LE SOFT INTERNATIONAL 1287

Le Congo reconnaît ses maîtres à penser in te rn a ti o na l

Le clergé mijote un coup Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps

www.lesoftonline.net

since 1989

www.lesoft.be

N°1287 | 1ère éd. lundi 7 juillet 2014 | 20 PAGES €6 $7 CDF 4500 | FONDÉ à kinshasa PAR TRYPHON KIN-KIEY MULUMBA

Le soft international est une publication de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008

la une du soft |

L’accalmie aura été de courte durée

G

ens de la Patrie, le peuple veut la démocratie, toute la démocratie, rien que la démocratie et il a raison.

L’état a l’obligation de la lui donner aujourd’hui et maintenant sans atermoiement. Mais face à l’impératif de stabilité politique et de construction nationale qui seules garantissent la croissance économique et le recul de la pauvreté, face aux risques récurrents d’extinction de la Nation, que choisir?

Question cornélienne à laquelle doivent répondre l’homme politique et la Nation. Question à laquelle a su répondre l’égypte du général Abdel Fattah al-Sissi qui, au nom de la survie de la Nation, a arrêté et jeté en prison, il y a un an, le premier président démocratiquement élu et qui vient de recevoir un triomphe du Continent à Malabo, en Guinée équatoriale, au sommet de l’Union Africaine. Question à laquelle doit répondre en toute responsabilité la Majorité présidentielle en reprenant la parole à des opérateurs politiques qui, depuis des mois, privatisent les médias publics, distillent un discours inaudible lexicologiquement parlant, solitaire, sans n’avoir rien fait avancer dans l’opinion, n’exprimant que des incohérences idéologiques, donnant au monde une hideuse image de la classe politique nationale et de l’intellectuel congolais. Existet-il des maîtres à penser dans ce pays qui moulent un savoir-vire commun?

Si oui, où sont-ils?

Un Gouvernement, pour la toute première fois de l’histoire du pays, sous l’impulsion du Président de la République Joseph Kabila Kabange et la direction du Premier Ministre Matata Ponyo a décidé de les sortir des bas-fonds pour les porter au pinacle de la République.

Pages 4-8.

C

ela paraissait manifestement invraisemblable. L’accalmie observée ces jours derniers sur la ligne de front entre Eglise catholique et état congolais avait-il à avoir avec les promesses présidentielles faite en direction de l’OR, l’opposition républicaine? Il a fallu que le Chef de l’état hésite et en fasse état dans son allocution du jour de l’Indépendance le 30 juin - s’engageant à accélérer le processus de réalisation des recommandations des Concertations nationales, «de manière méthodique mais sans précipitation» - pour que dans l’opposition radicale, des cartons rouges sortent des poches. Il en est ainsi du groupe recruté par le président du Sénat présenté comme la dot à porter à l’union envisagée même si, au sein de la Majorité présidentielle, ce tournant était attendu.

ENTRéE EN FORCE EN POLITIQUE. «C’est le bal des chauves. Il a suffi qu’on attende un peu, voilà qu’ils se découvrent.

Ils n’ont jamais été des partenaires. Ils ne pouvaient l’être.

C’était au départ contre nature. Comment allaient-ils assumer le bilan?», théorise un membre connaisseur de la majorité.

Et comme depuis les années Mobutu, l’opposition au Congo a deux face - l’opposition politique déclarée, puis son alliée, l’église catholique -, après la fatwa délivrée par les radicaux, voici ceux-ci être rejoints par les calotins qui brandissent un empeachment et appellent, dans des paroisses, leurs ouailles à battre le pavé contre «les modifications constitutionnelles susceptibles de rompre un vouloir-vivre collectif et des valeurs

fondamentales acceptées par l’ensemble du peuple» et à «faire preuve de vigilance pour s’opposer par tous les moyens légaux à toute tentative de modification des articles verrouillés», «d’interpeller leurs élus en leur demandant de dire leur claire option concernant la question constitutionnelle».

Les cathos fondent cet appel du message de la CéNCO, la Conférence épiscopale Nationale du Congo, rendu public le 1er juillet. Rien moins qu’une entrée (un retour) en force en politique.

Le débat qui porte sur la révision constitutionnelle demande à être définitivement décomplexé. Aucun texte au monde ne saurait être figé. Jour après jour, dans le monde, les parlements procèdes à des révisions constitutionnelles. Toute Constitution a établi la procédure de révision.

Il ne saurait exister nulle part un point de non-retour susceptible d’être un casus belli.

Les états-Unis ont vu l’un de leurs présidents postuler pour la quatrième fois à la Maison Blanche et être réélu. C’est Franklin Denalo Roosevelt (1882-1945) qui est passé outre la tradition des deux mandats. Il a fallu qu’à la Convention démocrate de Chicago, e le peuple s’enflamme et hurle: «Nous voulons Roosevelt... Le monde veut Roosevelt!».

Rien moins qu’un référendum. Si les

Etats-Unis ont fini par inscrire la limitation dans la Constitution, c’est non parce que le peuple américain était contre la poursuite d’expérience que suite au décès du Président, peu de semaines après sa prestation de serment et la poursuite de son mandat par un vice-président peu expérimenté.

Roosevelt avait en effet caché sa maladie et se déplaçait sur un fauteuil roulant. C’est le cas que vit l’Algérie d’Abdelaziz Bouteflika avec la proposition de limitation des mandats qu’envisage le président malade.

Le Congo qui a, à sa tête, un président encore à la fleur de l’âge - sans doute le plus jeune au monde - est-il dans ce cas d’école? Au peuple de la Majorité présidentielle d’en décider lors d’une assemblée à convoquer sur le modèle «Nous, peuple congolais souverain, nous voulons Kabila...!» et de s’assumer pleinement. Pour cela, la majorité présidentielle n’aura égorger aucun Congolais. Elle aura fait recours à sa liberté de parole.

Et sauf si cela peut échapper à ce journal, contrairement à ce qui peut être déclaré abusivement, à ce jour, il n’y a eu, en l’espèce, de prise de position officielle d’aucune institution de la République: ni le Gouvernement, ni l’Assemblée nationale, ni le Sénat. Encore moins du premier concerné, Joseph Kabila Kabange. A la dernière rencontre de

Kingakati, le 20 mars 2014, il avait appelé ses troupes à se mettre au travail en vue de réaliser les promesses électorales en leur demandant de ne guère prêter le flanc à ce débat sur la Présidentielle à venir.

Et ce journal écrivait: Sans discipline, c’est le chaos. Sans cohésion, l’adversaire n’aura rien à faire sinon à croiser les jambes, à attendre en se léchant les babines que vienne l’épuisement avant de nous prendre.

La finalité de la cohésion? La stabilité de la famille, la stabilité du pays acquise à prix d’or - le pays ne sort-il pas de la guerre? Une stabilité à maintenir quoi qu’il en coûte! Démocratie? Bien sûr que oui et c’est pour cela que notre République se nomme «Démocratique». Mais entre démocratie et stabilité, que choisir? Que celui qui n’a pas la réponse lève le doigt. La paix restaurée doit être désormais rendue irréversible. Pour cela, la priorité absolue est à la défense nationale, donc à la sécurité du territoire, mais aussi à la diplomatie, à l’éveil des consciences de nos Concitoyens.

«Réveillez-vous», lance martial le Chef de l’état en commandant en Chef des forces. C’est trois fois que cette phrase est prononcée dans ce discours d’une heure.

On a compris…

Nul ici n’a comploté contre qui que ce soit.

Les comploteurs, ce n’est pas nous... Ce n’est certainement pas le moment de nous laisser distraire.

Comme cette «agitation autour de 2016».

Partout ailleurs (où il y a aussi des échéances), aucun débat de ce type n’a lieu!

Alors, pourquoi a-t-il lieu ici? En prévision de ce 2016, chacun se constitue un clan.

Il faut éviter qu’on vienne nous injecter le venin de la division qui nous imploserait. Face à nous, il

prit de construction du pays en privilégiant le dialogue pour l’intérêt général», a expliqué Théodore Fumunzanza Gimuanga, président national du Cadre de concertation.

De l’avis des deux structures qui ont ouvert jeudi 3 juillet dans la commune de Ngaliema des consul-

tations avec les principaux acteurs au processus électoral, «les élections ne seront apaisées qu’avec les esprits apaisés et des cœurs en paix; elles seront agitées si les esprits sont surchauffés et les cœurs troublés».

Selon le président de la CIME, le Rév. Delphin Elebe Kapalay qu’as-

sistait l’Imam Moussa, «ces consultations visent à recueillir les préoccupations des uns et des autres et à baliser la voie susceptible de contribuer à l’émergence en RDC d’une culture démocratique privilégiant les élections libres, équitables et transparentes comme seule voie

Les cléricaaux préparent-ils un mauvais coup? de paulin.

y a 2014, une année pleine et entière.

Puis 2015, une année pleine et entière. Puis 2016, une année pleine et entière. Nous devons mettre à profit ce temps à construire le pays. Puis le dauphin.

Tiens le dauphin! «Je n’en ai pas! Et je n’en connais pas», tranche-t-il, sans appel ici comme sur d’autres sujets.

Alors, bien sûr, on lui prête des intentions.

«Comme d’habitude». Mais qu’on se rassure: rien ne se fera jamais contre la Constitution et rien ne se fera en violation de la Constitution. Ce n’est pas sans rappeler que la politique n’est pas faite que pour le politicien. Elle est aussi faite pour le peuple. En effet.

«Le peuple a aussi son mot à dire dans la conduite des affaires».

Qu’on se rassure: Kabila ne trahira jamais.

Je ne trahirai jamais.

Ni la Constitution, ni les troupes. Un jour, quelqu’un a dit, non loin d’ici: «Comprenez mon émotion» (allusion à Mobutu Sese Seko, rires sous la tente) avant de laisser errer les siens et d’abandonner d’autres en rasemotte. Message clair: il y a quelqu’un à la barre. La barre est tenue. Aujourd’hui et demain.

Ce pays a-t-il jamais atteint le point de non-retour, le seuil fatidique, le point, selon le dictionnaire, à partir duquel un événement ou une action en cours ne peut plus être arrêtée ou à partir duquel il devient impossible de revenir sur une décision? Le point d’irréversibilité au-delà duquel la résilience devient impossible. Qui répondra par l’affirmative? Message clair...

En France, combien de fois la Constitution de la Vème République - dite du 4 octobre 1958 - a-t-elle été révisée. Dès les premières années de son fonctionnement déjà. Puis, les révisions sont devenues

pour la conquête du pouvoir et seul vecteur de sa légitimité». Le Congo a «un problème d’hommes et de culture démocratique», Fumunzanza Gimuanga préconise une «intensification des formations civiques et électorales dans le chef tant des électeurs que des candidats aux élections».

Pour la Cemi, «ne pas croire en la tenue d’élections libres et apaisées au Congo est condamnable»

L

a CIME (Commission d’intégrité et de médiation électorales) et le Cadre de concertation des organisations de la Société civile viennent de convenir que «ne pas croire en des élections libres, crédibles et apaisées» au Congo «est condamnable quand on est habité par un es-

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 2.

plus fréquentes sous une double impulsion: volonté de moderniser les institutions, impératifs de construction de l’Europe et de l’intégration à l’ordre juridique international. à Kingakati, c’est un Kabila magistral, sûr de son fait et de sa mission, qui a revisité la ligne de front, l’a recadré pour les combats impitoyables qui s’annoncent (Le Soft International n°1273, 1ère éd. datée lundi 24 mars 2014).

D. Dadei n

Impitoyable, Kengo se voit déchu

C

ela n’arrive pas qu’aux autres. La politique est impitoyable. Alors qu’il apparaissait incontournable au sein d’une partie au moins de l’opposition et comme l’interlocuteur essentiel de la majorité, voilà le président du Sénat démonétisé. Comment cela est-il arrivé alors qu’il semblait avoir organisé le parfait casting en s’entourant d’un vrai dream team? Il avait à ses côtés des gaillards Jean-Pierre Lisanga, José Makila, Michel Bongongo, Ingele Ifoto, Jacques Djoli.

Ce meilleur était aussi le pire. En s’entourant exclusivement des ressortissants de sa province - l’équateur - le président du Sénat s’assurait la fidélité mais le danger était le risque de ne présenter qu’une liste des membres de sa famille... biologique. Ses amis ont vite compris.

Si le Président de la République lui offrait des marocains, il ne pouvait les remplir de ses seuls partisans sans se faire déconsidérer. Déjà que le poste du Conseil constitutionnel est allé au frère de sang, Vunduawe Te Pemako, ancien DirCab de Mobutu, ancien président du MPR. Sa marge de manœuvre devenant trop étroite, ses partisans ont préféré l’abandonner en lui laissant les mains libres soignant cependant particulièrement leur sortie qui les blanchit: mésentente idéologique! Du Lisanga pur jus accusé néanmoins d’avoir un sillon trop tortueux.

De Mobutu à Kengo en passant par Tshisekedi, Bemba, Kamerhe. Too much, disent ses adversaires.

T. Matotu n

l’actu |

La seconde Dame des états-Unis d’Amérique rend visite au sanctuaire idéologique congolais

T

out va pour le mieux entre les étatsUnis d’Amérique et le Congo. Preuve: Jill Biden, l’épouse du Vice-président américain était dans la Capitale du jeudi 3 au samedi 5 avant de se rendre à Bukavu, Sud Kivu, puis de s’envoler vers la Zambie voisine, puis vers la Sierra Leone.

Pendant son séjour à Bukavu, Jill Biden a visité l’hôpital de Panzi ainsi que le BVES, un centre de transit pour enfants ex-combattants. Elle s’est entretenue avec les victimes des violences sexuelles et les partenaires d’exécution des projets de lutte contre les violences sexuelles basées sur le genre.

Au BVES, Jill Biden a dialogué avec un garçon ex-combattant et les responsable du centre. L’année dernière, l’USAID a porté secours à près de 20.000 survivantes et personnes vulnérables en les aidant à réduire leur vulnérabilité aux violences sexuelles basées sur le genre.

Jill Biden était accompagné de l’ambassadrice des états-Unis pour les questions des femmes, Catherine Russell.La délégation a quitté Bukavu dans la journée pour regagner Kinshasa.

Avant de se rendre à Bukavu, la 2ème Dame américaine a rencontré à Kinshasa la sœur jumelle du Chef de l’état, la Députée Jaynet Kabila et a promis le soutien de son pays aux femmes du Congo.

La rencontre entre les deux dames a eu lieu le 4 juillet au siège de la Fondation Laurent Désiré Kabila, qui est le sanctuaire idéologique du régime congolais, un message fort envoyé aux observateurs qui consiste à dire qu’entre Kinshasa et Washington, tout baigne dans l’huile.

