7

66,7

50,0

100,0 100,0

83,3

33,3

33,3

66,5

66,5

60,0

50,0

40,2

23,2

25,8

Industries extractives

12,0

39,1

20,0

11,5

11,8

18,0

18,8

16,4

14,6

20,7

21,3

21,9

23,8

21,8

21,6

Construction

14,1

13,0

8,1

8,9

6,8

16,5

16,2

12,0

14,5

16,2

17,5

25,4

21,0

19,2

18,8

Services

8,7

7,6

5,2

6,2

4,4

3,9

2,7

2,4

1,7

2,4

4,2

3,8

3,5

8,5

11,1

Situation mensuelle des opérations du Trésor en 2014 (en milliards de CDF).

EXECUTION

RUBRIQUE

AVRIL

CUMUL ANNUEL

Cumul fin mars

1ère sem au 4 avril

2ème sem au 11 avril

Recettes

1 091,7

28,2

76,4

1 168,1

Dépenses

816,7

26,0

164,5

981,2

Solde (avec amorti. dette) (1)

275,0

2,2

- 88,1

186,9

Solde des sous-comptes (2)

16,7

-

- 10,0

6,7

solde consolidé (3)=(1)+(2)

291,7

2,2

- 98,1

193,6

SOLDE GENERAL (Dette exclue)

283,1

2,2

- 88,0

195,1

SOLDE COURANT (Exclu les dép. en cap.)

299,4

2,2

- 88,0

211,4

SOLDE PRIMAIRE (Exclu les int./dette)

300,0

2,2

- 88,0

212,0

En fin d’année Taux d’inflation 2013

1,074

Taux d’inflation 2014 Taux en glissement annuel 2014

3.7

évolution du taux d’inflation en 2014.

Janvier

Février

du cours de maïs résulte essentiellement des conditions climatiques moins favorables et de la réduction substantielle de la production suite à la situation politique en Ukraine, l’un des grands producteurs de produit.

Devises.

D’une semaine à l’autre, la parité euro /dollar américain a atteint 1,38 USD contre 1,36 USD une semaine auparavant.

Conjoncture intérieure.

Secteur réel.

Production intérieure. w Taux d’activité.

Sur base des réalisations de production à fin décembre 2013, les dernières estimations du PIB indiquent la poursuite de la consolidation de la croissance économique.

En effet, le taux de croissance du PIB est projeté à 9,5 % en 2014 contre une estimation de 8,5 % en 2013 et une réalisation de 7,2 % en 2012. Rapproché à la moyenne projetée pour l’Afrique subsaharienne, ce niveau de croissance est supérieur de 3,4 points. w Sources de la croissance.

L’analyse de la croissance, suivant cette approche de l’offre, révèle que la fermeté de l’activité économique du pays sera essentiellement impulsée par la vigueur du secteur primaire, lequel pourrait booster la croissance à hauteur de 5,0 points de pourcentage.

En effet, en considérant l’évolution croissante des activités de ce secteur, notamment les Industries Extractives, au cours de dernières années, on s’attend à une contribution significative à la croissance de 3,1 points de pourcentage en 2014 pour cette activité, poursuivant ainsi son rythme expansionniste, dans un contexte de l’évolution favorable de leurs cours sur le marché international.

Une autre activité de ce secteur qui connaitra une expansion, est

celle de «l’Agriculture, élevage et pêche», avec une contribution de 1,7 point de pourcentage dans la croissance contre 1,3 point en 2013. Ce dynamisme du secteur minier sera attesté par des performances particulièrement encourageantes du volume de production du cuivre. En effet, après son niveau record de production réalisé de 936,0 milliers de tonnes en 2013 contre 619,9 milliers en 2012, il est attendu la poursuite du rythme d’expansion de la production cuprifère.

Quant à la production agricole, son impact sur la croissance fait suite aux efforts consentis par le Gouvernement dans la relance de ce secteur à travers la réalisation des campagnes agricoles tant à Kinshasa qu’à l’intérieur du pays.

Les secteurs secondaire et tertiaire viendraient en seconde position en termes de soutien à la production, portant leurs contributions à la croissance du PIB de 2,2 points de pourcentage chacun contre respectivement 2,2 points et 2,1 points en 2013. Pour le secteur secondaire, cet effort de redressement relève, d’une part à un impact plus important des «Industries alimentaires, boissons et tabac» sur l’activité économique qui atteindrait 1,1 point de pourcentage en 2014, revenant de 0,9 point l’année dernière, et d’autre part à l’expansion des activités de construction dans le cadre de la révolution de la modernité (1,0 point de pourcentage).

Dans le secteur tertiaire, par contre, son appui à la production est consécutif au dynamisme du «Commerce» et des «Transports, entrepôts et télécommunications» dont les parts contributives à la croissance passeraient respectivement de 1,4 à 1,6 point de pourcentage et de 0,5 à 0,4 point, d’une année à l’autre. (suite en page 11).

Mars

1ère sem

2ème sem

3ème sem

4ème sem

5ème s em

1ère sem

2ème sem

3ème sem

4ème sem

1ère sem

2ème sem

3ème sem

4ème sem

1ère sem

1ère sem

0,01

0,01

0,03

0,01

0,01

0,03

0,02

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,017

0,021

0,023

0,021

0,03

0,04

0,03

0,03

0,04

0,07

0,03

0,03

0,02

0,02

0,02

1,08

1,09

1,086

1,097

1,11

1,12

1,14

1,16

1,19

1,24

1,27

1,29

1,30

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 10.

(suite 1,31 en page 1,3111).

notes de conjoncture économique |

La part à la production du commerce, des transports et des télécoms en nette croissance prometteuses sur un horizon de court terme.

Comparativement au mois précédent, cet optimisme affiche une stabilité relative, tel que l’indique le solde global brut d’opinions mensuelles des entrepreneurs, lequel est en légère augmentation en se situant à +20,8 % en mars, après s’être replié dans une moindre mesure un mois plus tôt en atteignant +20,1 %, venant de +21,9 %

(suite de la page 10).

w Le baromètre de conjoncture.

Les résultats des enquêtes de conjoncture de l’économie congolaise pour mars montrent que dans leur ensemble, les chefs d’entreprises maintiennent la confiance qu’ils ont affichée depuis plus de deux ans quant aux perspectives de la conjoncture économique du Congo, lesquelles demeurent

au premier mois de l’année. Ce maintien de confiance de la part des entrepreneurs témoigne du dynamisme de l’activité dans les principaux secteurs d’activité de l’économie nationale soutenus par la stabilité du cadre macroéconomique et les conditions socio-politiques favorables et dans une autre mesure par des perspectives plus ou moins favorables de l’environnement

économique mondial en 2014.

L’analyse sectorielle du baromètre au cours du premier mois l’année 2014 se présente comme suit: w Dans les industries manufacturières, la confiance des chefs d’entreprises se réconforte davantage avec un solde brut d’opinions qui est remonté à +26,6 % en ce mois sous publication, après s’être établi à +19,0 % en février dernier. Cette

Plan de trésorerie de la BCC pour AVRIL 2014 (en millions de CDF).

Avril 14 Taux Taux d’exéc. en d’exéc. en Réalisations Réalisations Prévisions Prévisions % % au 26 au 09 MARS 14

Rubriques Encaissements

14 561,0

14 834,0

101,9

13 941,0

3 734,0

26,8

Dép BCC Entreprise

11 102,0

11 802,0

106,3

10 588,0

4 567,0

43,1

Charges courantes

11 019,0

11 615,0

105,4

10 467,0

4 072,0

38,9

83,0

187,0

225,3

121,0

495,0

409,1

Résultat BCC Entrep.

3 459,0

3 032,0

3 353,0

- 833,0

Dép/Pol mon et Int Gén.

2 668,0

2 365,0

88,6

2 561,0

1 317,0

51,4

Charges d’expl. mon.

2 317,0

1 618,0

69,8

2 376,0

958,0

40,3

Charges d’exploit banc.

185,0

706,0

381,6

185,0

345,0

186,5

Autres charges/intér. pub

166,0

41,0

-

-

14,0

-

Débours à récupérer

386,0

243,0

387,0

524,0

-

-

-

-

-

-

405,0

418,0

405,0

203,0

14 561,0

14 828,0

101,8

13 941,0

6 611,0

6,0

-

-

- 2 877,0

Dép. d’investiss.

TVA Engagements financiers II. Décaissements III. Solde RUBRIQUES

-

47,4

Budget en devises AU 10 AVRIL 2014 (en millions de usd).