L’épouse du vice-président Joe Biden a fait le déplacement du Congo dans le cadre d’une tournée africaine qui devrait aussi la mener en Zambie et en Sierra Leone. à Kinshasa, le docteur Jill Biden a également rencontré plusieurs personnalités féminines de la vie politique, économique et sociale du pays. Elle s’est engagée, au nom de son pays, à aider les femmes de la RDC à devenir des voies de

La sœur jumelle du Chef de l’état, la Députée Jaynet Kabila à l’issue de sa rencontre le 4 juillet au siège de la Fondation Laurent Désiré Kabila à Kinshasa avec la seconde dame des états-Unis d’Amérique, Dr. Jill Biden. Tout va pour le mieux entre nos deux pays. John Bompengo. changement. Au cours à l’espace Planète J engagée à leur offrir au sein de leurs comainsi que l’ambassala nécessité de réviser de ses rencontres, les de Masina. Se disant de nouvelles opportu- munautés», a-t-elle drice itinérante des certaines dispositions échanges ont tourné impressionnée par nités. «Plus les femaffirmé. Avec les femUSA pour les condidu code de la famille, autour de l’implicales initiatives de ces mes réussiront, plus mes parlementaires tions féminines dans surtout en ce qui tion de la femme dans femmes, la deuxième elles deviendront des et celles de la société le monde, Catherine concerne les procédule développement du dame des USA s’est voies du changement civile, Dr Jill Biden Russel, ont insisté sur res d’adoption. pays, la révision de certaines dispositions du code de la famille ainsi que la création des chambres mixtes pour juger des crimes e défilé M23, remportant ainsi de guerres. militaire sa première victoire Après une brève qui a eu depuis l’accession du rencontre à l’hôtel du lieu dans pays à l’indépendance, fleuve avec la minisla Capile 30 juin 1960. Depuis tre du Genre, Famille tale lors le début de l’année, les et Enfant, Geneviève de la fête de l’IndéFARDC ont enregistré Inagosi Kasongo, le pendance a été quades succès importants Dr Jill Baiden, à la lifiée d’«inédit» par dans leur lutte contre tête d’une forte dédes observateurs. Les d’autres groupes armés légation américaine, forces armées FARDC dans l’est, comme les s’est rendue à la Fonont acquis en effet rebelles ougandais de dation Mzee Laurent plusieurs dizaines de l’Alliance des forces Désiré Kabila. chars de combats T-55 démocratiques (ADF) Selon James Swan, et T-72, des avions mais la pacification est ambassadeur des USA de transport militaire encore loin d’être acheen RDC, Mme Biden Antonov An-26, des vée, et des dizaines de s’est entretenu avec la hélicoptères d’attaque milices continuent de députée Jaynet Kasévir dans de nombreubila au sujet de l’édu- Mi-24 et des avions de combat Sukhoï Su-25. ses zones de la moitié cation de la femme Ces armes - outre des est du pays. congolaise. «orgues de Staline» Dans ses efforts pour se (lance-roquettes muldoter d’une armée moRéviser le code Un char de combats à la parade milutaire du 30 juin 2014. de paulin. tiples), des obusiers et derne et professionnelde la famille. ment militaire et poforce intervient après du 30 juin sous le autres canons automole, le Congo bénéficie «Elle voulait échanlicière, terrestre et aédes accrochages les 11 signe d’«un hommage teurs de différents cade l’appui de l’Union ger avec l’honorable rienne, avec beaucoup et 12 juin, entre troupes vibrant et solennel» libres ont pris part au européenne par le biais Jaynet Kabila à prode matériels militaire. rwandaises et congorendu aux FARDC défilé militaire inédit de son programme de pos de l’importance Ces armes ont remonté laises à la frontière pour leurs récentes vicorganisé lundi 30 juin conseil et d’assistance de l’éducation, de la le boulevard TriomRDC-Rwanda au cours toires dans les Kivu. à Kinshasa à l’occasion EUSEC. L’Afrique du santé et de la participhal devant la tribune desquels cinq militaires Longtemps réputée de la fête de l’IndépenSud, la Belgique, la pation politique des présidentielle installée congolais ont été tués. pour son indiscipline dance du pays.

Chine, les états-Unis et femmes», a précisé le face au siège du ParleLa veille dimanche 29 et son inefficacité, Le traditionnel défilé la France contribuent diplomate. juin, le président de l’armée congolaise a de civils et de troupes à ment. Au-dessus de la activement à la formaAprès cette visite, la parade, des avions ont la République Joseph défait en novembre, tion des officiers, sousdélégation américaine pied du 30 juin à cédé fait plusieurs passages. Kabila Kabange avait avec le soutien de la place cette année à officiers, et de plusieurs a rencontré des femCette démonstration de placé les cérémonies l’ONU, la rébellion du une parade exclusiveunités. mes entrepreneuses

Chars de combats T-55 et T-72, hélicoptères d’attaque Mi-24 et avions Sukhoï équipent désormais les FARDC

L

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 3.

Le Congo reconnaît ses maîtres à penser événement |

T

Une vue magnifique du Salon Congo du GHK où l’on distingue nombre de têtes couronnées du Prix National du Mérite de la Culture et des Arts. Blaise

out ce qui représente l’œuvre de l’esprit était là. Sélectionnés.

Au total 74 Congolais reconnus par leurs congénères, admis au panthéon national, devenus immortels, de leur vivant. Le sculpteur Liyolo, les peintres Lema et Bamba, les écrivains Mumengi et Yoka, les musiciens Lutumba, Wemba, JB Mpiana, Werrason, Koffi et Tshala Muana, des connus et des moins connus ont décidé pour nombre d’étouffer leurs querelles pour se retrouver côte à côte au Salon Congo du GHK à l’occasion de ce Prix national du Mérite de la Culture et des Arts. Jamais avant un tel événement n’avait eu lieu dans ce pays.

Il a fallu Kabila et ce gouvernement Matata pour, peu à peu, tenter de tout remet-

tre à l’ordre et, jour à jour, faire revenir à la normalité... Malgré leur immense talent et leur renommée internationale, ni Kallé, ni Franco, ni Nico, ni Lucie, ni Mujos, ni Kwamy, ni Abeti, ni Mpongo, ni Lomami, ni Bolamba, ni Elebe, ni Mongita, ni Mikanza, etc., n’auront eu, de leur vivant, cette reconnaissance de la Nation.

Le Salon Congo était plein de ces célébrités, maîtres à penser de toute une génération, que le Gouvernement a décidé de sortir des bas-fonds de la Nation pour les porter au pinacle de la République. En attendant qu’ils soient accueillis par le Président de la République, Chef de l’état, c’est le Premier ministre, Chef du Gouvernement, Augustin Matata Ponyo Mapon repré-

senté personnellement par le ministre des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l’Information et de la Communication, Tryphon Kin-kiey Mulumba, qui a les a reçus en présidant vendredi 4 juillet la cérémonie de remise des Brevets aux 74 Lauréats du Prix National du Mérite de la Culture et des Arts (PNMCA, édition 1). Il n’y a pas de Nation sans âme; il n’existe pas de peuple sans référence. Le Ministre de la Culture Baudouin Banza cite quelques repères de l’histoire: Sénèque, Tite-Live, Salluste, Cicéron (à Rome); Platon, Socrate, Aristote, Polybe (à Athènes); Michel Ange, Léonard de Vinci (à Rome); Cervantes, Picasso (à Madrid); Bach, Goethe, de

Handël (à Berlin); Molière, Voltaire, Coluche, Johnny Halliday (à Paris); Erasme (à Amsterdam).

Et la place de Kinshasa? Il prend le pari.

«Nous vendons du cuivre. Nous vendons du coltan. Nous vendons du manganèse. Nous vendons de l’électricité. Il nous faut désormais vendre, aussi nos talents, nos génies, notre intelligence, notre savoir et notre savoir-faire, bref notre culture», dit le ministre.

C’est ce devoir de reconnaissance pour la Reconnaissance que rend dans sa belle poésie ci-après le lauréat Yoka: «Nous, nous disons qu’icibas, de tous temps, nos œuvres littéraires et artistiques, celles du moins qui sont de qualité et de l’ordre de l’éthique, celles-là sont appel, celles-là

font appel à la fratrie solidaire et interdisciplinaire, au ralliement engagé, à la convivialité festive, comme l’écho sonore de ce tam-tam du sculpteur Lufwa, à la FIKIN, ou comme l’exhortation de notre Hymne national: «Debout, Congolais, unis par le sort, unis dans l’effort... ». Debout, nous sommes; passeurs, nous sommes; passionnés, nous sommes.

Nous sommes femmes et hommes de bronze et de passion, de bronze passion, comme l’évoque l’œuvre du sculpteur Liyolo; nous sommes, pour ainsi dire, de métal et de résistance comme les œuvres monumentalistes, de l’autre sculpteur Freddy Tsimba.

Autrement dit, nous sommes femmes et hommes qui inlassablement traçons des signes; des tatouages,

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 4.

des totems magiques inscrits dans l’endurance, dans la durée, dans la passion, et même dans l’immortalité».

Le représentant personnel de SEM le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Tryphon Kin-kiey Mulumba, Ministre en charge des Postes, Télécommunications et Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication, valide chaque mot. «Jouxtant notre fleuve majestueux, c’est une plastique merveilleuse moulée dans les forges célèbres de la place qui s’offre aux estimes et à l’extase du regard de tout passant qui croise le paysage verdoyant du Mont Ngaliema. Il n’est qu’à se laisser flâner un soir autour de la «Place des évolués» à la Gombe, de la

Gare centrale ou dans le périmètre du Jardin des Premiers, pour s’émerveiller de la manière dont l’art congolais a su s’incruster harmonieusement dans le paysage de la ville. à la fois symboles de notre culture et balises de la mémoire du Congo, bustes, toiles peintes et monuments de nos héros d’hier et d’aujourd’hui y resplendissent agréablement sous nos yeux. L’art, prétexte à notre fierté nationale, a envahi le siège de l’Exécutif national autant que leurs auteurs sont entrés dans la légende! Une belle manière de nous perpétuer; d’une génération à une autre, dans la ligne droite de ce que Platon appelait le «projet d’immortalité. Car l’artiste est immortel».

T. Matotu n

événement |

Le Ministre Kin-kiey face aux convives du banquet de l’esprit

E

n intégralité, l’allocution du Représentant personnel de SEM le Premier Ministre, Chef du Gouvernement de la République, le Ministre Tryphon Kin-kiey Mulumba. Ci-après.

En cette circonstance heureuse et solennelle où la République honore ses créateurs des oeuvres de l’esprit, je me dois de dire toute ma fierté et ma joie de présider une si belle cérémonie pailletée de tant de beauté, d’intelligence et de génie, au titre de Représentant Personnel de S.E. Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement de la République.

Aujourd’hui, la culture et les arts sont à l’honneur. à en, juger par la qualité et le renom des lauréats de ce jour, le Gouvernement a toutes les raisons de croire en la noblesse de ces femmes et hommes de culture. Et comme le disait à juste titre le philosophe grec Platon: en ce lieu, je ne doute pas un seul, l’instant que «chaque âme ici présente devienne ce qu’elle contemple». à cette occasion, le Gouvernement se met aux côtés des citoyens congolais pour remercier solennellement ses acteurs culturels les plus productifs et les plus méritants aujourd’hui portés par la reconnaissance nationale.

Je me réjouis de constater que les organisateurs de ce rituel, eux-mêmes, ont pris le pari de mieux circonscrire l’événement du jour en lui conférant un concept suffisamment évocateur: «Le Prix National du Mérite de la Culture et des Arts» Et ils ont raison.

Car c’est par le mérite qu’un homme accède à la gloire, à la notoriété et à l’estime de ses concitoyens.

C’est par le mérite qu’un créateur légitime son utilité à sa société.

Et c’est à travers une cérémonie comme celle qui se déroule en cet instant, dans ce magnifique Salon Congo du Grand Hôtel Kinshasa, qu’un inventeur passe du statut de héros solitaire à celui de héros communautaire.

Héros qui, à travers son travail créatif nous rappelle à chaque instant que la culture est notre lieu commun d’existence et d’espérance.

Que la culture est, en somme, ce qui nous fonde collectivement.

Que la culture est, en

Ci-haut le Ministre Tryphon Kin-kiey Mulumba, Représentant personnel de SEM le Premier Ministre, Chef du Gouvernement. Ci-bas, le géant artiste compositeur Lutumba Simaro Masiya en voie de passer dans l’immortalité. Blaise

un mot, l’âme d’un peuple.

Soucieux d’accorder la même importance et une égale visibilité à tous les secteurs de la vie nationale, le Gouvernement de la République, à l’aune de la vision humaniste du Président de la République, Chef de l’état, Joseph Kabila Kabange, a toujours manifesté son intérêt pour la culture de notre pays.

Pour le Chef de l’état, il n’y a guère d’histoire qui vaille pour un peuple sans un ancrage culturel consensuel.

De même, sans affiliation assumée à une histoire, disons mieux à notre histoire commune, il n’y a pas de conscience imaginable. Sans transmission d’une conscience nationale fondée sur des valeurs communes, il est difficile d’humaniser les rapports au sein de la Cité. L’état congolais, sous la figure d’un mécénat citoyen, a non seulement pour vocation de protéger ses héros culturels, mais aussi de les promouvoir.

C’est le sens qu’il convient de donner à cette manifestation si colorée, qui réitère l’attachement de la nation à ses créateurs, sous l’impulsion du Chef de l’état et la direction du Premier Ministre Augustin Matata Ponyo Mapon et tout son gouvernement, dont le penchant pour la culture et les arts n’est plus à démontrer. Pour preuve, dans les silla-

ges de la Révolution de la modernité, l’art et la culture balisent chaque innovation en épousant le charme de notre environnement intime.

Comme le disait S.E. Monsieur le Premier Ministre, il y a quelques jours à l’occasion de l’exposition Art In The Garden, dans le Jardin des Premiers, à l’occasion du 54ème anniversaire de l’indépendance de notre pays, cette cérémonie doit être vue comme «le symbole du rêve d’un Congo qui stimule la créativité et le génie de ses fils et filles! D’un Congo qui

n’a pas peur d’exalter les valeurs cardinales exprimées à travers la grâce, la beauté de notre environnement naturel, préserve les édifices publics, les jardins publics et parcs et qui construit des villes belles et harmonieuses pour notre avenir. Car le talent dans les arts mérite autant la récompense de la République que les réussites dans les autres domaines de la vie sociale».

La preuve de tout cela est à portée du citoyen lambda. Jouxtant notre fleuve majestueux, c’est une plastique merveilleuse moulée

dans les forges célèbres de la place qui s’offre aux estimes et à l’extase du regard de tout passant qui croise le paysage verdoyant du Mont Ngaliema. L’art est, ici, partout.

Il n’est qu’à se laisser flâner un soir autour de la «Place des évolués» à la Gombe, de la Gare centrale ou dans le périmètre du Jardin des Premiers, pour s’émerveiller de la manière dont l’art congolais a su s’incruster harmonieusement dans le paysage de la ville. à la fois symboles de notre culture et balises de la mémoire du

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 5.

Congo, bustes, toiles peintes et monuments de nos héros d’hier et d’aujourd’hui y resplendissent agréablement sous nos yeux.

Comme quoi, l’art, prétexte à notre fierté nationale, a envahi, aussi, le siège de l’Exécutif national autant que leurs auteurs sont entrés dans la légende!

En voilà une belle manière de nous perpétuer; d’une génération à une autre, dans la ligne droite de ce que Platon appelait en son temps le «projet d’immortalité». Car l’artiste est immortel.

Voilà pourquoi, il me semble juste de soutenir que dans un pays, la renaissance d’une culture n’est pas «une naissance à l’envers».

Derrière les artifices de la métaphore, pour moi, la renaissance doit être vue comme un devoir de solidarité nationale et de consolidation de la fraternité congolaise telle qu’elle se manifeste ce jour à travers la reconnaissance des mérites de certains d’entre nous.

Il s’agit, à mes yeux, d’un acte réitératif qui inaugure un «nouveau départ» incarné par cette dose d’excellence tant recherchée qui niche en chacun de nos lauréats de ce jour et qui se révèle être l’expression d’une certaine valeur ajoutée, moulée dans l’éternité de notre mémoire culturelle.

Mesdames et Messieurs,

Ce qui me plaît quand je tourne mon regard vers les Lauréats de ce jour, c’est de capter dans leurs yeux des étincèles de bonheur.

Et le Congo, notre pays, de s’en retrouver tout fier aujourd’hui.

Fier d’honorer la beauté de son intelligence créatrice, fier d’honorer leur mémorable créativité promise à l’harmonie générale de notre Cité. Une Cité qui demeure à tous égards un haut lieu de culture et de socialisation paritaire, mais surtout un haut lieu d’humanisation tous azimuts.

Sans présager du choix du Jury, dont je salue au passage la qualité du travail, je me réjouis de voir qu’il a suffi de le vouloir pour que dans une éloquente réappropriation, nous puissions reconquérir l’estime de nos plus beaux génies de l’art et de la culture.

Voici donc l’un des plus mémorables jours qu’ait connu notre histoire, un jour d’autant plus émouvant et exceptionnel pour les acteurs culturels, lesquels dans leurs proximités, pourtant si éloignées en pratique, voient aujourd’hui s’accomplir un des rêves qui a toujours été le leur : celui, bien au-delà des guerres des chapelles et de la concupiscence de Babel, de se retrouver côte à côte pour célébrer ensemble le triomphe de l’art et de la culture, sous les auspices bienveillants de l’état congolais.

Un état qui, dans la mesure où il sait ce que chacun de vous fait pour la collectivité, ne serait nullement tenté d’oublier ni le souvenir de votre contribution, ni votre degré de patriotisme. Et c’est bien à cette occasion que nous nous devons de réaffirmer devant tous que le Prix National du Mérite de la Culture et des Arts n’est, à mes yeux, pas autre chose qu’un désir de proclamer urbi et orbi notre inébranlable fraternité.