Cumul 2013

Stock initial

évolution résulte d’une nette appréciation des carnets de commandes et des prévisions des ventes qui s’annoncent favorables principalement dans les industries alimentaires, du carton et de l’imprimerie ainsi que dans la cimenterie dans un environnement marqué par les préparatifs des vacances des pâques et l’érection de plusieurs chantiers de construction des particuliers. w Dans les industries manufacturières, la confiance des chefs d’entreprises se réconforte davantage avec un solde brut d’opinions qui est remonté à +26,6 % en ce mois sous publication, après s’être établi à +19,0 % en février dernier. Cette évolution résulte d’une nette appréciation des carnets de commandes et des prévisions des ventes qui s’annoncent favorables principalement dans les industries alimentaires, du carton et de l’imprimerie ainsi que dans la cimenterie dans un environnement marqué par les préparatifs des vacances des pâques et l’érection des plusieurs chantiers de construction des particuliers. w Dans les industries extractives, il convient de noter que

janv 14

févr 14

mars 14

10 mars 14

1 726,01

1 784,18

1,00

1 879,74

Cumul 2014

1. FLUX PROJETES EN RECETTES

1178,09

84,53

37,28

163,31

11,42

296,59

A. Recettes d’exploitation

49,16

3,99

3,99

4,16

1,37

13,57

1. Redevance de Contrôle de Change

41,55

3,37

3,23

3,64

1,20

11,45

B. Opérations de change

1128,94

80,54

33,23

159,15

10,04

283,02

1. Rachats recettes fiscales et non fisc

1073,04

49,60

7,05

2,12

0,05

57,81

Recettes pétrolières

437,4

12,62

0,00

0,00

0,00

12,62

Recettes minières

535,59

9,96

6,81

1,81

0,00

18,58

27

26,00

25,00

156,00

10,00

217,00

II. FLUX PROJETES EN DEPENSES

1079,58

26,36

38,93

66,15

29,73

161,18

A. Dépenses du Trésor

991,45

23,24

35,44

62,98

28,80

150,45

1. Service de la dette extérieure

188,09

0,70

9,75

6,74

0,15

17,38

2. Paiements diverses créances

141,58

5,91

6,89

7,18

0,42

20,39

3. Fonctionnement

661,78

16,60

18,81

49,05

28,23

112,68

Fournisseurs étrangers

297,29

1,72

7,04

31,91

20,85

61,51

B. Dépenses de la BCC

88,13

3,11

3,50

3,18

0,94

10,72

5. Ventes interbancaires

24

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

98,51

58,17

-1,65

97,16

-18,31

135,41

1743,59

1784,18

1753,22

1 879,68

1 861,42

1 861,42

3. Achats interbancaires/ Adjudications

BALANCE Stock final

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 11.

la confiance affichée par les entrepreneurs depuis plus d’une année demeure significativement positive, mais tout en étant marquée par un léger repli à +21,6 % en mars, revenant de +21,8 % un mois auparavant.

Ce léger fléchissement de l’indicateur de confiance des chefs d’entreprises résulterait principalement du repli des cours de principaux produits miniers sur les marchés mondiaux, notamment du cuivre, du zinc, du coltan, de l’or et de l’argent au cours du mois sous analyse.

Cependant, malgré ce repli, l’optimisme des entrepreneurs reste soutenu par la relative stabilité de la demande et des perspectives de production qui demeurent prometteuses. w Dans le secteur de l’énergie, le solde brut d’opinions des chefs d’entreprises a enregistré un regain d’optimisme au mois de mars, en se situant à +25,8 %, après s’être replié à +23,2 % au mois précédent.

Cette progression de la confiance tient essentiellement à la remise en marche de certaines machines au niveau de la production de l’énergie électrique qui avait connu d’énormes perturbations en février dernier. Cependant, il convient de noter que les entrepreneurs ont mis fin au repli continu de leur indicateur de confiance, entamé depuis le mois de novembre 2013, avant de s’effriter nettement en atteignant, un mois plus tôt, son niveau le plus bas de treize derniers mois. w Dans la construction, les entrepreneurs maintiennent leur confiance concernant les perspectives favorables de la conjoncture. La confiance des entrepreneurs a une fois de suite fléchi, après s’être légèrement repliée en février. En ce mois sous revue, le solde brut y relatif a reculé à +18,8 % contre +19,2 % et +21,0 % respectivement aux mois de janvier et février derniers.

Cette tendance à l’affaiblissement de la conjoncture dans ce secteur reste expliquée, par l’attentisme qui caractérise les maîtres d’oeuvre de la branche de gros-oeuvres, dont la conséquence est le ralentissement des travaux de construction

sur les différents chantiers. w Dans le secteur des services, l’optimisme qui caractérise les entrepreneurs depuis le mois de juillet 2013 se maintient et tend à se raffermir dans la mesure où au cours du mois sous revue, il se dégage que +11,1 % des entrepreneurs jugent la conjoncture favorable contre +8,5 % un mois auparavant. Cette tendance haussière du solde d’opinions des chefs d’entreprises est expliquée notamment par l’intensification des activités dans les branches de la restauration ainsi que des transports et télécommunications et par l’expansion des services financiers.

Les prix intérieurs. à la deuxième semaine du mois d’avril 2014, l’inflation est restée sous contrôle. En effet, le taux d’inflation hebdomadaire de la semaine sous analyse a progressé de 0,001 point, se situant à 0,023 % contre 0,022 % la semaine dernière, portant ainsi le cumul annuel à 0,450 %. La poursuite de cette tendance établirait l’inflation à fin décembre 2014 à 1,569 %. En glissement annuel, le taux d’inflation se situe à 1,318 % contre un objectif de 3,7 %.

Exécution des Opérations financières de l’état.

Au 11 avril 2014, la balance du Compte Général du Trésor indique un déficit de 88,1 milliards de CDF, consécutif aux recettes de 76,5 milliards et aux dépenses de 164,5 milliards. Le solde du Compte Général du Trésor affiche un excédent de 187,0 milliards de CDF en cumul annuel. Par ailleurs, en excluant le paiement de la dette, la situation du Trésor laisse apparaître un excédent de 211,4 milliards et 212,0 milliards respectivement de solde général et de solde primaire.

Les ressources comptabilisées se répartissent en 67,6 % des recettes fiscales et 32,4 % des recettes non fiscales dont 19,3 % de la DGRAD. Quant aux dépenses publiques, les montants décaissés ont été alloués uniquement aux dépenses courantes avec 59,4 % des rémunérations et 24,7 % des dépenses urgentes. (suite en page 12).

notes de conjoncture économique |

Au 10 avril 2014, la masse monétaire connaît un accroissement de 469 millions de nos francs (suite de la page 11).

Plan de trésorerie de la Banque Centrale.

Au 9 avril 2014, l’exécution du plan de trésorerie de la BCC affiche un déficit de 2,9 milliards de CDF résultant des encaissements de 3,7 milliards et des décaissements de 6,6 milliards. En cumul annuel, ce déficit est ramené à 2,8 milliards.

Les encaissements enregistrés de 3,7 milliards, à la date sous analyse, émanent des rubriques «produits d’exploitation monétaire» et «produits d’exploitation

bancaire» qui ont atteint, chacune 14,5 % et 83,6 % du total.

Quant aux décaissements de la période, ils ont été effectués en grande partie au profit des dépenses courantes, soit une proportion de 61,5 %. Les dépenses de politique monétaire et des investissements se sont situées respectivement à 19,9 % et 7,4 %.

L’exécution du plan de trésorerie par rapport aux prévisions du mois se situe à 26,8 % et 47,4 %, respectivement pour les encaissements et les décaissements.

Les encaissements enregistrés de 3,7 milliards, à la date sous analyse, émanent des rubriques «produits d’exploitation monétaire» et «produits d’exploitation bancaire» qui ont atteint, chacune 14,5 % et 83,6 % du total.

Quant aux décaissements de la période, ils ont été effectués en grande partie au profit des dépenses courantes, soit une proportion de 61,5 %. Les dépenses de politique monétaire et des investissements se sont situées respectivement

à 19,9 % et 7,4 %.

L’exécution du plan de trésorerie par rapport aux prévisions du mois se situe à 26,8 % et 47,4 %, respectivement pour les encaissements et les décaissements.

Au cours de la période considérée, la BCC en tant qu’entreprise a réalisé un déficit de trésorerie de 0,8 milliard de CDF lequel, combiné aux charges de politique monétaire, aux débours et autres engagements, affiche un déficit de 2,9 milliards de CDF. SECTEUR EXTERIEUR.

évolution des émissions monétaires en 2014 (en millions de CDF).

Rubrique

Janvier

Prévisions émissions

Février

Mars

AVRIL

Cumul/an

52 000,00

2 350,00

32 125,00

86 475,00

Emissions = (A)

1 931,57

49 946,70

1 365,69

25 273,80

78 517,76

Destructions=B

6 257,15

-

-

-

6 257,15

Emissions nettes ( C)=(A)+(B)

- 4 325,58

49 946,70

1 365,69

25 273,80

72 260,61

122 566,90 80

134,76

87 608,01

13 482,00

303 791,67

dont au Siege

52 554,14

28 640,60

33 780,60

6 976,97

121 952,31

dont au provinces (*)

70 012,76

51 494,16

53 827,41

6 505,03

181 839,36

Recyclage

(*) seulement les versements des banques.

Les facteurs de liquidité bancaire en 2014 (flux en milliards de CDF).

Programmation Réalisation flux

Ecart

AVR 14

03 AVR 14

Facteurs autonomes

20,2

-78,5

-98,7

Facteurs Institutionnels

6,8

-47,6

-54,4

Fact. Auton Fact. Institu (1-2)

13,5

-30,9

-44,3

Le marché des changes.

Le marché des changes a connu une évolution divergente sur ses segments au 11 avril 2014, comparativement à sa situation au 04 avril 2014. En effet, il a été noté des appréciations respectives de 0,1 % et 0,5 % à l’indicatif et sur le marché parallèle contre une dépréciation de 0,4 % sur le marché libre. Il a été enregistré, particulièrement à l’indicatif, un taux de change de 923,78 CDF le dollar le 11 avril contre 924,70 CDF le 4 du même mois.

réserves de change à 1 861,42 millions de USD. Un niveau correspond à 8,9 semaines d’importations.

contrebalancée par la baisse de 7,89 milliards de CDF des Avoirs intérieurs Nets.

De même, la base monétaire au sens strict s’est accrue de 55,80 milliards de CDF, passant de 977,09 milliards à 1.032,89 milliards de CDF, consécutif au comportement des dépôts des banques qui ont augmenté de 58,12 %, passant de 210,38 milliards de CDF à 332,66 milliards. Au niveau des contreparties, cet élargissement s’observe au niveau des avoirs extérieurs nets de 117,47 milliards de CDF, contrebalancé par la baisse des Avoirs intérieurs nets de 62,46 milliards.

Marché monétaire.

Au 11 avril, les transactions sur le guichet des facilités permanentes sont de 134,85 milliards de CDF, portant le cumul annuel à 342,65 milliards de CDF contre un niveau cumulé de 54,4 milliards à fin décembre 2013. (suite en page 13).

SECTEUR MONETAIRE. Offre de monnaie.

Au 10 avril 2014, la masse monétaire s’est chiffrée à 3.482,51 milliards de CDF contre 3.482,04 milliards à fin décembre 2013, soit un accroissement de 469,0 millions de CDF. Cette hausse tient à la hausse des différents dépôts des banques.

Au niveau des contreparties, l’augmentation de la masse monétaire est expliquée par la hausse de 8,36 milliards de CDF des Avoirs extérieurs nets, résultant principalement d’une progression des avoirs extérieurs nets BCC de 117,47 milliards de CDF à suite à des achats de devises évalués à 156,0 millions de USD à fin mars et à 10,00 millions de USD au 08 avril. Situation

Budget en devises et réserves.

Au 10 avril 2014, le plan de trésorerie en devises fait apparaitre un solde mensuel déficitaire de 18,31 millions de USD, résultant d’un niveau d’encaissements de 11,42 millions de USD et des décaissements de 29,73 millions. Sur l’année, ce budget indique un excédent de 135,41 millions de USD, portant les

Guichet Facilités permanentes

VOLUME Taux d’intérêt %

(en milliards de CDF, sauf indication contraire).

Année Mars Total Janv 2014 Févr 2014 Avril 2014 2013 2014 2014 54,4 46,4 59,9 101,5 62,85 270,65 4,5% 5,6 4,5 4,5 4,5 4,5 moyenne

Guichet prêts interbancaires

(en milliards de CDF, sauf indication contraire).

Déc 2013 Janv 2014 Févr 2014 VOLUME

évolution des dépôts de la clientèle des banques.

Taux d’intérêt

Mars 2014

Avril 2014

Total 2014 442,20

64,3

54,0

185,4

173,3

29,5

1,70

1,74

1,70

1,73

1,61

1,69 % Moyenne

Les facteurs autonomes de la liquidité bancaire en 2014 (Flux en milliards de CDF)

décembre 13

janvier 14

février 14

Variation par rapport en 2013 (en %)

Variation février 2014/janvier 2014 (en %)

I Dépôts de la clientèle par types

3 043,76

3 051,04

3 087,01

1,42

1,18

(a) Comptes ordinaires

2 695,68

2 706,23

2 734,86

1,45

1,06

Comptes courants

1 993,66

1 994,14

1 892,74

-5,06

-5,08

Facteurs autonomes (hors circul fiduc)

20,2

-78,5

-98,7

Comptes de chèques

232,81

233,96

354,56

52,29

51,55

a)AEN

140,0

125,3

-14,7

Comptes sur livrets

380,14

387,24

390,48

2,72

0,84

Provisions crédocs

19,00

17,89

19,02

0,10

6,33

b) AIN

-119,8

-203,8

-84,1

Autres

70,07

73,02

78,08

11,43

6,93

Crédits Intérieurs

-126,2

-319,9

-193,7

(b) Dépôts à terme

313,46

312,85

317,77

1,37

1,57

CNE

-83,7

-301,4

-217,7

(c) Dépôts à régime spécial

34,62

31,95

34,37

-0,72

7,58

Créances sur BCM (RME)

-43,4

-20,6

22,8

3 043,76

3 051,04

3 087,01

1,42

1,18

0,9

2,1

1,3

MN

452,24

429,11

464,72

2,76

8,30

Créances sur le secteur privé

NE

2 591,52

2 621,92

2 622,29

1,19

0,01

APN hors BTR

6,4

116,1

109,6

III. Dépôts de la clientèle par province

3 043,76

3 051,04

3 087,01

1,42

1,18

Administration publique

226,76

206,74

211,76

-6,62

2,42

Administration publique locale

24,89

34,75

20,72

-16,76

-40,37

Facteurs institutionnels

6,8

-47,6

-54,4

Entreprises publiques

221,29

201,99

195,11

-11,83

-3,40

a) Encours BTR

1,0

-61,3 -

62,2

Entreprises privées

1 230,41

1 248,34

1 284,11

4,36

2,87

b) Réserves obligatoires

9,8

10,5

0,7

Ménages

1 340,41

1 359,22

1 375,31

2,60

1,18

c) Encours refinancement

4,0

-3,1

-7,2

TOTAL DEPOTS DE LA CLIENTELE

II_Dépôts de la clientèle par Monnaies

Programmation Réalisation flux Avr 14 03 avr14

Ecart

Les facteurs Institutionnels de la liquidité bancaire en 2013 (en milliards de CDF).

Programmation Réalisation flux Avr 14 03 avr14

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 12.

Ecart

notes de conjoncture économique |

Stabilité macro-économique et confiance dans l’économie poussent le public vers les banques (suite de la page 12). w Bons BCC. Au 9 avril 2014, l’encours des Bons BCC s’est maintenu à 103,0 milliards, dont 15,00 milliards pour la maturité à 7 jours, 65,00 milliards pour celle à 28 jours et 23,00 milliards de CDF pour celle à 84 jours, dégageant une variation hebdomadaire nulle et une injection annuelle de liquidité de 61,26 milliards de CDF. Le taux moyen pondéré nominal des Bons BCC à 7 jours s’est chiffré à 0,35 %.

S’agissant des marges de positivité, le taux directeur réel se chiffre à 0,68 point et le taux moyen pondéré réel des Bons BCC à 7

jours demeure toujours négatif, soit - 0,97 %. w Avoirs libres des banques.

Au 10 avril 2014, le compte courant des banques a connu une hausse hebdomadaire de 122,27 milliards de CDF, se situant à 332,66 milliards de CDF. Le niveau des avoirs libres est consécutif aux virements bancaires liés à la paie des Agents et Fonctionnaires de l’état. La moyenne provisoire de la réserve obligatoire notifiée pour la période du 15 mars au 14 avril 2014 étant de 221,9 milliards de CDF, il se dégage une marge des avoirs de banques de 110,76 milliards de CDF.

w émissions monétaires.

Au 9 avril 2014, les émissions nettes cumulées se sont établies à 76,92 milliards de CDF tenant à des destructions de 6,26 milliards et des émissions de 83,18 milliards. Le cumul des billets recyclés s’est établi à 322,82 milliards de CDF, représentant 60,0 % en provinces contre 40,0 % au Siège. w Facteurs de la liquidité bancaire.

Au 10 avril 2014, l’interaction entre les facteurs autonomes et institutionnels de la liquidité bancaire s’est traduite par une injection nette

de liquidité de 44,5 milliards de CDF contre une injection programmée de 13,5 milliards de CDF à fin avril. Cette situation est expliquée par l’action des facteurs institutionnels qui ont injecté 66,1 milliards. w Facteurs autonomes.