C’est bien à vous, Mesdames et Messieurs les Lauréats, Honorables convives au banquet de l’esprit, que revient de plein droit et à juste titre l’hommage et la reconnaissance de la nation congolaise, pleine et entière.

Au nom de S.E Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, je vous remercie.

Prof. Tryphon Kin-kiey Mulumba, Ministre des Postes, Télécommunications er NTICn

le congo reconnaît ses maîtres à penser |

Le Ministre Banza nourrit le désir d’exporter le génie congolais

D

ans son allocution, le ministre Baudouin Banza Mukalayi Nsungu a fait part de son fort désir de travailler à l’exportation du génie congolais. «Nous vendons du cuivre, nous vendons du coltan, nous vendons du manganèse, nous vendons de l’électricité; il nous faut désormais vendre, aussi nos talents, nos génies, notre intelligence, notre savoir et notre savoir-faire, bref notre culture», a-t-il déclaré sous des salves d’ovation. Ciaprès en intégralité.

Quel plaisir! Quel privilège mais aussi quelle joie, pour le Ministre de la Jeunesse, Sports, Culture et Arts, que je suis, de prendre la parole ce jour solennel, de célébration du «Prix National du Mérite de la Culture et des Arts», première édition.

Je voudrais, en liminaire, remercier toutes les personnalités qui ont daigné marquer de leur présence, cette cérémonie.

Je salue le Comité Organisateur pour tout le sacrifice, l’abnégation et pour leur savoir faire. Comment ne pas saluer les heureux élus qui nous donnent l’occasion de nous rencontrer ce jour. Le Jury, qui a travaillé d’arrache pied, avec professionnalisme, pour mettre des critères objectifs et choisir des lauréats, mérite également nos remerciements et nos félicitations. Mais c’est quoi le «Prix National du Mérite de la Culture et des Arts», première édition?

Depuis l’aube des temps, chacun, selon ses dons et ses capacités intellectuelles, l’homme a toujours éprouvé le désir de marquer son passage sur terre par un acte d’éclat et pérenne.

Cette tradition a perduré à travers les âges sous diverses formes: par les idéogrammes, par les écrits, par l’art cinématographique, par les créations plastiques, par la pictographie, par la transmission orale ou physique des us et traditions profanes et sacrées, par l’érection de stèles et monuments, la manufacture à vocation fonctionnelle ou artistique, en somme par l’artefact, et j’en passe. Et c’est là qu’il est donné d’imaginer tout le sens

Ci-haut photo de famille réunissant les officiels et les lauréats au Prix National du Mérite de la Culture et des Arts. Ci-bas quelques figures parmi les lauréats de la premère édition du Prix du mérite de la culture et des arts parmi lesquelles le professeur Alfred Liyolo Limbe Mpwanga. Blaise lui conférer une pérensa vision prospective, Cicéron, pour Rome, nité. Il s’agit là d’une entend faire de la RéPlaton, Socrate, Arisdemande absolument publique Démocratique tote ou Polybe, pour la vitale, à laquelle nous du Congo un véritable Grèce Antique, Miconvient nos créateurs «pôle de l’excellence», chel Ange et Léonard des œuvres de l’esprit doublé d’un vivier de de Vinci pour l’Italie les mieux inspirés, ces créativité. Comment, renaissante; Cervansages de la cité dont comment dès lors imates et Picasso pour la ligue de pensée et giner un pole de l’Exl’Espagne; de Bach, l’élan créatif époucellence sans l’apport Goethe ou de Handël sent continuellement des acteurs culturels? pour l’Allemagne; de les courbes de chaque La révolution de la mo- Molière, de Voltaire, étape de l’histoire de dernité qu’a lancée le de Coluche ou de Jonos communautés.

Chef de l’Etat, est une hnny Halliday pour la Une société doit oser approche novatrice qui France; d’Erasme pour s’inventer ou se ré inne se réduit pas qu’à la la Hollande. On tirerait venter chaque fois que construction, réhabilil’énumération à l’infini. de besoin, en misant tation des routes, des sur le génie et la féponts, des bâtiments Mesdames et Messieurs condité de ses acteurs et des ‘infrastructures Que dire de nous-mêculturels, sous toutes matérielles de toutes mes enfin? Nous venleurs déclinaisons. sortes. dons du cuivre, nous Vous comprenez aiséElle est plus englobant vendons du coltan, ment, Mesdames et que cela, plus profonde nous vendons du manMessieurs, qu’il était que cela. ganèse, nous vendons de notre devoir d’iniElle doit concerner de l’électricité; il nous de l’effort que l’esprit dans l’intérêt de l’hom- inventive d’une nation; tier, sous l’impulsion également l’homme faut désormais vendre, humain consacre à me de relever ce défi en c’est stimuler la culture de Monsieur le Premier dans toutes ses dimenaussi nos talents, nos domestiquer le temps renouvelant la pratide l’excellence; c’est Ministre, Chef du Gou- sions. L’homme qui est génies, notre intelligenpar diverses créations que commémorative, gager sur une éthique et vernement, Monsieur à la fois l’objectif et le ce, notre savoir et notre de l’esprit dont, chacun cela par l’artifice de la une esthétique citoyen- Matata Ponyo Mapon facteur de tout dévelop- savoir-faire, bref notre a sa mesure, se sert un rémanence, de la célénes, tout en consacrant dont l’élan, l’amour et pement. Mais comment culture. peu comme pour défier bration et de la récomtoutes les libertés. le goût du beau, du vrai entraîner cet élément C’est ainsi, c’est ainsi le temps. à ce sujet, un pense, en faveur des Ainsi, un art qui se et du bien ne sont plus essentiel sans impliseulement que nous proverbe forgé par les créations spirituelles, réveille en réveillé à démontrer, le Prix du quer la culture? Sans le réussirons à imposer le Egyptiens des temps les plus mémorables. aujourd’hui mille Mérite de la Culture relais des créateurs des label «RDC», à travers pharaoniques, euxautres. et des Arts. Cela pour œuvres de l’Esprit? le Monde, dans le renmêmes confrontés à la Excellence Monsieur le Ceci revient à dire que mieux faire face aux Eux qui savent atdez-vous du donner et problématique de, la Premier Ministre, toute création d’une enjeux du moment. teindre et transformer du recevoir, cher à Léomaîtrise du temps dit Mesdames et Mesœuvre de l’esprit D’abord, face à l’ambi- l’âme, l’esprit. pold Sédar Senghor. ceci: «Si les hommes sieurs contribue à animer une tion, ô combien légiEux qui ont toujours Je vous remercie. ont peur du temps, le Le disant, pour le Gou- civilisation. Animer, di- time et clairvoyante, de fait la grandeur des Baudouin Banza temps, lui, par contre, a vernement de la Répusons-nous? Oui, animer Son Excellence Joseph Etats et des Nations, Mukalayi Nsungu peur des pyramides et blique, récompenser les au sens d’insuffler une Kabila Kabange, Prési- depuis des temps imMinistre de la des obélisques». créateurs, c’est, tout à âme à la société, lui dent de la République, mémoriaux, Sénèque, Jeunesse, Sports, Autant dire qu’il est la fois, honorer l’âme donner de la vigueur, Chef de l’état qui, dans Tite-Live, Salluste, Culture et Arts n LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 6.

événement |

Parmi les critères figurent l’éthique, la morale publique et la déontologie

E

n attendant l’édition suivante qui se déroulera à Lubumbashi, la première édition du Prix national du mérite de la culture et des arts a concerné les disciplines suivantes: Littérature, Arts vivants (Musique, Théâtre), Arts Visuels (Peinture, Photographie), Arts Plastiques (Sculpture, Céramique), Cinéma, Modélisme et Stylisme, Opérateurs Culturels (Editeurs, Arrangeurs, Chroniqueurs culturels). Ci-après en intégralité le discours du président du Jury, le professeur Joseph Ibongo, directeur général du Musée National du Congo.

Nous saluons très respectueusement votre présence, qui consacre - sans nul doute - la solennité de l’événement nous réunissant ici, à savoir, la célébration du «Prix National du Mérite de la Culture et des Arts» aux artistes et opérateurs culturels.

Quel bonheur, Excellence aussi bien pour vous, qui présidez, que pour les lauréats portés aux nues et, surtout pour la République Démocratique du Congo, Terre d’artistes!

Hautement significatif apparaît le fait que cette grandiose cérémonie se déroule au lendemain de la célébration du 54ème anniversaire de l’indépendance de notre pays, moment souhaité par l’autorité du Ministère de la Jeunesse, Sports, Culture et Arts en instituant le dit Prix.

Tout est à l’honneur de Son Excellence Monsieur le Président de la République et Chef de l’état, Joseph Kabila Kabange qui, par sa vision reconnue, embarque tout le peuple congolais ainsi que le Gouvernement de la République dans une ère nouvelle.

Il convient d’affirmer avec l’autorité du Ministère de la Jeunesse, Sports, Culture et Arts, que «la valorisation du potentiel humain, la promotion, la célébration des Meilleurs et exceptionnels talents et Œuvres de l’esprit participent assurément de l’émergence d’une société désormais respectueuse des valeurs fondamentales».

Et, c’est aussi un devoir de reconnaissance et de mémoire d’un pays à l’égard de ses fils les plus imaginatifs

et féconds. Ce faisant, n’est-ce pas, contribuer à la valorisation de l’identité et de l’image culturelle de la RDCongo! N’est-ce pas stimuler la performance des créateurs des œuvres d’esprits! N’est-ce pas aider à l’enrichissement, à la vitalisation et à la promotion de la diversité culturelle de la R-dCongo! Pour y parvenir, une commission mise sur pied au Ministère de la Jeunesse, Sports, Culture et Arts, a pu réfléchir sur la manière de célébrer et de valoriser l’intelligence créative.

Durant près de deux mois, le jury a inlassablement travaillé à la sélection des Nominés selon un critérium établi, prenant en compte le territoire national; privilégiant: w Tout créateur ou acteur ayant œuvré dans une discipline donnée de manière continue et remarquée au cours des 20 dernières années; w Tout créateur ou acteur détenant les preuves de ses créations; w Tout créateur auteur d’une ou de plusieurs œuvres originales, induites d’une qualité artistique avérée; w Tout créateur ou acteur observant scrupuleusement l’éthique, la morale publique et la déontologie à travers ses œuvres.

Au terme de cette tache laborieuse et délicate du jury, 74 artistes et operateur culturels ont le mérite d’être nominés. Ils vous seront bientôt présentés.

Vous vous imaginez, certes, que cela n’a pas été du tout facile!

Comme vous allez vous en rendre compte, le jury du Ministère a considéré toutes les générations, jeunes et vieux, homme et femmes représentatifs des provinces. Multidisciplinaire, le jury a statué sur la validité des œuvres et des candidatures en lice dans un esprit de loyauté et d’objectivité.

Comme vous le savez, toutes les disciplines se valent. La première édition ouvre ainsi les annales de la Reconnaissance des exploits accomplis par des créateurs du monde culturel et artistique les plus exceptionnels, sans oublier que nombreux sont aussi des Hommes et des Femmes, tout autant distingués, ayant consacré leur jeunesse, leur vie et leur carrière dans le monde culturel, artistique et patrimonial.

Prof. Joseph Ibongo, Président du Jury n

Ci-haut trois des Lauréats: JB Mpiana, la Mamou Nationale Tshiala Mwana et Ngiama Werrason (de g. à dr.).

Ci-bas, des ministres du Gouvernement central qui avaient réhaussé de leur présence la cérémonie: Geneviève Inagosi Kasongo (Genre, Famille et Enfant), Crispin Atama Tabe (Hydrocarbures), Fridolin Kasweshi (Aménagement, Urbanisme, Habitat, Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction), Rémy Musungayi (Industrie et PME). Blaise

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 7.

événement |

«Après avoir sanctuarisé les «ancêtres», l’état ouvre aux vivants le Panthéon des immortels»

A

yant pris la parole au nom des lauréats, le professeur Yoka Lye Mudaba de l’INA (Institut national des arts) a expliqué qu’il y a eu «beaucoup d’appelés» mais à l’arrivée, peu d’élus. En partie, parce que «peu jouissent de leur métier (...).

«Peu ont eu la chance de réaliser que «l’Art va avec l’«Ar», selon le calembour des Kinois, l’ar signifiant argent». Il a fondé tout son espoir dans «notre gouvernement, dans notre ministère, pour les chantiers que nous espérons, suivant les résolutions des états généraux de la culture de 2006, et dans la perspective d’une politique culturelle dont la mise en place nous est annoncée par le ministère comme imminente». «Elle devrait porter, cette politique culturelle, sur la réforme de fond en comble de la Loi de 1986 concernant les droits d’auteurs voisins, restituant un rôle et une place davantage confortés, vraiment professionnels à la société de gestion collective de la propriété artistique et littéraire». Ci-après en intégralité.

Honorables Députés et Sénateurs, Excellence Monsieur le Ministre des Postes, Télécommunications, Nouvelles Télécommunications et Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication, Représentant Son Excellence Monsieur le Premier Ministre, Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres du Gouvernement, Monsieur le Chancelier, Monsieur le Gouverneur de la Ville-Province de Kinshasa, Distingués Invités, Distingués Confrères, Beaucoup d’entre eux avaient été appelés, peu d’entre eux sont élus.

Les élus, les lauréats de ce jour, ici présents, vous saluent respectueusement, et disent merci à Son Excellence Monsieur le Président de la République, Chef de l’état, ainsi qu’au Gouvernement de la République, pour les avoir honorés. Mais ayons une pensée solidaire aussi pour tous les appelés, ceux qui ne sont pas encore élus cette fois-ci; parce que les élus d’aujourd’hui, que nous sommes, ne sont pas nécessairement les seuls meilleurs: les

«Il y a eu «beaucoup d’appelés» mais à l’arrivée, peu d’élus. En partie, parce que «peu jouissent de leur métier (...). «Peu ont eu la chance de réaliser que «l’Art va avec l’«Ar», selon le calembour des Kinois, l’ar signifiant argent», a déclaré Yoka Lye Mudaba (à g), appelant à l’application de la réforme culturelle . à dr. le chancelier des ordres nationaux. Blaise de 2006, et dans la talents congolais, n’est- parmi les pionniers, blance, le choix s’est Lufwa, à la FIKIN, ou passion, la passion de perspective d’une police pas, sont tellement comme le père de l’«in- porté non seulement comme l’exhortation de l’Amour sous toutes tique culturelle dont la immenses. dépendance cha cha» sur des artistes talennotre Hymne national: ses transes. Tous ces Près d’un siècle d’acque nous continuons à tueux, mais vivants, «Debout, Congolais, lauréats, tels qu’ils sont mise en place nous est annoncée par le ministivités littéraires et chanter en ce 54e anni- mais en activité ininunis par le sort, unis là présents (musiciens, tère comme imminente; artistiques modernes et versaire, celui qui est terrompue, mais de dans l’effort... » écrivains, femmes et elle devrait porter, cette contemporaines sans peut-être le lumumbiste toutes générations, de Debout, nous sommes; hommes de scène, cipolitique culturelle, sur relâche, généralement et le panafricaniste toutes tendances, de passeurs nous sommes; néastes, photographes, en bonne quantité et parmi les plus engagés toutes disciplines, de passionnés nous sommodélistes, publicistes, la réforme de fond en comble de la Loi de généralement en quadu Continent; j’ai cité: tous genres, de toutes mes. Nous sommes critiques d’art, artistes 1986 concernant les lité, au nom du Beau du Joseph Kabasele, alias provinces. femmes et hommes de plasticiens), tous ont vrai et du Bien!

Grand Kallé.