Les facteurs autonomes ont contribué à une ponction de la liquidité de 21,6 milliards de CDF contre une injection attendue de 20,2 milliards. Cette évolution est liée au comportement des Avoirs intérieurs nets qui ponctionné 139,1 milliards de CDF, sous l’action du Crédit

Rubriques Crédits bruts à la clientèle (1 +2)

1. Crédits nets par terme Crédits à long terme

Crédits à moyen terme

Crédits à court terme Découvert bancaire

Crédits nets en souffrance

2. Provisions pour crédits par monnaies Ventilation des crédits par monnaies MN

ME

Crédits bruts à la clientèle par secteur Administration publique

Entreprises publiques Entreprises privées

Ménages

1 824,76 1 860,53 1 867,49

2,34

0,37

1 764,61 1 800,51 1 804,21

2,24

0,21

78,30

76,48

73,79

-5,76

-3,51

499,09

491,10

494,17

-0,99

0,63

400,62

411,86

392,93

-1,92

-4,60

784,11

Dynamisme de l’Activité bancaire Dépôts de la clientèle des banques. à fin février 2014: w les dépôts bancaires se sont accrus de 1,42 % à fin février 2014 par rapport à décembre 2013 et de 1,18 % d’un mois à l’autre, suite entre autres, aux effets de la stabilité du cadre macroéconomique et de la consolidation de

31-déc.-12

31-déc.-13

29-janv.-14

TPM

Taux directeur

0,20

6,0

1,72

1,39

26-févr.-14

1,08

21-mars-14

0,39

14-mars-14

28-mars-14 03-avril-14

2,0

2,0

0,75

2,0

2,0

0,33

2,0

0,44

Instruments

2,0

63,27

5,19

5,42

Taux MP (BTR) à 84 jours

2,24

0,21

16,71

15,88

2,34

0,38 2,49

129,73

129,61

122,77

-5,36

-5,28

1 055,20 1 088,22 1 053,68 548,82

556,21

602,43

-0,14 9,77

Coefficient de réserve obligatoire

-0,58

-2,62

-3,17 8,31

0,81

1,70

0,73

1,72

0,73

1,73

0,70

1,64

0,62

-0,11

1,19

-0,52

1,27

-0,90

1,29

-0,97

1,30

-0,87

1,31

7,30%

60,02

88,62

1,71

1,11

Taux MP (BTR) à 28 jours

60,15

86,47

0,28

1,07

0,62 point

Taux MP (BTR) à 7 jours

91,01

1,75

0,65

2,00 %

-15,40

1 824,76 1 860,50 1 867,49

0,89

0,93

2,72

Taux directeur

-17,78

1,51

-2,52

Marges

59,21

1 679,32 1 714,62 1 704,67

1,70

3,28

Niveau

69,98

99,54

1,24

Inflation Glissement annuel

état des objectifs de la politique monétaire.

72,01

85,90

la confiance des agents économiques vis-à-vis du système bancaire.

Crédits à l’économie. à fin février 2014: w La progression du crédit à la clientèle, d’un mois à l’autre, de 0,37 % et de 2,34 % par rapport à décembre 2013. w L’augmentation des crédits en monnaie nationale et en monnaie étrangère, respectivement de 16,71 % et de 1,51 %. D’un mois à l’autre, il s’observe un accroissement de 15,88 % pour les crédits en MN alors qu’en monnaie étrangère, ils ont reculé de 0,58 %.

Taux Taux directeur TMP réel Interbancaire réel

2,0

751,09

85,29

4,40

w Facteurs institutionnels.

Les instruments de la politique monétaire ont injecté de la liquidité à hauteur de 66,1 milliards de CDF contre une ponction programmée de 6,8 milliards.

Cette situation est consécutive à l’injection réalisée via les Bons BCC de 61,3 milliards de CDF contrebalancée

714,59

1 764,61 1 800,51 1 804,21

9,73

par l’encours refinancement et des réserves obligatoires qui ont ponctionné respectivement 15,4 milliards de CDF et 10,5 milliards de CDF.

évolution des taux nominaux BTR à 7 jours, du Taux directeur et le taux à l’interbancaire et des taux d’intérêt réels.

évolution des crédits à décaissement à la clientèle (en millions de USD).

Var par Var fév 14/ décem- janvier- février- rap à fin jan 2014 bre-13 14 14 2013 (en (en %) %)

Net à l’Etat de 221,6 milliards alors que la ponction programmée a été de 83,7 milliards de CDF, soit un écart de 137,9 milliards de CDF.

Objectifs de Politique Monétaire Taux d’inflation en glissement annuel

Base monétaire au sens strict (milliards CDF) M2 hors provisions et dépôts en devises (miads CDF (*)

0,44%

-0,87 point

1,96%

0,65 point

w Dépôt en ME: - 8% pour les dépôts à vue - 7% pour les dépôts à terme w Dépôts en MN: -7% pour les dépôts à vue - 3% pour les dépôts à terme Cible

0,30 point

Réalisation

Avril 2014

03 avril 2014

3,7

1,31

Ecart

998,97

990,43

-41,47

1.111,70

1.082,04

-29,66

Taux d’intérêt (en %)

Taux débiteurs I. BANQUES CLASSIQUES Decembre 2012 BANQUES M.N. M.E MOYENNE 30,22 15,36

Janvier 2013 M.N. M.E 22,62 14,58

Février 2013 M.N. M.E 21,57 13,97

31 décembre 2013 M.N. M.E 19,18% 14,84%

31 janvier 2014 M.N. M.E 19,14% 14,84%

28 février 2014 M.N. M.E 17,98% 14,82%

II. BANQUES DE MICROFINANCE BANQUES Decembre 2012 M.N. M.E MOYENNE 48,90

Janvier 2013 M.N. M.E 48,90

Février 2013 M.N. M.E 54,90

31 décembre 2013 M.N. M.E 0,00% 48,90%

31 janvier 2014 M.N. M.E 0,00% 48,90%

28 février 2014 M.N. M.E 0,00% 48,90%

Taux créditeurs I. BANQUES CLASSIQUES BANQUES Decembre 2012 M.N. M.E MOYENNE 4,46 3,51

Janvier 2013 M.N. M.E 6,90 3,10

Février 2013 M.N. M.E 6,61 2,99

II. BANQUES DE MICROFINANCE BANQUES Decembre 2012 M.N. M.E MOYENNE 14,63 2,31

Janvier 2013 M.N. M.E 14,63 2,31

Février 2013 M.N. M.E 14,13 2,30

31 décembre 2013 M.N. M.E 3,87% 3,19% 31 décembre 2013 M.N. M.E 13,34% 3,39%

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 13.

31 janvier 2014 M.N. M.E 3,87% 3,12% 31 janvier 2014 M.N. M.E 11,09% 3,96%

28 février 2014 M.N. M.E 3,97% 3,31% 28 février 2014 M.N. M.E 8,65% 3,54%

porte-monnaie |

fourniture de service de basse qualité

L’Indien Airtel et le Sudaf MTN lourdement sanctionnés par le régulateur brazza-congolais

J

ean Claude Mabiala, le président de l’Association de défense des droits des consommateurs du Congo (ADDCC) a réagi à la sanction infligée aux opérateurs télécom, l’Indien Airtel et le Sudaf MTN par l’ARPCE, Agence de régulation des postes et des communications électroniques de la République du Congo (Brazzaville).

D’après le président de l’Association de défense des droits des consommateurs du Congo-Brazzaville, le régulateur télécom doit contraindre l’Indien Airtel et le Sudaf MTN d’octroyer des bonus ou des crédits gratuits aux consommateurs lésés qu’ils ont amenés à perdre beaucoup d’argent à la suite des défaillances des services de ces sociétés, «en application du principe

qu’un préjudice causé doit être impérativement réparé».

40 millions de dollars de sanction.

Sur les 2 milliards de FCFA (40 millions de dollars) que paieront les sociétés punies, Jean Claude Mabiala pense qu’ils iront au Trésor public alors que les abonnés n’auront pas été dédommagés de leur «argent perdu et des pertes subies qui ne sont ni réparées ni dédommagées, alors qu’en réalité c’est eux qui nourrissent ces sociétés».

Le 23 avril dernier, l’Agence de régulation des postes et des communications électroniques a condamné les opérateurs de téléphonie mobile Airtel et MTN à verser 1% de leur chiffre d’affaires pour mauvaise qualité de service.

Kagame lauréat d’un prix UIT

De g. à dr., Carlos Slim, Paul Kagame et Hamadoun I. Touré. DRéservés. dente de la République aul Kagame a reçu le prix 2014 de Corée et Carlos des télécommuni- Slim, le président cations et de la société directeur général de Grupo Carso, propriémondiale de l’information. Décerné par le taire du fournisseur de secrétaire général de services de télécoml’UIT, Union Internamunication America tionale des télécommu- Móvil. Park Geun-Hye nications, Hamadoun I. est récompensée pour Touré, ce prix récomles multiples mesures pense une implication à long terme prises dans l’avènement de par le gouvernement la société de l’inforde Corée du Sud pour encourager la créativité mation. Le président rwandais promeut et ses investissements «l’éducation et des dans les technologies possibilités offertes par de l’information et les TIC comme secteur de la communication.

C’est grâce à cela que dynamique propre à favoriser la transforma- le pays détient encore tion socio-économique et toujours la première de l’Afrique. Il assure place de l’indice de la présidence du Groudéveloppement des TIC pe de mobilisation pour (IDI) mis en place par les Objectifs du Millél’UIT pour mesurer naire pour le dévelopla société de l’inforpement (OMD), établi mation. Carlos Slim, par le Secrétaire généest primé pour ses ral des Nations Unies», nombreuses activités indique le communiqué philanthropiques qui de l’UIT. contribuent au dévelopAvec lui, deux autres pement socioculturel, personnalités ont reçu avec un impact dans divers domaines comle prix 2014 des télécommunications et de me les arts, l’éducation, la société mondiale la santé, l’emploi et le de l’information: Park développement comGeun-Hye, la Présimunautaire.

P

Yves Castanou. DR.

Suite au non-respect de leurs obligations de fourniture d’une qualité de service irréprochable en République du Congo, l’Agence de régulation des postes et des communications électroniques a frappé de nouveau ces opérateurs MTN et Airtel.

C’est Yves Castanou, le directeur général de l’Arpce, l’homme dont «le but est de

faire du Congo Brazzaville le hub de l’Afrique centrale dans le domaine des télécoms d’abord, économique ensuite, spirituel enfin», qui a annonce cette sanction. Expliquant qu’avant d’en venir à ces sanctions, plusieurs interpellations et notifications de mises en demeure ont été adressées à Airtel et MTN sans résultat.