Mieux: il s’agit d’arbronze et de passion, de rêvé et tous rêvent d’un droits d’auteurs voisins, restituant un rôle Rendons donc homIl faudrait souhaiter tistes vivants, oui mais bronze passion, comme monde transfiguré, et une place davantage mage à ces appelés, qui également que soient vivant au pays, au l’évoque l’œuvre du d’un monde vibrant, confortés, vraiment ne sont pas tous avec consacrés ses autres front, dans le feu des sculpteur Liyolo; nous dans ses profondeurs, professionnels à la nous ici; mais qui, tous, épigones ou confrères épreuves. sommes, pour ainsi de pulsations, de visociété de gestion colse sont toujours considécédés certes, mais Comme dit Koffi dire, de métal et de brations, de jubilations lective de la propriété dérés dans un métier aussi ceux des autres Olomide: «Ve dire toza résistance comme les purgatrices, rédemptriartistique et littéraire; pourtant fragile mais disciplines: Wendo na système ya lifelo, œuvres monumentalisces, puisées aux sourcette politique cultulibéral mais mobilisacertes, Nico Kassanda mot’ezopela, kasi motu tes, de l’autre sculpteur ces, aux ressources, au relle devrait porter sur teur d’opinion comme certes, Tino Baroza cer- akozika te» (je paraFreddy Tsimba. Autregénie, à l’énergie des l’émergence indispendes «baliseurs» comme tes, Lando Rossignol phrase: notre destin ment dit, nous sommes terroirs. Et leur mésable des industries des «passeurs» selon certes, Lucie Eyenga d’artistes, quelles femmes et hommes tier de créateurs c’est culturelles créatives l’expression favoricertes, Mujos Mulamba soient les épreuves de qui inlassablement transmettre un peu de bonheur au public, avec (avec des studios tes du poète Philippe certes, Kwamy Munsi feu, parfois plie mais traçons des signes; des leurs «armes miracuperformants du son, Masegabio, comme des certes, Abeti Masijamais ne rompt)». tatouages, des totems leuses» (A. Césaire), de l’image, du cinéma; peintres et des chantres kini certes, Mpongo Sans doute parce que magiques inscrits dans à leur manière, à la avec des librairies d’outre-silence, comme Love, etc. Mais aussi l’art est la dynamo de l’endurance, dans la manière symbolique et et des bibliothèques quelquefois des talents les écrivains Lomami toute résistance, de tou- durée, dans la passion, publiques à jour); cette de l’ombre, abonnés Tchibamba, Antoinete résilience, finalement et même dans l’immor- métaphorique. Franco Luambo a les mots politique culturelle aux missions difficiles, Roger Bolamba, Phide toute existence. talité. justes pour cela: «Modevrait porter sur la aux défis fous. lippe Elebe Lisembe, Mieux encore: les Beaucoup étaient sala tokosalaka eluki promotion des galeries En revanche, nous, Mwamba Musas, les lauréats, artistes vivant appelés, peu sont élus. nde bayoki, bayembi, d’art attractives et inles élus, les lauréats, dramaturges Albert au pays, ont peut-être Nous, lauréats, avons bakumisi» (je paranovantes, sur la créasommes d’autant plus Mongita, Mobyem pu être sélectionnés en conscience que le Prix phrase: notre métier est tion d’une banque de reconnaissants envers Mikanza, les acteurs fonction aussi de leurs se mérite, que le Prix au service du public, au crédit fiable; mais aussi le Gouvernement de la Kalend, Ebale Montémoignages au contact est une charge à prenpublic qui nous voit qui sur un Théâtre National République, et notamdial, Nico Balibuno, du concret, du présent, dre avec humilité. Non digne; mais aussi, mais ment envers le MinisNzundu, Matondo dans ce que ce présent pas quête des honneurs, nous écoute, qui nous applaudit, qui nous aussi sur un Institut tère ayant en charge Sans- Souci, Luzubu a, ici-bas, d’ineffable, mais quête de l’honlit)».

National des Arts presla Culture et les Arts, Doudou Ngafura, Anne d’épique, de pathétineur, de l’exemplarité, tigieux, à la hauteur qu’avant de nous hono- Kayembe, etc, etc. que, d’espérance. de l’éthique et de la du riche patrimoine rer, le Gouvernement La liste est longue y Comme dit Papa déontologie profession- Honorables, Exellences, culturel immatériel de avait tenu à honorer et compris en provinces; Wemba: «Ata na suka nelle. Non pas exhibila R-dCongo. à sanctuariser la méet il faudrait espérer un ya ngomba, bamonaka tion tapageuse (comme Distingués invités, Beaucoup étaient En tout état de cause, moire des «ancêtres», jour, pour tous ceuxavenir te». il nous est parfois appelés, peu sont élus. pour nous, lauréats, des icônes décédées là, que soit inauguré C’est pourquoi, selon donné à voir dans cerHélas, peu jouissent de pour nous élus, la plus ou moins récemet perpétué solennelleles mots de Lutumba tains de nos milieux), leur métier. «Kombo na seule élue du coeur, la ment (du moins depuis ment un rituel mémoSimaro: «Ici-bas, la vie mais sens de responngai Mandola, chante seule lauréate du coeur, la IIIe République): riel conséquent, vaste est un combat», «Icisabilité civique. Non Lutumba, Mandola finalement c’est la RPépé Kallé, Madilu, et faste. bas, on ne vit qu’une plus querelles contreNdombe Opetun, Alain Par ailleurs, peut-être fois». productrices (comme il ndeko y’Azanga» (Mon dCongo. R-dC, bronzenom est Mandolapassion, métal-résistanMoloto, Tabu Ley, - n’est-ce pas l’occaC’est pourquoi, nous nous est parfois donné Sans-Souci, frère de ce. R-dC, confluent de Franco Luambo, Kester sion de se féliciter des nous disons qu’icià voir dans certains Azanga-Sans-le-Sou)»: la diversité culturelle, Emeneya, et d’autres embellissements opérés bas, de tous temps, de nos milieux), mais «Peu en effet ont eu la espace de dialogue des encore appartenant à par Son Excellence nos œuvres littéraires culture et rationalité cultures, et de la cultud’autres disciplines.

Monsieur le Premier et artistiques, celles managériale, mais culte chance de réaliser que «l’Art va avec l’«Ar», re de la paix. RDC, Il serait hautement Ministre à la Primature, du moins qui sont de du labeur et du travail selon le calembour des cœur battant d’une souhaitable que, bienavec des artistes congo- qualité et de l’ordre bien fait.

Kinois, l’ar signifiant Afrique en émergence, tôt, les rejoigne dans le lais, pour des citoyens de l’éthique, celles-là Beaucoup étaient argent. C’est pourquoi, d’une Afrique en croispanthéon des immortels congolais, en vue de sont appel, celles-là appelés, peu sont élus. nous avons confiance sance, d’une Afrique en que consacrent ainsi célébrer notre patrifont appel à la phratrie Ces élus, ces lauréats en notre gouvernement, puissance. Les lauréats les pouvoirs publics, moine à la fois naturel, solidaire et interdiscisont des serviteurs du en notre ministère, pour vous remercient de vocelui que beaucoup culturel, touristique et plinaire, au ralliement public, contaminateurs les chantiers que nous tre aimable attention. d’entre nous considèhistorique. engagé, à la conviviaet propagateurs de ce espérons, suivant les Prof. Lye Mudaba YOKA, rent comme le meilleur Beaucoup étaient lité festive, comme virus qu’est la passion résolutions des états Représentatnt d’entre les meilleurs, appelés, peu sont élus. l’écho sonore de ce de la vie, la passion du généraux de la culture des Lauréat n comme le pionnier Selon toute vraisemtam-tam du sculpteur rêve, la passion de la LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287| PAGE 8.

notes de conjoncture économique |

Le taux de change s’est situé à 924,20 CDF à l’interbancaire et à 933,75 CDF au parallèle L e taux de change s’est situé à 924,20 CDF le dollar à l’interbancaire et à 933,75 CDF le dollar au parallèle. à fin avril, les réserves ont enregistré un recul de 50,29 millions de USD. Sans une action concertée des pouvoirs publics, l’écart entre riches et pauvres devrait continuer de se creuser au cours des prochaines années.

C’est pourquoi, il est capital de veiller à ce que les plus hauts revenus acquittent une juste part de l’impôt.

Une série de réformes a été avancée que pourraient entreprendre les pouvoirs publics afin de veiller à ce que les hauts revenus contribuent de façon équitable à l’effort fiscal, notamment :  supprimer ou réduire

un large éventail de déductions fiscales, crédits d’impôts et exonérations qui bénéficient de façon disproportionnée aux hauts revenus ;  traiter toutes les formes de rémunération comme des revenus ordinaires, y compris les avantages divers, les dispositifs d’intéressement et les options sur titres ;  envisager de modifier la structure fiscale afin d’accorder une plus large place aux impôts périodiques sur la propriété immobilière ;  examiner d’autres formes d’impôt sur le patrimoine, comme les droits de succession ;  étudier des solutions en vue d’harmoniser l’imposition des revenus du capital et des revenus du travail ;  renforcer la transparence et la coopération

internationale en matière de règles fiscales afin de réduire le chalandage fiscal (individus à hauts revenus et entreprises qui procèdent à des montages pour tirer profit dune fiscalité plus favorable à l’étranger) et l’optimisation fiscale;  élargir l’assiette de l’impôt sur le revenu, afin de réduire les possibilités d’évasion et, partant, l’élasticité du revenu imposable ;  concevoir des mesures visant à améliorer la transparence et la discipline fiscale, notamment en soutenant les efforts déployés à l’échelle internationale, sous l’égide de l’OCDE, pour garantir l’échange automatique de renseignements entre les administrations fiscales. Par ailleurs,

les services du FMI ont publié le 29 avril un résumé analytique intitulé «Préserver la reprise sur fond de reflux de liquidité mondiale» dans lequel ils indiquent une reprise dans la plupart des pays d’Europe Centrale, Orientale et Sud Est (ECOSE) tirée par la relance observée dans la zone euro. Toutefois, cette reprise reste confrontée à un certain nombre de risques inhabituels.

Cependant, cette région demeure exposée aux chocs qui affectent le financement extérieurs, liés essentiellement à (i) l’encours relativement élevé des dettes extérieures, (ii) l’ampleur des besoins de financement et (iii) l’importance des engagements en devises.

Les politiques plus résolues et l’existence

des marges de manœuvres plus importantes, devraient donc, contribuer à atténuer ces chocs et permettre d’exploiter un potentiel de croissance plus important.

Principaux pays et zones économiques.  Europe.

La BCE a présenté le 28 avril 2014 deux rapports, le premier de l’année 2013 sur la stabilité financière et l’intégration de l’Europe et le deuxième de l’année 2014 sur l’intégration financière en Europe.

Il en résulte que la stabilisation financière dans la Zone euro s’est améliorée mais que la crise demeure.

Les deux rapports montrent que les progrès au niveau de la stabilisation financière

sont solides bien qu’irréguliers et les solutions adoptées aux niveaux européens et mondiaux comprenant le Mécanisme de surveillance unique et le Cadre de résolution unique, ont été mises en place.

Cependant, la Zone euro rencontre encore de grands défis en terme de croissance terne, de chômage excessif, de fragmentation et d’inflation basse qui aggravent le fardeau de la dette qui pèse encore sur les gouvernements et les agents économiques privés.

L’inflation au mois d’avril s’est située à 0,7 % contre 0,5 % au mois de mars. Cette hausse éloigne le spectre de la déflation qui planait ces derniers mois.

Quant à la croissance du secteur manufacturier, elle

Estimation de la croissance dans l’optique de la production.

2012

2013

s’est confirmée en avril dans la zone.

Selon Markit, l’indice PMI manufacturier s’est établi à 53,4 points en légère hausse par rapport à la première estimation de 53,3 points contre 53,0 points en mars. Par ailleurs, l’office européen des statistiques, Eurostat a révélé un taux de chômage corrigé des variations saisonnières de 11,8 % en mars 2014.

 Amérique Le Comité de politique monétaire de la Fed a décidé le 30 avril de poursuivre avec la baisse de ses achats mensuels d’actifs en dépit dune croissance économique quasinulle et de maintenir inchangé son taux directeur proche de zéro, soit à 0,25 (suite en page 10).

2014

var réelle (en%)

Contrib. à la croissance (en%)

Contrib en points de croissance

var réelle (en%)

Contrib. à la croissance (en%)

Contrib en points de croissance

var réelle (en%)

Contr à la croissance (en%)

Contrib en points de croissance

Secteur primaire

6,4

46,3

3,3

7,8

46,9

4,0

9,8

52,3

5,0

Agriculture, élevage, pêche

3,5

15,5

1,1

4,2

14,8

1,3

6,0

18,1

1,7

Sylvi., l’exploit Forest et serv, annexes

3,4

1,7

0,1

3,1

1,3

0,1

4,8

1,7

0,2

Extraction

12,5

29,6

2,1

14,8

30,7

2,6

16,6

32,6

3,1

Secteur secondaire

14,0

25,8

1,8

15,7

25,6

2,2

14,8

23,0

2,2

Industries alimentaires, bonbons et tabac

26,7

9,6

0,7

29,5

10,5

0,9

29,5

11,2

1,1

Industrie de l’habillement, textiles, cuir

0,8

0,0

0,0

5,3

0,2

0,0

4,6

0,1

0,0

Industrie du bois

6,5

0,0

0,0

9,6

0,1

0,0

9,7

0,1

0.0

Industries chimiques

-5,0

-0,1

0,0

5,0

0,1

0,0

4,8

0,1

0,0

Industrie des produits minéraux non métalliques

6,1

0,1

0,0

8,5

0,1

0,0

7,9

0,1

0,0

Autres Industries

7,1

0,4

0,0

7,8

0,4

0,0

11,0

0,5

0,0

Electricité, gaz, vapeur et eau

6,8

0,5

0,0

7,2

0,4

0,0

6,9

0,4

0,0

Construction

12,1

15,3

1,1

12,7

13,9

1,2

10,5

10,7

1,0

Secteur tertiaire

5,4

24,3

1,7

6,6

24,5

2,1

7,2

23,3

2,2

Commerce

5,7

16,3

1,2

6,9

16,3

1,4

7,9

16,4

1,6

Restauration et hôtel

6,1

2,9

0,2

6,1

2,4

0,2

7,1

2,4

0,2

Transports, entrepots et Télecom

5,8

4,7

0,3

8,1

5,5

0,5

6,7

4,0

0,4

Education et santé

2,7

0,6

0,0

2,5

0,5

0,0

3,7

0,6

0,1

Banque et Assurance

4,8

0,5

0,0

5,8

0,5

0,0

7,0

0,5

0,0

Autres services marchands

3,0

-0,5

0,0

6,5

-0,9

-0,1

7,8

-0,9

-0,1

Production collectives des APU

-1,2

-0,2

0,0

1,3

0,2

0,0

2,5

0,3

0,0

Production de services domestiques

5,0

0,0

0,0

3,9

0,0

0,0

4,0

0,0

0,0

PIB aux coûts des facteurs

7,1

96,9

6,9

8,5

96,9

8,2

9,7

98,6

9,4

SIFIM

4,8

0,00

0,00

-1,9

0,0

0,0

37,7

0,0

0,0

Droits et taxes à l’importation

6,2

3,1

0,2

7,6

3,1

0,3

3,8

1,4

0,1

PIB aux coûts du marché

7,1

100,0

7,1

8,5

100,0

8,5

9,5

100,0

9,5

Real GDP (in millions of Congo francs, vase year = 2005

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 9.

notes de conjoncture économique |

Le secteur minier au Congo s’attendait à des performances particulièrement encourageantes En Chine, l’économie est confrontée à une situation difficile en matière de commerce extérieur et pour y faire face le Conseil des Affaires d’Etat s’est engagé à soutenir une croissance stable du commerce extérieur et à améliorer la structure économique du pays.

Pour ce faire, certaines mesures ont été prises pour palier à cette situation. Il s’agit de (i) l’optimisation de la structure du commerce extérieur, notamment en encourageant les importations d’équipements de hautes technologies et de pièces importantes, et (ii) la facilitation du commerce, particulièrement en standardisant les services et les frais intermédiaires.

(suite de la page 9).

%. Les injections supplémentaires de liquidités sont revues de nouveau à la baisse passant de 55 milliards à 45 milliards de USD, soit une réduction de 10 milliards. La croissance au premier trimestre s’est hissée à 0,1 %, expliquée par les conditions climatiques difficiles contre des prévisions de 1%. Le taux de chômage s’est établi à 6,3 % en avril 2014 contre 6,7 % en mars, soit le plus bas depuis cinq ans et demi.  Pays d’Asie et en développement.