Les opérateurs punis avaient jusqu’au mois de mars 2014 pour se conformer aux exigences de leur cahier de charges.

«Nous avons rappelé plusieurs fois aux opérateurs les obligations qui sont les leurs, concernant le maintien des indicateurs de qualité des réseaux et services selon les normes et standards internationaux».

Pour le retrait de licence, le régulateur télécom brazza-congolais a expliqué que les sanctions n’en étaient pas encore à ce niveau. Pour le moment, si les opérateurs télécom persistent dans la mauvaise qualité de service, leurs sanctions seraient doublées sans exclure l’hypothèse de retrait pur et simple de la licence.

qui, selon la loi-cadre des télécommunications, doit passer par le réseau de référence qu’aurait dû implémenter l’opérateur public, à savoir: la SCPT. En vue de faire face à ce manquement grave, nous sommes contraints d’assumer des interconnexions bilatérales entre opérateurs. D’où des séances de négociation et de signature des contrats commerciaux entre opérateurs, chacun recherchant à sauvegarder ses intérêts», répond le ministre à la question liée à l’interconnexion. D’ajouter: «Bien sûr que le refus d’interconnexion est inacceptable mais la loi 014/2002 du 16 octobre 2002 a institué, en l’espèce, le Régulateur comme juge naturel.

Le ministre ne peut intervenir qu’en cas de recours auprès du ministre d’un opérateur mécontent de l’arbitrage du régulateur».

On ne peut parler interconnexion sans évoquer l’impitoyable guerre des prix. Là encore, Kin-kiey est plus que clair. «Même les tenants des prix planchers en sont arrivés à pratiquer des prix en deçà de ceux contre lesquels ils se sont levés. Quand on leur pose la question, ils répondent: «Nous devons survivre, non!» Du coup, les uns vous offrent des appels illimités pour 100 unités pour toute la journée - «Kanga Journée». D’autres des tarifs «Benga voisins» à 6 unités. Ou «7 jours de Bonus» et voilà qu’on annonce le retour avec fracas de «Allo na Allo», outre le «Triple avantage». Voulant garder sa neutralité, le ministre a dû recourir à la Haute Cour pour un avis consultatif. Il a pris le soin d’informer toute sa hiérarchie.

Puis: «Pour en convaincre les honorables députés, le législateur n’a jamais placé le ministre dans la position d’exécuter les décisions du régulateur - c’est le contraire». Abordant la question relative à la licence 3G, le ministre affirme, preuve à l’appui, comparativement aux autres pays voisins, que le prix de la 3G en R-dCongo est bien meilleur.

remis à son frère, l’élu de Lubefu. Qui est John Aluko? Réponse: un juriste qui n’a pas connu une fructueuse carrière d’avocat, mise à part la petite expérience de magistrat acquise à N’Djili. Aluko est l’ami intime de Joseph Olenghankoy, le frère aîné d’Okundji.

Aluko est membre des FONUS, le parti dont Okundji est secrétaire général, qu’il finance.

Ils sont fils du terroir.

Une rencontre amicale et familiale qui sonne comme un complot.

La suite, on la connaît!

Okundji se sert de ces documents devant la représentation nationale, dans l’espoir de couler Kin-kiey.

Il s’agit des courriers officiels échangés entre la Primature, le Ministère des PT-NTIC et la Présidence de la République. Pire, l’élu de Lubefu avait entre ses mains un document-brouillon interne au gouvernement qui a fait grand bruit reçu de John Aluko. Et le président de l’Assemblée nationale demande que l’élu lui remette illico presto des copies.

Inacceptable que des documents internes du Gouvernement se promènent entre les mains d’un fonctionnaire privé pour débouler à la Chambre basse! Mais le meilleur est à venir.

Lorsque le speaker invite l’élu à prendre parole, toute la salle s’agite! Des sourires s’affichent à toutes les bouches. Les initiés savent à quoi s’attendre.

Okundji aime maltraiter la belle langue de Molière. Chaque fois qu’il prend la parole, il sort une petite bombe.

Ce mercredi, on a bien eu droit à une nouvelle invention: «Jériade»!

Le frère Aluko voulait sans doute dire «jérémiades». Mais cela n’offense personne et

on se demande pourquoi il s’expose tant devant le micro suscitant l’hilarité des téléspectateurs. N’empêche!

L’homme se fait porteparole de l’opérateur indien Airtel qui vient d’être frappé à Brazzaville par le régulateur ARPCE et doit verser 20 millions de dollars pour offre de service de basse qualité. Lui, l’élu, demande des sanctions immédiates contre tous ceux qui ne respectent pas les prix planchers, avant de s’en prendre au ministre des PT-NTIC, à qui il demande de démissionner s’il ne veut pas appliquer les décisions de l’ARPTC que soutient l’opérateur indien. à se demande si, à Lubefu chez Okundji, un chef de secteur pourrait appliquer les décisions d’un chef de groupement.

Mais, de cela, Ukundji n’en a cure! L’essentiel est qu’il a parlé et a massacré la langue de Molière. Et l’élu - pire - dit toute son indignation à l’égard du ministre qui a demandé l’avis en interprétation d’une disposition de la loi-cadre à la Cour suprême de justice. Un simple coup d’épée dans l’eau. Okundji et son frère d’allié Aluko et l’opérateur indien Airtel savent à quoi s’attendre désormais.

Le PM a instruit la ministre de la Justice de saisir le PGR en vue d’ouverture d’une enquête sur l’affaire de vol des documents du gouvernement. Ils vont tous les deux être auditionnés. Et comme Okundji est un élu, l’Assemblée nationale devra au préalable lever son imunité. Est pris qui voulait à tout pris prendre!

L’agent Airtel subtilise des documents ministériels avec pour destination des rédactions de presse et des élus d’un parti d’opposition

L

e ministre des PT-NTIC est sorti tête haute de la fournaise des élus nationaux qui lui avaient soumis à un sérieux jeu de questions-réponses, en dépit de toutes les stratégies montées visant sa démonétisation par le député FONUS émery Okundji et son frère John Aluko, fonctionnaire d’Airtel RD-Congo Kin-kiey a pris goût à dialoguer avec les élus. C’est l’un des principes directeurs de la démocratie. Les dirigeants doivent régulièrement rendre compte de leur gestion. Le mercredi 30 avril 2014, le ministre des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l’information et de la communication était devant la représentation nationale pour répondre à la question orale avec débat posée par le député UNC Jean Baudouin Mayo Mambeke. La question portait sur l’interconnexion, la qualité des services et l’apport des licences de concession au Trésor public. Le ministre s’est employé à répondre à toutes les neuf questions soulevées dans la requête. Ce qui a soulevé des réactions multiples d’autres élus.

Quarante-huit heures plus tard, vendredi 2 mai, le ministre s’est de nouveau présenté devant les élus avec des réponses claires à toutes les questions, regroupées en dix catégories. Une méthode purement académique. à chaque question, une réponse claire, concise et précise.

«J’ai eu à m’étendre sur le sujet en confirmant le caractère obligatoire de l’interconnexion pour tous les opérateurs du secteur

L’élu massacre le français.

Le mercredi 30 avril, alors que le débat sur les télécoms l’emporte sur celui des prix des biens de première nécessité, le député FONUS (opp dure.) élu de Lubefu, émery Okundji, tente de l’empoisonner. Pour la petite histoire, la haine d’Okundji contre Kinkiey remonte à près de deux ans. Le Député en veut toujours au ministre P.A du fait que ce dernier l’avait déballé devant la plénière, dénonçant l’acharnement du Député qui l’avait harcelé partout à travers la ville, lui demandant d’acheter sa question d’actualité.

Depuis, chaque fois que KKM est invité à l’Assemblée nationale, Okundji tente de prendre sa petite revanche, sans succès. Cette fois, il a eu le soutien d’un de ses amis, cadre dans une entreprise des télécommunications qui cherche une renommée dans la presse (et dans les milieux de sondage) en donnant régulièrement des petits coups de sabots au ministre. Ce jour-là, John Aluko, directeur en charge de la régulation chez Barthi-Airtel, est aperçu peu avant la plénière dans l’enceinte du Palais du peuple.

Dans sa gibecière, une farde pleine de documents qu’il a ensuite

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 14.

YA KAKESA n

AfricaNews, série II n°944 daté mercredi 7jeudi 08 mai 2014.

porte-monnaie |

Une seule banque congolaise finaliste du Trophée African Banker très disputé

Les Trophées 2014 African Banker qui vont être remis le 21 mai à Kigali à l’occasion du gala de la BAD. droits réservés.

à Brazzaville, le petit porteur hurle: Vous m’avez pris pour votre Zaïrois

I

nflation des prix de certains produits alimentaires, baisse d’affluence sur les marchés et dans les night-clubs... Les conséquences sociales des expulsions des ressortissants de la RDC commencent à se faire sentir sur la rive gauche du Congo. En clair, les «petites mains» kinoises manquent à Brazzaville. Reportage.

L’ambiance a bien changé dans les grands marchés de Brazzaville, inhabituellement vides et calmes depuis trois semaines. Le déclenchement de l’opération «Mbata ya Mukolo» - la gifle de l’aîné qui vise à traquer les délinquants kinois et les «Zaïrois» en situation irrégulière. Selon, la police brazavilloise, 1.404 Kinois ont déjà été expulsés tandis que plus de 46.000 seraient partis d’eux-mêmes (ndlr: les chiffres à Kinshasa atteignent les 100.000). Conséquence: dans la capitale du Congo, les grosses affluences ne se limitent plus qu’aux principaux arrêts de bus.

Au marché Total du sud de Brazzaville, connu pour abriter les étals des «Zaïroises», Mamie, une Kinoise en rè-

gle, alpague les clients qui passent devant ses fripes. Le soleil de ce début d’après-midi tape fort, l’atmosphère lourde annonce un orage en fin de journée. Dans un lari approximatif (idiome parlé dans le sud de Brazzaville, NDLR), elle titille son voisin qui vient de lui offrir une boisson rafraîchissante.

Même le prix de la passe grimpe.

D’abord sur un ton badin, l’échange devient sérieux quand elle avoue se soucier des conséquences des expulsions. Sur le marché, le prix de plusieurs produits alimentaires (notamment le sucre et le savon) ont déjà grimpé. À cause de cette affaire, beaucoup de Kinois ont peur de traverser pour vendre leur marchandise», explique-t-elle. «Il est normal de se faire expulser quand on n’est pas en règle. Oui, je suis «Zaïroise» mais je suis installée ici depuis longtemps et je me suis même mariée ici», poursuit-elle en martelant le terme «Zaïroise» comme un défi. Celle que les autres marchands traitent avec égard est aussi l’épouse

d’un sous-officier de l’armée congolaise.

Une situation qui aide vraisemblablement à revendiquer fièrement ses origines par ces emps troublés. À cause de l’animosité envers les «Zaïrois», de nombreux Kinois, même en règle, ont préféré quitter Brazzaville.

Car depuis le début des expulsions, une ambiance délétère règne entre les citoyens des deux pays frères. À cause de l’animosité envers les «Zaïrois», de nombreux Kinois, même en règle, ont préféré quitter Brazzaville, abandonnant les petits boulots qu’ils exerçaient: éboueurs, cordonniers ou vendeurs ambulants... Sur la rive gauche du Congo, les immigrés kinois exercent souvent les métiers du secteur informel. Une main d’œuvre bon marché et, semblet-il, difficile à remplacer. «Qui va vider mes latrines pleines? Qui va ramasser mes ordures ménagères? Je ne peux plus proposer mes toilettes à mes invités, elles sont pleines.

C’était les petits Kinois qui se chargeaient de les vider», se plaint Célestin, un résidant de Moungali (4e ar-

rondissement). Les petites mains kinoises s’activaient à certaines tâches jugées ingrates par les habitants.

Applaudi par de nombreux Brazzavillois pour avoir «assaini» la ville, l’opération «mbata ya mukolo» ne fait pas que des heureux dans la capitale. «Nous voilà débarrassés de tous ces «kuluna» [terme kinois désignant les bandits, NDLR] et toutes ces «kakuba» [les prostituées, NDLR]. Ce sont les femmes congolaises qui doivent être heureuses», lance un taximan goguenard. De fait, la fréquentation de certains night-clubs de la ville est depuis peu en baisse.

Très prisées à Brazzaville, les «243» [terme désignant les prostituées venant de Kinshasa, en référence à l’indicatif téléphonique de la RDC, NDLR] se font de plus en plus rares dans les clubs.

Résultat: plus l’affluence féminine baisse, plus le prix des passes augmente.

«Je demande plus cher», confirme Ninelle, une habituée des boîtes de nuit. «Il y a moins de concurrence, plus besoin de nous disputer des clients»,

explique-t-elle.

La nature ayant horreur du vide, des Congolais désœuvrés essaient de reprendre le relai dans le secteur informel, parfois avec un succès mitigé. Dans un autre grand marché, celui de Poto-Poto, une femme a une prise de bec avec un jeune qui vient de lui porter ses courses dans une brouette. Le porteur lui reproche de l’avoir trop fait attendre et réclame une augmentation sur le tarif habituel. Ahurie, la dame le tance vertement l’accusant de mauvaise foi. La réponse, tranchante, fuse: «Vous m’avez pris pour votre Zaïrois ou quoi, pour me faire attendre comme ça? Donnezmoi vite mon argent, il y a des clients qui m’attendent au marché».

La dame tempère alors ses propos et essaie de négocier. «Mon fils, tu ne vas pas faire ça à ta mère, excuse-moi».

Mais de guerre lasse, au bout de 10 minutes de palabre, elle finit par lui donner ce qu’il réclame avant de déclarer au taximan interloqué qui l’attend. «Ils étaient quand même plus polis, les petits Kinois.

Ifrikia Kengué n

Jeune Afrique.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 15.

C’est une Maserati Alfieri rêve d’auto |

T

Séduit par cette Maserati Alfieri et vous voulez l’acquérir très vite? Il faudra attendre un petit moment. Le temps d’abord au SUV Levante, prévu 2015. droits réservés. style se fait nettement rès ocplus râblé. La poupe cupé par fuyante accueille une le lanlunette très inclinée cement et de larges hanches, de deux alors que le faciès grandes évoque la Ghibli, en berlines, et la prépanettement plus intiration de son premier midant: les phares SUV, Maserati sems’aiguisent encore et blait provisoirement viennent ici rejoindre ranger des coupés. une grande bouche Mais à Genève, le à la dentition plus Trident dégaine un acérée que jamais. concept de sportive L’habitacle se réqui n’a rien d’innovèle quant à lui plus cent. Pour atteindre épuré qu’à l’accoules objectifs de ventes tumée, même si une ambitieux qui lui ont horloge à aiguilles été fixés, Maserati ne ovale répond toujours peut plus se contenprésent. Pour fêter le ter d’un coupé, d’un centième anniversaire cabriolet et de la de Maserati, cette limousine QuattroAlfieri représente porte. Outre la roudonc un joli cadeau. tière Ghibli, déjà sur D’autant qu’elle le marché, la marque abrite un ténor sous va bientôt lancer son son long capot: le V8 premier SUV, baptisé 4.7 atmosphérique de Levante. Et les sporti460 ch, associé à une ves, dans tout ça? Le boîte robotisée six salon de Genève vient rapports. rappeler que leurs Reste que l’entrée jours sont loin d’être en série de ce coupé comptés, grâce au devrait intervenir propulsion à moteur Une meilleure nouvel- léger que son donrépartition du poids L’empattement, lui, concept Alfieri. après celle du SUV avant est nettement le pour la sportivité neur d’organes, ce 47/53 entre l’avant diminue de 24 cm, Bâti sur une plateLevante, prévu pour plus court que son que pour les passacoupé Alfieri se taret l’arrière.

Par la alors que la hauteur forme de GranTu2015. aîné: 29 cm de moins. est réduite de 7 cm. gers arrière. Plus gue par ailleurs d’une même occasion, le rismo, ce coupé 2+2

Jaguar Tata? Rassurez-vous, plus que jamais Jaguar

A

ssagie, Jaguar, depuis son rachat par Tata? Détrompezvous: la vénérable firme anglaise porte son nom mieux que jamais.

Jaguar plus que jamais. ous en doutez? Embarquez à bord de ce féroce coupé XKR, revigoré par son inédit V8 à compresseur de 510 ch. Ligne droite du circuit de Monteblanco à 60 km de Séville (sud de l’Espagne). Après m’être extrait en force du virage précédent, je fais sonner la charge du V8 de ce gros coupé anglais: 230, 240, 250 km/h… à moins de 200 m de l’épingle, j’écrase la pédale de

Faire marteler le V8 en le muant façon bombardier? Il suffit de le vouloir... droits réservés. frein. À cause des palettes inaccessibles pour moi, car fixées sur la jante du volant à «9 h 15», quand mes mains sont naturellement à «10 h 10», j’ai laissé la boîte «six» sen mode automatique. Je ne le regrette pas. Les rétrogradages s’enchaînent en rafale, ponctués du

petit coup de gaz qui va bien, dans un léger déhanchement du train arrière synonyme de limite toute proche. Braquage tardif vers le point de corde, réaccélération d’abord douce, puis franche, et c’est parti pour une figure libre, pneus arrière fumants… Pas trop mal

contrôlée d’ailleurs cette dérive!

Forcément, avec ce furieux 5.0 V8 inédit à injection directe et compresseur soufflant ses 510 ch, mais surtout ses 625 Nm dès 2.500 tr/mn sur le seul train arrière, il faut être méfiant.

D’autant que la Jaguar, légèrement res-

tylée pour l’occasion, est désormais équipée d’un autobloquant piloté.

Un dispositif capable d’exploiter au mieux l’adhérence des très larges pneus, mais qui complique aussi la maîtrise du XKR une fois cette limite dépassée… Du moins quand l’antidérapage

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 16.

DSC est désactivé, comme ici.

Enchaînements de courbes négociées à haute vitesse, où je sens le nez tirer doucement vers l’extérieur, puis trois virages vraiment serrés exigeant de grosses décélérations : même les freins auront tenu malgré les presque 1.800 kg.