Au Japon, le taux de chômage s’est établi à 3,6 %, son niveau d’avant la crise financière. Cette situation révèle une détente observée sur le marché du travail et l’optimisme lié aux perspectives favorables de l’emploi sur fond de mesure de relance de l’activité par le gouvernement.

l’économie congolaise.

Les exportations de certains produits de base de la RDC devraient rester soutenues, par la demande des pays émergents, au cours de l’année 2014, en dépit de probable ralentissement attendu dans la consommation de certains pays émergents.

le thème: «Renaissance de l’Afrique à l’horizon 2063 à travers l’éducation», d’élaborer une stratégie de l’éducation et de la formation professionnelle en Afrique afin de doter les pays membres d’un système éducatif performant et adapté au besoin d’emploi.

Ce système éducatif conduirait à réduire la dépendance économique, scientifique et technologique.

La réduction de cette dépendance économique passe par la transformation de ressources naturelles à travers la formation des millions de jeunes et adultes ayant notamment le potentiel d’exploiter ces ressources et d’apporter de la valeur ajoutée à l’intérieur des frontières de l’Afrique pour stimuler les économies nationales.

 Pool Afrique Les participants à la 6ème Conférence des Ministres de l’éducation de l’Union africaine ont décidé le 25 avril 2014, à l’issue des travaux portant sur

 Le cuivre. Le cours du cuivre est reparti à la hausse, atteignant 6.723 dollars la tonne, contre 6.635,5 dollars un mois auparavant, soutenu par une hausse de la demande, notamment de la Chine, le plus gros consommateur au monde. Ce pays aurait effectué ces dernières semaines des achats afin d’étoffer ses réserves.

Produits énergétiques (pétrole brut). à Londres, le cours du pétrole s’est replié de 0,2 %, dune semaine à l’autre, se situant à 107,28 USD le baril contre 107,46 USD la semaine d’avant.

Produits agricoles.

Les cours de principaux produits agricoles se sont globalement inscrits en hausse comparativement au mois de mars 2014. Ces variations ont été de -0,1 %, 2,4 % et 1,0 % respectivement pour le riz, le blé et le maïs.

Produits miniers  Le cobalt. Les besoins en cobalt devront augmenter poussés par la voiture électrique du fait de l’utilisation de la batterie. Le cours du cobalt sur le marché de Londres s’est maintenu à 33.670,4 dollars la tonne, niveau qu’il atteint depuis mi-mars 2014.

Marchés des produits de base intéressant

Marchés des devises.

La parité euro/dollar sest maintenue autour de 1,38 à la suite de la décision de la Fed de maintenir son taux directeur inchangé.

Plan de trésorerie de la BCC en 2014 (en milliards de CDF).

CUMUL A FIN MARS

au 02

au 09

ENCAISS.

41,10

0,77

DECAISS.

41,07

1,55

RUBRIQUES

RESULTAT

0,02

-1,29

AVRIL au 17

au 23

au 30

CUMUL ANNUEL

3,73

9,85

13,30

14,26

55,35

6,61

11,19

15,63

15,08

56,15

-2,88

-1,34

-2,33

-0,82

-0,80

évolution du solde brut d’opinions en 2013 et 2014.

2013

2014

Janv

Fév

Mars Avril

Mai

Juin Juillet Août Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

Janv.

févr.

Mars

Solde global

11,8

26,2

17,2

11,8

20,3

15,4

16,5

16,3

14,1

18,8

23,0

22,6

21,9

20,1

20,8

Industries manufacturières

8,3

9,6

2,9

1,2

7,5

3,1

13,0

24,8

25,9

27,6

27,0

23,5

20,6

19,0

26,6

Eau et Electricité

66,7

66,7

50,0

100,0 100,0

83,3

33,3

33,3

66,5

66,5

60,0

50,0

40,2

23,2

25,8

Industries extractives

12,0

39,1

20,0

11,5

11,8

18,0

18,8

16,4

14,6

20,7

21,3

21,9

23,8

21,8

21,6

Construction

14,1

13,0

8,1

8,9

6,8

16,5

16,2

12,0

14,5

16,2

17,5

25,4

21,0

19,2

18,8

Services

8,7

7,6

5,2

6,2

4,4

3,9

2,7

2,4

1,7

2,4

4,2

3,8

3,5

8,5

11,1

Situation mensuelle des opérations du Trésor en 2014 (en milliards de CDF).

RUBRIQUE

EXECUTION Cumul fin mars

1ère sem au 4 2ème sem au avril 11 avril

AVRIL

3ème sem au 18 avril

4ème sem au 25 avril

5ème sem au 30 avril

CUMUL ANNUEL

Recettes

1 091,7

28,2

76,4

165,2

206,9

291,4

1 383,2

Dépenses

816,7

26,0

164,5

239,2

320,3

348,3

1 165,1

Solde (avec amorti. dette) (1)

275,0

2,2

- 88,1

-74,0

-113,4

-56,9

- 218,1

Solde des sous-comptes (2)

16,7

-

- 10,0

-10,0

-10,0

-10,0

-9,9

solde consolidé (3)=(1)+(2)

291,7

2,2

- 98,1

-84,0

-123,4

-66,9

-224,8

SOLDE GENERAL (Dette exclue)

283,1

2,2

- 88,0

-74,0

-82,0

-25,4

-257,7

SOLDE COURANT (Exclu les dép. en cap.)

299,4

2,2

- 88,0

-73,6

-77,0

- 20,5

- 278,9

SOLDE PRIMAIRE (Exclu les int./dette)

300,0

2,2

- 88,0

- 69,6

-74,8

-18,3

- 281,7

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 10.

Conjoncture intérieure  Secteur réel.

La production intérieure.  Taux d’activité Sur base des réalisations de production à fin décembre 2013, les dernières estimations du PIB indiquent la poursuite de la consolidation de la croissance économique.

En effet, le taux de croissance du PIB est projeté à 9,5 % en 2014 contre une estimation de 8,5 % en 2013 et une réalisation de 7,2 % en 2012. Rapproché à la moyenne projetée pour l’Afrique subsaharienne, ce niveau de croissance est supérieur de 3,4 points.

 Sources de la croissance L’analyse de la croissance, suivant cette approche de l’offre, révèle que la fermeté de l’activité économique en RDC sera essentiellement impulsée par la vigueur du secteur primaire, lequel pourrait booster la croissance à hauteur de 5,0 points de pourcentage. En effet, en considérant l’évolution croissante des activités de ce secteur, notamment les Industries Extractives, au cours de dernières années, on s’attend à une contribution significative à la croissance de 3,1 points de pourcentage en 2014 pour cette activité, poursuivant ainsi son rythme expansionniste, dans un contexte de l’évolution favorable de leurs cours sur le marché international.

Une autre activité de ce secteur qui connaîtra une expansion, est celle de «l’Agriculture, élevage et pêche», avec une contribution de 1,7 point de pourcentage dans la croissance contre 1,3 point en 2013. Ce dynamisme du secteur minier sera attesté par des performances particulièrement encourageantes du volume de production du cuivre. En effet, après son niveau record de production réalisé de 936,0 milliers de tonnes en 2013 contre 619,9 milliers en 2012, il est attendu la poursuite du rythme d’expansion de la production cuprifère.

Quant à la production agricole, son impact sur la croissance fait suite aux efforts consentis par le Gouvernement dans la relance de ce secteur à travers la réalisation des campagnes agricoles tant à Kinshasa quà

l’intérieur du pays.

Les secteurs secondaire et tertiaire viendraient en seconde position en termes de soutien à la production, portant leurs contributions à la croissance du PIB de 2,2 points de pourcentage chacun contre respectivement 2,2 points et 2,1 points en 2013. Pour le secteur secondaire, cet effort de redressement relève, dune part à un impact plus important des «Industries alimentaires, boissons et tabac» sur l’activité économique qui atteindrait 1,1 point de pourcentage en 2014, revenant de 0,9 point l’année dernière, et d’autre part à l’expansion des activités de construction dans le cadre de la révolution de la modernité (1,0 point de pourcentage).

Dans le secteur tertiaire, par contre, son appui à la production est consécutif au dynamisme du «Commerce» et des «Transports, entrepôts et télécommunications» dont les parts contributives à la croissance passeraient respectivement de 1,4 à 1,6 point de pourcentage et de 0,5 à 0,4 point, d’une année à l’autre.  Le Baromètre de conjoncture.

Les résultats des enquêtes de conjoncture de l’économie congolaise pour le mois de mars 2014 montrent que dans leur ensemble, les chefs d’entreprises maintiennent la confiance qu’ils ont affichée depuis plus de deux ans quant aux perspectives de la conjoncture économique en République Démocratique du Congo, lesquelles demeurent prometteuses sur un horizon de court terme.

Comparativement au mois précédent, cet optimisme affiche une stabilité relative, tel que l’indique le solde global brut d’opinions mensuelles des entrepreneurs, lequel est en légère augmentation en se situant à +20,8 % en mars, après s’être replié dans une moindre mesure un mois plus tôt en atteignant +20,1 %, venant de +21,9 % au premier mois de l’année. Ce maintien de confiance de la part des entrepreneurs témoigne du dynamisme de l’activité dans les principaux secteurs d’activité de l’économie nationale (suite en page 11).

notes de conjoncture économique |

La part à la production du commerce, des transports et des télécoms en nette croissance

(suite de la page 10). soutenus par la stabilité du cadre macroéconomique et les conditions socio-politiques favorables et dans une autre mesure par des perspectives plus ou moins favorables de l’environnement économique mondial en 2014.

L’analyse sectorielle du baromètre au cours du premier mois l’année 2014 se présente comme suit:

 Dans les industries manufacturières, la confiance des chefs

d’entreprises se réconforte davantage avec un solde brut d’opinions qui est remonté à +26,6 % en ce mois sous publication, après s’être établi à +19,0 % en février dernier. Cette évolution résulte dune nette appréciation des carnets de commandes et des prévisions des ventes qui s’annoncent favorables principalement dans les industries alimentaires, du carton et de l’imprimerie ainsi que dans la cimenterie dans un environnement marqué

par les préparatifs des vacances des pâques et l’érection des plusieurs chantiers de construction des particuliers.  Dans les industries extractives, il convient de noter que la confiance affichée par les entrepreneurs depuis plus dune année demeure significativement positive, mais tout en étant marquée par un léger repli à +21,6 % en mars, revenant de +21,8 % un mois auparavant.

Ce léger fléchissement de l’indicateur de

confiance des chefs d’entreprises résulterait principalement du repli des cours de principaux produits miniers sur les marchés mondiaux, notamment du cuivre, du zinc, du coltan, de l’or et de l’argent au cours du mois sous analyse.

Cependant, malgré ce repli, l’optimisme des entrepreneurs reste soutenu par la relative stabilité de la demande et des perspectives de production qui demeurent prometteuses.  Dans le secteur de

Plan de trésorerie de la BCC pour AVRIL 2014 (en millions de CDF).

Rubriques

MARS 14

Avril 14 Taux Taux d’exéc. en d’exéc. en Réalisations Réalisations Prévisions Prévisions % % au 26 au 30

Encaissements

14 561,0

14 834,0

101,9

13 941,0

14 255,0

102,3

Dép BCC Entreprise

11 102,0

11 802,0

106,3

10 588,0

11 134,0

105,2

Charges courantes

11 019,0

11 615,0

105,4

10 467,0

10 638,0

101,6

83,0

187,0

225,3

121,0

496,0

409,9

Résultat BCC Entrep.

3 459,0

3 032,0

3 353,0

3 121,0

Dép/Pol mon et Int Gén.

2 668,0

2 365,0

88,6

2 561,0

3 288,0

128,4

Charges d’expl. mon.

2 317,0

1 618,0

69,8

2 376,0

2 398,0

100,9

Charges d’exploit banc.

185,0

706,0

381,6

185,0

870,0

470,3

Autres charges/intér. pub

166,0

41,0

-

-

20,0

-

Débours à récupérer

386,0

243,0

387,0

253,0

65,4

-

-

-

-

-

405,0

418,0

405,0

405,0

100,0

14 561,0

14 828,0

101,8

13 941,0

15 080,0

108,2

6,0

-

-

- 825,0

Dép. d’investiss.

TVA Engagements financiers II. Décaissements III. Solde RUBRIQUES

-

janv 14

févr 14

31 mars 14

l’énergie, le solde brut d’opinions des chefs d’entreprises a enregistré un regain d’optimisme au mois de mars, en se situant à +25,8 %, après s’être replié à +23,2 % au mois précédent.

Cette progression de la confiance tient essentiellement à la remise en marche de certaines machines au niveau de la production de l’énergie électrique qui avait connu d’énormes perturbations en février dernier. Cependant, il convient de noter que les entrepreneurs ont mis fin au repli continu de leur indicateur de confiance, entamé depuis le mois de novembre 2013, avant de s’effriter nettement en atteignant, un mois plus tôt, son niveau le plus bas de treize derniers mois.

 Dans la construction, les entrepreneurs maintiennent également leur confiance concernant les perspectives favorables de la conjoncture.

Cependant, on note des signes d’un continuel affaiblissement du climat conjoncturel observé depuis janvier dernier et qui s’est poursuivi en ce mois de mars 2014.

En effet, la confiance des entrepreneurs a une fois de suite fléchi, après s’être légèrement repliée en février. En ce mois sous revue, le solde brut y relatif a 30 avr 14

reculé à +18,8 % contre +19,2 % et +21,0 % respectivement aux mois de janvier et février derniers.

Cette tendance à l’affaiblissement de la conjoncture dans ce secteur reste expliquée, par l’attentisme qui caractérise les maîtres d’œuvre de la branche de gros-œuvres, dont la conséquence est le ralentissement des travaux de construction sur les différents chantiers.  Dans le secteur des Services, l’optimisme qui caractérise les entrepreneurs depuis le mois de juillet 2013 se maintient et tend à se raffermir dans la mesure où au cours du mois sous revue, il se dégage que +11,1 % des entrepreneurs jugent la conjoncture favorable contre +8,5 % un mois auparavant. Cette tendance haussière du solde d’opinions des chefs d’entreprises est expliquée notamment par l’intensification des activités dans les branches de la restauration ainsi que des transports et télécommunications et par l’expansion des services financiers.

Les prix intérieurs.

L’inflation à la 5ème semaine du mois de mai reste sous contrôle. En effet, d’un taux d’inflation hebdomadaire de 0,025 % la semaine précédente, il a été CUMUL

Réalisations

Réalisations

Réalisations

Réalisations

84 526 609

37 278 173

163 363 651

52 734 235

337 902 668

3 986 485

3 992 773

4 214 134

4 253 860

16 447 253

3 372 613

3 234 672

3 641 486

3 569 361

13 818 132

80 540 123

33 285 400

159 149 516

48 480 375

321 455 415

48 595 013

7 048 425

2 122 748

1 980 375

59 746 561

- Recettes pétrolières

12 619 809

6 812 399

-

1 806 950

-

1 745 501

12 619 809

Achats interbancaires/ Adjudications

9 957 551

-

20 322 401

26 000 000

25 000 000,00

156 000 000

46 500 000

253 500 000

26 355 403

38 933 805

65 934 168

103 031 481

234 254 857

23 244 597

35 437 575

62 977 014

99 402 426

742 356

9 749 147

6 743 259

38 086 513

221 061 613

49 053 477

54 089 556

Stock initial

I FLUX PROJETES EN RECETTES A. Recettes d’exploitation

Redevance de Contrôle de Change

B. Opérations de change

Rachats recettes fiscales et non fisc.

- Recettes minières

II. FLUX PROJETES EN DEPENSES A. Dépenses du Trésor

Service de la dette extérieure

Paiements diverses créances

1 726 011 911

5 907 043

1 784 183 116

6 885 693

Fonctionnement

16 595 198

18 802 736

B. Dépenses de la BCC

- Fournisseurs étrangers

Ventes interbancaires

BALANCE EN USD( I -II)

Stock final

1 719 765

1 782 527 484

7 180 279

1 879 956 968

7 226 357

3 110 806

7 037 411

3 496 230

31 905 620

28 314 174

-

-

-

-

2 957 153

3 629 055

58 171 205

1 655 632

- 97 429 483

50 297 246

1 784 183 116

1 782 527 484

1 879 956 968

1 829 659 722

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 11.

55 321 275

27 199 371

138 540 967 68 976 969

13 193 244 -

- 103 647 811 1 829 659 722

enregistré au cours de la semaine sous revue, une variation de 0,002 point, soit un taux de 0,027 %.