Qui aurait pu croire ce gros matou aussi à l’aise sur circuit alors qu’il n’est pas du tout conçu pour ça? Beau travail!

Après cette séance de torture, la route n’est qu’une formalité pour cette Jaguar. Capable de s’adapter en toutes circonstances à l’état de la chaussée et au rythme de conduite, sa suspension pilotée en continu m’isole assez bien du macadam aux basses vites-

ses, tout en limitant au maximum les mouvements du XKR à allure soutenue.

Toujours sur le bon rapport, la boîte auto semble lire le profil du trajet emprunté et déjà connaître mes intentions. Quelle anticipation!

De plus, en mode S, elle se montre encore plus réactive, et toujours aussi douce.

Un bonheur. Alors, que manque-t-il à ce coupé sportif? Une direction moins assistée pour mieux ressentir les limites d’adhérence, surtout sur le mouillé.

Et des sièges offrant un meilleur maintien latéral, car l’efficacité diabolique de cette anglaise permet d’entrer à des vitesses inavouables dans les grandes courbes… à condition d’oser.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 17.

Mettre les gaz en période d’incertitude

C’est ce qui s’appelle une salle noire de monde, que nul n’avait jamais remplie avant où, en pleine période d’incertitude et de reniement, sur le thème «Tous ensemble derrière Kabila», le Parti pour l’Action refuse du monde sur une terre passant pour hostile, laisssant des grappes humaines traîner dans les dépendances de cette Fikin. lesoft numérique.

Sur les bords de la Luye, sur nos terres bénies de Bandundu, dans Masimanimba, des villages entiers se vident et entrent en transe à l’apparition de Ya Khala (le Grand Crabe).Une histoire vient de commencer qui passera par la matinée politique de rentrée organisée dans la mythique salle de la Fikin sur le thème «Tous ensemble derrière Kabila». lesoftNumérique.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 18.

Quatre aliments qui vous boostent l’homme

L

es troubles de l’érection peuvent être frustrants pour les couples qui y sont confrontés. De nombreux hommes à partir de 40 ans peuvent y être sujets de temps en temps et les causes ne manquent pas: stress, problèmes psychologiques, testostérone en berne ou autres raisons médicales.

relâcher et augmenter le flux sanguin vers le pénis.

Outre les traitements contre les dysfonctionnements érectiles, un régime alimentaire peut être recommandé pour une meilleure santé sexuelle. Des aliments peuvent en effet booster les niveaux de testostérone et d’oxyde nitrique, ce qui entraînerait une meilleure fonction érectile sans exposer aux dangers des médicaments contre la dysfonction érectile.

Des aliments connus peuvent booster les niveaux de testostérone et d’oxyde nitrique. DRéservés. l’organisme, l’arginine. de nitrates de tous les panne d’érection. Elles dans votre bouche L’arginine contribue à fonctionnent d’une quand vous les mangez. légumes. Attention stimuler la testostérone cependant à une trop L’estomac convertit manière similaire au et est utile pour les forte consommation Viagra en augmentant les nitrates en oxyde qui pourrait accélérer le hommes atteints de les niveaux d’oxyde nitrique, ce qui dilate dysfonction érectile. La vieillissement. nitrique, qui dilate les les vaisseaux sanguins pastèque est également vaisseaux sanguins et la circulation riche en lycopène, qui La pastèque. et augmente le flux sanguine, similaire aide naturellement La pastèque contient sanguin vers le à l’action de Viagra. de nombreux éléments vaisseaux sanguins à se pénis (les érections Les carottes, les radis, intéressants d’un point exigent une bonne le céleri, la laitue et La betterave. de vue nutritionnel, circulation sanguine). les feuilles de navet Les racines de betterave Les betteraves sont comme la citrulline, sont également riches seraient l’un des qui sert à synthétiser naturellement riches en nitrates, mais la meilleurs aliments pour en nitrates, qui sont un autre acide racine de betterave aider les hommes en aminé capital dans transformés en nitrites a le plus haut niveau ’avezvous jamais entendu parler, dans votre adolescence, de ce scénario catastrophe, d’une «bête à deux dos» emmenée sur un brancard aux urgences afin de libérer monsieur de l’étreinte?

Le phénomène a même un nom (penis captivus) et un traitement.

Catherine Blanc, sexologue et psychanalyste, revisite ce préjugé.

Mais sur quoi s’appuie cette idée du penis captivus? Pour ceux qui ont eu des chiens, ils n’auront Rihanna s’expose pour Lui se vautrant dans des positions très pornographiques. droits réservés. pas manqué de ranlerenaissance du support D8. Impossible pour les a ainsi déclaré avec son noter, à l’occasion bas de grâce à Frédéric Beigdrôles de dames de la franc parler habituel de certaines combeder, le buzz est perTNT de ne pas évoquer Roselyne Bachelot. copulations, le bat manent pour le média les photos de Rihanna.

Une réaction qui n’a départ précipité sur le qui devrait faire exploSi Laurence Ferrari est pas manqué de faire de la femelle alors plaser ses ventes grâce à la pour sa part choquée réagir et le buzz sur les que le mâle restait teau couverture Rihanna. par la prestation de la réseaux sociaux. Même accroché. D’un du Grand 8. Un vaste chanteuse: «FrancheAudrey Pulvar a par la seau d’eau froide, débat a animé le pla«Je suis ment mais qu'est-ce suite décidé de prendre l’affaire était teau composé de Lautrès déçue». qu'elle fait cette jeune la défense de Rihanna, réglée; mais, si les rence Ferrari, Audrey Il faut bien reconnaître femme, qui a pourtant de son corps, mais yeux chastes s’en Pulvar, Roselyne que le résultat est plutôt du talent, à se vautrer également de son choix trouvaient soulagés, Bachelot, Hapsatou Sy pertinent. Si les coulis- dans des positions que de poser nue. Une noules fantasmes, eux, et Elisabeth Bost: Que ses du shooting avaient je trouve très pornogra- velle fois, D8 et «Le allaient bon train. penser des seins de Ridéjà fait beaucoup phiques?».

Grand 8» font le buzz Pourtant, ce qui hanna en couverture de parler, la couverture Les chroniqueuses ont preuve que le format est vrai pour le «Lui»? Un grand mode «Lui» et les quelde leur côté longuecommence à faire son chien - appelé ment de télévision que ques photos officielles ment débattu sur la trou dans le monde téamarrage ou nouage vous pouvez revivre dévoilées font saliver beauté physique de Rilévisuel. Un jour après - ne l’est pas pour dans notre Zap People. beaucoup de personnes hanna. Tandis Hapsatou encore, le programme l’homme, tant sa Après des semaines de sur la toile.

Sy et Audrey Pulvar a battu un nouveau physiologie pénienne rumeurs en tout genre Rihanna fidèle à son mettaient en avant la record d’audience, avec est différente. sur les dernières phoattitude provocante ne poitrine naturelle de la 240 000 téléspectaChez l’animal, tos nues et ultra sexy cache plus rien de son chanteuse, l’ancienne teurs soit 4,8% de part l’extrémité libre de Rihanna, la vérité a corps et enchaîne les ministre Roselyne d'audience! et visible du pénis enfin éclaté. positions suggestives.

Bachelot a fait part Une belle perforest essentiellement La nouvelle petite amie Comme souvent, il y a de sa déception. «Je mance qui prouve que formée par son du rappeur Drake avait toujours des réfractaisuis très déçue par ses la chaîne peut aussi gland, dont la en réalité pris la pause res. Exemple récent seins. Je ne les trouve fonctionner sans Cyril particularité est pour le magazine franavec l’émission «Le pas terribles. Ils sont Hanouna. Enfin presd’avoir un bulbe çais «Lui». Depuis la Grand 8» diffusée sur moches comme tout!» que.

Les tomates cuites.

Les tomates, comme la pastèque, sont également riches en lycopène, qui améliore la circulation sanguine.

La goyave et les abricots sont d’autres bonnes sources de lycopène. Attention toutefois à éviter les tomates en conserve.

En effet, les boîtes de conserve sont bordées de bisphénol-A (BPA), un anti-androgène qui bloque l’action normale de la testostérone dans le corps, augmente le risque de cancer de la prostate et réduit la fertilité des hommes.

L’avoine.

Si l’avoine (les flocons d’avoine, le gruau, le porridge) n’est pas à priori un aliment sexy, elle serait cependant utile contre les troubles de l’érection. Le gruau (préparation de grains de céréales, tels que

l’avoine à gruau, le blé ou l’orge perlé, dépouillés de leur enveloppe corticale par une mouture incomplète), comme la pastèque, contient de l’arginine. Si ces aliments peuvent être utiles pour booster la vie sexuelle, il est utile d’informer votre médecin (ou celui de votre conjoint) s’il éprouve des changements dans sa fonction érectile.

Il pourrait y avoir d’autres problèmes médicaux à l’origine des symptômes.

Beaucoup d’hommes ne sont pas conscients du fait que l’un des premiers signes de problèmes cardiaques est la dysfonction érectile. Le diabète, l’obésité, l’anxiété, la dépression, le stress, le tabagisme ainsi que l’utilisation de certains médicaments... peuvent également être à l’origine de l’impuissance. Alors, armez-vous.