Ce qui porte le cumul annuel à 0,528 %. En prolongeant les mêmes tendances, l’inflation devrait se situer à 1,533 % à fin décembre 2014.

En glissement annuel, le taux d’inflation se situe à 1,351 % contre un objectif de 3,7 %.

Exécution des Opérations financières de l’état.

Au 30 avril 2014, la balance mensuelle du Compte Général du Trésor indique un déficit de 56,9 milliards de CDF, soit 218,1 milliards de CDF d’excédent en cumul annuel. Par ailleurs, en excluant le paiement de la dette, la situation du Trésor laisse apparaître un excédent de 257,7 milliards et 281,7 milliards respectivement de solde général et de solde primaire.

Les ressources comptabilisées, à cette date, se répartissent en 71,9 % des recettes fiscales et 28,1 % des recettes non fiscales dont 14,2 % de la DGRAD. Quant aux dépenses publiques, les montants décaissés à ce titre ont été alloués principalement aux dépenses courantes à hauteur de 98,6% dont 35,9 % des rémunérations, 10,4 % des rétrocessions, 18,3 % des frais de fonctionnement et 22,3 % des dépenses urgentes. Le paiement du service de la dette s’est élevé à 9,9% du total des dépenses. Par ailleurs, la part des dépenses en capital a été marginale soit 1,4%.

évolution du plan de trésorerie de la Banque Centrale.

Au 30 avril 2014, le plan de trésorerie de la BCC indique un déficit de 0,82 milliard de CDF résultant des encaissements de 14,2 milliards et des décaissements de 15,0 milliards. En cumul annuel, ce déficit est ramené à 0,80 milliard.

Les encaissements enregistrés de 14,2 milliards, à la période sous analyse, émanent principalement de la rubrique «produits d’exploitation bancaire» qui a atteint 84,5 % du total. Quant aux décaissements de la période, ils ont été effectués en grande partie au profit des dépenses courantes, soit une proportion de 70,5 %. Les dépenses (suite en page 12).

notes de conjoncture économique |

à fin avril 2014, les réserves de change ont enregistré un recul de 50,29 millions de USD

(suite de la page 11). a réalisé un excédent du taux indicatif contre passant de 1.879,95 de politique monétaire de trésorerie de 3,1 une faible dépréciation millions de USD à et des investissements milliards de CDF de 0,3 % du taux 1.829,66 millions en se sont situées lequel, combiné aux parallèle. Ainsi, le taux raison d’une forte respectivement à charges de politique de change s’est situé à consommation de 21,8 % et 3,3 %. Par monétaire, aux débours 924,20 CDF le dollar devises de la part ailleurs, l’exécution du et autres engagements, à l’interbancaire et à du Trésor, dictée plan de trésorerie par affiche un déficit de 0,8 933,75 CDF le dollar par la nécessité de rapport aux prévisions milliard de CDF. au marché parallèle. répondre à certaines du mois se dégage une dépenses prioritaires plus value de 2,3% des SECTEUR Réserves (paiement du service encaissements et 8,2 % EXTéRIEUR. internationales. de la dette extérieure) des dépassements pour Le 2 mai 2014, le à fin avril, les et d’investissement les décaissements. marché des changes réserves ont enregistré (paiement équipement Au cours de la période demeure stable. En un recul de 50,29 et accessoires pour considérée, la BCC effet, il a été noté une millions de USD, le parc agroindustriel en tant qu’entreprise appréciation de 0,2 % d’un mois à l’autre, de Bukangalonzo, évolution des émissions monétaires en 2014 (en millions de CDF).

Rubrique

Janvier

Février

Mars

AVRIL

Cumul/an

Prévisions émissions

3 420,00

52 000,00

2 350,00

32 125,00

89 895,00

Emissions = (A)

1 931,57

49 946,70

1 365,69

33 577,45

86 821,41

Destructions=B

6 257,15

-

-

-

6 257,15

Emissions nettes ( C)=(A)+(B)

- 4 325,58

49 946,70

1 365,69

33 577,45

80 564,26

122 566,90 80

80 134,76

87 608,01

94 258,80

384 568,47

dont au Siege

52 554,14

28 640,60

33 780,60

33 568,92

148 544,27

dont au provinces (*)

70 012,76

51 494,16

53 827,41

60 689,88

236 024,21

Recyclage

(*) seulement les versements des banques.

Les facteurs de liquidité bancaire en 2014 (flux en milliards de CDF).

Programmation Réalisation flux

achats des minibus et bus et autres intrants agricoles et de pêche).

En cumul annuel, l’exécution du budget en devises indique une accumulation nette de devises de 103,65 millions de USD. Ce niveau correspond à 8,8 semaines d’importations des biens et services sur fonds propres.

30 AVR 14

Facteurs autonomes

20,2

-83,4

-103,6

Facteurs Institutionnels

6,8

-50,5

-57,2

Fact. Auton Fact. Institu (1-2)

13,5

-33,0

-46,4

décembre 13

janvier 14

février 14

Avril

I Dépôts de la clientèle par types

3 043,76

3 051,04

3 087,01

3 154,43

3,64

2,18

(a) Comptes ordinaires

2 695,68

2 706,23

2 734,86

2 784,63

3,30

1,82

Comptes courants

1 993,66

1 994,14

1 892,74

1 932,57

-3,06

2,10

Comptes de chèques

232,81

233,96

354,56

356,45

53,11

0,53

Comptes sur livrets

380,14

387,24

390,48

400,49

5,35

2,56

Provisions crédocs

19,00

17,89

19,02

24,67

29,88

29,75

Autres

70,07

73,02

78,08

70,44

0,53

-9,78

(b) Dépôts à terme

313,46

312,85

317,77

335,70

7,09

5,64

(c) Dépôts à régime spécial

34,62

31,95

34,37

34,10

-1,51

-0,80

3 043,76

3 051,04

3 087,01

3 154,43

3,64

MN

452,24

429,11

464,72

488,13

NE

2 591,52

2 621,92

2 622,29

III. Dépôts de la clientèle par province

3 043,76

3 051,04

Administration publique

226,76

Administration publique locale Entreprises publiques

TOTAL DEPOTS DE LA CLIENTELE

 Marché des Bons de la Banque Centrale.

Au 30 avril 2014, l’encours des Bons BCC s’est maintenu à 103,0 milliards, dont 10,00 milliards pour la maturité à 7 jours, 70,00 milliards pour celle à 28 jours et

(en milliards de CDF, sauf indication contraire).

Année Mars Total Janv 2014 Févr 2014 Avril 2014 2013 2014 2014 54,4 46,4 59,9 101,5 238,85 446,65 4,5% 5,6 4,5 4,5 4,5 4,5 moyenne

Guichet prêts interbancaires

(en milliards de CDF, sauf indication contraire).

évolution des dépôts de la clientèle des banques.

Variation mars 2014/février 2014 (en %)

 Avoirs libres des banques.

Au 30 avril 2014, le compte courant des banques a connu une baisse hebdomadaire de 66,01 milliards de CDF, se situant à 245,39 milliards de CDF. L’apurement de la paie des Agents et Fonctionnaires de l’Etat et autres dépenses majeures expliquent ce recul. La moyenne provisoire de la réserve obligatoire notifiée pour la période (suite en page 13).

Guichet Facilités permanentes

VOLUME Taux d’intérêt %

Variation par rapport en 2013 (en %)

23,00 milliards de CDF pour celle à 84 jours, dégageant une variation hebdomadaire nulle et une injection annuelle de liquidité de 61,26 milliards de CDF. Le taux moyen pondéré nominal des Bons BCC à 7 jours s’est chiffré à 0,44 %, soit une marge négative de 0,911 point. Pour ce qui est du coût financier des Bons BCC, il s’élève, en hebdomadaire, à 854,34 mille de CDF et en cumul, à 753,61 millions de CDF contre 530,0 millions à la période correspondante de 2013.

Marché monétaire.

Les transactions mensuelles opérées sur le guichet des facilités permanentes au 30 avril s’établissent à 238,85 milliards de CDF, portant le cumul annuel à 446,65 milliards de CDF contre un niveau cumulé de 54,4 milliards à fin décembre 2013. à l’interbancaire, des opérations pour un import de 37,3 milliards de CDF ont été effectuées au cours de la dernière semaine d’avril au taux moyen pondéré de 1,62 %, portant un cumul mensuel et annuel respectivement de 209,70 milliards et 622,40 milliards de CDF.

SECTEUR MONéTAIRE. Offre de la monnaie centrale.

Au 30 avril 2014, la monnaie centrale a baissé de 19,52 milliards de CDF, passant de 983,95 milliards à 964,43 milliards de CDF, consécutive à un recul de la circulation fiduciaire de 59,13 milliards de CDF contrebalancée par la hausse des dépôts des banques de 35,01 milliards.

Au niveau des contreparties, cette régression est expliquée par un resserrement des Avoirs intérieurs nets de 106,32 milliards compensée en partie

Ecart

AVR 14

par la hausse des avoirs extérieurs nets de 86,80 milliards de CDF.

Déc 2013 Janv 2014 Févr 2014 VOLUME

Taux d’intérêt

Mars 2014

Avril 2014

Total 2014 622,20

64,3

54,0

185,4

173,3

209,70

1,70

1,74

1,70

1,73

1,61

1,70 % Moyenne

Les facteurs autonomes de la liquidité bancaire en 2014 (Flux en milliards de CDF) Programmation Réalisation flux Avr 14 30 avr14

Ecart

Facteurs autonomes (hors circul fiduc)

20,2

-83,4

-103,6

a)AEN

140,0

86,8

-53,2

b) AIN

-119,8

-170,2

-50,4

Crédits Intérieurs

-126,2

-266,8

-140,6

CNE

-83,7

-246,2

-162,15

2,18

Créances sur BCM (RME)

-43,4

-22,8

20,6

7,94

5,04

2 666,30

2,89

1,68

Créances sur le secteur privé

0,9

2,1

1,3

3 087,01

3 154,43

3,64

2,18

APN hors BTR

6,4

96,6

90,2

206,74

211,76

217,19

-4,22

2,57

24,89

34,75

20,72

27,35

9,87

31,99

221,29

201,99

195,11

212,14

-4,13

8,73

Entreprises privées

1 230,41

1 248,34

1 284,11

1 282,85

4,26

-0,10

Ménages

1 340,41

1 359,22

1 375,31

1 414,89

5,56

2,88

II_Dépôts de la clientèle par Monnaies

Les facteurs Institutionnels de la liquidité bancaire en 2013 (en milliards de CDF).

Programmation Réalisation flux Avr 14 30 avr14

Ecart

Facteurs institutionnels

6,8

-50,5

-57,2

a) Encours BTR

1,0

-61,3

-62,2

b) Réserves obligatoires

9,8

13,4

3,6

c) Encours refinancement

4,0

2,6

-1,4

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 12.

notes de conjoncture économique |

Le taux débiteur a connu un statu quo en CDF contre une légère hausse en devises (suite de la page 12). du 15 avril au 14 mai 2014 étant de 224,84 milliards de CDF, il se dégage une marge des avoirs des banques de 20,55 milliards de CDF.  émissions monétaires.

Au 30 avril 2014, les émissions nettes cumulées se sont établies à 80,56 milliards de CDF tenant à des destructions de 6,26

milliards et des émissions de 86,82 milliards. Le cumul des billets recyclés s’est établi à 384,57 milliards de CDF, représentant 61,0 % en provinces contre 39,0 % au Siège.  Facteurs de la liquidité bancaire.

Au 30 avril 2014, l’interaction entre les facteurs autonomes et institutionnels de la liquidité bancaire s’est traduite par

une ponction nette de liquidité de 33,0 milliards de CDF contre une injection programmée de 13,5 milliards de CDF à fin avril. Cette situation est expliquée par l’action des facteurs autonomes.  Facteurs autonomes.

Les facteurs autonomes ont contribué à une ponction de la liquidité de 3,4 milliards de CDF contre une injection attendue de 20,2 milliards. Cette

évolution est liée au comportement des Avoirs intérieurs nets qui ont ponctionné 170,2 milliards de CDF, sous l’action du Crédit Net à l’Etat à hauteur de 246,2 milliards alors que la ponction programmée a été de 83,7 milliards de CDF, soit un écart de 162,5 milliards de CDF.  Facteurs institutionnels.

Les instruments de la

évolution des crédits à décaissement à la clientèle (en millions de USD). décembrejanvier-14 février-14 13

Rubriques Crédits bruts à la clientèle (1 +2)

1. Crédits nets par terme

1 824,76

1 860,53

1 867,49

1 891,28

3,65

1,27

1 764,61

1 800,51

1 804,21

1 820,79

3,18

0,92

78,30

76,48

73,79

74,23

-5,20

0,60

395,19

-1,35

Crédits à long terme

Crédits à moyen terme

499,09

491,10

Découvert bancaire

714,59

751,09

2. Provisions pour crédits par monnaies

60,15

Crédits à court terme

400,62

ME

411,86

392,93

69,98

59,21

509,74

781,93

60,02

1 764,61 85,29

72,01

MN

494,17 784,11

Crédits nets en souffrance

Ventilation des crédits par monnaies

Var par rap Var fév 14/ mars 14 à fin 2013 jan 2014 (en %) (en %)

2,13

3,15

0,58

59,69

9,42

-17,11

-0,28

63,27

70,49

17,19

11,40

1 800,51

1 804,21

1 820,79

3,18

0,92

85,90

99,54

105,39

23,56 2,15

5,87

0,63

0,82

Crédits bruts à la clientèle par secteur

1 679,32

1 714,62

1 704,67

1 715,40

1 824,76

1 860,50

1 867,49

1 891,28

3,65

1,27

Administration publique

91,01

86,47

88,62

90,45

-0,61

2,07

Entreprises publiques

129,73

Entreprises privées

129,61

1 055,20

Ménages

1 088,22

548,82

556,21

31 janvier 2014

PROCREDIT BANK MOYENNE

1,70

598,50

9,05

-0,65

31 mars 2014

M.E

M.N.

M.E

19,14%

14,84%

17,98%

14,82%

17,98%

14,83%

28 février 2014

31 mars 2014

M.N

M.E

M.N

M.E

M.N

M.E

0,00%

42,00%

0,00%

42,00%

0,00%

42,00%

0,00%

55,80%

0,00%

55,80%

0,00%

55,80%

0,00%

48,90%

0,00%

48,90%

0,00%

48,90%

 Taux créditeurs BANQUES MOYENNE

31 décembre 2013

BANQUES

31 janvier 2014

28 février 2014

31 mars 2014

M.N.

M.E

M.N.

M.E

M.N.

M.E

M.N.

M.E

3,87%

3,19%

3,87%

3,12%

3,97%

3,31%

3,97%

3,30%

II. BANQUES DE MICROFINANCE 31 décembre 2013

31 janvier 2014

28 février 2014

31 mars 2014

M.N.

M.E

M.N.

M.E

M.N.

M.E

M.N.

M.E

16,67%

4,54%

16,67%

4,54%

17,25%

4,34%

17,25%

4,34%

PROCREDIT BANK

10,00%

2,24%

5,50%

3,38%

5,50%

2,74%

5,50%

2,74%

MOYENNE

13,34%

3,39%

11,09%

3,96%

11,38%

3,54%

11,38%

3,54%

ADVANS BANQUE

Taux directeur

0,20

6,0

31-déc.-13

M.N.

I. BANQUES CLASSIQUES

TPM 31-déc.-12

28 février 2014

dépôts ont augmenté de respectivement de 5,56 % et 4,26 % par rapport à fin décembre 2013 et 2,88 % d’un mois à l’autre pour les ménages tandis que les entreprises privées ont baissé de 0,10 %. L’administration publique et les entreprises privées ont diminué, par rapport à fin décembre, respectivement de 4,22 % et 4,13 % contre des hausses de 2,57 % et 8,73 % d’un mois à un autre.

Crédits à l’économie.

Ainsi, l’analyse de l’évolution des crédits à fin mars 2014 révèle ce qui suit:  La progression du crédit à la clientèle, d’un mois à l’autre, de 1,27 % et de 3,65 % par rapport à décembre 2013.  L’augmentation des crédits en monnaie nationale et en monnaie étrangère, respectivement de 23,56 % et de 2,15 %.

D’un mois à l’autre, il s’observe également un accroissement de 5,87 % pour les crédits en MN et de 0,63 % en monnaie étrangère.  La variation à la hausse des crédits en franc congolais est attribuée principalement au

niveau bas du taux directeur, soit 2,00 % et aux effets du processus de dédollarisation de l’économie congolaise, renforçant ainsi la confiance du public dans le franc congolais.

Aussi, il est indiqué de mentionner les avancées importantes de la mise en chantier de la centrale des risques et, donc le renforcement de la supervision bancaire basée sur la gestion des risques.

Taux d’intérêt.

D’un mois à l’autre, le taux débiteur a connu un statu quo en monnaie nationale contre une légère hausse de 0,01 point en monnaie étrangère.

Il s’observe que les taux débiteurs des banques ne suivent pas le changement du taux directeur, suite notamment à plusieurs risques que courent ces institutions. Parmi les risques, il y a lieu de noter l’asymétrie de l’information entre les banques prêteuses et la clientèle, le développement timide de la centrale des risques ainsi que certaines charges financières liées à la gestion des banques en tant qu’entreprise.

évolution des taux nominaux BTR à 7 jours, du Taux directeur et le taux à l’interbancaire et des taux d’intérêt réels.

1,85

M.E

31 janvier 2014

ADVANS BANQUE

1 073,16

5,22

M.N.

II. BANQUES DE MICROFINANCE BANQUES

602,43

-0,43

Dépôts de la clientèle. à fin mars 2014, l’analyse des dépôts de la clientèle révèle les informations ci-après:  les dépôts bancaires se sont accrus de 3,64 % à fin mars 2014 par rapport à décembre 2013 et de 2,18 % d’un mois à l’autre. Cette évolution tient compte, principalement, de la poursuite de la stabilité du cadre macroéconomique et de la consolidation de la confiance des agents économiques vis-à-vis du système bancaire ;  concernant l’origine des dépôts, les ménages et les entreprises privées représentent plus 86,0 % des dépôts de la clientèle. Leurs

29-janv.-14

I. BANQUES CLASSIQUES

MOYENNE

1 053,68

129,17

Taux d’intérêt (en %)

 Taux débiteurs BANQUES

122,77

politique monétaire ont injecté de la liquidité à hauteur de 50,5 milliards de CDF contre une ponction programmée de 6,8 milliards. Cette situation est consécutive à l’injection réalisée via les Bons BCC de 61,3 milliards de CDF, contrebalancée par la réserve obligatoire et l’encours refinancement qui ont ponctionné respectivement 13,4 milliards de CDF et 2,6 milliards de CDF

1,72

1,39

2,0

2,0

Taux Taux Inter- directeur bancaire réel 1,24

1,70

3,28

-2,52

0,89

0,28

0,93

1,75

26-févr.-14

1,08

2,0

1,71

0,81

25 avril 14

0,28

2,0

1,63

0,66

30-mars-14 30 avril 14

0,33

0,44

2,0

2,0

1,73

0,70

1,62

Inflation TMP Glissement réel annuel

0,65

2,72

0,65

1,07

-0,11

1,19

-0,97

-1,06

-0,911

1,11

1,30

1,34

état des objectifs de la politique monétaire.

Instruments

Niveau

Marges

Taux directeur

2,00 %

0,65 point

Taux MP (BTR) à 28 jours

1,30%

Taux MP (BTR) à 7 jours

Taux MP (BTR) à 84 jours Coefficient de réserve obligatoire

Objectifs de Politique Monétaire Taux d’inflation en glissement annuel

Base monétaire au sens strict (milliards CDF)

M2 hors provisions et dépôts en devises (miads CDF (*)

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 13.

0,44%

-0,911 point

1,96%

0,61 point

w Dépôt en ME: - 8% pour les dépôts à vue - 7% pour les dépôts à terme w Dépôts en MN: -7% pour les dépôts à vue - 3% pour les dépôts à terme Cible

0,05 point

Réalisation Ecart

Avril 2014

30 avril 2014

3,7

1,35

-2,35

998,97

958,36

-40,61

1.111,70

1.135,09

+23,39

Audi Q3, séduisant prédateur rêve d’auto |

A

près les Q7 et Q5, Audi poursuit son offensive 4x4 avec le Q3. En point de mire, le X1 de BMW peut s’inquiéter: assez raffiné, rassurant à conduire, le Q3 est un séduisant prédateur que l’on aurait aimé, toutefois, plus pratique et confortable.

Maisons proprettes, jardinets impeccables, bas-côtés parfaitement entretenus, Zurich présente un agencement presque maniaque, qui va bien au teint de notre Q3 tiré à quatre épingles. Sur cette route parfaitement revêtue, le nouveau venu glisse en silence, la boîte de vitesses à double embrayage égrenant doucement ses sept rapports.

Le 2.0 TDI se fait discret à l’accélération, les redémarrages du «Stop & Start» n’imposent pas de vilaines vibrations, bref, le Q3 étale sa bonne éducation. Comme quoi, il a beau se prétendre accessible, le plus petit des «Q» est à l’aise pour barouder dans les beaux quartiers.

Surtout que ce 2.0 TDI de 177 ch réclame au moins 37.000 €. Assis haut comme il se doit dans un SUV, je profite d’une vue imprenable sur un tableau de bord de facture classique, qui renvoie une belle sensation de qualité.

Pourtant, Audi a fait des économies : seule la partie haute de la planche de bord a droit à un épais revêtement moussé, celle du bas se contentant de plastiques durs… comme sur la principale cible de ce Q3, le X1 de BMW. Mais, ici, le grainage de ces matériaux «bon marché» s’avère agréable à l’œil, blason Audi oblige. Ajoutez à cela une réalisation sérieuse, malgré quelques imprécisions d’assemblages notées ici et là, et une dotation high-tech : affichage de la limitation de vitesse en cours (une option gratuite dès lors qu’on a choisi l’assistant de maintien de trajectoire à 720 €), la surveillance des angles morts (600 €) et, c’est peu courant, le GPS qui utilise les images de Google Maps grâce à une connexion internet (3.290 € plus l’abonnement !). La mauvaise nouvelle, c’est que cette Audi néglige un peu les rangements, pas vrai-

Après les Q7 et Q5, Audi poursuit son offensive 4x4 avec le Q3. En point de mire, le X1 de BMW a de quoi s’inquiéter. dr. ment spacieux pour ressentie à l’avant, la Cela explique sûrevre-bagages qui s’en- profond que celui du une petite familiale. mesure relevée derment pourquoi le Q3 roule automatiqueX1, il annonce un voLa bonne, c’est que, rière au niveau des ne propose pas de ment à la demande. lume de 460 dm3 sous dépourvue du groupe épaules (135 cm) débanquette coulissante On se contente d’une tablette (contre 420 de commandes situées montre que le Q3 est comme son grand tablette rigide peu pour son rival). en bout d’accoudoir, moins spacieux qu’un frère Q5 . pratique. La seule as- Mais revenons sur la sur les A4 et A6 X1 (139 cm).

Tant pis pour la tuce du Q3 - hélas en route, que le Q3 avale notamment, le Q3 modularité, d’autant option - est le dossier sans sourciller. Bonne propose une ergonoTant pis pour que le petit n’a pas rabattable à l’horitenue de cap, direcmie évidente. la modularité. repris au grand ses zontale du siège pastion précise, mouveSi le mètre-ruban ne De même, l’Audi offre aménagements masager avant droit (180 ments de caisse assez confirme pas l’immoins d’espace pour lins. Ici, pas de hayon €). Quant au coffre, bien contenus, équipression d’étroitesse les jambes à l’arrière. motorisé ou de couplus large mais moins libre rassurant dans

les courbes, le petit nouveau, qui étrenne, soit dit en passant, la plate-forme de la prochaine A3 (2012), fait la part belle à la sérénité. En position D, la gestion de la boîte S tronic favorise la sobriété, mais manque de réactivité, notamment si l’on hausse le rythme. Si l’on opte pour l’Audi Drive Select (240 €), qui gère le moteur, la direction et la transmission, cela s’arrange, surtout si l’on prend soin de sélectionner le mode Dynamique . L’agilité, en revanche, n’est pas le fort de ce Q3, qui semble pataud comparé au X1.

Plus gênant, équipé des grosses roues de 18 pouces (dès 1.510 €), le Q3 manque d’onctuosité, accusant sèchement les défauts du bitume.

Bref, on s’attendait à mieux de la part d’un Q3 financièrement exigeant. Mais cela ne l’empêchera pas de venir contrecarrer le X1, qui n’est pas non plus irréprochable. Enfin, ceux que le tarif de 29.900 € avancé par le Q3 2.0 TDI 140 ch avaient tenté devront patienter, car il n’arrive pas avant début 2012.

Les breaks compacts ne manquent pas de coffre

E

n France, le break ne fait plus recette.

L’an dernier, ses ventes n’ont plus représenté que 8 % des immatriculations, contre 14,5 % pour les monospaces et 18 % pour les SUV. Mais la France n’est pas l’Europe et, en Allemagne, il se vend toujours plus de breaks (18 %) que de monospaces (14 %). Mieux, en Suède, cette carrosserie supplante celle de la sacro-sainte berline en remportant 40 % des ventes contre 34 %. L’effet Volvo, sans doute. Quoi qu’il en soit, les constructeurs ont encore de bonnes raisons de croire en l’avenir du break et ils le démontrent cette année en lançant rien moins que cinq nouveaux modèles.

Premier constat, en 2014, le break renonce à se prendre pour un monospace. Les sept sièges séparés de la précédente génération de Peugeot 308 SW ont été remisés. Dans le même esprit, on constate que, pour la majorité des constructeurs, la modularité

Honda Civic Tourer. Ses lignes futuristes restreignent la visibilité arrière. droits réservés. se focalise désormais couramment 600 litres ner le change avec des qui, en fonction de vos laisse à désirer. sur l’obtention d’un de volume utile, sans amortisseurs arrière besoins et de votre senplancher plat, une fois pour autant ressembler pilotés mais c’est une sibilité, feront certaine- Peugeot 308 SW la banquette arrière à un utilitaire. Certains maigre compensation. ment la différence.

Coffre de 610 l à 1.660 rabattue. Honda joue empiètent même sur Il n’en demeure pas l, tarif de 22.450 € à d’ailleurs les cavaliers le terrain des SUV en moins que l’agrément Honda Civic Tourer 31.900 €. Les atouts seuls en se payant le enfilant une panoplie de conduite d’un break Coffre de 625 l à 1.670 de la berline, élue luxe d’une assise relede baroudeur, comme sur route sinueuse est l, tarif de 25.190 € à Voiture de l’année vable, mais il n’oublie le Seat Leon ST Xsupérieur à celui d’un 32.390 €. Ses lignes 2014, se retrouvent pas l’essentiel: propoPerience et le Skoda monospace ou d’un futuristes restreignent dans le break SW ser un grand coffre.

Octavia Scout qui sont SUV, plus lourd et plus la visibilité arrière, qui se distingue par Alors qu’il y a une en outre disponibles sujet au roulis. mais ce break offre la des qualités routières dizaine d’années, avec une transmission à la faveur du lanceplus belle capacité de remarquables et des l’amateur de break intégrale. Seule lament de six nouveaux chargement, banquette motorisations essence était contraint de cune dans la catégorie, modèles aussi pratien place. Les ressouret diesel très économes choisir entre élégance l’absence de correcteur ques qu’élégants, et ces du petit diesel de en carburant. Le diesel et contenance, les d’assiette, un équidisposant de motori120 ch sont étonnantes de 120 ch n’émet que designers semblent être pement qui trouvesations essence, diesel et sa consommation 85 g/km. La palme de maintenant parvenus à rait pourtant toute sa et hybrides économes contenue, mais il l’agrément de conduite concilier les deux. Un justification, s’agissant en carburant, le break gronde trop à l’accélérevient cependant modèle compact réde modèles capables compact semble enfin ration. L’ergonomie de au 3-cylindres turbo cent, dont la longueur d’embarquer plus de reprendre des couleurs. la planche de bord est essence. La planche de tourne aujourd’hui 500 kg de charge.

Reste que chacun à des perfectible et la qualité bord est très originale autour de 4,50 m, offre Honda essaie de donqualités et des défauts de certains matériaux et bien finie.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 14.

Mettre les gaz en période d’incertitude

C’est ce qui s’appelle une salle noire de monde, que nul n’avait jamais remplie avant où, en pleine période d’incertitude et de reniement, sur le thème «Tous ensemble derrière Kabila», le Parti pour l’Action refuse du monde sur une terre passant pour hostile, laisssant des grappes humaines traîner dans les dépendances de cette Fikin. lesoft numérique.

Sur les bords de la Luye, sur nos terres bénies de Bandundu, dans Masimanimba, des villages entiers se vident et entrent en transe à l’apparition de Ya Khala (le Grand Crabe).Une histoire vient de commencer qui passera par la matinée politique de rentrée organisée dans la mythique salle de la Fikin sur le thème «Tous ensemble derrière Kabila». lesoftNumérique.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 15.

Souriez, notre pays est déclaré «pays transparent» par l’ITIE mon porte-monnaie |

L

e conseil d’administration de l’initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE) a déclaré le Congo «pays conforme» en matière de transparence, lors de sa réunion mercredi 2 juillet à Mexico (Mexique).

Avec cette conformité, le pays échappe à la menace de radiation du processus ITIE qui pesait sur lui après sa suspension temporaire pour douze mois en avril 2013.

La République démocratique du Congo fait désormais partie du cercle restreint des 29 pays du monde ayant réalisé des progrès importants dans la transparence des revenus tirés de l’exploitation des ressources minières et pétrolières.

Par ce statut, et en phase de la norme ITIE, le Congo devrait résolument s’engager vers l’amélioration de la gouvernance de son secteur extractif afin que ce dernier profite de plus en plus au peuple congolais.

Grâce à ce progrès réalisé, notre pays échappe à la menace de radiation du processus ITIE qui pesait sur lui.

paiements déclarés versés par les entreprises extractives du secteur des mines et pétrolières sur la base du référentiel défini par le groupe multipartite de l’ITIERDC. Concernant le périmètre par exemple, le rapport 2011 note que 83 entreprises au total font partie du périmètre du secteur des mines dont 9 entreprises publiques, 33 entreprises en production et 41 entreprises en exploration. Quant au flux d’avantage, 30 flux financiers au total ont été retenus dont 8 encadrés par la DGI (Direc-

tion générale des impôts), 6 par la DGDA (Direction générale de douanes et accises), 8 par la DGRAD (Direction générale de recettes, administratives, domaniales, judiciaires et de participation) et 3 par la DRKAT (Direction de recettes du Katanga (DRKAT) et 5 flux contractuels dans le cadre des opérations de joint-venture.

En ce qui concerne la signification des paiements, le rapport de l’ITIE note que les entreprises du périmètre de l’exercice 2010, au nombre de 49, et ayant été sélectionnées dans le périmètre de l’exercice 2011 ont déclaré globalement un montant de 589.212.341 dollars américains sur l’ensemble de déclarations des entreprises minèires dont le montant s’élève à 604 613 504 dollars. Ce qui représente un taux de couverture de 97% des déclarations faites en 2011, uniquement pour les déclarations unilatérales réconciliées. évoquant la question de la fiabilité des déclarations, toutes les entreprises du périmètre ont présenté des éléments de preuve d’audit à l’exception de 4 entreprises pour des raisons variées.

Les entreprises Sakima, Magma Minerals et SCMK-Mn ont fait savoir au Comité exécutif de l’ITIE-RDC qu’elles n’étaient pas en mesure, par manque de ressources, de faire certifier leurs déclarations.

Par contre, Sodifor ne dispose pas d’états financiers pouvant nécessiter un audit. Elle est représentée en RDC par un cabinet d’avocats.

La République Démocratique du Congo a adhéré à cette initiative en 2005 et a été déclarée pays candidat ayant réalisé des «progrès significatifs» depuis 2008. Après la publication de son troisième rapport qui portait sur l’année 2010, le Congo a vu son statut de pays candidat suspendu temporairement pendant 12 mois par le Conseil d’administration de l’ITIE. L’ITIE est un processus à travers lequel les parties prenantes mettent à disposition des populations, à travers la rédaction des rapports périodiques réalisés par des consultants indépendants, les revenus et les recettes de l’État issus de l’exploitation des ressources minières et pétrolières tels que les redevances, les impôts, les bonus de

que, ce serait juste que le pays voisin utilise les fréquences libérées dans le domaine de la radiodiffusion par les pays voisins. Il y a risque que les émissions des pays voisins soient brouillées. Mais on ne court pas de risque de blocage d’un pays. Le risque c’est juste que vous ne bénéficiiez plus de la protection.