On peut restez coincé

Rihanna s’expose pour Lui comme jamais vous ne l’aviez vue

N

B

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1280 | PAGE 19.

érectile sur sa partie arrière qui, une fois gonflé, fixe le gland dans le vagin de la femelle pour la saillie.

Convenons que nous ne sommes pas des chiens et revenons à notre histoire humaine. Souvenonsnous de notre première fois, de cette inquiétude à l’idée d’oser contracter notre vagin, de tenter d’aspirer et, qui sait, de coincer ce pénis si nouveau. Quant aux hommes, se souvenant par exemple d’avoir, gamins, passé la tête entre des barreaux sans pouvoir se dégager, nombreux sont ceux à s’inquiéter d’être pris au piège lors de ce premier coït. appeler police secours.

Par ailleurs, si rôde le risque, que n’imaginet-on du traitement!

La solution consisterait d’abord à se déhancher jusqu’à votre téléphone afin d’appeler des secours, souvent pompiers dans des pays d’Occident développé. À attendre ensuite qu’ils arrivent, enfoncent la porte, vous embarquent dans l’ambulance, puis vous retransfèrent sur la table de consultation d’un hôpital, le tout alors que vous êtes toujours scotchés l’un à l’autre. Attendre encore qu’un médecin expérimenté décide de mettre son plus petit doigt…Où? Dans l’anus de madame,

prétendument pour détendre le muscle releveur de l’anus, supposé contracté involontairement, et ce, pendant un temps infini, alors que toutes les crampes que connaît le corps, y compris d’origine épileptique, durent généralement moins d’une minute.

Quelle merveilleuse construction tout droit sortie de l’imaginaire! Elle attire une fois de plus l’attention sur la crainte de l’homme et de la femme quant à la possible voracité féminine.

Sur ce vagin qui, telle une bouche, pourrait enserrer et mordre tant son désir serait insatiable.

Faire l’amour nécessite aussi de sortir du champ familial pour aimer ailleurs, ce qui génère, chez certains, un sentiment de culpabilité qui renforce la crainte de cette première fois et fait fantasmer la fatale sanction.

Mais rendons-nous à l’évidence de l’impossibilité d’une telle situation : avezvous déjà réussi à garder le sexe de votre conjoint en vous sans l’enserrer de vos jambes alors qu’il ne le voulait pas? Et vous, monsieur, avez-vous connu beaucoup d’érections en situation d’angoisse?

«Chirac est un enfant» confie sa femme, 80 ans www.lesoftonline.net

interna t i o n a l

www.lesoft.be

since 1989

I

L’ancien président de la République a interdiction absolue de tutoyer sa femme, mais Jacques Chirac s’en affranchit pour jouer avec les nerfs de sa femme.

«Quand il veut me mettre de mauvaise humeur, il me tutoie. Tous ses amis se mettent à rire, parce qu’ils savent très bien que c’est la chose qui m’agace». gala prisma press. ment les escaliers», à l’état de santé de des séquelles de son jours», quand il l’inter- femme. «Quand il veut que c’est la chose qui nterviewée par la m’agace».

AVC en 2009». Elle roge sur ses activités me mettre de mauchaîne suisse RTS, Jacques Chirac, de plus mais nous habitons Bilan: Jacques Chirac en plus diminué depuis dans un grand imenvisage toutefois une ce n’est en fait qu’un vaise humeur, il me Bernadette Chirac est un homme de 81 sa retraite en 2007. meuble et il faut qu’il autre possibilité, celle prétexte pour la chatutoie. Tous ses amis se confie sur l’état ans, certes, mais aussi prenne l’ascenseur». d’un déni, comme en huter: «Il me demande se mettent à rire, parce de santé de l’ancien espiègle qu’un enfant.

Peut-être pour se était capable le père de «qu’est-ce que vous qu’ils savent très bien président, et livre quel- aussi espiègle rassurer elle-même, Jacques raconte-elle. avez fait ce matin?» Il ques perles conjugales. qu’un enfant.

Sans rien laisser paBernadette Chirac «Je crois aussi que n’attend pas la réponse, Cmme à son habitude, raître de son inquiétente de justifier ces c’est «on n’est pas ma- et il me dit «Rien! droite sur sa chaise tude, celle qui est réactions. «Tout ça est lade». Mon beau-père Comme d’habitude!»» et brushing impec’, e parti de remettre en cause son très nouveau dans une aujourd’hui à la présiétait comme ça, «on Quant au vouvoiement Bernadette Chirac, Nelson hégémonie. Le prévie comme la sienne, dence de la fondation n’est pas malade, on au sein du couple, 80 ans, répondait aux Mandela va sident Jacob Zuma une vie de marathotient bon». Mi-contrite, c’est visiblement une questions du journaliste Claude Pompidou, remporter va donc se succéder à expliqué que l’intéressé nien», dit-elle. Pour mi-amusée, elle confie source inépuisable de de RTS (Radio Télé les élections pour la lui-même. elle, ces paroles sont semblait ne pas avoir que le quotidien auprès taquinerie. Jacques a Suisse). Celui-ci, qui cinquième fois conséFINANCE PRESS GROUP. la preuve qu’«il ne se conscience de son état. de son époux n’est pas interdiction absolue de s’est avoué intimidé cutive, avec autour de Le Soft International rend pas compte, et tant toujours une sinécure.

«Il me dit «je ne suis la tutoyer, mais il s’en par la femme de l’ansite www.lesoftonline.

60% des voix selon les Global net/www.lesoft.be mieux, à quel point sa pas malade, je peux «Mon mari n’est pas affranchit pour jouer cien président, s’est premiers décomptes.

LeSoftConcept vie a changé du fait descendre très facilecommode tous les avec les nerfs de sa tout de suite intéressé LeWebSoftConstruct La nuit a été longue InterCongoPrinters pour les membres de Radio Télé Action la Commission éleckkmtry@yahoo.com info@lesoft.be torale indépendante Phone 0898936344 (IEC) sud-africaine.

SIP-AFRiMAGES Au centre des résulB-1410 Belgique.

Tél 00-32-488205666. tats, situé dans la Fax 00-322-3548978. capitale Pretoria, les eFax 00-1-707-313-3691 chiffres du décompte 'ancien Pierre Moscovici et Fondateur des voix arrivent Tryphon Kin-kiey Mulumba.

Premier Alain Vidalies. depuis les milliers ministre «On a tellement trade bureaux de vote Conseil de direction Jeanvaillé ensemble penrépartis à travers le Mireille Kin-kiey Ngingi Mpanza.

Marc dant ces deux années pays. Dans les camGasha Kin-kiey.

Ayrault, avec une telle intenpagnes, certains ont a fait mardi 6 mai sité», a dit l’ancien passé la nuit dans le Directeur général Gasha Kin-kiey Mulumba. son retour à l'AssemPremier ministre en bourdonnement des blée nationale après arrivant à l’Assemgénérateurs, faute Directeur associé son éviction de Matiblée nationale, où il a d’électricité.

Yves Soda.

Administration gnon il y a un mois. été salué par son sucSans surprise, alors et Commercial.

L'ancien chef du cesseur à Matignon, qu’un peu plus de Alain Bubu gouvernement franManuel Valls. la moitié des votes Tél. 0993057455.

Assistante: Claudine Ngingi. çais et plusieurs de Ce retour au Palaisa été comptabilisée, Tél. 0898936344. ses ministres limogés Bourbon a lieu un le Congrès natioImmeuble BoTour Kinshasaont retrouvé leur siège 6 mai, une «journée nal africain (ANC) Gombe.

Directeur de la publication. de député laissé à symbole», a-t-il ajoumène largement, et Munyonga Mubalu. leurs suppléants lors té, en rappelant qu’il devrait se maintenir AMP Agences et Messageries de leur nomination y a deux ans François au-dessus de la barre de la Presse belges. Accords spéciaux. Belgique. Trends. au gouvernement en Hollande était élu des 60%. Le parti Trends, Tendances. Le Vif/ 2012. président de la Répuperdra certainement L’Express. Knack.

Depuis la révision blique. quelques points par © Copyright 2012 FINPRESS. constitutionnelle de «Ce que nous avons Imprimé à Kinshasa rapport à son score InterCongoPrinters 2008, les membres du semé, ce que nous de 2009 (65,9% des THE NEWSPAPER gouvernement démisavons commencé à voix), mais les scanLE SOFT INTERNATIONAL sionnaires ou limogés bâtir, les fondations, dales de corruption, le IS PUBLISHED BY FINPRESS GROUP | DIFFUSION peuvent retrouver à tout cela portera ses chômage massif et la MONDE PRESSHOP. Professeur d’allemand, Jean-Marc Ayrault a fait son retour à l’Assemblée . rtr. l'issue d’un délai d'un fruits pour l'été», a colère des Sud-AfriJean-Marc Ayrault a plusieurs de ses andéputé de la Loiremois leur siège de estimé Jean-Marc cains les plus pauvres, BELGIUM retrouvé son siège de ciens ministres, dont Atlantique, comme parlementaire.

Ayrault. n’auront pas suffi à

L’ANC remporte

L

Le Premier ministre et son ministre des Finances redeviennent députés

L

Le soft international est un Journal de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008.