Car il est dit qu’à partir de 2015, ce ne sera plus le cas pour ce service, au niveau international, dans le domaine des interférences.

Comment l’UAT soutient-elle les états africains vers cette transition?

L’UAT renforce les capacités. Il faut faire comprendre aux états qu’ils ont intérêt à migrer vers la télévision numérique, parce qu’il y a beaucoup d’avantages liés à cette nouvelle technologie. Mais elle va aussi libérer un certain nombre de fréquences qui pourront être utilisées pour d’autres services. Notre rôle est de sensibiliser

les états membres.

Nous avons déjà une plateforme qu’on organise chaque année pour attirer l’attention des décideurs sur les enjeux et les risques encourus, et aussi les nouvelles technologies qui sont à leur disposition aujourd’hui pour leur permettre d’avancer plus vite.

Quels sont les défis de la régulation des télécommunications aujourd’hui dans un environnement où les challenges sont importants et où la technologie avance à un rythme important?

Notre rôle c’est de faire en en sorte qu’il y ait une régulation dynamique. Pas une régulation statique qui ne tient pas compte des changements.

Je pense que les pays africains ont bien conscience de cela. Les régulateurs suivent le mouvement. Ils font toujours des benchmarking avec les autres pays pour connaître les technologies qui ont évolué et ce qu’il

faut faire. Au niveau de l’UAT, nous travaillons dans le renforcement de capacités des membres, pour qu’ils soient toujours au courant des changements dans le domaine de l’environnement règlementaire. Êtes-vous pour un régulateur qui sanctionne ou pour un régulateur conciliant?

Personne ne veut que l’on sanctionne. La justice est un instrument dissuasif. Quand il s’agit de réprimer les infractions, c’est normal que le régulateur prenne des décisions pour arrêter ces infractions, sinon il y aura des abus.

Le régulateur n’a pas toujours vocation de dire «je vais te sanctionner». Le régulateur n’a pas cette vocation de toujours sanctionner, mais d’attirer l’attention des opérateurs et des consommateurs. La régulation ne concerne pas uniquement l’opérateur, elle s’applique également aux consommateurs.

Le pyramide des rejets de cuivre, image de Lubumbashi. le soft numérique.

Le pays a été temporairement suspendu pour douze mois en avril 2013. Le Conseil d’administration de l’ITIE reprochait au rapport 2010 du Congo «un défaut d’exhaustivité et jugeait insuffisante la qualité des données».

Pour que la mesure de suspension soit levée et que le Congo accède au statut de pays conforme, il a dû publier avant le 31 décembre 2013, son quatrième rapport portant sur l’exercice 2011 en tenant compte des mesures correctives.

Ces mesures concer-

naient essentiellement la définition de la matérialité, l’exhaustivité des déclarations par toutes les entreprises du périmètre et de tous les flux du cadre référentiel.

Données fiables pour le rapport 2011.

Dans la publication de son rapport de 2011, le gouvernement congolais et les entreprises concernées ont corrigé ces imperfections. Ils ont concilié des données des flux de revenus déclarés perçus par l’état et les flux de

Les états africains doivent initier leurs agriculteurs et éleveurs aux TIC, estime le secrétaire général de l’UAT

A

doulkarim Soumaïla, secrétaire général de l’UAT (Union africaine des télécommunications), invite les états à miser sur l’innovation et les applications et présente son plan stratégique 2014-2018.

«L’UAT a eu quelques difficultés dans les années antérieures à 2010. La majorité des pays ne payaient pas leurs contributions à ce temps-là. Il était donc difficile pour le secrétariat général d’implémenter son programme.

Nous observons un certain intéressement des Etats membres ce qui est un bon signe pour la prochaine période.

Il y a déjà 44 Etats qui ont adhéré à l’UAT, mais nous avons une trentaine de pays qui payent leurs contributions. 18 Etats membres ont ratifié le texte fondateur. Mais la constitution et la convention sont en

vigueur. Il suffit que 15 états ratifient pour que les textes entrent en vigueur, ce qui est déjà fait.

Quels sont la vision et l’objectif du plan 2014-2018?

Le plan stratégique de 2014 à 2018 vise plusieurs axes: le renforcement des capacités et le développement des infrastructures. Il comporte aussi un axe sur les innovations et les applications, car aujourd’hui, nous avons intérêt à encourager l’utilisation des TIC dans toutes les activités. Il faut montrer aux agriculteurs, aux éleveurs, ce que les TIC peuvent leur apporter et comment elles peuvent contribuer au développement de leurs activités. Il ne faudrait plus seulement dire, «nous avons un réseau de fibre optique», mais dire «voici des applications». Il faut donc s’intéresser aux applications et aux innovations.

Sur le passage à la Télévision numéri-

Adoulkarim Soumaïla, SG de l’UAT. DReservés.

que terrestre, des experts estiment que les pays voisins qui ne seront pas à jour de l’échéance de juin 2015 mettront en difficulté ceux qui sont à jour. Comment faire en sorte que tous les pays soient à jour et éviter les problèmes?

Il faut savoir qu’il n’y a pas dérapage même si un pays voisin n’est pas arrivé à passer au numérique. Le risque qu’on a touche tous ceux qui sont en train d’utiliser la télévision de manière analogique: à partir de 2015, ces fréquences ne pourront plus bénéficier de la protection. S’il y a ris-

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 16.

Beaugas-Orain Djoyum n

signature, les bonus de production, les royalties, les dividendes et les taxes diverses. Cette initiative cherche à renforcer la gouvernance en accroissant la transparence et la responsabilité dans le secteur de l’extraction minière.

Le Rwanda hissé à la tête des pays réformateurs du Continent

S

elon le rapport du Country Policy and Institutional Assesment CPIA) publié par la Banque mondiale, le Rwanda a occupé la première place des pays africains, aux côtés de Cabo Verde et du Kenya, pour ce qui est des améliorations de la gestion publique.

Le rapport sorti en début de semaine dernière, démontre que le pays, sur une échelle de 1 à 6, obtient la note de 3,9 en progression comparé au 3,8 obtenu en 2013.

Le pays doit cette performance, à l’approfondissement des réformes de sa politique publique dans de multiples domaines notamment ceux de la mise en œuvre des politiques structurelles (finance, commerce et environnement des affaires) et de la gestion économique.

Le Soudan du Sud et l’Érythrée, tous deux aux prises avec de profondes difficultés, affichent les plus mauvaises notes. Les pays qui sortent d’un conflit, comme la Côte d’Ivoire, ont, eux, amélioré nettement leur environnement.

Toutefois, et sur la même période, la note de la République centrafricaine a fortement baissé.

Deepuis 1980, les notes de la CPIA servent à déterminer l’allocation de prêts sans intérêts et de dons aux 39 économies africaines éligibles à une aide de l’Association internationale de développement (IDA), le fonds du groupe de la Banque mondiale pour les pays les plus pauvres de la planète.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 17.

Le duel Brésil-Colombie mondial |

Les Congolais ont vendu le «Kisanunu» aux Brésiliens. droits réservés.

Supportrice brésilienne à l’isue du duel Brésil-Colombie (2-1). droits réservés.

Les Spidermen brésiliens sont de retour. droits réservés.

Ci-haut, pour s’imposer, David Luiz a un plan!

Ci-bas, superbe contrôle aérien de Neymar. droits réservés.

Teofilo Gutierrez à la lutte avec David Luiz. droits réservés.

68e - Sublime coup franc de David Luiz et ça fait 2-0 pour le Brésil! droits réservés.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 18.

Une femme n’étant pas livrée avec le mode d’emploi, il faut tout apprendre

M

on mari passe trop vite sur les préliminaires. Du coup, j’ai souvent peu de plaisir. Comment le lui faire comprendre?

Catherine Solano, médecin sexologue et andrologue répond à la question.

Ce problème est un motif fréquent de consultation: «Je vais vous amener mon mari pour que vous lui expliquiez comment s’y prendre».

Pourquoi? Simplement parce qu’une femme n’est pas livrée avec le mode d’emploi. bon à savoir...

Une femme a besoin d’une durée de préliminaires trois fois plus longue qu’un homme pour parvenir au même niveau d’excitation. Pourquoi?

Peut-être pour des raisons psychologiques et émotionnelles, mais aussi pour des raisons anatomiques.

Les corps érectiles du vagin sont plus volumineux que ceux du pénis puisqu’ils se situent sur tout le pour-

tour du vagin. Pour qu’ils soient gonflés et permettent une lubrification efficace, ils doivent recevoir suffisamment de sang.

Et cela nécessite une excitation élevée et du temps! On considère que le minimum des préliminaires, c’est vingt minutes. Cela semble incroyablement long à bien des hommes hélas!

Raisons psychologiques et émotionnelles, raisons anatomiques, une femme nécessite trois fois plus de temps que l’homme pour se mettre en route afin de parvenir au même niveau d’excitation. dr.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1287 | PAGE 19.

Bon à faire...

L’idéal, c’est de créer une certaine proximité émotionnelle dans la journée, car elle permet à une femme d’être disponible et ouverte à une rencontre sexuelle le soir.

Autrement dit, si une femme se sent aimée, belle, désirée dans la journée, son excitation montera plus rapidement le soir au coucher! Cela nous semble évident, mais ça ne l’est nullement pour les hommes qui savent mieux séparer leurs émotions des relations sexuelles.

Les préliminaires commencent par des câlins, des baisers, des caresses non sexuelles... Et des paroles

d’amour et/ou de désir. Avant la pénétration, le sexe a besoin d’un peu de temps pour s’éveiller: caresses vers l’intérieur des cuisses, la zone du pubis, des petites lèvres (très érogènes et souvent délaissées), sur le clitoris bien sûr, à l’entrée et à l’intérieur du vagin... cartographie.

Un exercice à découvrir ensemble, la cartographie sensorielle sexuelle. Cet exercice est très intéressant. Il permet de se connaître de mieux en mieux, d’apprécier de plus en plus ces préliminaires et d’y passer plus de temps!

Demandez à votre mari de toucher, de caresser ou de masser chaque endroit de votre intimité et dites-lui ce qui est le plus agréable: caresses légères, appuyées, frottements? Sur l’avant ou l’arrière des petites lèvres...

Notez que vous pouvez lui rendre la pareille et explorer vous aussi ses zones érogènes. Il l’appréciera tout autant que vous.

L’un de ces trois hommes sera à l’élysée interna t i o n a l

www.lesoftonline.net

www.lesoft.be

since 1989

en examen pour trafic d’influence actif, corruption active et recel de violation de secret professionnel, dans l’une des multiples «affaires» qui le cernent depuis sa défaite à la présidentielle de 2012, Sarkozy clame son innocence et crie à l’instrumentalisation politique de la justice à son encontre, annonçant son retour à la présidence de l’UMP, première étape vers une candidature à la présidentielle de 2017 alors qu’il avait annoncé son retrait politique après sa défaite de 2012. Vu l’état de l’opinion française aujourd’hui, il y a fort à parier que la droite a toutes les chances de revenir au pouvoir après l’intermède socialiste.

L

Photo de famille du gouvernement, à l’élysée, en novembre 2010. Alain Juppé (à dr.), François Fillon (à g.) et Nicolas Sarkozy (c.). Reuters.

es Français préfèrent les anciens Premiers ministres Alain Juppé et François Fillon à Nicolas Sarkozy pour reprendre la direction

de l’UMP et représenter le principal parti de droite en France lors de l’élection présidentielle de 2017, selon un sondage de l’Ifop publié par le

Journal du Dimanche.

Sur 968 personnes interrogées vendredi et samedi, 58% souhaitent voir Alain Juppé briguer la présidence de l’UMP, 52% Fran-

çois Fillon et 39% l’ancien chef de l’état.

Elles sont 45% à souhaiter que le maire de Bordeaux ou François Fillon se présente à la prochaine prési-

dentielle, contre 41% pour Nicolas Sarkozy qui reste cependant en tête dans le cœur des sympathisants de l’UMP: 78% le veulent pour candidat en

2017 (52% pour Juppé et 47% pour Fillon) et 68% souhaitent sa candidature à la présidence de l’UMP (64% pour Juppé et 58% pour Fillon). Mis

Internet, un futur annoncé sous surveillance des états-nations

A

près avoir interrogé 1 400 spécialistes du Web, le think tank américain Pew Research Center dresse un constat pessimiste de la «vie digitale» en 2025.

De mal en pis. Plus de pressions commerciales, de contrôles des gouvernements, une perte de confiance des internautes... Le think tank Pew Research Center n’annonce rien de bon dans son rapport «Les menaces du Net» sur la «vie

digitale» en 2025, assurant que la liberté en ligne va baisser.

Pour montrer à quoi devrait ressembler le Web dans environ dix ans, le laboratoire d’idées américain a interrogé plus ce panel d’«experts dont les recherches portent sur les bâtisseurs d’Internet», mais aussi des analystes «dont les prédictions passées» concernant le Web se sont révélées exactes.

Si des chercheurs font dans un premier temps preuve

d’optimisme sur le futur d’Internet notamment en ce qui concerne l’accès toujours plus important dans le monde au Web -, beaucoup font également part de leurs inquiétudes. Les mesures répressives des gouvernements sur le Web inquiètent notamment les experts selon qui «les actions des Étatsnations pour maintenir la sécurité et le contrôle politique entraîneront plus d’obstruction, de segmentation et de balk-

anisation d’Internet».

Le think tank ajoute que les révélations sur une «probable hausse de surveillance» des gouvernements et des entreprises devrait faire «porter un coup fatal à la confiance» des utilisateurs d’Internet. Trois jours seulement après la publication de l’étude le 3 juillet, le Washington Post a d’ailleurs affirmé que la NSA surveille beaucoup plus d’utilisateurs ordinaires d’Internet que d’étrangers désignés légalement pour

cibles. Selon le journal américain, neuf détenteurs de comptes numériques sur dix ne sont en effet «pas des cibles désignées au préalable mais prises dans le filet que l’agence a mis en place pour le compte de quelqu’un d’autre».

Autre menace mise en avant par les experts: les pressions liées à la «commercialisation du Web».

Le rapport indique qu’affectant aussi bien «l’achitecture d’Internet que le flux d’information», ces

pressions devraient à l’avenir «mettre en danger la structure ouverte de la vie en ligne», et diminuer la créativité individuelle.

Exemple: la monétisation grandissante sur le Web mais aussi les questions du copyright. Enfin, les questions pour régler le problème d’un tropplein d’informations pourraient contrarier le partage de contenus», et les internautes de ne plus avoir la même liberté dans leur choix de lecture, de vidéos...

Le soft international est un Journal de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008.

FINANCE PRESS GROUP. Le Soft International Global site www.lesoftonline. net/www.lesoft.be LeSoftConcept LeWebSoftConstruct InterCongoPrinters Radio Télé Action kkmtry@yahoo.com info@lesoft.be Phone 0898936344 SIP-AFRiMAGES B-1410 Belgique.

Tél 00-32-488205666.

Fax 00-322-3548978. eFax 00-1-707-313-3691 Fondateur Tryphon Kin-kiey Mulumba.

Conseil de direction Mireille Kin-kiey Ngingi Mpanza.

Gasha Kin-kiey.

Directeur général Gasha Kin-kiey Mulumba.

Directeur associé Yves Soda.

Administration et Commercial.

Alain Bubu Tél. 0993057455.

Assistante: Claudine Ngingi.

Tél. 0898936344.

Immeuble BoTour KinshasaGombe.

Directeur de la publication.

Munyonga Mubalu.

AMP Agences et Messageries de la Presse belges. Accords spéciaux. Belgique. Trends.

Trends, Tendances. Le Vif/ L’Express. Knack. © Copyright 2012 FINPRESS. Imprimé à Kinshasa InterCongoPrinters THE NEWSPAPER LE SOFT INTERNATIONAL IS PUBLISHED BY FINPRESS GROUP | DIFFUSION MONDE PRESSHOP.

BELGIUM